Category
😹
AmusantTranscription
00:00:0015 milliards d'années auparavant, plus ou moins, l'univers a commencé à se développer.
00:00:24Des masses brûlantes traversent le vacuum dans tous les sens,
00:00:28donnant naissance aux étoiles
00:00:32et aux planètes.
00:00:34Notre planète Terre, nous pensons, a été formée environ 4 600 millions d'années auparavant,
00:00:40et pendant une très longue période, elle a été remplie d'un chaleur profond,
00:00:45qui, en s'étouffant, a créé ce que nous connaissons maintenant comme de l'eau.
00:00:50Après avoir disparu des nuages pendant des millions et des millions d'années,
00:00:54l'eau a créé des lacs, des rivières et des mers partout sur la planète,
00:01:00couvrant 70% de sa surface.
00:01:09Hey!
00:01:10Aïe!
00:01:11Wow!
00:01:12Quelle stupide façon de se réveiller!
00:01:15Je ne vois pas ce qui est drôle à faire quand on se réveille le matin.
00:01:19Désolé, je ne voulais pas te moquer.
00:01:22Mais j'aime regarder les nuages tomber.
00:01:25Je suis un nuage?
00:01:26Bien sûr!
00:01:27Tu es né la nuit dernière.
00:01:29Tu as été créé quand la température a baissé et la moitié a été condensée.
00:01:34Oh, wow!
00:01:35Et si la température augmente, je disparaîtrais?
00:01:38Bien sûr!
00:01:40Tu as l'air spécial.
00:01:42Quel est ton nom?
00:01:43Je ne sais pas.
00:01:45Je suis né, tu te souviens?
00:01:46Oui, bien sûr!
00:01:48Tu n'as toujours pas de nom, même si tu as eu une foule impressionnante.
00:01:52Tu as raison.
00:01:53Hmm...
00:01:54Fallen Drop.
00:01:55Rain Drop.
00:01:56Rain Drop!
00:01:57Comment est-ce possible?
00:01:58Je ne sais pas.
00:01:59Je ne sais pas.
00:02:00Je ne sais pas.
00:02:01Je ne sais pas.
00:02:02Je ne sais pas.
00:02:03Je ne sais pas.
00:02:04Je ne sais pas.
00:02:05Je ne sais pas.
00:02:06Je ne sais pas.
00:02:07Je ne sais pas.
00:02:08Fallen Drop.
00:02:09Comment est-ce possible?
00:02:10Ah, ah, ah!
00:02:11Il ne pouvait pas être meilleur!
00:02:13Et c'est drôle aussi!
00:02:15Et ton nom?
00:02:16Oh, oh!
00:02:17Je vois que tu vas t'amuser.
00:02:19Mon nom est Nimbus.
00:02:21Je suis l'électricité.
00:02:23Une nuage.
00:02:24Tu veux dire que tu es aussi fait de l'eau?
00:02:26Je suis de l'eau en forme gaseuse.
00:02:29Je suis fait de millions de droplets.
00:02:31Droplets qui sont beaucoup, beaucoup plus petits que toi.
00:02:35Cela signifie que nous sommes tous comme des frères.
00:02:37Rivières, fontaines, lacs, mers, océans.
00:02:41Il y a de l'eau partout.
00:02:43Trois quarts de notre planète est recouvert de l'eau.
00:02:47Et avec toute cette eau, qui aurait pensé à l'appeler la planète Terre?
00:02:51Ah, c'est une chose humaine.
00:02:53Même si l'eau est partout et qu'ils y relient,
00:02:57ils portent la plupart de leurs activités sur la terre.
00:03:00Tu as dû avoir vécu tellement de choses.
00:03:03Pas tellement.
00:03:05Quelques cellules, des poissons, des amphibiens et des dinosaures.
00:03:10Oh, mon dieu!
00:03:12Quel dieu? Non, je ne vois pas de dieu.
00:03:17As-tu peur des hauts?
00:03:19Non, pas vraiment.
00:03:22C'est juste que tout est tellement loin.
00:03:25Tu devrais t'habituer à ça.
00:03:27Le ciel est aussi plein d'eau.
00:03:30Et tu seras un jour partie d'une nuage.
00:03:34Et quand la pluie commence,
00:03:36tu devras sauter avec les autres frappes.
00:03:39Je devrais sauter d'ici?
00:03:41Et encore plus haut.
00:03:43Il y a des nuages qui atteignent 25 000 pieds.
00:03:49Et je n'ai jamais entendu parler d'une frappe avoir du mal à tomber.
00:03:57Tu devrais t'embêter, Dopey.
00:04:00Bonjour, Frosty. Que fais-tu ici?
00:04:02Je cherche des numéros.
00:04:04Bien, ici je suis, chers amis.
00:04:07Je veux que vous rencontriez...
00:04:10Bonjour.
00:04:11Bonjour, je suis une frappe d'alcool. Ils m'appellent Dopey.
00:04:15Et je suis Frosty.
00:04:16Oh, mon dieu. Tu es vraiment cool.
00:04:19Je dirais que je suis froid. Je suis un cube d'acier.
00:04:22Frosty est lié à nous deux.
00:04:25Il est fait de l'eau comme nous sommes.
00:04:27Ici nous sommes.
00:04:28Tous trois états d'eau.
00:04:30Solide, liquide et gâcheuse.
00:04:33Et qui sont-ils? Des proches de nous?
00:04:36Malheureusement, oui. C'est Flou et son gang.
00:04:40Bien, bien, un nouveau-arrivée.
00:04:43Bonjour, je suis Raindrop.
00:04:45Bien, bien, et je suis Flou, roi de la pollution.
00:04:51C'était dégueulasse.
00:04:54Notre chère frappe d'eau n'aime pas la terre.
00:04:59Dommage, une frappe d'eau cristalline.
00:05:02Même si ça ne va pas durer pour toujours.
00:05:04Si tu cherches des problèmes, pourquoi ne pas essayer moi?
00:05:08Qui cherche des problèmes? Nous accueillons seulement ton nouveau ami.
00:05:12Nous sommes un groupe très sociable.
00:05:16Et tu sais, nous avons une place douce pour toi, Nimbus.
00:05:19Bien, je n'ai pas besoin de ton amitié.
00:05:22Tu devrais partir et continuer ton propre affaire.
00:05:25C'est dégueulasse de toi. Il n'y a pas besoin d'être fou comme ça.
00:05:28Nous avons seulement du plaisir.
00:05:30Cette frappe d'eau ne peut pas prendre une blague.
00:05:32Aucun sens d'humour, rien du tout.
00:05:36Tellement de végétation et tellement de vert, n'est-ce pas?
00:05:39Assez d'un changement du désert.
00:05:41Ne me rappelle même pas.
00:05:43Ça devait être le lieu le plus doux et le plus poussé que j'ai jamais vu.
00:05:47Oui, mais il n'y a pas besoin de pleurer, Nimbus.
00:05:50Je ne pleure pas, je pleure.
00:05:54Nous, les nuages, on pleure parfois.
00:05:56Et tu pleures maintenant?
00:05:58Tu vois, le forest a besoin de beaucoup d'eau.
00:06:01Si tu veux qu'il y ait de telles jolies couleurs.
00:06:04D'accord, donc tu as décidé de contribuer avec un peu de pluie.
00:06:07Bien fait, nous devons faire tout ce qu'on peut pour garder le forest vivant et fertile.
00:06:12Alors, tu pourrais me porter sur ton dos.
00:06:14De cette façon, je ne serais pas mouillé.
00:06:16C'est précisément là que je voulais que tu pleures.
00:06:19Parce que maintenant, je vais te laisser partir.
00:06:21Et de cette façon, tu pourras faire partie de la pluie.
00:06:24Pas du tout, ne me lèves pas.
00:06:27Je peux me blesser très gravement.
00:06:29Ne t'inquiète pas, Nimbus.
00:06:31L'eau doit compléter son cycle.
00:06:33Donc, quand elle est dans l'air, dans sa forme de nuage,
00:06:36elle doit retourner au sol comme de la pluie.
00:06:39Alors, c'est parti!
00:06:41Non, Nimbus, non!
00:06:45Je vais mourir!
00:06:48Au revoir, mon ami!
00:06:50Au revoir, mon ami!
00:06:51Au revoir, mon ami!
00:06:52Au revoir, mon ami!
00:06:53Au revoir, mon ami!
00:06:54Au revoir, mon ami!
00:06:55Au revoir, mon ami!
00:06:56Au revoir, mon ami!
00:06:57Au revoir, mon ami!
00:06:58Au revoir, mon ami!
00:06:59Au revoir, mon ami!
00:07:00Au revoir, mon ami!
00:07:01Au revoir, mon ami!
00:07:02Au revoir, mon ami!
00:07:03Au revoir, mon ami!
00:07:04Au revoir, mon ami!
00:07:05Au revoir, mon ami!
00:07:06Au revoir, mon ami!
00:07:07Au revoir, mon ami!
00:07:08Au revoir, mon ami!
00:07:09Au revoir, mon ami!
00:07:10Au revoir, mon ami!
00:07:11Au revoir, mon ami!
00:07:12Au revoir, mon ami!
00:07:13Au revoir, mon ami!
00:07:14Au revoir, mon ami!
00:07:15Au revoir, mon ami!
00:07:16Au revoir, mon ami!
00:07:17Au revoir, mon ami!
00:07:18Au revoir, mon ami!
00:07:19Au revoir, mon ami!
00:07:20Au revoir, mon ami!
00:07:21Au revoir, mon ami!
00:07:22Au revoir, mon ami!
00:07:23Au revoir, mon ami!
00:07:24Au revoir, mon ami!
00:07:25Au revoir, mon ami!
00:07:26Au revoir, mon ami!
00:07:27Au revoir, mon ami!
00:07:28Au revoir, mon ami!
00:07:29Au revoir, mon ami!
00:07:30Au revoir, mon ami!
00:07:31Au revoir, mon ami!
00:07:32Au revoir, mon ami!
00:07:33Au revoir, mon ami!
00:07:34Au revoir, mon ami!
00:07:35Au revoir, mon ami!
00:07:36Au revoir, mon ami!
00:07:37We keep the forest soil nice and damp, and thanks to that, ash trees, beech trees, pine trees, elm trees grow and grow.
00:07:47Who the heck?
00:07:48Nimbus!
00:07:49Damp morning, Grandpa Mosey.
00:07:51Ah, my dear cloud friend, it's been a long time.
00:07:56I see you're still as energetic and dynamic as always.
00:08:00It's the humidity that keeps me young.
00:08:05Which is the biggest tree in the world, Daddy?
00:08:08The thickest? The boabab. It can grow up to 10 meters in diameter.
00:08:12Gosh, that is big. And the highest? Which one is the highest, Daddy?
00:08:17Sequoia.
00:08:18Are they the ones that can grow up to 100 meters?
