Category
😹
AmusantTranscription
00:28:31Gaston ! C'est toi ?
00:28:34Emily ! Oui, c'est moi ! Où es-tu ?
00:28:37On est dans le couloir !
00:28:41Et qu'est-ce que vous faites là-dedans ?
00:28:43C'est une longue histoire !
00:28:45Sors-nous, Gaston !
00:28:49Très bien ! Ne bougez pas ! Je reviens tout de suite !
00:28:57Oh ! Qu'est-ce qui se passe, vieux ami ?
00:28:59C'est le plus gros mosquito que j'ai vu de toute ma vie !
00:29:07Mesdames et Messieurs !
00:29:09La course commence bientôt !
00:29:18Gaston ! On a vu comment J.W. Hauwinger a saboté l'avion de Carol !
00:29:21Si on n'arrive pas en temps, ils s'écraseront !
00:29:24Carol et son père sont en danger ?
00:29:27Oh non ! C'est trop tard ! La course a commencé !
00:29:46Allons-y !
00:29:48Plus vite ! Plus vite !
00:29:52Oh mon Dieu !
00:29:53C'est fou !
00:30:06Prends-toi, Emily !
00:30:18Aïe ! Aïe ! Aïe !
00:30:37Gaston ! C'est dans l'autre direction !
00:30:39Pas longtemps !
00:30:44Gaston ! Tu es le premier !
00:30:48Gaston ! Gaston ! Gaston ! Gaston !
00:30:53Oh !
00:30:55Oh ! Oh ! Oh !
00:31:01Ha ! Ha ! Ha ! Ha !
00:31:15Je suis le seul à continuer !
00:31:17Il ne reste plus qu'à arriver à Paris, gagner la course et le fromage !
00:31:21Oublie le fromage, Gaston ! Nous devons sauver Carol !
00:31:25Comment j'ai pu m'en oublier ?
00:31:30Merde ! Ils continuent à voler !
00:31:34J'ai besoin de faire quelque chose !
00:31:40Oh non ! On va croiser le canal anglais !
00:31:43Celle-là doit se réparer ! Pourquoi ne pas l'aider ?
00:31:49Attention !
00:31:51Un instant ! Je ne vais pas collaborer !
00:31:54Alors sort de mon avion, mon garçon !
00:31:56C'est ma machine à voler !
00:31:58Et tu vas faire ce que je te dis, en descendant !
00:32:05Papa ! Qu'est-ce qu'ils font ?
00:32:07Qu'est-ce qu'ils font ?
00:32:10Je gagne la course !
00:32:12Je gagne la course, mon ami !
00:32:14Tu ne l'achèteras pas avec des trucs !
00:32:16Quoi ?
00:32:17Appartiens ! Appartiens !
00:32:19Peut-être que c'est ambigüe, mais je ne vais pas gagner comme ça !
00:32:23Attention, Carol ! Ils vont passer très proche !
00:32:31Mais comment as-tu eu l'intention ?
00:32:35Tu vas payer pour ça, Reginald !
00:32:37Tu ne reviendras jamais participer à une course !
00:32:40Owinger, c'est fini !
00:32:45On l'a eu, Carol ! On l'a eu !
00:32:49Oh non !
00:32:50Pilote-toi, papa ! Je vais réparer la coque !
00:32:54Carol !
00:32:56On arrive à la zone de descente !
00:33:00Gaston, on ne pourra jamais atterrir avec la coque brisée !
00:33:03Il manque trop de pièces ! Je ne crois pas qu'on puisse le réparer !
00:33:07Bien sûr que oui !
00:33:09Il suffit simplement d'utiliser ce qu'on a
00:33:12et on le réparera !
00:33:29Gaston !
00:33:30Ton avion !
00:33:31Ne t'inquiète pas pour mon avion, Carol !
00:33:33Je ne peux pas croire que je le fais !
00:33:36Je ne peux pas croire que je le fais !
00:33:39Je ne peux pas croire !
00:33:43Je ne peux pas croire ce que je fais !
00:33:45Ici, il manque une coque !
00:33:50La coque de changement !
00:33:54Et la coque de changement, ici !
00:34:00C'est suffisant !
00:34:03La coque est réparée !
00:34:05Et juste en temps !
00:34:07Là, on a la torre Eiffel !
00:34:21Voici le premier prix !
00:34:23Félicitations, messieurs !
00:34:26Merci !
00:34:27Merci !
00:34:29Venez avec moi !
00:34:30La ligne d'arrivée doit être ici !
00:34:34Malheureusement, nous devons annoncer qu'il n'y a pas de gagnant !
00:34:41Oh, bien !
00:34:43Je n'ai pas pu terminer la course, mais au moins, nous avons aidé Carol à gagner !
00:34:47Attendez !
00:34:48Il y a un gagnant !
00:34:50J'ai réussi ! J'ai dit que j'allais gagner et je l'ai fait !
00:34:54Voici le premier prix !
00:34:57Félicitations !
00:34:59Le chèque de Camembert le plus célèbre du monde !
00:35:06C'est génial !
00:35:07Que pensez-vous, Emily Alexander ?
