Sorezore no Kodoku no Gourmet (2024) EP 3 ENG SUB
Category
📺
TVTranscript
00:00Thank you for your hard work!
00:05This is Jinbocho General Hospital Emergency Center.
00:12I'll start with the head.
00:18I'll measure the temperature.
00:20Excuse me.
00:24I was told to stay calm.
00:31Excuse me.
00:36When can I go home?
00:40Well...
00:42I was told to stay calm for a while after the examination.
00:46Is it okay if I don't say anything after that?
00:50I'll check.
01:00Did something come out of the CT?
01:07Mr. Mori.
01:09I'm Takagaki, the head.
01:11How are you feeling?
01:13I'm fine.
01:15Then it's okay to go home.
01:19Is that so?
01:22You don't have to look like that.
01:26There's no problem.
01:28I'm glad.
01:31Take care.
01:34Take care.
01:35Thank you very much.
01:39I have to report to the company that I had a concussion.
01:47Yes, it's okay.
01:48Thank you very much.
01:52Excuse me, the place is different.
01:55It's here.
02:01Oh, I'm sorry.
02:07No way.
02:09Is this a concussion?
02:13Excuse me.
02:15Is it okay to take this off?
02:18Oh, no.
02:20I'm sorry.
02:23I'm sorry.
02:27It's a concussion.
02:30When you are not caught up in time and society,
02:33When you are full of happiness and hunger,
02:36People become independent and free.
02:40The act of eating without being disturbed by anyone.
02:45This act is the best healing given to modern people equally.
03:00A few days later.
03:09Look, there's okra in it.
03:12It's cute, isn't it?
03:14You're so particular about it.
03:17It's delicious.
03:24It's nice.
03:26I'm so happy.
03:27I'm so happy.
03:29Are you there?
03:31I'm always hungry.
03:33Are you okay?
03:41Yes, this is Nakata.
03:44Oh, you're here.
03:46I'll be right there.
03:49Yes, I'll be right there.
03:57A few days later.
04:08The house is so small.
04:14I knew he was coming.
04:17Gorou Inogashira.
04:19He texted me that there was a bug in his right ear.
04:23I couldn't see the bug.
04:24I couldn't see the bug.
04:26There was no other foreign object.
04:36Are you okay?
04:39What?
04:41You looked very tired.
04:46No, I don't look like that.
04:49You know, I had a little trouble today.
04:52Just a little.
04:54That's right.
04:59I don't think I can go to the hospital.
05:03What are you talking about?
05:05Don't you think so?
05:08I don't know if it's going to be this hard.
05:14Why are you still in the emergency room?
05:17What?
05:21That's...
05:26If you have a lot of nursing records like Takagaki,
05:30I'd like you to be the leader of our training center.
05:35I don't think it's a bad condition.
05:39That's...
05:41Isn't it a good time to think about your second career?
05:48I see.
06:00It's finally over.
06:04I'll go home, take a bath, and go to bed.
06:08I'm tired.
06:09Thank you for your hard work.
06:10Thank you for your hard work.
06:12Why don't we go for a drink?
06:13Sounds good.
06:15I'm hungry.
06:16I'm hungry.
06:36Thank you for your hard work.
06:38Mayor.
06:40I got this.
06:47That's...
06:49The patient and his wife.
06:53Is it a letter of thanks?
07:02I guess so.
07:08Sugiyama, you did a great job in rehab.
07:12I'm glad you're feeling better.
07:35Matsui.
07:38To answer your question,
07:41I like this job.
07:45I think it suits you.
07:58I'm especially tired today.
08:04But I feel good.
08:07And above all...
08:08Above all...
08:13I'm hungry.
08:22I can finally eat.
08:25Thank you for your hard work.
08:28I'm glad you're feeling better.
08:31I'm sure you'll be more tired.
08:36I hate hard-to-eat meals.
08:41It's either hamburgers or beef bowls at this hour.
08:46That's kind of lonely, too.
08:51I know!
08:52Could it be that shop?
09:02There it is!
09:04The yellow sign!
