Igra sudbine 1245 Epizoda
Category
📺
TVTranscript
00:00TAMBURA
00:13Well, someone made a problem for us,
00:15someone who made a problem for you many times in your life.
00:18The list of those people is longer.
00:20Yes, this is your friend, this is Miki Tambura.
00:23Yes, Tambura.
00:27Mom, your possessiveness towards Pavlo exceeds all boundaries.
00:31I'm not possessive.
00:32Right?
00:33That's why you brought a private detective into the house
00:36to find out everything about a woman there.
00:39Well, you see that I was obviously right.
00:41You see that there is something between him and that woman.
00:46Everything I do, but everything I do, you associate with crime.
00:51What's wrong with you, man?
00:53Is this some kind of professional deformity,
00:56or are you trying to heal the trauma from your childhood,
00:58so you're blaming me, huh?
01:00You see that it's impossible to talk about it.
01:03Look, either return the magazine to the ganachists,
01:07or forget that you have a son.
01:12You're a man, you're an object, you solve problems.
01:14Yes, Vuki, you always solve everything.
01:16You always solve us.
01:17You're a white ninja.
01:21Yes.
01:22I mean, I'd like to help you guys,
01:24but I really don't know how.
01:26This situation is beyond my power.
01:29Okay.
01:30You can't help us,
01:31or maybe you have at least some kind of advice,
01:33suggestion, anything.
01:35I have an advice and a suggestion.
01:37The advice is to read the contract to the end,
01:41even in small letters.
01:44Okay, as the hosts say.
01:47I was with Luka and Alex,
01:49and I had a problem,
01:51and they said they'd send help.
01:53And the help has arrived.
01:56No, okay, I'm sorry I'm confused,
01:58but I didn't know the help would come so soon.
02:00No, Luka understood the situation very seriously.
02:03Okay.
02:04Okay, I'm glad.
02:05I mean, it doesn't matter if we react as long as we can.
02:08Don't worry, we'll definitely find a solution.
02:11Now, the facts are no longer important,
02:13but here's the dilemma, for example.
02:15She asked me to go to her place for lunch,
02:18and I'm thinking about not going.
02:21So you're not in the dilemma if you've already decided.
02:24But I have a guilty conscience.
02:26It would be a monster if you didn't have a guilty conscience.
02:29And what should I do?
02:31It doesn't matter.
02:33You'll see her anyway.
02:36Well, that's true.
02:38And?
02:39Do you want to go for lunch?
02:43I think my mother will understand a lot of things
02:46if she just says no.
02:48Just tell her not to do the things she's already done.
02:52That's right.
02:54I estimate that Vanja's business club will go bankrupt.
02:59What do you think about the finances?
03:01I hope so, honestly.
03:03Yes.
03:05I mean, I'm fighting for all this
03:07because the business club is important for the company,
03:10but it's also important for me personally.
03:12Okay, I understand.
03:14That's right.
03:15So we'll get together, we'll organize everything,
03:18and then it's up to you, Vanja, to make a miracle.
03:22I came to the middle of the market.
03:25I'm begging you.
03:27Why are you begging me?
03:28Give me that money and don't delay it.
03:30Wait, I'm not informed
03:33that I should give you the middle of the money.
03:36I told you.
03:37Come on, can you?
03:38No, I can't.
03:39No, no, no, no, no.
03:40This is a serious cafe.
03:42There are some rules here.
03:43I can't do anything on my own.
03:45You know what?
03:46I'll just tell you.
03:47I won't move from this place
03:49until I get the middle of the market.
03:51Is that clear?
03:53I think it's most logical
03:55to become the owner of all the properties
03:57on the land we've already bought.
03:59I still don't know how that will help us.
04:02I know it's not ideal
04:03and that the prices of that warehouse will cost us,
04:05but that's the only good decision.
04:10Let me tell you something.
04:12That's my position on the business side.
04:15As far as the relationship with Nacik Tambur is concerned,
04:18I really don't know.
04:19I mean, that's all I know.
04:21I've never heard you talk like this.
04:24Is everything all right?
04:26No.
04:27I mean, yes.
04:31Well, no.
04:32It's not all right.
04:33Until recently, I was sure
04:35that there was not a single case,
04:38not a single problem in this world
04:40that I couldn't solve.
04:45Then, all of a sudden,
04:47it's like I'm on a wall.