00:35:11Ah, il y a l'agent !
00:35:13Il s'appelle Notail Nogotnik !
00:35:15La dame de l'étoile !
00:35:18Il a saboté les autres avions !
00:35:22C'est mon chèque !
00:35:24Je l'ai gagné !
00:35:28Non, je ne le ferai pas !
00:35:32Mon chèque !
00:35:34Emily Alexander !
00:35:36Je reviendrai !
00:35:38Je reviendrai !
00:35:40Je reviendrai !
00:35:42Je reviendrai !
00:35:44Je reviendrai ! Je reviendrai !
00:35:47Bien !
00:35:48Que gentil a été Notail Nogotnik
00:35:50de partager son Camembert entre nous !
00:35:57Et ainsi s'est terminée une autre grande aventure !
00:36:05Alexander,
00:36:06savais-tu que les souvenirs sont pour toute la vie ?
00:36:10Oui !
00:36:12Mais n'est-ce pas beau de dire la même chose ?
00:36:15Du fromage ?
00:36:24Le train est arrivé !
00:36:26Où sont mes copains ?
00:36:32Emily Alexander !
00:36:36Bienvenue à Munich !
00:36:39Otto,
00:36:40s'il te plaît,
00:36:41sois prudent avec ma corvette !
00:36:43Emily, ne t'en fais pas pour les skis !
00:36:45On les laissera à la station.
00:36:47Le porteur s'en occupera !
00:36:51Une idée géniale !
00:36:55Je dois vous présenter mon ami Franz !
00:36:58Il va dans le même train que vous !
00:37:04Otto !
00:37:06Franz !
00:37:11Otto, je t'ai manqué cet été !
00:37:15Franz !
00:37:16Je vous présente mes copains,
00:37:18Emily et Alexander !
00:37:20Bonjour, Emily !
00:37:21Alexander ?
00:37:23Enchantée de vous connaître, Franz !
00:37:26Otto, attention !
00:37:27Il a un chat !
00:37:29Ah oui !
00:37:30C'est Fulsi, mon chat !
00:37:32Bien !
00:37:33Dites-moi, dites-moi !
00:37:34La symphonie de votre père est prête pour le festival ?
00:37:37Le festival ?
00:37:38Le père de Franz est le grand compositeur et directeur,
00:37:41Richard Strauss !
00:37:43Oui, il l'a terminé cette semaine.
00:37:47Vous le voyez ?
00:37:48La partition est dans cette carpette rouge.
00:37:56C'est bon, c'est bon.
00:38:00Tout est ici.
00:38:01Herr Rehbar,
00:38:02portez-le au Théâtre National
00:38:04et laissez-le dans la salle de musique.
00:38:08À tout de suite, Herr Strauss.
00:38:13Franz, on se retrouvera à l'hôtel.
00:38:16D'accord, maman.
00:38:17Oui, maître.
00:38:18Oui, Herr Grande,
00:38:19illustreux,
00:38:20exalté,
00:38:21Richard Strauss.
00:38:26Franz !
00:38:29Attention !
00:38:30C'est la seule copie de la symphonie.
00:38:33Mais qu'est-ce que c'est, Rehbar ?
00:38:38Donne-moi ça.
00:38:39Et je suis Herr Rehbar pour toi.
00:38:42Et si tu veux profiter du festival,
00:38:44sors de mon chemin.
00:38:47Herr Rehbar,
00:38:48c'est le nouveau aideur de mon père.
00:38:50Je n'aime pas du tout.
00:39:01Cette nuit,
00:39:02le grand Richard Strauss
00:39:04dirigera une symphonie
00:39:06désastreuse pour son adorable public.
00:39:11Et quand je dirigerai
00:39:13sa nouvelle, je veux dire,
00:39:15ma nouvelle symphonie à Berlin,
00:39:18les gens sauront que je suis
00:39:20le meilleur compositeur
00:39:22de toute l'Allemagne.
00:39:35Oh, Otto !
00:39:36Cette salle de concert est merveilleuse.
00:39:38Et voici un petit cadeau.
00:39:40Deux entrées pour le concert
00:39:42de la nouvelle symphonie de Richard Strauss
00:39:44de cette nuit.
00:39:45Les meilleurs bouteilles du théâtre.
00:39:50Oh, regarde !
00:39:52Oh, regarde !
00:39:53Oui, c'est fabuleux !
00:39:54Oh, merveilleux !
00:40:01Oh, regarde !
00:40:02Oh, regarde !
00:40:03Je ne peux faire qu'une chose.
00:40:06Oh, quel ennui !
00:40:11Tu imagines toute l'orchestre de ratons ?
00:40:14Oh, j'ai hâte de les écouter.
00:40:17Je me demande qui sera le directeur.
00:40:21Otto ?
00:40:22Oui, je dirige toujours
00:40:24l'orchestre de Herr Strauss
00:40:25avec la symphonie des ratons.
00:40:27En fait, à Munich,
00:40:28je suis connu
00:40:29comme le raton Strauss.
00:40:31Les deux coulisses
00:40:32te favorisent beaucoup, Otto.