00:08:21That's right. And now you tell me, do you think that one tree is more important than another just because of its thickness or its height?
00:08:31Of course not. All trees and plants are equally important to the planet's equilibrium.
00:08:36Trees give us oxygen and help regulate the climate.
00:08:39And if I had a cough, what medicinal plant would you recommend me?
00:08:44Eucalyptus and thyme. One is a very tall tree and the other is a little bush, but they both can cure a bad cough and they're a good disinfectant.
00:08:52You're very studious, Junior, and I'm very happy with your progress. There's no doubt you'll be an excellent defender of the forest.
00:09:00Oh, a line of mushrooms! I'm going to jump over them.
00:09:10Gosh, a piece of glass. A piece of glass in the forest can cause a fire.
00:09:15That's right. The sun can shine through it with its rays and burn the dry grass.
00:09:20And if the grass burns, then the bushes will follow it in the whole forest.
00:09:26I'll make sure it doesn't happen.
00:09:28I'm going to bury you, stupid piece of glass. That way you won't be able to burn a forest.
00:09:33Oh my!
00:09:34You green clown, what's the matter with you?
00:09:37Dad, the piece of glass is attacking me.
00:09:40I'm not attacking anybody. It's you who has attacked me.
00:09:43What's all this shouting about? But it's an ice cube.
00:09:47That's right. I'm Frosty, and who are you?
00:09:50We are the Mossies. We take care of the forest, and we thought you were a piece of glass.
00:09:55I imagined you didn't mean any harm. I was only walking about in the grass to keep cool.
00:10:00Well, my son nearly buried you alive.
00:10:04I'm very sorry. I only wanted to prevent a fire.
00:10:08Please, excuse the lad. He only wanted to save the forest.
00:10:11Don't you worry, Junior. I'm not angry. If only there would be more people like you.
00:10:16If you want to keep cool, you can come to our place. We have a nice shade, don't we, Dad?
00:10:21I'm very happy to see you again, Mama Mossy.
00:10:24So are my neighbors. The last time you visited us, we didn't have this little house.
00:10:29It's beautiful, and you have built it in a perfect spot.
00:10:33You're very kind.
00:10:35That's right. I've never seen such a beautiful house, and the tree is truly magnificent.
00:10:41Oh, thank you very much.
00:10:44It's over 100 years old and a powerful oxygen processing plant, too.
00:10:49This oxygen production business is like a miracle. I've always wondered how trees manage to produce it.
00:10:55Well, it's a long and complicated process.
00:10:58Leaves have a lot to do with it.
00:11:01And the roots as well. The roots feed the tree.
00:11:04Yes, but regarding oxygen, the leaves, thanks to the stomas...
00:11:09You really are wise guys. You're muddling everything up.
00:11:13Don't you realize that you're confusing Raindrop?
00:11:16Or have you understood everything they have said?
00:11:19To be honest, nothing.
00:11:21In that case, I think it's better if you see it with your own eyes.
00:11:26You only have to filter into the ground and look for the end of this root.
00:11:30But on your way, take a few mineral salts. The roots need them for...
00:11:34Feeding the tree, though it's mainly the leaves that...
00:11:38Let Raindrop discover the process on his own.
00:11:42Yeah, yeah, sure. See you, Raindrop. Enjoy yourself.
00:11:46Go ahead, my friend. It will sure be a memorable experience.
00:11:51See you later.
00:11:52We'll be waiting, Raindrop.
00:11:54Bye.
00:11:56It's great to be a drop of water.
00:11:58This way I can filter underground and admire all this marvelous scenery.
00:12:02So many roots.
00:12:04It's logical. Such a tree needs lots of them to stand up and feed.
00:12:10Ce sont des salts.
00:12:20Mmh, délicieux.
00:12:22Un bon sauté d'eau.
00:12:25Oh, mon Dieu. Cette route a l'air faible.
00:12:28Et ici, il n'y a personne qui peut m'aider.
00:12:30C'est absolument inutile de demander de l'aide.
00:12:36Si je savais, je ne serais pas venu.
00:12:39Regardez qui est arrivé. Big Nose.
00:12:42Bonjour, je suis Raindrop.
00:12:44Pour moi, tu es Big Nose.
00:12:46Hey, toi. Tu es un peu cruel, n'est-ce pas ?
00:12:49Tu as raison, Big Nose. Je suis sapé et je suis rempli de substances minérales.
00:12:54Ce qui aidera le tree à croûter et à produire de l'oxygène.
00:12:57Tu as raison encore. C'est les salts qui me font comme ça.
00:13:01Quand je suis libre, ils deviennent beaucoup plus raffinés.
00:13:05Désolé, mais c'est difficile à croire.
00:13:07Tu vois, je ne t'étonne pas.
00:13:09Allons monter dans la tronche des arbres.
00:13:12Est-ce qu'on est à l'intérieur de la tronche maintenant ?
00:13:14Juste au centre.
00:13:16Et de cette façon, on arrive aux feuilles.
00:13:18Les feuilles sont responsables de transformer le sapé en nourriture pour l'arbre ?
00:13:22Bingo, Big Nose. Suivez-moi.
00:13:25J'espère qu'ils te raffineront bientôt pour que tu arrêtes de t'habiller comme un bruit.
00:13:29J'aimerais bien voir ça.
00:13:31Euh...
00:13:33Là, j'ai été frappé plus de fois qu'un set de tambour.
00:13:37Si tu as un lift, pourquoi ne l'avons-nous pas pris ?
00:13:40Ce ne sont pas des lifts, Big Nose.
00:13:42Je te le dirai plus tard.
00:13:44Après avoir été raffiné, je suis beaucoup plus gentil et poli.
00:13:48J'espère que c'est le cas.
00:13:50Même si c'est plus qu'une raffinerie, je pense qu'un miracle est le seul qui peut polir ce sapé brut.
00:13:55Bonsoir, mon cher Raindrop.
00:13:58Mais... Tu n'es pas un sapé brut ?
00:14:00Je l'étais. Je suis maintenant un Raffiné, Drop.
00:14:03Eh bien, c'est un plaisir de te rencontrer.
00:14:06Je suis celui qui est enchanté de te rencontrer, Raindrop.
00:14:10Et s'il te plaît, pardonne-moi si j'ai été un peu rude.
00:14:13Ça te fait mal ?
00:14:14Hein ? Ah... Bien sûr que non.
00:14:17Oubliez-le, ça n'a pas d'importance.
00:14:19Je suis content que ça ne te fasse pas mal.
00:14:23Tu vas bien, Raindrop ?
00:14:25Non, non, rien.
00:14:26Quoi ? Oui...
00:14:28Tu m'as promis de m'expliquer le...
00:14:31Bien sûr !
00:14:32Par ici, tu l'as déjà vu.
00:14:35Le sapé brut monte sur les feuilles où les minéraux sont processés.
00:14:39Et par ici, sort le sapé raffiné,
00:14:42avec ses saletés maintenant transformées en nourriture délicieuse pour l'arbre.
00:14:47Par ailleurs, je dois continuer et retourner vers le Raindrop,
00:14:52nourrissant les pièces les plus récentes et les plus tendres de l'arbre,
00:14:55pour qu'elle puisse continuer à grandir.
00:14:57Oh, quelle honte !
00:14:59Je pensais peut-être que tu pourrais me montrer où se fait l'oxygène.
00:15:03Je suis désolé, je ne peux pas.
00:15:05Mais Chlorophyllipa le fera.
00:15:07Vas-y, tu la trouveras.
00:15:09Ah, d'accord.
00:15:10Bien, merci.
00:15:12Au revoir, Raindrop.
00:15:13Ça a été un plaisir de te rencontrer.
00:15:15Oui, ça m'a aussi été un plaisir.
00:15:17Au revoir.
00:15:23J'ai l'impression que Bernie est quelque part ici.
00:15:26Je ne sais pas ce que c'est, mais il sent comme si quelque chose allait chanter.
00:15:30C'est exactement ce que je dis !
00:15:32Il y a un feu, là-bas !
00:15:35N'as-tu pas dit que le feu peut causer un havoc, parfois ?
00:15:40C'est vrai !
00:15:41Il est un mec très utile pendant qu'il est en contrôle,
00:15:44mais quand il s'éloigne, il est capable de détruire l'ensemble des forêts.
00:15:49Ecoute, n'est-ce pas dangereux d'être proche de lui ?
00:15:53Bien sûr que non !
00:15:54Maintenant, laissons-le.
00:15:55Il est en contrôle, je veux dire, occupé.
00:15:58Mais après, on va lui dire au revoir.
00:16:00Tu verras combien il sera heureux de te rencontrer.
00:16:15Excusez-moi, êtes-vous par chance Chlorophy...
00:16:19Chlorophy...
00:16:21Chlorophyllipa.
00:16:23C'est mon nom.
00:16:24Pour couper, vous pouvez aussi m'appeler Chlorophylle.
00:16:27Je suis le pigment le plus important des légumes.
00:16:29Ah, très bien !
00:16:30Fabuleux !
00:16:31Eh bien, je suis Raindrop.
00:16:33Je ne suis qu'un coup d'eau.
00:16:34J'étais en train de faire partie d'un processus de photosynthèse.
00:16:37Photosynthèse ?
00:16:39Oui !
00:16:40Vous ne savez pas ce que c'est ?
00:16:42Oui, bien sûr !
00:16:43Je me souviens.
00:16:44Mon ami Phyto m'a dit.
00:16:45Il habite dans l'océan.
00:16:47D'abord, il goûte l'air mou.
00:16:49Et avec un peu d'aide du soleil,
00:16:51quand il l'expulse de nouveau,
00:16:52l'air est maintenant propre.
00:16:54C'est de l'oxygène pur.
00:16:56C'était vraiment merveilleux de voir Plankton
00:16:58travailler dans un processus si utile
00:17:00pour la création de la vie.
00:17:01Je suis contente que vous connaissiez le processus si bien.
00:17:03De cette façon, vous savez maintenant pourquoi nous ne pouvons jamais arrêter.
00:17:06Nous devons nettoyer l'air en continu.
00:17:09Bien sûr !
00:17:10Parce que toutes les créatures vivantes,
00:17:12quand elles respirent,
00:17:13absorbent de l'air propre,
00:17:15en prenant de l'oxygène,
00:17:17et ensuite expulsent l'air mou.
00:17:20Ils se transforment maintenant en dioxyde de carbone,
00:17:23ce qui est très dangereux pour l'organisme.
00:17:25Et si toutes les plantes ne le nettoyaient pas immédiatement,
00:17:28tout mourrait,
00:17:29parce que l'air finirait en étant un poison.
00:17:31Mais ici, dans les arbres,
00:17:32comment est-ce que vous produisez de l'oxygène ?
00:17:34Ici, à l'intérieur des feuilles.