09:12They're having lunch!
09:14Yay!
09:19Welcome!
09:21This way, please.
09:23Excuse me.
09:25I'd like a set of yakiniku set meals.
09:29I've been here before,
09:31but this is my first time.
09:33Your order, please.
09:35Here's your menu.
09:39In the name of hunger and vigor
09:43the one and only yakiniku.
09:45If only I could be born again...
09:47Excuse me.
09:49Yes?
09:51Would you like to order this yakiniku?
09:53Oh, no problem.
09:59Here you go.
10:01Oh, thank you.
10:03Here's your lunch.
10:07Thank you very much.
10:08Thank you very much.
10:11Please write your order on this paper.
10:14Yes.
10:16Hello.
10:18Welcome.
10:20Please come this way.
10:21Thank you very much.
10:24Thank you very much.
10:26Jotan.
10:28Miso-sauce with sliced pork.
10:31What's that?
10:33Garlic sauce?
10:34Who wants meat?
10:36Oh, there's Geta Kalbi.
10:39But a woman in her forties eating Kalbi by herself...
10:44This is a broth, isn't it?
10:46Normally...
10:47Is that okay?
10:48Normally...
10:50I'll have a beef tongue curry and...
10:51A beef tongue curry and...
10:52And a beef tendon rice, please.
10:54Okay.
10:56Please write your order.
10:58Excuse me.
10:59Yes.
11:00Please write your order.
11:01Yes.
11:04Here you are.
11:05Thank you very much.
11:07Excuse me.
11:11This one.
11:12Yes.
11:13Oh, Geta Kalbi.
11:15I recommend you to eat it with grilled garlic and Sanchi.
11:18It's delicious when you eat it together.
11:19Then I'll have that, too.
11:20Yes.
11:21I'll light the fire.
11:22Yes.
11:24I'll take the menu.
11:25The menu.
11:26Yes.
11:27Yes, thank you.
11:28Here's a pencil.
11:29Thank you very much.
11:31I ate Kalbi by myself.
11:37Sesame?
11:41I wonder if I can mix it with lemon.
11:43Excuse me.
11:44I'll have a beef tongue curry and a beef tendon rice, please.
11:46Thank you very much.
11:47Here you are.
11:48Thank you very much.
11:49This is rice and soup.
11:50Yes.
11:57She's calm even if she's alone.
11:59She doesn't hesitate in the first restaurant.
12:02She's faithful to the basics.
12:05She's firm from the royal menu.
12:07It's the same as work.
12:10Thank you for waiting.
12:12Yes.
12:13Excuse me.
12:22The garlic will be colored in about four minutes.
12:25Then please turn it over.
12:26Please turn it over.
12:27Please eat the beef tongue with sesame.
12:29It goes well with the salt sauce.
12:31Yes.
12:58I'm happy.
13:11I'll enjoy this food.
13:27I'll enjoy this food.
13:42It's delicious.
13:43It's delicious.
13:46I'll enjoy this food.
13:55Excuse me.
13:57I'll enjoy this food.
14:05This is a good way to eat.
14:10I was caught in one bite.
14:22It's good to have a lot of sesame.
14:28Yes.
14:29When I put on sesame, the umami of the meat stands out.
14:42It's good.
14:46It's good.
14:50She's having a delicious barbecue breakfast with business lunch staff.
14:55Thank you for coming.
14:56Thank you for coming.
14:57I'll have Tegusan Kuppa.
14:58Me, too.
14:59I'll have Tegusan Kuppa.
15:01Me, too.
15:12I feel energetic.
15:17Meat broth is the best snack for me.
15:26Sesame.
15:27Sesame.
15:52I'll turn it over after a while.
15:54Can I turn it over now?
15:55Yes.
15:57It's hot.
15:58It's hot.
15:59It's hot.
16:00It's hot.
16:01It's hot.
16:02It's hot.
16:07It's the best to eat meat after a business lunch.
16:10It's a little bit different from the popular way of eating.
16:18Oh, this is barbecue.