00:40:34Tu dois me donner
00:40:35le nom de ton raton.
00:40:36T'aimes ?
00:40:37Moi ?
00:40:38Il y a une petite boutique
00:40:39à Schneiderstrasse.
00:40:42Mais maintenant,
00:40:43allons jouer.
00:40:53Qu'est-ce qui vous arrive ?
00:40:57Vous avez oublié comment jouer ?
00:40:58C'est une symphonie
00:40:59et pas de musique légère.
00:41:03Le raton Strauss !
00:41:05Ma partition est très étrange.
00:41:12Un gâteau !
00:41:23Fulci, pourquoi t'es-tu échappé ?
00:41:26Qu'est-ce qu'il fait ici ?
00:41:29Fulci est mauvais !
00:41:30Le gâteau est mauvais !
00:41:31Fulci !
00:41:35Franz !
00:41:36Quelqu'un a changé
00:41:37la partition de ton père !
00:41:48Ce n'est pas la symphonie
00:41:49de mon père.
00:41:51Franz !
00:41:52Qu'est-ce que tu fais ?
00:41:55Franz !
00:41:56Je te parle !
00:41:58Tu joues avec la partition ?
00:41:59Vite !
00:42:00Derrière la porte !
00:42:07Mon raton Strauss !
00:42:09Et en mangeant des cacahuètes.
00:42:21Franz !
00:42:22Regarde !
00:42:23Rebar a la carpette rouge
00:42:24cachée dans sa chaquette.
00:42:26C'est la symphonie de ton père.
00:42:28Il l'a achetée.
00:42:29Il l'a changée
00:42:30par cette musique horrible
00:42:31de la carpette rouge.
00:42:34Je dois le dire à mon père.
00:42:37Vite, Rebar !
00:42:38Ne laissez pas qu'il vous échappe.
00:42:39Quoi ?
00:42:40Tu parles à moi ?
00:42:42Je suis désolée, Gerreba.
00:42:44Mais Fulci et moi
00:42:45jouions et...
00:42:47Va !
00:42:48Sors !
00:42:49Sors !
00:42:50Au revoir.
00:42:57Oh !
00:42:58Muta !
00:42:59Où est papa ?
00:43:00Il est occupé
00:43:01avec le festival, mon amour.
00:43:03Prenez soin de Fulci, s'il vous plaît.
00:43:05Je dois le trouver tout de suite, papa.
00:43:11Oh !
00:43:12S'assoyez, s'il vous plaît.
00:43:16Je vois la carpette.
00:43:17Il ne nous reste plus qu'à aller la chercher.
00:43:20En appréciant le festival ?
00:43:22Oh !
00:43:23Oh, oui !
00:43:24Cette nuit,
00:43:25je vais au concert de Strauss.
00:43:27C'est un mauvais musicien
00:43:29trop évalué.
00:43:30J'ai entendu dire
00:43:31que sa nouvelle symphonie
00:43:32est un désastre.
00:43:37Je n'irai jamais
00:43:38au concert de Strauss.
00:43:40Mais...
00:43:41Quoi ?
00:43:42En fait, je vais à Berlin
00:43:43pour être le plus loin possible.
00:43:46Si il part à Berlin,
00:43:47il serait mieux
00:43:48que nous prenions la score.
00:43:49Chut !
00:43:50Allons !
00:43:52Qu'est-ce qu'on a ici ?
00:43:53Une clé
00:43:54et un tapis.
00:43:55Ah !
00:43:56Nous sommes vraiment
00:43:57des rats sans chance.
00:43:58Nous devrions allumer une feuille.
00:44:01Je me fais froid.
00:44:03Je compose aussi des symphonies,
00:44:05tu sais.
00:44:07Là-bas !
00:44:09Je m'appelle Karl Revan.
00:44:13Tous en même temps.
00:44:14Allez !
00:44:15Rappelez-le si...
00:44:16Oh !
00:44:17Oh !
00:44:18Oh !
00:44:19Oh !
00:44:20Je ne peux pas croire.
00:44:21Ils ont encore
00:44:22volé la symphonie.
00:44:24Mais...
00:44:25Qui ?
00:44:29Oh !
00:44:30Ils nous suivent.
00:44:34Vite !
00:44:35Nous devons récupérer
00:44:36cette score.
00:44:43Oh !
00:44:44Oh !
00:44:45Oh !
00:44:46Oh !
00:44:47Oh !
00:44:48Oh !
00:44:50Oh !
00:44:51Mais...
00:44:53Où sont-ils allés ?
00:44:56Comme je le disais,
00:44:57c'est Strauss.
00:44:58C'est un type
00:44:59assez incompétent.
00:45:00En fait, j'ai entendu dire
00:45:02que son dernière oeuvre
00:45:03était si mauvaise que...
00:45:07Il n'est pas là.
00:45:08La symphonie de Strauss...
00:45:10Je veux dire...
00:45:11Ma symphonie
00:45:12a disparu.
00:45:14Papa !
00:45:15Papa !
00:45:16Papa !
00:45:17Papa !
00:45:18Papa !
00:45:22Papa !
00:45:23Papa !