00:17:36Venez, vous verrez.
00:17:38Est-ce qu'on est à l'intérieur des feuilles ?
00:17:40C'est ça.
00:17:41Ces trous sont appelés stomas,
00:17:43et grâce à eux, l'air mou arrive.
00:17:46Puis, avec l'aide du soleil,
00:17:48et grâce à mes propriétés,
00:17:50la photosynthèse se déroule,
00:17:52et l'air est nettoyé et retourné à l'extérieur.
00:17:55Et font-ils tous les feuilles ?
00:17:57Dans tous les arbres ?
00:17:58Chaque jour ?
00:17:59Bien sûr !
00:18:00C'est pourquoi les forêts sont tellement importantes.
00:18:03Nous devons toujours les respecter.
00:18:05Je ne veux même pas imaginer ce qui se passerait
00:18:07si les forêts disparaissaient.
00:18:09Le monde disparaissait aussi.
00:18:11Toutes les formes de vie disparaissaient du planète.
00:18:17Regardez-moi !
00:18:18Je suis le roi de tous les acrobates !
00:18:22Un monstre !
00:18:25Qu'un délire !
00:18:26Un circus où il n'y a que nous !
00:18:28C'est incroyable !
00:18:30Qu'un délire !
00:18:31Un circus où il n'y a que vous comme clown !
00:18:36C'était une espèce d'espèce.
00:18:37Elle m'a fait peur.
00:18:39Quel bruit !
00:18:40Ma tête brûle !
00:18:42Il brûle vraiment, je vous le dis !
00:18:45Il ne va pas brûler plus longtemps.
00:18:47Ils l'ont laissé sortir.
00:18:50Vous avez raison !
00:18:51Ils ne laisseront pas les arbres à la pauvre !
00:18:53Nous devrions utiliser de l'eau.
00:18:55Je ne pense pas que arrêter cela sera suffisant.
00:18:59Allez, mon amour, tout va bien.
00:19:01Oui, madame, vous exagérez.
00:19:04Nous devons être prudents avec le feu.
00:19:06Rentre dans la voiture, s'il te plaît !
00:19:16Allez, Dopey, je veux que tu rencontres un ami.
00:19:19Où allons-nous trouver Birdy ?
00:19:21La fumée nous dit où est le feu.
00:19:23Mais il n'y a pas de fumée.
00:19:25Il doit y avoir quelque chose de reste.
00:19:27Un feu de bois ne meurt pas si facilement.
00:19:30Il est là, je vous l'ai dit.
00:19:32Birdy est un mec très résistant.
00:19:34Allez, Dopey.
00:19:36Bonjour, Birdy.
00:19:37Tu ne te sens pas bien.
00:19:39Bonjour, Flou.
00:19:40Je suis heureux de te voir.
00:19:42Moi aussi.
00:19:43Je voudrais que tu rencontres un ami.
00:19:45Je suis peur que je n'ai pas assez de temps pour la présentation.
00:19:48Je vais mourir.
00:19:50Tu ne le sauras jamais.
00:19:52Ici, c'est Dopey.
00:19:53Un coup d'alcool.
00:19:55C'est un plaisir.
00:19:56Et merci.
00:19:57Je ne bois pas.
00:19:59Et qui dit que tu peux boire ?
00:20:01Seulement quand tu le rencontres.
00:20:03C'est un plaisir, Birdy.
00:20:05C'est un plaisir de te rencontrer, Dopey.
00:20:08Le feu !
00:20:12Bienvenue au Grand Bernie.
00:20:16Non !
00:20:17L'armée de feu !
00:20:19Non !
00:20:22Oh !
00:20:23Oh !
00:20:24C'est un feu de terre !
00:20:27Oh !
00:20:28C'est Bernie !
00:20:30Bien sûr que c'est lui, fou !
00:20:32L'alcool brûle.
00:20:34Regarde comment il brûle !
00:20:35C'est merveilleux !
00:20:36Il peut dévaster tout !
00:20:38Je suis encore puissant !
00:20:43Rien ne peut me résister.
00:20:46Et je vais brûler tout ce forest !
00:20:52Le forest va disparaître avec ce feu.
00:20:54Et c'est toute ma faute.
00:20:57C'est toute ta faute ?
00:20:58Qu'as-tu attendu ?
00:21:00L'alcool et le feu, ensemble, sont explosifs.
00:21:03Personne ne peut arrêter ce feu.
00:21:08Le forest ?
00:21:09Je vais être le pouvoir que tu n'as pas.
00:21:13Avec tous tes ingrédients,
00:21:16rien ne sera resté vivant.
00:21:22Un jour, un jour…
00:21:41Quelque chose de mauvaise doit se passer dans le forest.
00:21:44Les oiseaux sont nerveux.
00:21:46Feu ! Il y a un feu !
00:21:48Oh mon dieu ! Bernie, le feu ! C'est la pire chose qui peut arriver à une forêt !
00:21:54Mais les arbres ne peuvent pas s'enfuir pour chercher leur refuge !
00:21:57Non ! Notre seule chance est que le feu ne nous atteigne pas !
00:22:01Les mosses !
00:22:02Qui as-tu dit ?
00:22:03Des amis de moi ! Je dois leur dire, ils vivent dans les rues des arbres !
00:22:08Et comment vas-tu descendre ?
00:22:10En sautant ! Ne t'inquiète pas, je l'ai déjà fait !
00:22:14Au revoir, Chlorophyllipa ! Ça a été un plaisir !
00:22:16Au revoir, et sois prudent !
00:22:18Nimbus ! Feu !
00:22:23Feu ?
00:22:24Feu !
00:22:25Feu !
00:22:27Aïe ! Feu !
00:22:29Le feu vient de ce côté !
00:22:32Papa, Moseley et Junior sont dans les forêts !
00:22:34Oh, grand-père, qu'est-ce qu'on va faire ?
00:22:39Ils sont allés dans la vallée ce matin !
00:22:41Ne t'inquiète pas, on va les chercher !
00:22:44Ils devraient être là par maintenant ! Le feu a dû les attraper !
00:22:47On va les trouver où qu'ils soient !
00:22:50Allons-y, Raindrop, le temps est sorti !
00:22:53Fais attention, le feu peut être très tragique !
00:22:56J'espère qu'ils le trouveront en temps !
00:23:03Ce feu est déstructeur et inutile ! Il a déjà dévasté une grande zone !
00:23:08Il détruit tout dans son chemin !
00:23:11Il ressemble à un énorme oiseau rouge, qui grandit de plus en plus !
00:23:16Il n'y a pas de signe de nos amis ici, et le feu s'étend !
00:23:20Passons au côté de l'autre côté du feu !
00:23:23Nous aurons une meilleure chance du sol !
00:23:28On dirait qu'il pleut !
00:23:30C'est les chalets chauds des arbres qui font que le feu progresse plus rapidement !
00:23:41Quoi ? Cours, pour Dieu's sake, cours !
00:23:48Mes puissances sont inoubliables !
00:23:51Mon énergie croît avec l'énergie d'autres êtres humains,
00:23:57qui ont tué pour nourrir mon pouvoir !
00:24:00Et vous, des nuisances répulsives,
00:24:04qui luttez pour garder la moitié dans le forêt,
00:24:07n'avez aucune chance contre moi !
00:24:10Je vais vous cuisiner lentement,
00:24:13pour que vous puissiez profiter de mon sentiment gentil !
00:24:19Vous pourrez vous en sortir,
00:24:21mais vous devrez mettre tout mon corps à fond,
00:24:24et l'eau que je produis aidera mes amis à se tenir !
00:24:27Brave, Ice Cube !
00:24:29Mais ne pensez-vous pas que vous m'en garderez pour longtemps ?
00:24:33Tu es un bon ami, Frosty,
00:24:35mais j'ai peur que ton sacrifice ne sera pas suffisant !
00:24:38On va gagner du temps, et qui sait ?
00:24:41Rêvez-vous, Squareface !
00:24:43Vous n'aurez pas de chance de partir cette fois-ci !
00:24:47Quoi ? Vite, allez !
00:24:49Climbez la rope !
00:24:51Allez, Junior, en haut, en haut !
00:24:54Où est Frosty ?
00:24:56Ne vous inquiétez pas, il est avec moi !
00:24:59Vous avez réussi à partir cette fois-ci,
00:25:02mais je vais continuer à brûler et à brûler
00:25:06jusqu'à ce que le monde soit mien !
00:25:09Je vais dévaster tout !
00:25:12Oui !
00:25:20Vous voyez quelque chose ?
00:25:24Oui !
00:25:25Maman et papa !
00:25:27Frosty nous a sauvés,
00:25:29et Raindrop et Nimbus nous ont sauvés !
00:25:31Junior ! Son !
00:25:33Bienvenue chez vous, les gars !
00:25:36Junior !
00:25:37Maman !
00:25:38Mon chat, mon amour, mon tout !
00:25:42Mon oreille, maman !
00:25:44Attention !
00:25:45Allez, Frosty,
00:25:47tu peux rester dans la lumière dans un endroit cool !
00:25:51Et le feu ?
00:25:53Il a déjà détruit plusieurs montagnes !
00:25:56Est-ce qu'il vient d'ici ?
00:25:58Oui, même si c'est possible qu'ils l'extinguissent avant qu'il arrive ici !
00:26:03Les hommes détruisent les lignes de feu,
00:26:05et d'autres tentent de l'arrêter d'avancer !
00:26:08Pensez-vous qu'ils réussiront ?
00:26:10J'en suis sûr !
00:26:11Les humains sont des créatures intelligentes et volontaires,
00:26:14mais parfois ils sont la cause des catastrophes irréparables
00:26:17à cause de leur négligence ou de leur inattention !
00:26:20Je suis sûre que c'était un humain qui a commencé le feu !
00:26:23C'est toujours eux !
00:26:25Je suis sûre que ce feu a commencé avec une stupide négligence !
00:26:30Parfois, les êtres humains peuvent être très dangereux !
00:26:33Eh bien, ne les blâmez pas tous !
00:26:35Le harc est causé par seulement quelques-uns !
00:26:37Et il y a beaucoup de gens qui, en ce moment,
00:26:40risquent leur vie pour extinguer le feu,
00:26:43sauver les forêts et toutes les formes de vie qui y vivent !
00:26:48Qui va sauver ce qui me reste ?
00:26:51Oh Frosty, tu mouilles !
00:26:54Je suis tellement désolé mon ami,
00:26:56nous sommes tellement ingratifiés après tout ce que tu nous as fait !
00:27:00Tu as sauvé mon petit !
00:27:02Qu'est-ce que je peux faire pour toi ?
00:27:04Mets-moi dans le réfrigérateur, c'est ce que j'ai le plus besoin !
00:27:08On n'en a pas un ! Qu'est-ce qu'on peut faire ?
00:27:11On va en trouver un, où que ce soit, et vite !
