Category
📺
TVTranscripción
00:00:00¡Suscríbete y activa notificaciones!
00:00:30¡Suscríbete y activa notificaciones!
00:01:00Cásate conmigo.
00:01:12Cuando te propuse casamiento,
00:01:15me pediste que siempre fuera honesto contigo.
00:01:18¿Recuerdas?
00:01:20Dijiste que lo eras y que siempre sería así.
00:01:24Desde ese día hasta el día de hoy te he mentido.
00:01:28Sé que lo he hecho.
00:01:30Jugué con tus sentimientos.
00:01:33Sanjin vino a casa porque mi hermana se está divorciando.
00:01:40Iba a decírtelo, pero no encontré el momento.
00:01:43Yo también te mentí y oculté cosas.
00:01:48Entiendo.
00:01:49Malinterpretaste lo que pasó entre Dombi y yo.
00:01:54Entiendo cómo te sentiste.
00:01:56Cuando yo estaba con Sanjin y no respondí tu llamado.
00:02:02¿Entiendes?
00:02:04Dombi es mi amiga, pero también es tu amiga.
00:02:08La conocí antes de conocerte.
00:02:11Y salió con Kiyom porque yo los presenté.
00:02:14Cuando Dombi tuvo que atravesar dificultades
00:02:18saliendo con Kiyom,
00:02:19yo me sentía responsable de alguna manera.
00:02:22Dombi, yo me sentía mal por ella también.
00:02:29Creo en la amistad entre un hombre y una mujer.
00:02:35Siempre que no tengan otros sentimientos.
00:02:38En realidad, nunca pensé que eso traería tantos problemas.
00:02:42Lo siento.
00:02:44Fue porque pensé que no sentirías celos.
00:02:47Estaba molesta, pero siempre confié en ustedes.
00:02:52Cuando me mentiste sobre Sanjin,
00:02:54quise hacer lo mismo que tú
00:02:57para que supieras lo que yo había sentido.
00:02:59Pero cuando llegó el momento,
00:03:02me di cuenta de que había actuado de manera mezquina.
00:03:08Antes de conocerte, hubo un momento
00:03:11en el que creí que estaba enamorada de una persona.
00:03:15Cuando me enamoré de ti, sentí vergüenza de esa relación.
00:03:20Quisiera que tú fueras mi primer hombre.
00:03:23El primero.
00:03:29Hayon, no soy el príncipe encantado.
00:03:33Y tampoco puedo ser tu padre.
00:03:38Quiero ser respetado como hombre,
00:03:41pero algunas veces puedo ser débil.
00:03:47Lo siento.
00:03:48Todos tenemos debilidades.
00:03:51Me sentí muy mal en los preparativos para la boda.
00:03:55Tú sabes que no soy ambicioso. Quiero tener una vida simple.
00:03:59Solo aspiro a amar a mi esposa y poder criar a mis hijos.
00:04:05Quiero disfrutar de la vida con poco dinero.
00:04:08Y siento que contigo puedo tener esa clase de vida.
00:04:12Creo que si amas a alguien, es un buen comienzo.
00:04:17Pero ahora no sé si lo nuestro es realmente amor.
00:04:22Nuestras vidas comienzan ahora.
00:04:26Pensaba que nuestros padres...
00:04:32eran los únicos verdaderos culpables de nuestros problemas,
00:04:36pero no era eso.
00:04:43El problema somos tú y yo.
00:04:45Nosotros somos el mayor obstáculo que debemos superar.
00:04:53No sé quién soy en realidad.
00:04:56Creo que solo soy...
00:05:00una creación de las convenciones sociales.
00:05:05Y eso no me gusta.
00:05:09Sanjin y Dombi pueden convertirse en obstáculos,
00:05:15pero lo más importante es lo que sentimos.
00:05:20Aunque resolvamos nuestras cosas,
00:05:23hay dificultades que yo debo solucionar.
00:05:26Es mejor que esté sola ahora.
00:05:35Si volvemos a estar juntos,
00:05:38debemos hacerlo solo si lo sentimos de verdad.
00:05:43Gracias por respetarme.
00:05:48Creo que debemos irnos ya.
00:05:56No vamos a saludarnos.
00:06:01Prefiero que no.
00:06:02Si lo hago, podría no dejarte ir.
00:06:08Entonces no lo hagas.
00:06:12No puedo.
00:06:14Adiós.
00:06:30¿También estás sufriendo?
00:06:37Por favor, por favor, dígame que sí.
00:06:43La puerta.
00:06:46No puedo abrir esa puerta.
00:06:52Al final, siempre me vuelvo a la puerta
00:06:58y le digo a mi amigo que quiero respirar.
00:07:08Todo lo que pasaba detrás de la puerta
00:07:17me hace esconder, me hace temer.
