Category
📺
TVTranscript
00:00We're from the Tengu family.
00:03Tengu?
00:05We have to live in a village that was chosen for a year when we were 14 years old.
00:11I want you to live in Japan for a year from next month.
00:15What?
00:16I used to live in that village when I was 14 years old.
00:20I can finally live with my brother!
00:26Be careful, it's slippery.
00:28I think it's the first time we've met.
00:30You need to be careful.
00:33You're right.
00:41Do you want to read a book?
00:44Yeah.
00:46Wash the plums, soak them, shake the bottle every day, and wait for the syrup to come out.
00:53It's better than going to the supermarket.
00:56I'm having fun.
00:59Huh?
01:00What's that?
01:03It's a kind of ancestor.
01:06Did you just talk?
01:08It's too late.
01:12Did you just talk?
01:14You're my little brother?
01:16You're smaller than I thought.
01:18What's with that rascal?
01:20He's a descendant of the same Tengu as us.
01:22Motoi is a descendant of the Tengu for the first time in 203 years.
01:25It's a chosen being.
01:28Let's eat.
01:33He's so particular about food.
01:37He's a glutton.
01:40You haven't been in the water for days.
01:42Listen to the voice of life.
01:45I can't live like this.
01:48When it comes to Chinese cabbage, it's this pot.
01:51My mom loves it, too.
01:53I know.
01:55Motoi is a kind of ancestor.
01:58Don't you call him brother?
02:01I'm sorry for bothering you.
02:06Good night, brother.
02:12Brother.
02:15You...
02:17What?
02:19Why didn't you tell me?
02:21Before you got wings...
02:23You and I are different.
02:27Here.
02:31This house is cold.
02:36How did you feel when you got wings?
02:41I feel like I'm not myself.
02:43I feel like I can't be a normal person.
02:49Dad, mom.
02:52How have you been?
02:54I'm going to take him back to New York.
02:56It's up to him to decide whether to go back or not.
03:02Hon, you have a fever.
03:05Do I have wings?
03:08No.
03:10The pattern is gone.
03:12Either way...
03:14Hon and Motoi are my precious children.
03:20Whether you have wings or not, you are you.
03:23You can go back to New York.
03:25You can stay here.
03:27If you can know where you live deeply,
03:31no matter where you go,
03:33I'm sure you'll notice the beauty of the land.
03:37Just like you,
03:41I'm going to find a place where I can live my life.
03:49Let's eat.
05:08Let's eat.
05:19Let's eat.
05:37Let's eat.
05:59I'm hungry.
06:08I'm hungry.
06:14I'm hungry.
06:18I'm hungry.
06:26I can make it myself.
06:37It's time to get up.
06:42You're finally up.
06:44I just got here.
06:46It's sunny here.
06:48Why did you sleep in a place like that?
06:50It's summer vacation, so it's too messy.
06:57Good morning, Hon.
06:59Good morning.
07:01You look cool today.
07:04I'll call you when I get there.
07:06Be careful.
07:08Okay.
07:09Bye-bye.
07:13Where is your dad?
07:15He's in LA.
07:17You can cook, but you have to clean up.
07:20Sorry.
07:25Where are you going?
07:30I have a client.
07:32I'm going out tomorrow.
07:34I'll see you at the restaurant.
07:37Wait a minute.
07:39You promised to cook with me today.
07:42It's my job.
07:44But I got a fresh lobster.
07:48Let's freeze it and eat it next Sunday.
07:51I think it's open in the afternoon.
07:53You said that last week.
07:55I haven't been home since I moved to LA.
07:59I'm sorry.
08:01We have a lot to do every day.
08:03We're desperate.
08:06If you need anything, use this.
08:17I want to learn from you.
08:24I'm going.
08:31Okay.
09:27I want to eat pancakes, too.
09:32What's wrong?
09:35I'm bored.
09:37It's hot in New York.
09:39I wanted to see you.
09:42Mugi.
09:44Do you remember me?
09:46I don't know who you are.
09:48You look like a different person.
09:52I can still hear your voice.
09:56Stop it.
09:58You're a different person.
10:01Stop it.
10:08It's hot in New York.
10:10I want to see you.
10:12I'm sorry.
10:14You look like a different person.
10:18I can hear your voice.
10:22You look like a different person.
10:25I'm sorry.
10:28You look like a different person.
10:30♪
11:00What?
11:02Nothing.
11:04You look more mature now.
11:09Really?
11:14You've grown a lot.
11:18Well...
11:20You've grown a lot.
11:23Well...
11:25You've grown a lot.
11:28Well...
11:31It's hard to tell through the screen.
11:36You haven't changed at all.
11:43Are you busy as usual?
11:46Well...
11:48I think I've expanded my classes.
11:52I go to meetings every day.
11:55You won't notice me when I'm gone.
11:59I don't think so.
12:04Summer is the best.
12:10How long will you stay here?
12:13Until the end of August.
12:16I go to school in September.
12:19I see.
12:21Take your time.
12:23How is Yui?
12:27She doesn't show her face here.
12:32Let's call her.
12:45This is my field.
12:47I'll take care of this room.
12:50Okay.
13:18You've harvested a lot of vegetables.
13:21Yes.
13:23This is really good.
13:26Hello.
13:28Your food has arrived.
13:31It's mine.
13:33Perfect timing.