00:27:15Attends Frosty, ça va prendre quelques minutes !
00:27:19Allons-y Nimbus !
00:27:20S'il te plaît, sauve-le !
00:27:22Ne t'inquiète pas, nous le sauverons !
00:27:25Au revoir !
00:27:26Au revoir à tout le monde !
00:27:28Tu devrais avoir vu Frosty, maman !
00:27:30Il s'est comporté comme un vrai héros !
00:27:32J'espère qu'ils ont trouvé le réfrigérateur pour le sauver !
00:27:36C'est utile d'ouvrir le tapis chaque matin et d'obtenir de l'eau !
00:27:41Beaucoup d'eau !
00:27:42Tout l'eau que vous voulez !
00:27:44N'est-ce pas ce que vous attendiez ?
00:27:46Bien, pas pour tout le monde !
00:27:47Dans le monde, il y a des centaines de millions de personnes qui n'ont pas d'eau du tout !
00:27:53Et ça ne nous arrête pas de perdre autant d'eau que nous pouvons !
00:27:56Même si nous savons qu'un jour, ça pourrait se passer à nous aussi !
00:28:01Pouvez-vous imaginer si ça se passait à vous ?
00:28:04Essayez d'imaginer un jour !
00:28:07Un seul jour, sans d'eau !
00:28:15Quoi ?
00:28:16Quoi ? Qu'est-ce que tu veux dire ?
00:28:18Quoi ? Quoi ?
00:28:20Quoi ? Quoi ? Dégage !
00:28:24Oh mon dieu, Vincent !
00:28:25Est-ce que tu sais qu'on est hors d'eau ?
00:28:27Quoi ? Quoi ?
00:28:29Il y a un sac de l'eau dans le réfrigérateur !
00:28:33Ne l'abandonne pas ! C'est tout ce que nous avons !
00:28:37Quelle merde !
00:28:39On est hors d'eau !
00:28:41Nous le savons déjà !
00:28:44Mais comment pouvons-nous sortir de l'eau ?
00:28:46Combien de temps va-t-il durer pour que ça s'arrête ?
00:28:48Pas un coup de main jusqu'à demain !
00:28:50Oh mon dieu !
00:28:52Je dois rincer mon cheveu !
00:28:54Regarde-moi !
00:28:56Maman ?
00:28:57Qu'est-ce que tu as dans ce petit sac ?
00:28:59De l'eau, chérie, mais c'est tout ce que nous avons
00:29:01et il doit être en sécurité pour la bouteille du bébé !
00:29:03Et qu'est-ce que je dois faire ?
00:29:05Rincer mon cheveu avec de l'eau ?
00:29:07Hé, chérie, calme-toi, d'accord ?
00:29:09Je vais aller au village et je vais amener de l'eau ici.
00:29:12J'aimerais que tu puisses, mais c'est une fête aujourd'hui
00:29:14et tout est fermé.
00:29:16Mais ils doivent être hors d'eau aussi.
00:29:18Je ne vois pas pourquoi vous vous inquiétez.
00:29:20Parfois, dans les films, les gens ne boivent pas pendant des jours
00:29:23et ils survivent.
00:29:25Tu as raison.
00:29:26Il n'y a pas besoin de paniquer.
00:29:28Qu'est-ce qu'un jour sans eau, après tout ?
00:29:30C'est pure agonie, c'est ce que c'est.
00:29:32Je dois rincer mon cheveu !
00:29:34D'accord.
00:29:36Il vaut mieux qu'on revienne sur la situation.
00:29:38Qu'est-ce qu'on peut boire ?
00:29:41Un jour sans eau !
00:29:43Magnifique !
00:29:45Magnifique !
00:29:47Journée, virus, salmonella ?
00:29:54Qu'est-ce qu'ils pleurent, père ?
00:29:56Qu'est-ce qu'il y a, Flo ?
00:29:58Est-ce qu'ils boivent du bleu dans la pipe ?
00:30:01Chiropole, l'eau a été coupée.
00:30:04Nous pouvons acheter tout ce que nous voulons
00:30:06et ils ne peuvent pas la rincer.
00:30:09Harim haram !
00:30:11Aujourd'hui, nous sommes en paix.
00:30:13Aujourd'hui, c'est un grand jour pour Muck !
00:30:17D'accord. Nous avons une cuillère d'eau.
00:30:21Non, non, nous n'en avons pas.
00:30:23Cette eau est pour la bouteille de bébé.
00:30:25D'accord, d'accord.
00:30:26Alors, nous avons deux bouteilles de lait.
00:30:29Nous n'en avons pas.
00:30:30Une de ces bouteilles est pour le déjeuner de demain.
00:30:32D'accord, alors.
00:30:34Nous avons un litre d'huile d'orange.
00:30:36Ou n'avons-nous pas un litre d'huile d'orange ?
00:30:39Bien sûr, nous avons un litre d'huile d'orange.
00:30:42Alors, c'est de l'huile d'orange pour le déjeuner.
00:30:45N'est-ce pas vrai ?
00:30:49Salut, famille ! J'ai couru 10 milles aujourd'hui !
00:30:54Nous pouvons sûrement le dire.
00:30:56Je peux courir aussi vite que un cheval, vous savez.
00:30:58C'est pour ça que vous ressemblez à un cheval ?
00:31:00Alors, qu'est-ce qui se passe avec ton cheval, sœur ?
00:31:02C'est mon nouveau look. Aimez-vous ?
00:31:04Un peu radical, mais très mignon.
00:31:08Je dois prendre une douche.
00:31:12Oui, vous en avez sûrement besoin.
00:31:14Qu'allez-vous faire avec votre douche ?
00:31:16Du jus d'orange ou du lait ?
00:31:22Oh, mon Dieu !
00:31:24Quelle douleur !
00:31:26Wow ! Quelle douceur !
00:31:28J'ai de la chance que j'ai touché quelque chose de gentil et doux.
00:31:31Hey ! Ce « quelque chose de gentil » a besoin d'air !
00:31:35Oh ! Qu'est-ce que tu fais là-bas ?
00:31:38Tu rigoles ?
00:31:40Tu veux dire, qu'est-ce que tu fais sur ma tête ?
00:31:42Lâchez vos mains !
00:31:44Enlevez-les !
00:31:45Sinon, vous allez me faire très en colère !
00:31:47Ok, c'est ok.
00:31:49Il n'y a pas besoin d'être timide.
00:31:51C'est mieux.
00:31:52Et maintenant, poliment,
00:31:54demandez-moi de nouveau.
00:31:55Madame, s'il vous plaît,
00:31:57je vous prie sincèrement de retirer votre généreux bo...
00:32:01Je veux dire, votre corps
00:32:03de mon être humble et crampé.
00:32:06Bien sûr.
00:32:07Ce sera un plaisir.
00:32:08Merci, madame.
00:32:09Ce sera un plaisir.
00:32:11Des manières bonnes vont bien.
00:32:13Je ne pourrais pas vous en agir plus.
00:32:15Il n'y a pas besoin d'être en colère avec l'autre, n'est-ce pas ?
00:32:18Oh oui, madame.
00:32:19Enchanté.
00:32:20Mon nom est Dopey
00:32:22et je suis un coup d'alcool.
00:32:24Et je suis Milky,
00:32:26un coup de lait.
00:32:27Je suis désolée d'avoir tombé sur
00:32:29un coup si gentil comme vous.
00:32:30Tombé sur ?
00:32:32Plus comme trompé sur ?
00:32:34Oh, oubliez-le.
00:32:36C'était un vrai plaisir.
00:32:38Non, Dopey.
00:32:39C'était mon plaisir.
00:32:41En plus, vous m'avez arrêté
00:32:42de tomber sur le sol.
00:32:45Bonjour, Dopey.
00:32:46Bonjour, Raindrop.
00:32:47Bonjour, Nimbus.
00:32:49Nimbus ?
00:32:50Bonjour, Do...
00:32:52Do...
00:32:53Dodo ?
00:32:54Dopey !
00:32:55Je veux que vous soyez mon ami, Milky.
00:32:58C'est un vrai coup de lait.
00:33:00Le lait des chèvres.
00:33:02Oui, le lait des chèvres.
00:33:04Pas d'additifs,
00:33:06directement du chèvre.
00:33:08C'est un grand plaisir.
00:33:10Je m'appelle Nimbus.
00:33:12Et vous êtes...
00:33:14Vous êtes de vraie eau ?
00:33:16Oui.
00:33:17Faite de vraie, pure eau de chèvre.
00:33:20Vraie, pure eau de chèvre.
00:33:27Vous avez un corps très épongé et musculaire.
00:33:31Ce n'est pas grand-chose.
00:33:34Oh !
00:33:35Bonjour, grand gars.
00:33:37Madame distinguée.
00:33:40Oh !
00:33:41Quelle sensation de tickling !
00:33:44Je suis heureux que vous aiez aimé.
00:33:46Les nuages sont chargés d'électricité.
00:33:48Et quand quelque chose nous bouge,
00:33:51les éclats s'éloignent.
00:33:54Oui !
00:33:55Les nuages sont chargés d'électricité.
00:33:58Oh !
00:33:59Quel tickling délirant !
00:34:02Oh !
00:34:04Je pense qu'ils ont besoin d'une douce douche.
00:34:08Oui, ça me rappelle.
00:34:09Savez-vous qu'il n'y a pas d'eau dans la maison ?
00:34:12D'accord.
00:34:13Alors quoi ?
00:34:14Les humains sont dépendants de l'eau.
00:34:16Plus de la moitié de leur corps est faite d'eau.
00:34:18Un homme peut vivre plusieurs semaines sans nourriture.
00:34:22Mais pas sans boire.
00:34:23Pas même trois jours.
00:34:25Ils peuvent toujours boire de l'eau.
00:34:27Mais ils ne peuvent pas utiliser de lait pour nettoyer et rincer.
00:34:31Ils ont aussi besoin d'eau pour cuisiner.
00:34:33Ils l'utilisent pour tout.
00:34:35Dans une maison de cette taille,
00:34:37ils utilisent plus de 1000 litres par jour.
00:34:40Ils rincent leurs mains,
00:34:41leurs cheveux,
00:34:42leurs cheveux,
00:34:43leurs visages,
00:34:44et leur douche.
00:34:45Ils nettoyent les fenêtres,
00:34:46les assiettes,
00:34:47rincent les toits,
00:34:49et les légumes.
00:34:50Presque toute leur nourriture est préparée avec de l'eau.
00:34:53Et ils l'utilisent aussi pour rincer leurs toilettes
00:34:56après avoir fait de l'eau.
00:34:58Assez ! Assez !
00:35:00Assez ! J'ai appris la leçon.
00:35:02Les humains ont besoin d'eau pour boire,
00:35:04cuisiner,
00:35:05rincer,
00:35:06et...