16:19Even though the noodles are crispy in the afternoon,
16:24udon at a yakiniku restaurant.
16:27Was there such a thing?
16:30This is it.
16:37Welcome.
16:38Welcome.
16:39Please come this way.
16:41Excuse me, I would like a Kalbi udon.
16:44Kalbi udon is available from 1 to 9.
16:46How would you like it?
16:47How much is it usually?
16:48If you like spicy food, I would like it from 1 to 3.
16:53I would like it from 4.
16:55Okay.
16:59Please order.
17:19Kalbi udon
17:29This is how you eat it.
17:32Kalbi is the best.
17:41Can I grill it?
17:49This is how you eat it.
17:53Grilled Kalbi
18:15Meat and garlic are the best.
18:20It's so delicious that I can't help laughing.
18:43Kalbi kimchi
18:45This is so powerful.
18:51Thank you for waiting.
18:52Thank you for waiting.
18:54Here is your order.
18:59Here you are.
19:02Here you are.
19:07Here you are.
19:14Thank you for waiting.
19:16Here is your Kalbi udon from 4.
19:19Kalbi udon
19:33Thank you for waiting.
19:36Kalbi kimchi
19:54It's delicious.
20:07Boiled Kalbi used for soup.
20:14It's good.
20:37Kalbi kimchi
20:42This soup is spicy and delicious.
20:49I can eat a lot.
20:52I can eat a lot.
21:02Until now, I only ate cold noodles.
21:04However, the variety of noodles has expanded.
21:23Kalbi kimchi
21:27I can eat a lot.
21:32I can eat a lot.
21:39I can eat a lot.
21:52I eat rice.
21:54I can eat a lot.
21:56I can eat a lot.
22:19Kalbi onigiri with lettuce.
22:22It's delicious.
22:26When I was young, I went to Kawasaki to eat grilled meat.
22:32I went to Kawasaki to eat grilled meat when I was young.
22:39I miss it.
22:56Kalbi and her set fire to my grill.
23:02Excuse me.
23:04Yes.
23:05I'd like to have rice with salt.
23:10Certainly.
23:27I can't stop eating what I like.
23:31I don't want to stop.
23:39I can eat this much meat.
23:43I can still fight.
23:47But I need a weapon.
23:50I'll buy a laser tomorrow.
23:57I'm full.
24:00I'll go home and sleep like mud.
24:06Gochisousama deshita.
24:16This is 850 yen.
24:20Gochisousama deshita.
24:25Excuse me.
24:27I'd like to have rice with salt.
24:29Next is rice with salt.
24:35I'm sorry.
24:39Gochisousama deshita.
24:55I can't stop eating what I like.
25:06This sesame is good.
25:10This sesame sauce is good.
25:16I can't stop eating what I like.
25:24I can't stop eating what I like.
25:33This is rice with meat.
25:38I can't stop eating what I like.
25:42This is good.
25:46I'll put this on the tatami mat.
25:54I can't stop eating what I like.
26:04I can't stop eating what I like.
26:07This is good.
26:25This is a great harvest.
26:29I'll put this on the tatami mat.
26:41This is a good combination of rice and udon.
26:49This is a good combination of rice and udon.
26:54This is a good combination of rice and udon.
27:09I can't stop eating what I like.
27:13I can't stop eating what I like.
27:18I can't stop eating what I like.
27:24I can't stop eating what I like.
27:54I can't stop eating what I like.
28:05Gochisousamadesita.
28:13I was told that I was mistaken when I said that Nishigatan was delicious.
28:19I was told that I was mistaken when I said that Nishigatan was delicious.
28:25I was told that I was mistaken when I said that Nishigatan was delicious.
28:37I'm back in my seat.
28:39I'll explain the competition.
28:41I'll explain the competition.
28:43I'm back in my seat.
28:45I'm back in my seat.
29:01I'm back in my seat.
29:08I'm back in my seat.
29:15Next time, on Sorezoru no Kodoku no Gurume.
29:19Sumo Kyoji, Kimura Masaki's case.
29:22Stay tuned.