00:45:25Pourquoi cherches-tu
00:45:26ton père, Franz ?
00:45:28Laisse-moi en paix.
00:45:30Aïe, aïe, aïe, aïe !
00:45:33Oh !
00:45:42Ils ne peuvent pas
00:45:43avoir disparu.
00:45:45Je sais qui ils sont
00:45:47et je sais où ils vivent.
00:45:49C'est ici qu'ils vivent,
00:45:51dans le Rat House,
00:45:52dans l'agence,
00:45:53juste derrière
00:45:54le Glockenspiel.
00:45:57Oui,
00:45:58mais qui sont-ils, Noto ?
00:46:00Qui sont-ils ?
00:46:01Les rats ratés.
00:46:03Oh !
00:46:04Les rats ratés
00:46:05dans le Rat House ?
00:46:08C'est un bon nom.
00:46:15Oh !
00:46:17Ces escaliers
00:46:18nous portent derrière
00:46:19le Glockenspiel.
00:46:20Qu'est-ce que c'est,
00:46:21le Glockenspiel ?
00:46:22C'est un énorme
00:46:23cloche musicale
00:46:24avec des danseurs,
00:46:25des jugulaires
00:46:26et des musiciens
00:46:27mécaniques.
00:46:28Vous devriez le voir
00:46:29quand il sonne.
00:46:31La vérité,
00:46:32ces rats ratés
00:46:33n'ont pas de mauvais goût.
00:46:47Ah !
00:46:48Il n'y a rien de mieux
00:46:49que le bon feu,
00:46:50hein, Gustav ?
00:46:51Heiwi ?
00:46:52Il n'y a rien de mieux, Max.
00:46:54Rien de mieux.
00:46:56Hein ?
00:47:00Ah !
00:47:01Il n'y a qu'Otto
00:47:02et ses insignifiques amis.
00:47:05Vous,
00:47:06les rats,
00:47:07avez robé
00:47:08la nouvelle symphonie
00:47:09de Richard Strauss.
00:47:10Otto, Otto, Otto,
00:47:12pourquoi avons-nous besoin
00:47:13d'une symphonie ?
00:47:15Elle était dans
00:47:16un carton rouge.
00:47:17Vous l'avez robé
00:47:18dans l'English Garden.
00:47:20Un carton rouge ?
00:47:22Tu te souviens de quelque chose, Max ?
00:47:25Ah !
00:47:26Ce Strauss.
00:47:27Je préfère Wagner
00:47:28à n'importe qui d'autre.
00:47:29Mais qu'est-ce que tu dis ?
00:47:31Strauss,
00:47:32c'est un rat !
00:47:34Nous vous donnerons
00:47:35ce que vous voulez
00:47:36en rechange de quelque chose.
00:47:38Mais si je n'ai rien à vous donner
00:47:40et le concert
00:47:41commence dans deux heures.
00:47:43Ecoutez,
00:47:44si vous nous rendez la score,
00:47:46nous vous donnerons
00:47:47les entrées
00:47:48pour le concert de Strauss.
00:47:55Tracté.
00:48:01Même si c'est difficile de croire,
00:48:03Otto,
00:48:04nous, les rats,
00:48:06aimons aussi la musique,
00:48:08même si c'est de Strauss.
00:48:15Pas si vite.
00:48:17Nous voulons de bonnes entrées,
00:48:19pas d'entrées de quarte fille.
00:48:21Ce sont les meilleures
00:48:22du théâtre,
00:48:23juste derrière Strauss.
00:48:32Attendez un instant, Emmi.
00:48:34Ce sont nos entrées.
00:48:39Oui !
00:48:40La symphonie !
00:48:44La symphonie !
00:48:51Oh !
00:48:53Otto, vite !
00:49:01Alexandre !
00:49:03Alexandre !
00:49:10J'en ai une, Emmi.
00:49:14Papa! Papa!
00:49:17Franz! Franz!
00:49:24Merci beaucoup.
00:49:25Franz, cette feuille n'est pas la meilleure pour faire des faces.
00:49:32C'est la symphonie de mon père.
00:49:34Nous n'avons que le petit problème de l'ordrer à nouveau.
00:49:40Nous devons nous dépêcher.
00:49:42Redard me cherche.
00:49:44Génial.
00:49:49Messieurs, s'il vous plaît, aidez-moi.
00:49:51C'est la symphonie de Richard Strauss.
00:49:53Strauss?
00:49:54Strauss?
00:49:55Strauss!
00:49:57Qu'est-ce que c'est?
00:49:58Regarde!
00:49:59C'est incroyable!
00:50:00Oh mon Dieu!
00:50:01Allons-y vite!
00:50:13Je vais laisser la symphonie à son endroit.
00:50:16Je vais vous tirer cette horrible musique
00:50:18et vous la garderez dans la carpette.
00:50:21Violin.
00:50:23Cello.
00:50:26Basso.
00:50:28Harp.
00:50:30Piccolo.
00:50:31Flauta.
00:50:33Oboe.
00:50:35Puerno-anglais.
00:50:37Clarinet.
00:50:39Saxo.