04:49I stand there and I look and I can't believe it.
04:52What's going on?
04:53Everything somehow...
04:56faded.
04:57It lost its meaning.
04:59Either I completely changed
05:02or everything completely changed.
05:04Most importantly,
05:06nothing interests me anymore.
05:08Do you understand?
05:09Nothing.
05:12There is no business.
05:21Son!
05:27You came anyway.
05:33Tell me, dear.
05:38Just shut up.
05:39Shut up, shut up, Kopa.
05:41Everything is clear to me, Vala.
05:43But let me tell you,
05:45she is a fat, old hag.
05:48Do you hear?
05:49Is there anyone here talking about me,
05:51or am I imagining things?
06:32It's not fate.
06:38Like in love and in war,
06:43there are no rules at all.
06:47You have one life,
06:49only one chance
06:51to become a hero,
06:53because the star gives everything to you.
07:00It's a game of fate,
07:02like a wheel of fortune.
07:05Someone wants it,
07:07someone doesn't really want it.
07:09Like a carousel,
07:11everything turns,
07:14and we are the ones
07:19who decide our fate.
07:29IN THE NEXT EPISODE
07:53What is it, Dragička?
07:55I registered the company,
07:57and I'm leaving.
08:07I asked you something.
08:09Is there anyone here talking about me,
08:11or am I imagining things?
08:13Take it easy, Panča, take it easy.
08:15Well, if you got to know
08:17the fat, old hag Miguša,
08:19then yes.
08:21What was it, Ružnoslava?
08:23Did someone give you coffee today?
08:25Tell her not to talk to me like that.
08:28Panča, she's telling you
08:30not to talk to me like that.
08:32Excuse me?
08:34You're going to tell me
08:36who I'm supposed to talk to?
08:38In my birthday party?
08:40What a stupid argument.
08:42Let's just laugh it off.
08:44No, no, no.
08:46Get out of here.
08:48Get out of here.
08:50No, no, no.
08:52You don't understand the language of kindness.
08:54Nothing.
08:56Nothing.
09:02Are you hungry?
09:04Kind of.
09:09Now it's done.
09:16Just be careful.
09:18It's hot.
09:20Either wait for it to cool down,
09:22or eat it.
09:24Okay, Mom.
09:26Thank you, I know how to eat soup.
09:28I'm not a kid anymore.
09:30That's how moms are.
09:32No matter how big or adult you are,
09:34you'll always be kids to us.
09:42How are you, son?
09:48How's work?
09:52Is there anything new?
09:54No, Mom, nothing new.
09:56Everything's the same.
09:58What do you mean, no?
10:02Pavel has a girlfriend.
10:04I don't know exactly what she's up to,
10:06but she was at the party with Una.
10:08With Una?
10:10Mm-hmm.
10:12How come?
10:14Did they ask you to meet them?
10:16No, I just ran into them in town.
10:18Wait, are they seeing each other?
10:20No,
10:22they're enjoying themselves
10:24in Belgrade cafes while flirting.
10:26How did they look to you?
10:28I told you they were flirting.
10:32That's all I needed.
10:34What?
10:36Well,
10:38to see that girl,
10:40that woman of dubious morals.
10:42She was pretending,
10:44cheating,
10:46pretending.
10:48Mom,
10:50I have to tell you something.
10:54You look to me
10:56as if you wanted Pavel
10:58to never have a girlfriend.
11:02What are you talking about?
11:06You know what I'm talking about.
11:10Nothing.
11:12Nothing.
11:18You're kind of quiet
11:20and distant.
11:24I know what it is.
11:26I know what it is.
11:28You must have missed your mom,
11:30right?
11:42Can I get you something to drink?
11:44I'll buy you a drink.
11:48Have you prepared
11:50everything you need for the start?
11:52What did you want me to do?
11:54I didn't want to do anything.
11:56I mean,
11:58I'd like you to work with me,
12:00even though I'm stupid.
12:02I never said you were stupid.
12:04What did you say last time?
12:06That I'm stupid for business investments?
12:08You didn't say that, did you?
12:10There's a difference.
12:12I'm stupid because I can't make that difference.
12:14Right?
12:16What's wrong with you?
12:18You're so insecure.
12:20I thought you were more secure.
12:22I'm not insecure now.
12:24You're acting like a child.
12:26Are you here to fuck me over?