00:35:09rincer les toilettes après avoir fait de l'eau.
00:35:15J'ai tiré la chaîne, père,
00:35:16mais l'eau n'est pas sortie.
00:35:18Pfff !
00:35:19Est-ce qu'on va devoir vivre avec ce goût tout le temps ?
00:35:21Taise-toi,
00:35:23tu ressembles à une sorcière.
00:35:25Ce n'est pas de ta faute, fils.
00:35:27Tu n'as aucune idée d'où l'eau est sortie.
00:35:30C'est incroyable comment un petit garçon
00:35:32peut produire une telle masse.
00:35:34Regarde qui parle, Mr. Goûte-goûte.
00:35:37Ok, ok, suffisant.
00:35:39Allons fermer la porte, ouvrir les fenêtres
00:35:42et oublier tout le problème.
00:35:45Oublier le goût ?
00:35:46Et comment pouvons-nous faire ça ?
00:35:48Je dois rincer mes cheveux d'une façon ou d'une autre.
00:35:53Je t'ai dit que aujourd'hui serait un grand jour pour Muck.
00:35:56Lorsque l'eau s'arrête à flouer,
00:35:59les germes commencent à s'éteindre.
00:36:01Bon,
00:36:02allons toucher la cuisine d'abord.
00:36:04Il y a plein de poison là-dedans.
00:36:06Plus tu es poisonné,
00:36:08plus tu es joli.
00:36:10Tu es si gentil, Flou.
00:36:13Tu dis toujours des choses si gentilles.
00:36:16Tu mérites chacune d'entre elles,
00:36:18mon pote dégueulasse.
00:36:20Prends ça, mon prince dégueulasse.
00:36:24Prends ça, mon chère et malheureux trésor.
00:36:29Je peux voir ce qui est drôle.
00:36:32Bien sûr que je peux.
00:36:34Et j'aime observer votre amour pour l'un l'autre.
00:36:38Ils sont heureux seulement quand ils peuvent poisonner.
00:36:41Comme tous les germes,
00:36:43vous devriez suivre leur exemple.
00:36:54Vos frères dégueulasses,
00:36:56le moment est venu.
00:36:58Tout le monde dans la cuisine.
00:37:00Poisonnons tout.
00:37:03Allez, mon amour.
00:37:05Aujourd'hui, nous pouvons causer beaucoup de mal.
00:37:14Poisonnons.
00:37:16Poisonnons.
00:37:18Contaminons.
00:37:21Tout ce boulot est tellement dégueulasse.
00:37:28Attaquez-moi si ce n'est pas nos amis pathétiques.
00:37:33Comrades, prenez vos positions d'attaque.
00:37:40Charge.
00:37:41Feu ouvert.
00:37:48Le lait poudré, qui sont-ils?
00:37:50C'est Flu and his gang. Ils nous attaquent.
00:37:53Préparez-vous.
00:37:58N'ayez pas peur, je vous protégerai.
00:38:12Allons les effrayer à la mort.
00:38:15J'ai manqué la main de Dopey par un inch.
00:38:21Je pense que le danger s'est terminé.
00:38:23J'étais vraiment effrayée.
00:38:25Merci Dieu, Nimbus m'a protégée.
00:38:27Ce n'était rien, mon amour.
00:38:31Mais je ne veux pas polluer.
00:38:33Cet imbécile m'a aimé.
00:38:35Il m'a presque touché sur la tête.
00:38:41Ces germes causent toujours des problèmes.
00:38:44Vous les connaissez?
00:38:46Oui, leur leader est Flu.
00:38:48Le meilleur agent polluant que j'ai jamais connu.
00:38:51Et dans une maison sans eau, il va être difficile à défendre.
00:38:55Bonjour les gars, je me sens beaucoup mieux.
00:38:58C'est génial, Frosty.
00:39:00Vous ne pouvez pas imaginer à quel point nous avons peur.
00:39:03Je me sens fort à nouveau.
00:39:05Nous avons été attrapés dans un feu de forêt et Frosty a presque mouillé.
00:39:09Mais juste quelques heures en dessous de zéro peuvent faire des miracles.
00:39:12Comment avez-vous réussi à sortir de l'épaule?
00:39:15C'était effrayant. Un type de poisson a ouvert la porte.
00:39:18La fille avec les cheveux épaulés?
00:39:20C'est ça.
00:39:21Quand elle a sorti le jus d'eau du réfrigérateur, j'ai eu la chance de sortir.
00:39:25Elle a pris le jus d'eau?
00:39:27Je n'aime pas ça du tout.
00:39:29Pourquoi est-ce que ce jus d'eau est si important, Milky?
00:39:32Je me souviens de l'entendre dire que c'était pour la bouteille de bébé.
00:39:35Et la jeune dame était désespérée de rincer son cheveu.
00:39:38Je doute qu'elle puisse être si méchante.
00:39:40Utilisez l'eau du bébé.
00:39:42On va devoir en savoir.
00:39:44Et comment on fait ça?
00:39:46De cette façon, nous suivrons les tuyaux de décharge.
00:39:49Vous voulez dire que vous allez entrer dans ce trou?
00:39:52Bingo! Nous allons bientôt arriver à la salle de bain.
00:39:55Pas du tout. Je ne vais pas aller là-dedans.
00:39:58Pourquoi pas?
00:39:59Les déchets d'eau peuvent y aller, mais les déchets d'alcool ne font jamais ça.
00:40:05Je pense que j'ai eu ma part de claustrophobie pour aujourd'hui et je ne vais pas y aller.
00:40:10Je veux savoir si la jeune dame a été capable de prendre l'eau du bébé.
00:40:14En ce qui me concerne, Milky, je vais vous suivre.
00:40:18Oh, Nimbus, vous êtes tellement gentil.
00:40:21Ok alors, allons-y?
00:40:24Très bien, Droplet. Vous m'honorerez et hoptez sur mon dos.
00:40:28Ce sera un plaisir.
00:40:30Au revoir, Frosty. A plus tard.
00:40:33Ciao, Dopey.
00:40:34Au revoir.
00:40:36Prêt?
00:40:38On y va!
00:40:41Splendide! Un déchet pour poisoner!
00:40:45Sans l'eau, il n'y a pas de chance qu'ils puissent le nettoyer.
00:40:49C'est parti, Virus. C'est tout pour toi.
00:40:51Emprisonne ton sac de déchets sur le déchet.
00:40:54Je n'ai pas de sac. Je l'ai perdu.
00:40:56T'as perdu?
00:40:57Qu'est-ce que tu veux dire? T'as perdu?
00:40:59Ce garçon m'énerve.
00:41:01Prends ton sac de déchets de ta mère.
00:41:03Je peux t'assurer que tu ne perdras pas une opportunité comme celle-ci.
00:41:08Alors, bouge-le!
00:41:10Viens, chérie.
00:41:12Montre à ton père comment tu peux être dégueulasse.
00:41:15Allez, Virus. Fais-moi croire.
00:41:18Allez, fils. Voyons si tu as payé attention à toutes mes leçons.
00:41:29Allez, garçon.
00:41:30Fais attention.
00:41:36Je l'ai fait, père.
00:41:38C'est tout? C'est tout?
00:41:40C'est tout?
00:41:42Inutile. C'est ce que tu es.
00:41:44Tu ne deviendras jamais un décent enfant.
00:41:47Assez, Flou. Il est juste un bébé.
00:41:50Les enfants doivent apprendre le plus vite possible.
00:41:53Plus vite, mieux. Je ne vais plus tolérer un enfant propre.
00:41:58J'ai même le coupé une fois pour nettoyer ses dents.
00:42:01Vraiment?
00:42:03Ce n'est pas bien, Virus.
00:42:05Je suis désolée. C'était seulement une fois. Je ne le ferai jamais encore.
00:42:10J'espère.
00:42:11Il y a quelque chose de vrai avec ce garçon.
00:42:14Nettoyer ses dents.
00:42:16Quel désastre pour la famille.
00:42:18J'espère que tu as raison.
00:42:20Allez, montrons à l'enfant comment un légume est poisonné.
00:42:24Maintenant, tu parles. Prends ça.
00:42:27J'adore le signe d'un légume frais, recouvert de poussière.
00:42:32Il y a plein de pollution magnifique.
00:42:35Et maintenant, regarde ça.
00:42:37C'est un bon coup.
00:42:39C'est un bon coup.
00:42:42Oh mon Dieu.
00:42:44Très smart, mon amour.
00:42:46Tu es tellement beau quand tu travailles.
00:42:50C'est ce que j'appelle l'appétit.
00:42:53C'est comme si ça disait, mange-moi.
00:42:56Ce qu'on a besoin, c'est qu'un humain prenne une morcelle de ça.
00:42:59Oui, bien poisonné, nettoyé.
00:43:02Ils auront faim pendant un mois.
00:43:04J'espère seulement que l'eau ne reviendra pas pour détruire la fête.
00:43:08Magnifique. Le travail dur paye.
00:43:12Faites attention. Donnez de l'eau aux humains.
00:43:14Le légume est le nôtre.
00:43:17Laissez-le s'amuser.
00:43:19Nous avons des salades, des tomates, des spaghettis et du riz.
00:43:24Ce que j'ai vraiment, c'est un problème.
00:43:26Je ne peux pas préparer des salades sans de l'eau.
00:43:28Tu pourrais boire des tomates, des oeufs, préparer une soupe ou...
00:43:33Ou quoi ?
00:43:34Calme-toi, Vincent. Ne sois pas timide.
00:43:36Pour cuisiner tout ça, nous avons besoin d'eau.
00:43:41Est-ce que tu es fou ? Pourquoi m'as-tu crié ?
00:43:43Je suis désolée, mais ce boulot de ne pas avoir d'eau, c'est...
00:43:47Nous devrions avoir installé un tank de réserve d'eau quelque part.
00:43:50Je ne pensais jamais que l'eau était si importante pour tout.
00:43:54Je vais voir si nous avons du fromage.
00:43:58Tu pourrais cuisiner des oeufs et des spaghettis.
00:44:00Nous avons...
00:44:04L'huile d'olive.
00:44:05L'huile d'olive ?
00:44:08Tu veux me tuer ou quoi ? Que se passe-t-il maintenant ?
00:44:11Non, Bobby ! Ne bouge pas !
00:44:15Non, Bobby, non !
00:44:18Non !
00:44:19Ne t'inquiète pas, maman, je vais le rattraper.
00:44:22Non, Johnny !
00:44:25C'est une maison de fou !
00:44:27Je vais enseigner à ce garçon une leçon.
00:44:30Vincent, non !
00:44:32Oh mon Dieu, et pas d'eau ! Comment vais-je résoudre tout ce boulot ?
00:44:39C'est l'heure de la bouteille des bébés.
00:44:41Ne t'inquiète pas, chère. Maman aura bientôt la nourriture prête.