00:50:40Trompette.
00:50:42Tambour.
00:50:44Timbales.
00:50:45Et les triangles.
00:50:47Pourquoi veux-tu garder cette horrible musique, Franz?
00:50:53J'ai pensé que peut-être Gerrard voudrait revoir sa symphonie.
00:51:00Franz!
00:51:01Attends!
00:51:02Reviens ici!
00:51:03Vite!
00:51:04Quoi?
00:51:11Qu'est-ce qui se passe, Otto?
00:51:12Il manque la première page de la symphonie.
00:51:16Comment?
00:51:17Je pensais que nous l'avions toute.
00:51:18C'est sûrement ces rats.
00:51:20L'orchestre va arriver bientôt.
00:51:23Qu'est-ce qu'on peut faire?
00:51:26Otto, prends du papier avec un pentagramme et de la peinture.
00:51:29Vous, Alexander et Emily, faites le palais à l'ouest.
00:51:33J'ai cherché pendant des heures tout au long de Munich pour un enfant de 8 ans.
00:51:43Quelle chance!
00:51:45Ma partition!
00:51:48Vous savez donc lire et écrire?
00:51:52Très bien.
00:51:53Je sais la Symphonie de Memoria.
00:51:55Je l'ai écoutée pendant que je la composais pendant l'été.
00:51:59Otto vous donnera les notes.
00:52:02Vous, Alexander et Emily, écrirez-les sur le pentagramme.
00:52:12Re!
00:52:20La si!
00:52:22Me!
00:52:24La si!
00:52:26La si!
00:52:28Mi re do!
00:52:34C'est très facile.
00:52:58C'est très facile.
00:53:07Un gâteau!
00:53:08Un gâteau!
00:53:09Un gâteau!
00:53:10Un gâteau!
00:53:13Un gâteau!
00:53:14Un gâteau!
00:53:19Bien.
00:53:20Maintenant que les critiques sont partis,
00:53:23comment commençons-nous?
00:53:29Quelle chanson marquante!
00:53:47Je suis désolé, le concert a commencé.
00:53:50Vous devrez attendre le intermédiaire.
00:53:53Ne vous inquiétez pas, je ne vais pas entrer.
00:53:56C'est la musique horrible, je veux dire la musique de Strauss
00:54:05Mais ce n'est pas possible !
00:54:07C'est la musique qu'il devait jouer
00:54:10J'avais tout planifié
00:54:12Strauss aurait failli
00:54:14J'allais lui prendre son symphonie et lui dire que c'était la mienne
00:54:17Qu'est-ce que tu as fait ?
00:54:19Je veux dire...
00:54:27Qu'est-ce qu'il y a ?
00:54:33Merci beaucoup d'avoir invité nous, Otto
00:54:35La symphonie a été magnifique
00:54:38Et ça sans prendre en compte toutes les interruptions
00:54:41Et, Alexander, j'ai tout planifié
00:54:44Nous pourrons passer le jour en ski
00:54:47Quoi ?
00:54:51Je n'ai pas fini de décider entre la photo d'Otto et l'orchestre
00:54:54Ou celle de toi en descendant de l'escalier
00:54:58Comment ? Comment ?
00:55:00Comment as-tu pu m'obliger à re-skier ?
00:55:11Chers Alexandre et Emilie
00:55:13Quelque chose de terrible se passe dans le Louvre
00:55:16Je ne peux rien vous expliquer
00:55:18Mais la photo que je vous inclue vous donnera une idée
00:55:21Venez vite, s'il vous plaît
00:55:23Votre cousin Gaston vous attend et vous aime
00:55:26Ah oui, la photo, la Mona Lisa
00:55:29L'orchestre le plus important de Leonardo da Vinci
00:55:32Mais... comment ?
00:55:35Avec un bigote ?
00:55:37Mais qui l'a-t-il peint ?
00:55:40Le cousin Gaston nous l'expliquera quand nous tomberons
00:55:43Je crois qu'il nous attend là-bas
00:55:46Préparez-vous
00:55:49Et... saute !
00:55:56Alexandre ! C'est moi, le cousin Gaston !
00:56:00Gaston !
00:56:03Bienvenue à Paris, mes cousins !
00:56:05Allons-y ! Vamonos !
00:56:07Gaston, vas-tu nous dire ce qui s'est passé dans le Louvre ?
00:56:10Vous le verrez vous-même, Emilie
00:56:12Fermez ! Pourquoi ont-ils fermé le musée ?
00:56:16Un musée comme celui-ci devrait être ouvert au public
00:56:19Viens et tu verras bien, monsieur Emilie
00:56:32Allons-y ! Vamonos !
00:56:34Allez-y !
00:56:36Oh ! Alexandre !
00:56:39Qui pleure ?
00:56:41C'est mon amie, Monique
00:56:45Monique !
00:56:47Monique ! Ne pleure pas, s'il te plaît !
00:56:50Mes cousins sont arrivés, ils nous aideront
00:56:55Alors vous êtes Emilie et Alexandre ?
00:56:57C'est un plaisir de vous connaître
00:56:58Bonjour ! Pourquoi pleurez-vous, mon amie ?