13:35Please sign here.
13:47This is amazing.
13:49I wanted to cook with you.
13:52What are you going to cook?
13:55I've never had a chance to eat such a big shrimp.
13:59This is amazing.
14:01I wanted to cook with you.
14:04What are you going to cook?
14:07I've never had a chance to eat such a big shrimp.
14:28I've never had a chance to eat such a big shrimp.
14:30I've never had a chance to eat such a big shrimp.
14:32I've never had a chance to eat such a big shrimp.
14:34I've never had a chance to eat such a big shrimp.
14:36I've never had a chance to eat such a big shrimp.
14:38I've never had a chance to eat such a big shrimp.
14:40I've never had a chance to eat such a big shrimp.
14:42I've never had a chance to eat such a big shrimp.
14:44I've never had a chance to eat such a big shrimp.
14:46I've never had a chance to eat such a big shrimp.
14:48I've never had a chance to eat such a big shrimp.
14:50I've never had a chance to eat such a big shrimp.
14:52I've never had a chance to eat such a big shrimp.
14:54I've never had a chance to eat such a big shrimp.
14:55I've never had a chance to eat such a big shrimp.
14:57I've never had a chance to eat such a big shrimp.
14:59I've never had a chance to eat such a big shrimp.
15:01I've never had a chance to eat such a big shrimp.
15:03I've never had a chance to eat such a big shrimp.
15:05I've never had a chance to eat such a big shrimp.
15:07I've never had a chance to eat such a big shrimp.
15:09I've never had a chance to eat such a big shrimp.
15:11I've never had a chance to eat such a big shrimp.
15:13I've never had a chance to eat such a big shrimp.
15:15I've never had a chance to eat such a big shrimp.
15:17I've never had a chance to eat such a big shrimp.
15:19I've never had a chance to eat such a big shrimp.
15:21I've never had a chance to eat such a big shrimp.
15:22I've never had a chance to eat such a big shrimp.
15:34It's from Yui.
15:36Why?
15:38Yui is the only one answering that phone.
15:47Hong.
15:49Why are you calling me all of a sudden?
15:50What's up?
15:51Nothing.
15:53Can you make it today?
15:55Today?
15:57I can't go right now. I have work to do.
16:03I can't make it right now, but I'll find the time and let you know.
16:08Okay.
16:09Okay.
16:10Bye.
16:11Bye.
16:20What are you doing?
16:30There's a strong sweetness in the shrimp's head.
16:35There's no way I don't use this.
16:50Stir-fry shiitake mushrooms.
17:40Add the shiitake mushrooms.
17:49Add the soy sauce.
17:52Add the sugar.
17:54Add the soy sauce.
17:57Add the sugar.
17:59Add the soy sauce.
18:03Add the soy sauce.
18:11Add the oyster sauce.
18:14Add the oyster sauce.
18:17Add the oyster sauce.
18:22Add the water.
18:34Add the shiitake mushrooms.
18:47Add the shiitake mushrooms.
18:57Add the shiitake mushrooms.
19:07Stir-fry shiitake mushrooms.
19:21It looks delicious.
19:24Let's eat.
19:25Let's eat.
19:27Let's eat.
19:28Let's eat.
19:36It's delicious.
19:38Your reaction hasn't changed at all.
19:53It's fragrant.
19:55It's fragrant.
20:02The deep flavor of the shrimp's miso is well extracted.
20:08I was wondering if I should make it a bisque.
20:10It was the right choice to make cold soba on a day like today.
20:26Why did you want to eat shrimp?
20:31I got a lobster the other day.
20:34I promised my mom to make gratin.
20:37My mom said it was my job.
20:40So you finally got to eat it.
20:44It's delicious.
20:55You're cooking over there, too.
20:58Sometimes.
21:02It's boring to cook alone.
21:13It's a call from my mom.
21:27You're over there, aren't you?
21:30Yes, I am.
21:32Answer the phone.
21:34Well...
21:35Answer the phone.
21:38You're over there, aren't you?
21:40Answer the phone.
21:42You don't like it, do you?
21:45What?
21:47Do you think it's okay for a child to go abroad alone?
21:51Who was the one who sent a child abroad last year?
21:55That's a different story.
21:57You bought it at the airport without permission.
21:59You said you could use it if you had something.
22:05I'm eating right now, so don't bother me.
22:09I finally got a lobster.
22:15What happened to that lobster?
22:19I bought it with this.
22:22More.
22:28Yes.
22:30You ate that lobster, too.
22:33What?
22:36Unlike my mom, you eat delicious food at the best timing.
22:41You're eating without leaving any leftovers.
22:44No, I...
22:46I didn't eat it.
22:49More.
22:51In place of On.
22:53I'm sorry.
23:00I'm sure you've been very busy lately.
23:04I'm sorry.
23:06But that doesn't mean you can buy expensive food on a plane.
23:16I'll stop that card.
23:18You can come back on your own.
23:20On my own?
23:22You can pay for Kai's flight yourself.
23:27What?
23:43I ate a lobster.
23:45Well, it can't be helped.
23:47I'll pay for the ticket myself and go back to New York.
23:50I don't think it's that easy to make money.
23:54You need to put in a lot of effort to get things and services.
23:59Sometimes you just have to put up with it.
24:07Let's eat.
24:11Dig in.
24:20You