12:28To give me a couple of insults
12:30before you leave?
12:32Do you know what's wrong with me?
12:34I didn't want to come
12:36to your lunch today.
12:38But I also didn't want
12:40to hurt you.
12:42What do you mean?
12:44Why didn't you want to come?
12:46We'll pretend
12:48we don't know why.
12:50I'm still mad at you.
12:52I don't think you're right.
12:54How did you even
12:56come up with
12:58this idea
13:00to hire Barbara
13:02to follow him?
13:04My mother would do that.
13:06I was worried, Pavle.
13:08I think you don't understand
13:10how hard it is
13:12to hire a private detective.
13:14But she's...
13:16What? Our maid?
13:18You didn't ask her to drink coffee.
13:20You asked her to do
13:22the job she was paid for.
13:24What now?
13:26What?
13:28Do you realize
13:30what I look like
13:32because of that in her eyes?
13:34Do you realize how much
13:36you've ruined my reputation?
13:38What happened now?
13:40You have nothing to say, right?
13:42Mother?
13:50I realized
13:52what your problem is.
13:54You're jealous of yourself.
13:56Of course I am.
13:58I'm not even thinking about it.
14:00Please.
14:02You're actually
14:04jealous of me.
14:06Of my success,
14:08of my youth,
14:10of my beauty.
14:12You're just laughing at me.
14:14I'm scanning you
14:16like a color doppler.
14:18Me, jealous?
14:20What are you talking about?
14:22I'm not jealous of you.
14:24If you're successful,
14:26I'll be the queen
14:28of Maldives.
14:30It's weird,
14:32but unlike you,
14:34I have apartments
14:36and a successful bakery.
14:38And you're just jealous.
14:40Of course not.
14:42You've built
14:44apartments and a successful bakery
14:46all by yourself.
14:48If you don't like
14:50my bakery,
14:52go and find
14:54another hole.
14:56Are you pushing me?
14:58No, I'm not.
15:00I'm throwing you out.
15:02Out!
15:04Out!
15:06Out!
15:08Out!
15:10What do I need this for?
15:12What does this mean to me?
15:14I can't believe it.
15:16Please,
15:18can I ask you something?
15:20Go ahead.
15:22Do you really have
15:24something going on with Cigamid?
15:28What did you say?
15:30Nothing.
15:42I didn't mean to hurt you.
15:44Not a single word
15:46I said hurt you.
15:48You're a bit nervous today.
15:52Look, I'm just thinking about work.
15:54For the good of you,
15:56for the good of the company.
15:58That's how my brain works, you know?
16:02Okay, I'm sorry
16:04for hurting you.
16:06I'll explain what I meant
16:08when I said you did something stupid.
16:12The magazine we're going to use
16:14is one thing,
16:16and our company
16:18is a completely different thing.
16:20Do you understand?
16:22No, I don't.
16:24Look, they're a bad couple.
16:26Aleks and Luka aren't even close,
16:28and I wouldn't mess with them.
16:30Especially since Vukasin protects their backs.
16:34That amateur can't even protect his own back,
16:36let alone someone else's.
16:38Okay, we have to be more careful.
16:40You're an intelligent man
16:42and you're aware of the potential dangers.
16:44And I know you know
16:46we have to be careful
16:48and do everything we can
16:50to prevent any kind of shit from happening.
16:52That's why we have to be patient.
16:54A fashionable export-import company
16:56requires time
16:58and a good organization.
17:00Otherwise, we'll be exposed
17:02and everything will fall apart.
17:04And we don't want that to happen.
17:06That's why I registered the company,
17:08so we could start with a light organization.
17:10And I separated the money
17:12that I want to invest
17:14in the company's development.
17:16Okay.
17:18Just be careful
17:20how you talk to me in the future.
17:22Be very careful
17:24how you talk to me.
17:26Is that clear to you?
17:28Yes.
17:30Yes.
17:32And that realization
17:34will come
17:36when the time comes.
17:40Yes.
18:02I'm sorry, son.
18:04I'm sorry if I did something wrong.
18:06I really didn't mean to.
18:08I was just worried.
18:10Okay, Mom, I've heard that a hundred times.
18:12You're strict with me.
18:14You're strict.
18:16You can't understand
18:18how I felt.
18:20I abandoned you, without anyone.
18:22I had to make
18:24every decision on my own.