00:57:01Je ne sais pas, je ne sais pas
00:57:04Bonjour Alexandre !
00:57:05C'est un plaisir de vous connaître
00:57:06Bonjour ! Pourquoi pleurez-vous, Monique ?
00:57:09Est-ce qu'il y a quelque chose à voir avec le bigote de la Monna Lisa ?
00:57:12Mewi, je suis inquiète pour mon père
00:57:15Il garde toutes les œuvres du musée
00:57:18Mais j'ai peur qu'il puisse perdre son emploi
00:57:21Mais pourquoi ?
00:57:23Parce que ce n'est pas seulement la Monna Lisa
00:57:25Quelqu'un a peint des bigotes dans toutes les grandes œuvres
00:57:29Oh ! Mais qui ferait quelque chose de similaire ?
00:57:32Je ne sais pas, ça s'est passé il y a des semaines
00:57:35Jusqu'à présent, mon père a toujours pu nettoyer les bigotes avant que le musée ne s'ouvre
00:57:41Et demain, tout le monde va le savoir
00:57:44Ils l'accuseront
00:57:52Allez Monique, arrête de pleurer
00:57:55Nous devons résoudre ce mystère avant que le musée ne s'ouvre demain
00:57:58Alors commençons à chercher des clés
00:58:00Très bien mes amis, commençons à travailler
00:58:06C'est terrible !
00:58:08Regardez, tous les murs sont détruits
00:58:11Nous devons trouver une clé
00:58:16Regardez !
00:58:20Evian, qu'est-ce que c'est ?
00:58:22Voyons !
00:58:24C'est un bigote !
00:58:25Oui, mais la question est comment est-ce que ce bigote est arrivé au musée ?
00:58:29Quelqu'un l'a cassé
00:58:31C'est ça ! Le culpable doit être une araignée
00:58:40Oh ! Le culpable vit près d'un lac
00:58:43C'est là où se trouvent les bigotes
00:58:48Excusez-moi Monique, pouvez-vous m'aider à monter jusqu'à la Mona Lisa ?
00:58:53Regardez !
00:58:54C'est merveilleux ! Cette peinture est intacte
00:58:59Qu'est-ce qui se passe Alexander ?
00:59:01Il ressemble à un couteau
00:59:03Probablement celui du pinceau avec lequel se sont peints tous les bigotes
00:59:08C'est notre deuxième clé
00:59:10Quelles conclusions as-tu Emily ?
00:59:13Emily ?
00:59:15Il y a de merveilleuses œuvres dans le Louvre
00:59:18C'est dommage qu'il y ait quelqu'un qui veut détruire ces belles œuvres d'art
00:59:23Bonjour !
00:59:25Alexander, c'est toi ?
00:59:34Une ratte ! Une ratte !
00:59:36Il y a une ratte !
00:59:39Une ratte ?
00:59:40Impossible ! Je suis l'unique pinceau qu'il y a dans le Louvre
00:59:44Mais j'ai vu une ratte !
00:59:46Laissez-moi entrer !
00:59:51Mesdames et Messieurs, je suis désolé mais le Louvre est fermé pour aujourd'hui
00:59:56Fermé pour aujourd'hui ? Oh non !
00:59:59Je dois regarder les peintures
01:00:01J'ai besoin d'inspirer les grands maîtres
01:00:04Je dois regarder les œuvres
01:00:07L'homme qui a ouvert la porte, c'est lui !
01:00:10Oh je suis désolé Monsieur, demain ! Revenez demain !
01:00:16Je dois me dépêcher, il y a tant de peintures à nettoyer
01:00:22Cet homme a visité le Musée chaque jour pendant cette semaine
01:00:26Regardez ! Il porte une ratte dans sa chaquette
01:00:29Vite ! Il va s'échapper !
01:00:32C'est lui !
01:00:34C'est lui !
01:00:36C'est lui !
01:00:37C'est lui !
01:00:38C'est lui !
01:00:39Il va s'échapper !
01:00:41Monique, ma chérie, j'ai terminé de nettoyer cet oeuvre
01:00:45Est-ce que tu pourrais l'enlever, s'il te plaît ?
01:00:48Suive-nous quand tu peux !
01:00:52Où est papa ?
01:00:53Merci Monique
01:00:55Par ici ! Vite !
01:00:57Vite !
01:01:00On ne peut pas la laisser s'échapper
01:01:05Par ici !
01:01:10Par ici !
01:01:12Vite !
01:01:17J'espère les trouver
01:01:23C'est celui-ci le transport en première classe que tu voulais, Alexandre ?
01:01:27Non, précisément
01:01:32C'est lui !
01:01:34C'est lui !
01:01:36C'est lui !
01:01:37C'est lui !
01:01:39C'est lui !
01:01:47Merci
01:01:54Un...
01:01:56Deux...
01:01:58Très !
01:02:03Gaston ! Emily ! Alexander !
01:02:06Où êtes-vous ?
01:02:08Oui, nous sommes ici, Monique!
01:02:13Vous avez découvert quelque chose pendant le voyage?
01:02:15Bien sûr!