00:44:45Encore ? Une autre diversion ?
00:44:48Vous avez tous dit qu'on arriverait à la bouteille en peu de temps.
00:44:51Désolé, c'était moi qui avais dit que ce serait facile.
00:44:55Je n'ai jamais pensé qu'une maison pouvait avoir autant de bouteilles.
00:44:57Je dirais que oui. On est près d'atteindre l'un des toits de la douche.
00:45:01On pourrait aussi arriver à la WC. Pas très agréable.
00:45:06Calmez-vous un instant. Je pense que j'entends l'eau remplir un toit.
00:45:10Mais je pensais qu'il n'y avait pas d'eau dans la maison.
00:45:12Ça doit être l'eau que l'enfant a pris. Il a le son de près.
00:45:17Je crois que tu as raison, Nimbus. Je crois que je peux voir les trous de la douche.
00:45:21Fais attention, chère. Ne tombe pas dans l'un des trous.
00:45:24Je la vois ! Et elle rince son cheveu avec de l'eau de l'enfant, tout comme nous avions peur.
00:45:29Les humains sont parfois incroyablement selfisques.
00:45:32Mais qui a pris l'eau ? Qui a pris la bouteille d'eau ?
00:45:37Cette famille n'est pas en bonne santé.
00:45:39J'aimerais pouvoir les aider.
00:45:41Allez, chère. Maman aura bientôt quelque chose pour toi.
00:45:44Ah oui ? Avec quoi ? J'ai besoin d'eau pour boire la bouteille.
00:45:48Désolée, maman. Je ne pensais pas que l'eau était si importante.
00:45:52C'est ok, chère. Le vrai problème, c'est que nous n'avons jamais pensé à ne pas avoir d'eau.
00:45:56Nous sommes si habitués à la pâquer.
00:45:58Ne la pardonne pas, Vincent. Elle savait très bien que l'eau était pour l'enfant.
00:46:02Maman, s'il te plaît, arrête de me crier. Je suis vraiment désolée.
00:46:06Et pourquoi ne pas préparer de la nourriture pour l'enfant ?
00:46:09Hey, qui t'a dit que tu pouvais manger ça ? Tu seras malade.
00:46:13Malade ? Ce n'est que du lait. Nous mangeons ça tous les jours.
00:46:18Mais personne ne l'a lavé aujourd'hui. Les légumes doivent être lavés avant que tu puisses les manger.
00:46:22Oh, mon ventre !
00:46:26Johnny, qu'est-ce qui te prend ?
00:46:29Oublie la toilette. Il n'y a pas d'eau dans le jardin.
00:46:32Il vaut mieux appeler le médecin.
00:46:34Quel jour merveilleux !
00:46:36Beaucoup de bruits, des combats, un bébé faimant, un enfant malade.
00:46:42Je t'ai dit que ça allait être un délire.
00:46:45Je m'amuse vraiment. On dirait qu'on a un bon moment.
00:46:50C'est le but, stupide. N'est-ce pas ?
00:46:56Je savais que tu n'allais pas manquer la fête.
00:46:59Tu ne croirais pas les catastrophes que nous avons causées.
00:47:02Et cette fois-ci, tu ne nous arrêteras pas. Il n'y a pas un morceau d'eau dans la maison.
00:47:08Je ne comprends pas ce que tu dis.
00:47:10Nous allons aider ces gens et vous empêcher de causer plus de mal.
00:47:13Ah oui ? Toi et ton armée ?
00:47:17Que veux-tu dire, Raindrop ? As-tu une idée ?
00:47:21Pas du tout, mais nous devrions.
00:47:23Les choses seront pire si nous n'avons pas d'eau.
00:47:25Si nous ne pouvions que remplir le sac d'eau, ça serait un bon début.
00:47:28Mais comment pouvons-nous faire ça ?
00:47:30En brûlant des barnacles, nous devons trouver une solution.
00:47:34La lumière et la lumière, bien sûr.
00:47:37Quoi ?
00:47:38Tu es une lumière.
00:47:39Bien, c'est évident.
00:47:41Et les lumières sont remplies d'eau, quelles qu'elles puissent produire en pleurant.
00:47:46Cela signifie que tu peux pleurer sur le sac pour le remplir.
00:47:49Bien sûr. Oui, sous certaines conditions.
00:47:52Quelles conditions ?
00:47:54Une diminution de température peut causer la lumière à condenser dans de plus grosses déchets et produire de la pluie.
00:47:59Et nous sommes en été, ce qui signifie que la température n'est pas probablement réduite.
00:48:03La pluie est aussi produite quand les particules électriques d'une nuage sont stimulées et produisent de la lumière.
00:48:09N'est-ce pas, Nimbus ?
00:48:10Oui, tu as raison.
00:48:12C'est comme quand il a touché ma main et que j'ai remarqué le ticle ?
00:48:15Exactement. Et nous sommes juste au-dessus du sac.
00:48:18Si les particules électriques de Nimbus réagissent, il...
00:48:21... va pleurer et il aura de l'eau.
00:48:24Comment vas-tu, mon chauffeur ?
00:48:27Oh, moi ?
00:48:29Je pense qu'ils ont trouvé un moyen de détruire la fête !
00:48:41Oh, mon Dieu ! Il est disparu !
00:48:44J'ai pensé qu'il allait relâcher quelques frappes, mais Nimbus est disparu et...
00:48:48... il n'y a presque pas d'eau dans le sac !
00:48:51Tu as failli la dernière fois, Raindrop !
00:48:54Tu es devenu un fou !
00:48:58Je ne vois pas ce qui est si drôle !
00:49:01Tu ne devrais pas rire à la mauvaise chance des autres !
00:49:04Nous avons perdu Nimbus, en vain !
00:49:08Arrête de pleurer ou je finirai en pleurant aussi !
00:49:11Nimbus était le meilleur gars que j'ai jamais connu !
00:49:14Hey, qu'est-ce qui se passe ?
00:49:16Je pense que...
00:49:19L'eau ! L'eau est de retour, maman !
00:49:23L'eau ! L'eau est de retour, maman !
00:49:26L'eau ! L'eau est de retour, maman !
00:49:29L'eau ! L'eau est de retour, maman !
00:49:36Ne vous en faites pas, maman ! Je vais mettre l'eau à boire !
00:49:41Et maintenant, l'eau est de retour. Nous en ferons de bon use !
00:49:44Il me semble que cette fille a appris son leçon ! L'eau ne doit jamais être en perdue !
00:49:48Ils ont été chanceux de recevoir l'appli si vite cette fois !
00:49:52C'est dommage que Nimbus ait dû être sacrifié en vain !
00:49:55Tu veux dire que tu ne me considères pas comme un héros ?
00:49:58Nimbus !
00:49:59Nimbus !
00:50:00Je suis heureux de te voir de nouveau, Nimbus !
00:50:02Moi aussi ! Je n'ai jamais souffert autant !
00:50:06Tu ne devrais jamais oublier le cycle d'eau !
00:50:09Quand l'eau est condamnée, elle se transforme en eau et tombe.
00:50:13Oh, Nimbus ! Je suis tellement contente de te voir de nouveau ! Je t'aimerais !
00:50:17Mais je ne le ferai pas, car je ne veux pas que tu disparaisses de nouveau !
00:50:20Oh, oui !
00:50:22Je suis prêt à prendre le risque ! Je pense que je peux contrôler mes charges !
00:50:29Allons-y !
00:50:30On est vraiment haut, et un avion pourrait passer d'un moment à l'autre et nous faire peur !
00:50:36Regarde là-bas !
00:50:38Bien sûr ! Quelle catastrophe !
00:50:41Ce feu a détruit tous ces arbres et t'a presque fait fondre !
00:50:45C'était horrible ! Tout ce que j'ai à faire, c'est juste penser à ça, et je vais commencer à fondre de nouveau !
00:50:55Ça prendra des années pour que la forêt se récupère !
00:50:59Les arbres ne fondent pas !
00:51:01Les arbres ne fondent pas !
00:51:03Ça prendra des années pour que la forêt se récupère !
00:51:07Les arbres ne fondent pas !
00:51:09La maison où nous avons cherché de l'aide pour Frosty, pour qu'il ne fonde pas, doit être quelque part ici !
00:51:15C'est sûr ! J'ai l'impression que nous sommes presque au dessus de ça, n'est-ce pas ?
00:51:19Peut-être que Milky est encore là, hein, Nimbus ?
00:51:23Oh, Milky ? Quel Milky ?
00:51:26Arrête, Nimbus ! N'essaye pas de ne pas te rappeler de Milky !
00:51:31Cette petite couche de lait que tu es tombé amoureux ?
00:51:33Amoureux ? Moi ? Je ne me souviens pas de rien comme ça !
00:51:39Vu que nous sommes ici, nous pourrions aller lui dire bonjour, mais si tu ne veux pas...
00:51:44Je n'ai jamais dit que je ne voulais pas !
00:51:47C'est toujours une bonne manière de passer par là et visiter tes amis !
00:51:51Je pense que nous devrions aller là-bas !
00:51:54Appuyez sur vos chaussures, c'est parti !
00:51:58Ok, ok, Nimbus ! Il n'y a pas d'urgence !
00:52:02Faites attention, Nimbus !
00:52:05C'était la faute des oiseaux !
00:52:08Ce n'était pas à droite !
00:52:11Ne sois pas stupide !
00:52:13Tu étais le seul à voler sans regarder où tu allais !
00:52:17Tu ne penses pas qu'il y a plus d'oiseaux que normal dans cette partie de la forêt ?
00:52:21Je suppose qu'avant, ils avaient leurs nests dans la forêt brûlée !
00:52:26Nimbus, je pense que nous devrions sortir d'ici le plus vite possible !
00:52:30Je ne veux pas que cet oiseau n'ait aucune idée de nous manger !
00:52:33Allez, allons-y !
00:52:36Aidez-moi ! Il me bat ! Il me bat !
00:52:40Nimbus !
00:52:44Est-ce que ça t'a fait mal, Frosty ?
00:52:46En fait, ça ne m'a pas fait mal du tout !
00:52:49Oui, tu as une tête difficile, mon ami !
00:52:53Alors, qu'est-ce que tu penses quand on rentre dans la maison ?
00:52:56Comment t'aimes mes imitations de Mary Poppins ?
00:53:00Ça a l'air un peu prissy, si tu me le demandes !
00:53:03Regarde, des fleurs de fumée s'échappent de la chimnière !
00:53:06Ce n'est pas de la fumée, c'est de l'eau, comme moi !
00:53:11Ça veut dire qu'ils ont de l'eau aujourd'hui !
00:53:14C'est sûr ! Vous vous souvenez de la dernière fois que nous étions ici ?
00:53:17Notre famille avait un problème sérieux, car l'eau avait été coupée !
00:53:21Bonjour !