18:26The responsibility was great.
18:28I had no one to share
18:30the burden or the happiness.
18:32I had no one
18:34to consult with.
18:36Everything I had,
18:38everything,
18:40I dedicated to you.
18:42And I'm glad
18:44that it paid off.
18:46Look at you.
18:48You're beautiful, successful,
18:50empathetic.
18:52Okay, Mom, let's not exaggerate.
18:54I'm not exaggerating.
18:56You know that.
18:58I'm sorry.
19:00I'm sorry that
19:02I was
19:04stupid and mean
19:06to you.
19:08I really didn't mean to.
19:10You know that I would give
19:12everything for you.
19:14I know.
19:16Calm down.
19:18Let's not make you sad.
19:22Do you want more soup?
19:24I do.
19:26You like it?
19:28Great.
19:30You like it?
19:32I do.
19:36I love you, Mom.
19:38I'm sorry.
19:58You're always looking at me.
20:00No.
20:02I can't believe it.
20:04What?
20:08You...
20:10You're...
20:12You're not ugly.
20:14You're a fool.
20:16And the difference is big.
20:18Except in the first word.
20:20What?
20:22Why are you mad at me?
20:24Why am I mad at you?
20:26How can you ask me that?
20:28It's not even winter yet.
20:30Why are you asking me
20:32to make love to you?
20:34To make love?
20:36I didn't say that.
20:40I didn't mean anything bad.
20:44I had a reason to say that.
20:46You're partners.
20:48Business partners.
20:50Business partners.
20:52I'm sorry.
20:56I'm sorry for what happened
20:58when you...
21:02It doesn't matter.
21:04It doesn't matter.
21:06It doesn't matter.
21:08It's easier for me to talk to a tree.
21:10It's easier for me to talk to Leposava
21:12than to you.
21:14I know.
21:16You know what?
21:18Leave me alone.
21:20Leave me alone.
21:22Leave me alone.
21:24That's right.
21:26Sit down and shut up.
21:28You're the best at that.
21:32Fish is this.
21:34Serve the guest.
21:36And tie his tongue.
21:38The End
21:48I would like to finish
21:50the situation with the last acquisition
21:52and the magazine.
21:54I don't want to
21:56get into how it happened
21:58but as you know
22:00the magazine is not in our property.
22:02Is the previous owner
22:04familiar with the situation?
22:06Yes.
22:08But it's not his fault.
22:10He said that the magazine
22:12was not in our property.
22:14So the most important thing now
22:16is to buy the magazine.
22:18That's right.
22:20What's the offer?
22:22We don't know yet.
22:24Does the previous owner
22:26want to sell it to us?
22:28The previous owner sold the magazine
22:30so we have to see the new owner.
22:32This is comedy.
22:34We don't care about the details.
22:36Let's buy the magazine.
22:38Is this in our
22:40financial plan?
22:42What do you mean?
22:44The money for the acquisition
22:46includes the magazine.
22:50So this would be
22:52a new investment.
22:54Strictly speaking, yes.
22:56But we need the magazine.
22:58With due respect,
23:00why do we need it?
23:02We don't need a warehouse.
23:04Okay, Bobo.
23:08I really don't see
23:10what's wrong.
23:12I'll be right back.
23:18I think that's all for today.
23:20Thank you all.
23:32Hello.
23:42Hey.
23:44Hello.
23:50What are you looking for?
23:52Have you seen my laptop?
23:54No, when I started cleaning
23:56it wasn't here.
23:58Okay.
24:00It's a children's journal.
24:02I prepared it last night.
24:04I don't know where it is now.
24:06Ivan sent it.
24:08When?
24:10Last night.
24:18You didn't go to work?
24:20I left and came back
24:22because I forgot my laptop.
24:24I don't know if you saw it.
24:26I saw it, of course.
24:28It's beautiful. Where is it?
24:30In my office.
24:32Aha.
24:34Okay, I'll go get it.
24:36But please don't touch my things
24:38because if you do
24:40I don't know where they are
24:42and I'll forget them.
24:44Then you need to find
24:46a place for your things.
24:48What do you mean?
24:50I mean you can't leave
24:52your things all over the house.
24:54And you, Lenka, need to learn
24:57Aha.
24:59Here.
25:01I didn't say anything.
25:03I have to go now.
25:05Okay.
25:07Goodbye.
25:21Come in.