01:02:18Que l'on achète des quesos excellents!
01:02:21Allez, continuons à chercher!
01:02:27Oh! C'est magnifique!
01:02:31Oh! Quelle beauté!
01:02:34Regardez là-bas! Ce sont des nénuphars!
01:02:36C'est identique à celui que nous avons trouvé dans le musée!
01:02:45Voyons...
01:02:47Oui!
01:02:52Quelle chance que j'ai! Les nénuphars sont défectueux!
01:02:56Vérifions ce que traîne notre homme mystérieux!
01:02:59Non, non, non!
01:03:01Ce n'est pas bien!
01:03:05Je dois l'essayer encore une fois et je n'ai pas beaucoup de temps!
01:03:10Mais ça ne peut pas être!
01:03:12Qu'est-ce qui se passe, Gaston?
01:03:13Ces dessins!
01:03:15Tu ne reconnais pas le style, Monique?
01:03:17Le mouvement? Les peintures?
01:03:20Bien, ils me ressemblent familiers
01:03:22Celui-là!
01:03:24C'est lui!
01:03:26C'est lui!
01:03:27C'est lui!
01:03:28C'est Claude Monet, le célèbre peintre!
01:03:34Monet!
01:03:44Je peux t'aider, mademoiselle?
01:03:47Je m'appelle Monique et je suis la fille du vigilante du musée
01:03:51Je suis Claude Monet. En quoi peux-je t'aider, Monique?
01:03:54Avec tout le respect!
01:03:56Vous n'auriez jamais peint les bigotes dans les œuvres maîtres de Louvre, n'est-ce pas?
01:04:01Peint les bigotes dans les grandes œuvres?
01:04:03Moi? Bien sûr que non, Monique!
01:04:07Quelqu'un le fait!
01:04:09Dites-moi, comment expliquez-vous que j'ai trouvé ça dans l'escène du crime?
01:04:13Je me serais fait tomber la dernière fois que j'ai visité le musée
01:04:18Je suis en train de préparer ma propre exposition, venez!
01:04:22Je vais vous montrer
01:04:37Regardez, je dois présenter toutes mes œuvres à la Galerie Dugan-Huel demain
01:04:44Toutes sont prêtes, sauf une
01:04:47L'œuvre la plus spéciale qui sera l'attraction centrale de ma collection
01:04:52Il me semble que je n'arrive pas à trouver le thème adéquat pour la peindre et le temps s'étend
01:05:00Et pourquoi ne pas peindre ce magnifique lac de son jardin?
01:05:04Vraiment, vous pensez que ce serait un bon dessin?
01:05:07Je suis convaincue que ce serait une œuvre merveilleuse
01:05:10Dans ma situation, je suis prêt à tester n'importe quoi
01:05:13Pouvez-vous m'aider, Michelle?
01:05:14Bien sûr, monsieur Monet
01:05:19Alors, quelqu'un a peint des moustiques sur les œuvres de Louvre?
01:05:22Oui, monsieur
01:05:23Surprenant, vraiment surprenant
01:05:26Il me semble qu'il n'est pas le culpable
01:05:29Pas si vite, Emily
01:05:31J'imagine que si nous cherchons son étude, nous trouverons le pinceau utilisé pour peindre les moustiques
01:05:39Là!
01:05:40Allons, Gaston!
01:05:41Donnez-moi une main
01:05:43Faites attention!
01:05:48Dépêche-toi, Emily!
01:05:50Ça pourrait te faire mal
01:05:52C'est bon
01:06:03Aidez-moi!
01:06:12Aïe!
01:06:20Gaston, tu vas bien?
01:06:22Pas trop
01:06:24Attends, je t'aiderai
01:06:29Et maintenant tu vas bien?
01:06:31Qu'est-ce qui se passe, Gaston?
01:06:33J'ai perdu l'un des moustiques utilisés
01:06:36Ne t'en fais pas, nous en avons beaucoup à notre disposition
01:06:39Bon, maintenant que nous avons tous les moustiques, notre tâche sera beaucoup plus facile
01:06:45Ce n'est pas nécessaire, Alexander
01:06:48Ce couteau n'appartient pas à aucun pinceau
01:06:51Comment le sais-tu, Emily?
01:06:53Parce que ce n'est pas le couteau d'un pinceau
01:06:55C'est le moustique d'une rate
01:06:57Bon travail, Emily!
01:07:03Dépêche-toi, Monique!
01:07:04Nous devons retourner au musée avant que l'auteur des moustiques n'active de nouveau
01:07:08Maintenant, comment peux-je l'appeler?
01:07:11Le pont? Le lac? Les nénuphars?
01:07:16Les nénuphars du lac? Les nénuphars du lac sous le pont?
01:07:32Monique!
01:07:34J'ai terminé de nettoyer la dernière des œuvres maîtres
01:07:37Donc demain, nous pourrons ouvrir sans peur le musée
01:07:40Oh! C'est merveilleux, papa!
01:07:43Je vais me faire un bon bain relaxant
01:07:47Nous devons être prudents pour que cette mauvaise rate n'ait pas l'intention de retourner
01:07:58Tu penses que c'était si cruel de le faire de nouveau?