00:53:23Vous avez mis de l'eau à boire ?
00:53:26Oui ! Ils ont mis un pot sur le feu et ils ont juste tossé des potatoes, des carottes et des pommes dans l'eau !
00:53:33Ils sont en train de cuisiner !
00:53:37Ça me fait déjà faim, et ça sent délicieux !
00:53:41N'est-ce pas bizarre qu'une cloude de fumée puisse porter des odeurs comme ça ?
00:53:46Je suis formé par l'évaporation de l'eau qui boit,
00:53:50mais puisque les légumes bougent autour de l'eau,
00:53:54je porte des petits morceaux d'eau, des potatoes, des carottes et des pommes.
00:54:02C'est pour ça que vous sentez si bien !
00:54:05Mais pourquoi vous ne restez pas dans la même forme ?
00:54:08Vous vous enlevez dans l'air et vous disparaissez !
00:54:11C'est ce qui se passe avec la fumée !
00:54:13Je n'y reste pas pour longtemps !
00:54:16Mes petits morceaux d'eau sont si petits,
00:54:19et ils s'épanouissent si vite qu'ils disparaissent dans l'atmosphère,
00:54:23avant que vous puissiez dire « Évaporation rapide ! »
00:54:26C'est juste comme ça que je suis !
00:54:28Alors pourquoi ça ne se passe pas avec Nimbus ?
00:54:31C'est parce que Nimbus est une très spéciale cloude !
00:54:35Si vous nous permettez, nous aimerions aller à l'intérieur,
00:54:39passer par vous !
00:54:40Nous voulons visiter quelques amis qui vivent dans cette maison !
00:54:44Vous pouvez me le dire !
00:54:47Je ne vais pas aller dans un chimney rempli de chaleur chaude !
00:54:50Avant d'arriver jusqu'à la fin, j'ai mélangé jusqu'à rien !
00:54:54Vous l'auriez sûrement, je ne pensais pas à ça !
00:54:58Alors, mon ami, à plus tard !
00:55:00Nous allons entrer par la fenêtre !
00:55:03Au revoir, mes amis ! À plus tard !
00:55:07Faites attention !
00:55:32Qu'est-ce que vous essayez de faire ?
00:55:34Il n'y avait pas besoin d'aller là-dedans comme un fou !
00:55:36Milky ne pourrait même pas être là !
00:55:39C'est bizarre ! J'ai juste été frappé sur la tête par un chimney,
00:55:42mais à l'extérieur, c'est un beau jour chaud et soleil !
00:55:45C'est tous ces tests nucléaires !
00:55:47Les humains sont folles !
00:55:53Oh mon Dieu ! Quelle surprise !
00:55:55Qu'est-ce que vous faites ici, Nose Drop ?
00:55:58Raindrop !
00:56:00Bien sûr, je m'excuse !
00:56:03Alors, où est votre ami, le grand, fort, beau, qu'ils appellent Nimbus ?
00:56:09Je suis là !
00:56:11Nous étions dans le quartier et...
00:56:14...nous voulions dire bonjour !
00:56:16C'est pour ça qu'on a dû venir brûler par la fenêtre comme un huracan !
00:56:20Nimbus, tu es fou !
00:56:22Tu étais tellement enthousiaste de voir Milky, que tu as presque terminé tout !
00:56:25La prochaine fois que tu veux briser la barrière de son,
00:56:28pense à tes passagers !
00:56:30Je me suis brûlé quand je suis tombé,
00:56:32et ce pauvre homme ne peut pas comprendre !
00:56:34Une pierre est tombée sur sa tête de nulle part !
00:56:37Bonjour, Frosty ! J'espère que tu ne t'es pas blessé quand tu es tombé !
00:56:41Oh non, non !
00:56:44Non, merci à Nimbus !
00:56:46J'ai hâte d'entendre toutes tes nouvelles !
00:56:48C'est tellement bien de te voir !
00:56:50Tiens, donne-moi ta main !
00:56:54Oh, n'est-ce pas merveilleux ?
00:56:58J'ai envie de ressentir ce petit bruit de nouveau !
00:57:02Oui, ne t'inquiète pas !
00:57:05C'était un petit bouclier de bonheur qui s'est sorti de moi
00:57:08quand je t'ai vu à nouveau !
00:57:16Un bouclier de bonheur !
00:57:18Un bouclier qui s'est sorti de moi quand je t'ai vu à nouveau !
00:57:23Regarde-le ! Il est comme un poignet de jelly !
00:57:26Un instant auparavant, il prétendait qu'il ne connaissait pas Milky d'un trou dans le mur !
00:57:32Est-ce qu'il doit toujours être où il est ?
00:57:35Là-bas, c'est la flu !
00:57:37Quelle incroyable coïncidence !
00:57:40Coïncidence ?
00:57:42Ce vieux germe est partout !
00:57:44On ne sera jamais libres de lui !
00:57:46Je n'aime pas le regard qu'il a sur son visage !
00:57:49Regardez comment il regarde la bouteille !
00:57:51Qu'est-ce que vous parlez ?
00:57:53J'ai entendu le mot « bouteille » ?
00:57:55Regardez, ces germes sont prêts à le contaminer !
00:57:58Oh mon Dieu ! Vous avez raison !
00:58:01On dirait qu'ils vont tomber sur la bouteille pour l'empoisonner !
00:58:05Si nous mettons nos mains sur la bouteille,
00:58:07ça donnera à l'enfant un malade !
00:58:12Il pleurera tellement que ses parents s'ennuieront juste de l'entendre !
00:58:18On va aller là-bas, mais c'est vraiment haut !
00:58:21N'ayez pas peur ! Juste là-bas, il y a un espèce de web de espèces
00:58:24qu'on peut utiliser pour tomber sur la bouteille !
00:58:27Vous pensez ça ?
00:58:28Bien sûr que oui ! Allons-y !
00:58:38Je vais aller là-bas pour ne pas qu'il tombe sur n'importe quoi !
00:58:42Ne vous inquiétez pas, Hunk !
00:58:43L'enfant a déjà mangé,
00:58:45et maintenant sa mère va cuisiner la bouteille pour la stériliser !
00:58:49Elle fait toujours ça ?
00:58:51Elle fait toujours cuisiner la bouteille
00:58:53pour ne pas faire mal aux germes qui font mal à l'enfant !
00:58:56Et en plus, Floo a des problèmes !
00:59:01Regardez-le ! Il est coincé !
00:59:03Pourquoi vous ne vous inquiétez pas, Floo ?
00:59:05Il n'y a rien que j'aimerais plus que ça !
00:59:07Mais je suis coincé !
00:59:08Avec cette espèce de web de espèces !
00:59:11Uh-oh ! On a des problèmes !
00:59:13L'espèce est là pour une visite !
00:59:15Je ne pense pas qu'elle est là pour une visite !
00:59:17Je pense que c'est l'heure de manger !
00:59:19Arrêtez de bouger, vous idiots !
00:59:21Vous me frappez la tête !
00:59:25On dirait que l'espèce a faim !
00:59:27Je ne pense pas qu'elle va le manger !
00:59:29Même une espèce ne peut pas avoir de mauvais goût !
00:59:32Allez, faites quelque chose !
00:59:34Nous devons sortir d'ici !
00:59:36Je suis coincé aussi !
00:59:37J'ai 8 pieds et je ne peux même pas bouger !
00:59:42Il vient pour me tuer !
00:59:47Réussi !
00:59:59Il y a une espèce d'écureuil !
01:00:01Bien sûr, tu arriveras toujours à t'encontrer une quand tu vis dans le pays.
01:00:04Il pleut avec des oiseaux et des espèces !
01:00:07Mais on a la paix ici et il n'y a pas de bruit ou de pollution.
01:00:10L'air fraîche est bien pour les enfants.
01:00:12Pourquoi cries-tu, Maman ?
01:00:14Que s'est-il passé ?
01:00:15Je veux qu'il l'enlève. Après avoir vu la espèce sur le nippon, je ne veux pas l'utiliser encore.
01:00:20C'est bon. Ok, l'enlève, mais ce n'est pas nécessaire. Nous pouvons le nettoyer très bien.
01:00:31Au moins, l'espèce est partie.
01:00:33Mais maintenant, nous devons dire où le petit garçon nous a emporté.
01:00:37Ne vous inquiétez pas, il va nous emporter dans le canapé.
01:00:40Et nous serons à la maison.
01:00:42Rien qu'à tourner.
01:00:47Au revoir, bouteille.
01:00:49C'est une mauvaise bouteille.
01:00:51Ce garçon est fou. Il nous a emporté dans le toilet.
01:00:55Et il va se nettoyer. Au revoir, crew.
01:01:01Père, le nettoyeur a été emporté.
01:01:03Quelqu'un l'a emporté.
01:01:05Qui l'a emporté ?
01:01:07Tu n'as pas entendu bien.
01:01:09Qui l'a emporté ?
01:01:11Tu n'as pas entendu ce qui s'est passé.
01:01:13Désolé, chérie. Je ne t'ai pas dit que j'ai changé de canapé.
01:01:17Viens ici et regarde.
01:01:19C'est un nouveau système de réserve d'eau.
01:01:21Pourquoi ?
01:01:22Parce que nous devons utiliser seulement ce dont nous devons.
01:01:25Pourquoi dans le monde as-tu emporté la bouteille dans le toilet ?
01:01:29Je ne devrais pas l'avoir fait ?
01:01:31Non, certainement pas. Le toilet n'est pas un canapé.
01:01:34Nous devons le mettre là-bas.
01:01:36Le toilet est uniquement pour l'utilisation sanitaire.
01:01:38Et pour que nous utilisions seulement autant d'eau que nécessaire,
01:01:41j'ai mis dans ce nouveau tank de toilettes.
01:01:43Alors comment ça marche ?
01:01:45Regarde. Si tu ne pees que, appuie sur ce bouton
01:01:47et suffisamment d'eau sortira pour nettoyer tout le système de réserve d'eau.
01:01:50Et si je poupe ?
01:01:52Puis appuie sur ce bouton et plus d'eau sortira pour nettoyer tout.
01:01:55Et si je pee et que je poupe, appuie-je sur les deux boutons ?
01:01:59Comment peux-tu être mon garçon ?
01:02:02Il suffit d'appuyer sur un seul bouton, celui que tu appuies pour pouper.
01:02:05Tu comprends ?
01:02:07Quelle invention intelligente.
01:02:09Quand tout le monde en a, beaucoup d'eau sera sauvée.
01:02:12Oui, mais c'est très important que les humains n'utilisent pas le toilet comme un canapé
01:02:17quand ils ont besoin de nettoyer de petits morceaux de déchets,
01:02:20de liquides corrosifs et dangereux.
01:02:22Tu as tout à fait raison.
01:02:24Tout ce qui s'accumule sous le toilet va dans les toiles
01:02:28et est ensuite nettoyé dans l'océan.