25:23Hello, Mr. Director.
25:25You called me.
25:27Mr. Director, it's me.
25:29You didn't have to hurry.
25:31The police can't wait.
25:33Come in.
25:35How are you?
25:37Not bad. How are you?
25:39I'm good. I'm always at work.
25:41When I come to your place
25:43you're always at work.
25:45Yes. Why?
25:47I have a better idea.
25:49Make a break.
25:51I'd love to make a break
25:53Do you know why I called you?
25:55Did you break a boiler or something?
25:57No.
26:01I called you because of Milorad.
26:03And the magazine.
26:05So?
26:07He didn't want to tell me
26:09why he bought that magazine from you.
26:11Of course.
26:13But he told me
26:15he bought it legally
26:17because he wanted to do legal business.
26:19I can imagine how legal it is.
26:21I warned him.
26:23I told him
26:25to sit down
26:27and talk about selling the magazine.
26:31I don't know.
26:33I can't do that anymore.
26:35If he doesn't do that,
26:37I won't talk to him anymore.
26:39That's the situation now.
26:41He really bought
26:43that magazine legally.
26:45You and I
26:47don't have any proof
26:49that he's doing illegal business
26:51and that you and Luka
26:53will pay for it.
26:55I just hope he'll be smart enough
26:57to sell that magazine
26:59to you.
27:01That's all I could do.
27:03Yes.
27:05That's right.
27:09Cheers.
27:11Cheers.
27:17Do you want to drink something?
27:19Let's go.
27:21Let's go.
27:39It's time
27:41to express our opinions.
27:43That's not right.
27:45What do you mean?
27:47We should nod our heads and be quiet.
27:49I don't think so.
27:51Whose side are you on?
27:53I'm not on anyone's side,
27:55but I think Aleksa was right.
27:59You quickly became
28:01the new director.
28:03You know it's not like that.
28:05What do you mean?
28:07I wouldn't have so much work
28:09around the tavern.
28:13With that attitude,
28:15you don't deserve better.
28:17How dare you
28:19talk to me like that?
28:21When Aleksa
28:23talks to me like that,
28:25it's fine.
28:27When I talk to you like that,
28:29it's not fine.
28:31You made it all up
28:33because it's not your thing.
28:35I don't know what this company
28:37is turning into.
28:47Do you have a complete mind?
28:49Yes, but you think
28:51I'm not right.
28:53Don't worry about that.
28:55What are we talking about?
28:57About Luka
28:59and Aleksa being directors.
29:01I see.
29:03I'd do the same
29:05if Andrija were here.
29:07I wouldn't say it.
29:09I don't get it.
29:11What are you talking about?
29:13I have no idea what you're talking about.
29:15What are you talking about?
29:17We're talking about your fight with Vanja.
29:19I think it was very unprofessional,
29:22and honestly, it doesn't look like you at all.
29:26Okay, you're right.
29:29Do you admit it?
29:32Well, okay, what? Do you want me to give you a public confession?
29:37What kind of confession?
29:39It's just weird that you admit a mistake.
29:41Well, I probably overdid it in the heat of the discussion.
29:44Okay, let's not talk about that anymore, it's just...
29:46It's just what?
29:50It's just that I'm interested in what the reason for that conflict is.
29:56I don't know.
29:58Lately, I've been feeling a lot of pressure at work, and...
30:04I guess it's because I have nothing to enjoy outside of work.
30:11You don't?
30:12I don't, Senka.
30:14Home, work, work, home, that's my life.
30:16I think you should understand me.
30:20I understand you, but I don't think it should be like that.
30:23Well, it is what it is.
30:26Grandma, we're not going to talk about this anymore.
30:30And I will sincerely ask you not to react so quickly at work anymore.
30:35Okay, I promise.
30:37Next time, I'll cool off.
30:42I wish.
30:43I wish.
30:54Look at her.
30:56Look at her again.
30:58What a pig.
31:00Look at her.
31:01Again, and again, and again.
31:06Are we nervous today?
31:09No, I'm not nervous.
31:11You seem to be.
31:15Nebojsa, we're not going to play like that.
31:18What's going on?
31:20It has nothing to do with you.
31:21These are my things.
31:25Nebojsa, I feel worse when you're quiet.
31:29I can't imagine what problems you have.
31:31It really has nothing to do with you.
31:33These are my things. I'll take care of them.