01:08:01Oui! Il est là, le coupable!
01:08:05Arrêtez-le!
01:08:12Allons-y!
01:08:16Par ici!
01:08:21Il est là!
01:08:31Il est là!
01:08:37Par ici!
01:08:41Nous nous séparons!
01:08:46Et maintenant, par où?
01:08:49Il est là!
01:08:56Attention!
01:08:57Pardon!
01:08:58Attention!
01:08:59Pardon!
01:09:00Pardon!
01:09:20Oh! Il n'y a jamais un pont quand tu en as besoin
01:09:30Oh!
01:09:38S'il vous plaît! J'ai faim!
01:09:42Monique! Prenez le pont!
01:09:44Gaston! Donnez-moi cette corde!
01:09:49Sortez-moi d'ici!
01:09:52As-tu déjà fait de la pêche?
01:09:54Oui, beaucoup de fois
01:09:56Bien, alors allons-y pêcher
01:09:58Mais au lieu de pêcher un poisson, nous pêcherons un raton
01:10:01Je comprends
01:10:02Est-ce que tu es prête, Emily?
01:10:04Prête!
01:10:07Résiste, Alexander!
01:10:14Je t'ai déjà, Alexander!
01:10:17Maintenant, Monique! Vite!
01:10:19Tenez-toi!
01:10:23Hurra! Bien fait, Monique!
01:10:29Atchoum!
01:10:31Maravilloso! He cogido un estupendo resfriado
01:10:36Et le raton s'est escapé
01:10:38Bien, allons-y à l'autre côté pour voir s'il est là
01:10:40Peut-être pouvons-nous le trouver
01:10:46Atchoum!
01:10:51Il s'est escapé
01:10:54Cette raton malvaise!
01:10:59Atchoum!
01:11:05Attendez-moi, Samy! Je crois que je l'ai trouvé
01:11:12Sur les ponts d'Avignon
01:11:14On y danse, on y danse
01:11:16Sur les ponts d'Avignon
01:11:18Le jeu est terminé
01:11:20Et vous passerez le reste de votre vie en prison, Mon ami
01:11:23En prison?
01:11:24S'il vous plaît, ne m'emmènez pas là-bas, je n'ai pas l'intention de faire de mal à personne, je ne suis qu'un artiste.
01:11:32Et aussi très envidieux, mais tu as du talent.
01:11:36Oh merci, tu es très agréable.
01:11:39C'est mon oeuvre maîtresse qui s'appelle « Le garçon du fromage bleu ».
01:11:46Ceci ne justifie pas tout ce que tu as fait en essayant de détruire toutes les oeuvres maîtresses du musée.
01:11:54Ediane, je suis très désolé.
01:11:57Maintenant je me rends compte que je ne devrais pas l'avoir fait.
01:12:00L'envie que j'avais pour ces fameux peintres était la preuve.
01:12:04Ils recevaient des applaudissements, tandis que moi, Louis Moustache, passais sans perception.
01:12:09Bien, pourquoi n'exhibis-tu pas tes propres œuvres ?
01:12:14J'y ai déjà pensé, mais où pourrais-je le faire ? Qui irait les voir ?
01:12:19Bien, nous t'aiderons.
01:12:22Ah, Mademoiselle, ce serait un grand honneur.
01:12:28Nous devons nous dépêcher, le musée s'ouvrira très bientôt.
01:12:40Bienvenue au Louvre.
01:12:42Bienvenue.
01:12:52Tout le monde connaît mes œuvres précédentes, mais j'aimerais vous présenter ma dernière œuvre maître.
01:13:00Les Nénuphars.
01:13:07Voici, c'est ma grande œuvre maître.
01:13:11Oh, mes amis, vous êtes venus.
01:13:13Pour vous dire au revoir.
01:13:15Quoi ? Vous avez déjà décidé de partir ?
01:13:19Nous devons prendre un bouillon pour retourner à la maison.
01:13:29Au revoir, mes amis, et merci pour votre aide.
01:13:32Au revoir, Louis. Bonne chance.
01:13:35Bonne chance.
01:13:44Au revoir, Gaston. Au revoir, Monique.
01:13:47Et n'oublie pas de nous écrire.
01:13:49Merci à vous deux. Bon voyage.
01:13:57Youpi !
01:14:01Au revoir, Gaston. Au revoir, Monique.
01:14:05Et n'oubliez pas de vous écrire.
01:14:10Au revoir, Gaston. Au revoir, Monique.
01:14:16Au revoir, Youpi. Au revoir, Gaston.
01:14:21Au revoir, Youpi.
01:14:23Au revoir, Gaston.
01:14:26Au revoir, Louis.
01:14:28C'est ici, Alexander. La soupe te sera bien assise.
01:14:32Merci, Emily.
01:14:37Et ici, il y a quelque chose pour rappeler notre voyage.
01:14:40Quelque chose en plus de mon refroidissement ?
01:14:46C'est très, très...
01:14:58C'est très, très...
01:15:28C'est très, très...
01:15:58Sous-titrage Société Radio-Canada