01:02:31Il s'agit de nettoyer et de contaminer sa vie animale et sa plante.
01:02:34J'espère que les humains comprennent le dommage qu'ils font quand ils utilisent mal les toilettes.
01:02:40J'aime ça, mon garçon.
01:02:42Regarde, il a jeté une bouteille dans le toilet.
01:02:44Oui, et son père a essayé de sauver de l'eau avec ces boutons.
01:02:55Et lui, il a voulu nous empêcher d'utiliser plus d'eau.
01:03:02Si l'eau était assez dangereuse,
01:03:04ces deux rats sont là-bas.
01:03:06Des rats qui s'échappent !
01:03:10Est-ce que ça a vraiment l'air d'un toilet pour toi ?
01:03:13Parce que tu sais, j'ai des enfants et c'est un canapé de déchets.
01:03:19Des paquets de candy bar,
01:03:21des petits morceaux de déchets,
01:03:23des marbres, des poissons,
01:03:25des liquides corrosifs, des nettoyeurs,
01:03:28et tout ça va directement dans les chaises.
01:03:33Et le jour où tout ça sera rempli de déchets,
01:03:35ils vont tosser tout ce déchets dans la rue
01:03:38et ils ne pourront même pas respirer.
01:03:41Ça serait génial !
01:03:43Ça serait tellement cool !
01:03:46Ça serait génial !
01:03:48Ça serait tellement cool !
01:03:55C'est génial !
01:03:57Tosse dans le toilet
01:03:59tous tes petits déchets !
01:04:01Des marbres, des poissons, des liquides corrosifs,
01:04:03des nettoyeurs !
01:04:05Tosse-les tous maintenant !
01:04:09Tosse-les, tosse-les maintenant !
01:04:13Ne prenez pas attention,
01:04:15vous ne devez pas mettre vos petits déchets là-dedans !
01:04:18Les toilettes ne sont pas faites pour ça !
01:04:22Il y a une chose que je suis absolument certaine,
01:04:26les toilettes ne sont pas faites pour ça !
01:04:28Des marbres, des paquets de déchets, des marbres !
01:04:30Et c'est pour ça que vous ne devez pas mettre vos petits déchets là-dedans !
01:04:35Les toilettes ne sont pas faites pour ça !
01:04:41Tosse-les tous maintenant !
01:04:44Et tout va se tromper !
01:04:48Bien, nous sommes déjà sortis de la toilette !
01:04:52Nous étions bien là-dedans !
01:04:54Nous aurions pu rester un peu !
01:04:56Nous ne pouvons pas nous déchirer !
01:04:58Notre mission est d'enlever tout ce que nous pouvons !
01:05:01Regarde, ces rats sont là-bas !
01:05:03Ils sont venus pour enlever tout ce qu'ils peuvent !
01:05:08Pauvre femme !
01:05:10Il y avait des espèces et des germes, et maintenant des rats !
01:05:13Si elle les voit, elle va s'énerver !
01:05:17Elle les a déjà vus !
01:05:19Des rats ! Il y a des rats dans la maison !
01:05:23Viens mon amour, calme-toi !
01:05:25Pourquoi devrais-je ?
01:05:29Regarde, le chien chasse-les !
01:05:32Il les a effrayés à la mort, je suis sûr que tu ne les verras plus !
01:05:36J'espère !
01:05:41Je ne m'inquiète pas pour les rats !
01:05:44Ils sont gros, et les humains et les chiens les voient, et ils les effrayeront !
01:05:49Mais Flou et son gang sont vraiment petits, invisibles à l'œil de la famille,
01:05:53et à cause de ça, ils sont beaucoup plus dangereux !
01:05:56Ils peuvent attaquer sans être vus !
01:05:59Je pense qu'ils essayent de nouveau !
01:06:02Oh non !
01:06:04Ils essayent de mettre de l'arbre dans le plat de nourriture qui s'écoule pour le bébé !
01:06:09Cette fois, c'est plus facile !
01:06:11Grâce à l'arbre qu'on a effrayé,
01:06:14on peut mettre une bonne dose d'infection dans le plat de nourriture !
01:06:20Attends-moi !
01:06:23On va te donner une bonne leçon !
01:06:40Qu'est-ce que c'était ?
01:06:42Pourquoi vous touchez le plat de nourriture ?
01:06:45Et qu'est-ce qu'il se passe avec vous maintenant ? Vous avez des fleurs ?
01:06:47Allez-y dehors !
01:06:51Allez-y dehors !
01:06:53Je ne veux pas voir comment vous vous écrasez à l'intérieur de la maison !
01:06:56Sortez !
01:07:02Attention les gars !
01:07:04Attention les gars !
01:07:06Cet animal nous a trouvé et il va nous déchirer avec ses fleurs !
01:07:14Maman !
01:07:15Pourquoi vous nettoyez le plat de nourriture quand le sol est propre ?
01:07:18Le sol n'est jamais propre, ma chérie.
01:07:21Sans le vouloir, nous portons de la poussière dans nos chaussures
01:07:24et nous la plongeons quand nous marchons.
01:07:27Alors c'est nous qui faisons la poussière sans le vouloir !
01:07:31C'est vrai !
01:07:33C'est pourquoi nous faisons attention à tout.
01:07:36Avant d'utiliser n'importe quoi, nous devons le nettoyer.
01:07:39Et nous devons nettoyer les fruits et les légumes avant de manger !
01:07:42C'est ce que j'aime, ma chérie ! Vous écoutez mes conseils !
01:07:45Mais si nous devons nettoyer toutes ces choses, nous devons utiliser beaucoup d'eau.
01:07:50Et papa dit qu'il faut la sauver !
01:07:52Ce que nous ne devons pas faire, c'est la perdre.
01:07:55Mais nous devons l'utiliser pour beaucoup de choses.
01:07:58Je sais ! Vous en avez besoin pour presque tout !
01:08:02Hé ! Regardez le chien !
01:08:04Il a un long et beau bouchon !
01:08:07Flou va avoir une mauvaise fin avec ça !
01:08:10J'espère !
01:08:12Bonne chance, les gars ! Nous ne pourrons pas tenir plus longtemps !
01:08:16Ça doit être terrible d'être un flou !
01:08:25Le flou !
01:08:26Sans la poussière !
01:08:27Sans la poussière !
01:08:29Et ils ont un beau petit déjeuner !
01:08:33Cranky ! Nous avons un flou dans un plat avec de l'eau de pluie !
01:08:37De l'eau de pluie ! C'est dégueulasse !
01:08:40Pourquoi il y a de l'eau dans ce plat ?
01:08:43Il y a de l'eau !
01:08:55Ça me rend heureux qu'ils aient une mauvaise fin !
01:08:58Mais je ne pense pas qu'il serait si drôle pour eux s'ils s'étaient battus !
01:09:04Peut-être que ça leur donnerait une bonne leçon !
01:09:06C'est certainement un bon système pour récupérer de l'eau de pluie pour que les oiseaux puissent boire !
01:09:09Depuis le jour où ils n'avaient pas d'eau,
01:09:12cette famille l'apprécie beaucoup plus !
01:09:14N'avez-vous pas remarqué leur système d'eau pour les pots de fleurs ?
01:09:17Waouh ! L'eau dépasse de droits par droits !
01:09:21Chaque pot de fleurs a un petit tuyau qui dépasse de l'eau !
01:09:24C'est parfait !
01:09:25De cette façon, il utilise moins d'eau qu'avec la canne d'eau
01:09:29et les plantes sont constamment moides !
01:09:31Ils n'en perdent même pas un droit !
01:09:33Mon dieu ! Il n'y a qu'un système qui est encore mieux !
01:09:36Qu'est-ce que vous parlez ?
01:09:39Si chaque plante avait son propre tuyau
01:09:41et qu'il l'allait seulement quand il avait faim !
01:09:45Ça serait génial !
01:09:47Le bébé dort déjà !
01:09:50La vie est remplie de moments difficiles
01:09:53mais aussi de moments plaisants et adorables !
01:09:56Nous espérons maintenant que, avec la pluie et les oiseaux loin d'ici,
01:09:59cette famille puisse s'amuser en paix et en silence !
01:10:03Bernie !
01:10:04Qu'est-ce que tu parles ?
01:10:05Qu'est-ce qui t'arrive, Frosty ?
01:10:07Bernie ! Le feu !
01:10:09Je sais, il est proche !
01:10:11Depuis que tu es venu contre lui, tu as été un peu flippant !
01:10:14Je n'ai rien remarqué !
01:10:16Mon dieu ! Le feu, là-bas !
01:10:19Est-ce qu'il y avait quelqu'un qui parlait de calme ?
01:10:21Cette fumée !
01:10:23Ça n'est pas de la pluie, il y a quelque chose qui brûle !
01:10:25Oui, je crois !
01:10:27Ils ont encore brûlé leurs porc-chops !
01:10:30Père, nous brûlons encore nos porc-chops !
01:10:33Non, pas du tout !
01:10:35Non, pas du tout ! Ils sont juste très bien faits !
01:10:38Je pense que maman a fait des pommes et des potatoes !
01:10:40Mais on en a mangé hier, père !
01:10:43Et aujourd'hui, on va les manger encore, fils !
01:10:46Il faut être très prudent avec le feu !
01:10:48Si tu te distraites une minute...
01:10:54Merci Dieu, c'était une fausse alarme !
01:10:57Oui, mais ils vont devoir manger des potatoes de nouveau !
01:11:00Merci beaucoup de nous avoir visités !
01:11:03Revenez quand vous voulez !
01:11:05Moi ?
01:11:06Oui !
01:11:07Moi ?
01:11:08Et nous aussi !
01:11:09Nous étions très heureux de vous revoir !
01:11:11Au revoir, Milky !
01:11:13Allons-y, Nimbus ?
01:11:15Oui, oui ! Au revoir, Milky !
01:11:17Au revoir, Handsome !
01:11:22Nimbus !
01:11:26Qu'est-ce qui se passe avec vous, Nimbus ?
01:11:28Nimbus !
01:11:34Soyez prudents avec les oiseaux, Nimbus !
01:11:36Et souvenez-vous qu'un oiseau n'est pas un endroit de parking !
01:11:42Pas tout le monde peut vivre dans le paysage
01:11:44entouré par les bénéfices d'un environnement pur et naturel.
01:11:48Mais si les gens qui vivent dans les villes
01:11:51apprenaient à restreindre l'utilisation des fossiles,
01:11:54dans les voitures et les industries,
01:11:56et à expander leurs espaces verts,
01:11:58cela améliorerait énormément la qualité de leur vie
01:12:01et celle de la planète.
01:12:03Nous devrions essayer notre mieux pour faire cela.
01:12:06Tout le monde a sa propre maison.
01:12:08Mais la Terre est la maison de tous.