31:36It's okay.
31:38Okay, you'll take care of them because they're your things,
31:40but you forgot that your things are no longer your things,
31:45but my things.
31:46Especially considering the size of my stomach.
31:48I'm telling you, love, it's okay.
31:51I don't want to burden you with these things.
31:53Nebojsa, it's not a burden.
31:55It's a common life.
31:57You don't understand.
31:58We need to have an open relationship.
31:59We need to talk to each other.
32:01Okay, I don't know what to tell you.
32:03It has nothing to do with our relationship and openness.
32:08Okay, I can't believe your reaction.
32:13Do you want to say that a woman shouldn't know everything?
32:16No.
32:16Don't answer me at all.
32:20Žeklina, no.
32:21Why did you say that?
32:24Žeklina, I'm sorry.
32:30Get out of here.
32:45What's wrong with you, Vukasin?
32:47I've never seen you so nervous.
32:53What am I supposed to do?
32:57Well, you can't do anything.
33:00And when you can't do anything,
33:02you don't need to be nervous.
33:05I don't know how to help them, Kanačkina.
33:09It's the first time I don't have a solution for their problem.
33:13It's the first time.
33:16Vukasin?
33:19That whore can attack them with her mafia plans
33:24at any time.
33:26She can ruin them.
33:28She can hurt Luka and Aleksija.
33:31But I don't have a solution.
33:33I'm helpless.
33:36Vukasin, can I be personal?
33:39We've been working together for a long time.
33:42We met.
33:44And I wanted to talk to you.
33:49You see, you're not an on-duty rescuer
33:53and an angel-keeper, Kanačkina.
33:56Sometimes there are situations
33:59where there's no solution.
34:03And we can't blame ourselves
34:05for not being all-powerful superheroes.
34:08Let them learn how to be strong on their own.
34:12You can't always jump in for them
34:15and help them.
34:18They're big guys.
34:20Let them be strong on their own.
34:22They're adults.
34:23Where are you going, Vukasin?
34:25Vukasin?
34:46Panci!
34:49Panci!
34:51What's wrong?
34:53I have a terrible leg pain.
34:55I'll call an ambulance.
34:57No, don't call an ambulance.
34:59I'll call someone.
35:01Look at you.
35:03No, don't call an ambulance.
35:05Let me go.
35:07What's wrong?
35:09Did you fall?
35:11No, I didn't.
35:13I have a terrible leg pain.
35:15What does that mean?
35:17It means it was an accident.
35:19I didn't walk normally,
35:21but I have a terrible leg pain.
35:23I can't believe it.
35:25Don't call an ambulance.
35:27How can I not call an ambulance?
35:29You're covered in pain.
35:33Call an ambulance.
35:43It's good.
35:45We have a guest, Lepović.
35:47He eats a lot.
35:49Cheers.
35:59Okay, Nishta.
36:01Give me all the necessary
36:03and relevant documentation.
36:05Okay, just bring me a drink.
36:07Guests can wait for five minutes.
36:09Please bring me all the documentation.
36:13Okay.
36:25You have a crisis, right?
36:29How do you know?
36:31Because I had the same crisis.
36:35I don't know.
36:37It all came to me all of a sudden.
36:39Then I realized
36:41that I live here in this villa
36:43with Aleks,
36:45with her family,
36:47and all of that comes together.
37:11Do you need a glass?
37:23Do you need a glass?
37:25Do you need a glass?
37:39Where have you been?
37:41Me?
37:43Didn't you go to a specialization
37:45abroad?
37:47I did, but you could have
37:49called me there.
37:55I'm sorry.
38:03I'm sorry.
38:05Do you blame me?
38:07Do you blame me?
38:25Do you?
38:27Is something wrong with you?
38:29Listen to me.
38:45You lost your rhythm.
38:47And you are a person who has a rhythm.
38:51I really don't know what's going on with you.
38:55I really don't know what's going on with you.
38:59You are right, Marinko.
39:03I lost my rhythm.
39:19We have to be open to each other.
39:21If I open up, she'll beat me.
39:23I'm not open to you.
39:25You haven't always been open to me,
39:27but when it comes to women, it's special.
39:29What's wrong with women?
39:43Call Pavle, please.
39:45What can Pavle do?
39:47He can call a guy like me.
39:53Call Pavle.
39:57Call Pavle.