00:07:26Por favor, por favor...
00:07:28¿Abrirán hoy?
00:07:31Sí, pero el menú será limitado y demoraremos un poco más.
00:07:35Pero solo por hoy podrán repetir todos los platos que quieran.
00:07:39¿Les parece bien?
00:07:42¡Ey! ¿Ya te desvestirás?
00:07:44¿No quieres que lo haga?
00:07:46Hacía mucho tiempo que no usabas esa prenda.
00:07:50Ya lo sé, pero debo encontrarme con alguien.
00:07:52¿La madre de Hayon?
00:07:54Así es. Hoy será la última vez que la vea.
00:07:57Por favor, sé amable y no hiera sus sentimientos.
00:08:00Es ella la que hiere mis sentimientos,
00:08:02no soy yo la que lo hace.
00:08:07¿Llegué a tiempo?
00:08:08Oh, tomará dos horas.
00:08:10¿Y la invitación de Hayon? La boda está cerca.
00:08:13Las enviará cuando ella lo crea.
00:08:17Adiós.
00:08:17Adiós.
00:08:19Hola.
00:08:20¿Llegué muy tarde?
00:08:22Yo llegué temprano.
00:08:23¿Qué decías beber?
00:08:24Ya ordené. Pedí lo de siempre.
00:08:27Para que no perdamos tiempo en eso y podamos hablar.
00:08:30Tratas de vencerme en mi propio terreno.
00:08:33El otro día fui al hotel y cancelé el banquete de bodas.
00:08:36Debí haberselo dicho antes.
00:08:38Qué rápido te mueves.
00:08:39Le pregunté a mi hijo y dijo que no pasó nada.
00:08:41Fue un buen día.
00:08:42¿Qué pasó?
00:08:43¿Qué pasó?
00:08:45¿Qué pasó?
00:08:46Le pregunté a mi hijo y dijo que no pasó nada
00:08:48fuera de lugar entre él y Dongbi.
00:08:50Me dijo que solo son buenos amigos.
00:08:53Eso no prueba nada. Es solo una excusa.
00:08:55No es así.
00:08:57Como mi esposo se encontró con Hayon,
00:08:59le pregunté a él sobre el tema.
00:09:01Él dice que no es por causa de Dongbi.
00:09:03Yo me equivoqué y asumo la responsabilidad.
00:09:05Debe haber alguna importante razón
00:09:07por la que tú pensaste eso.
00:09:09Él dijo que ella hizo eso porque lo ama.
00:09:11¿Qué?
00:09:12¿Pero de qué demonios estás hablando?
00:09:14¿Por qué terminarían si se aman?
00:09:16La gente se separa porque no se ama.
00:09:17Creo que el problema es que ella tiene complejo de inferioridad.
00:09:20Siente que está en otra posición, que no está a su altura.
00:09:23¿Por qué mi hija tendría complejo de inferioridad?
00:09:25Ella es hermosa y tiene un muy buen trabajo.
00:09:28Pero tú no.
00:09:30Lo sé. ¿Por qué será? No lo imagino.
00:09:33Bueno, en realidad nos encontramos para hablar de nuestros hijos,
00:09:37pero como no se casarán,
00:09:39espero que Hayon encuentre un buen hombre.
00:09:41Seguramente tendrá suerte y podrá hacerlo.
00:09:45No sé si Yunhong podrá conocer a una buena mujer.
00:09:48Todavía no pudo olvidar a mi hija.
00:09:50Me encontré con él hace poco y dijo que la esperaría.
00:09:53Me siento tan mal.
00:09:55Cuando pase el tiempo, se olvidará de ella.
00:09:56Pero algunas cosas no se olvidan
00:09:59simplemente por el paso del tiempo.
00:10:01Conozco una pareja que se opuso al casamiento de su hijo
00:10:04y arruinó su vida.
00:10:06Ahora él tiene 40 años y todavía no se ha casado.
00:10:09Están tan preocupados porque no se casó
00:10:11que se arrepienten de lo que hicieron.
00:10:14Lo importante es lo que opinan los chicos.
00:10:17Pero las familias también son importantes.
00:10:19Siempre los acompañarán, estoy segura.
00:10:21Por supuesto que es así.
00:10:23Pero si una madre política es muy quisquillosa con el Ahuar,
00:10:26entonces no es una buena madre política.
00:10:28Eso no es algo bueno.
00:10:30El matrimonio no es un negocio.
00:10:32Sabe, mi familia no es así.
00:10:34No sé qué clase de futura familia tendrá Hayon.
00:10:37Hoy en día, los padres de hijos varones ya no tienen vergüenza.
00:10:42Hace muchos años el matrimonio vivía con la familia del esposo
00:10:44y la familia cuidaba de ellos.
00:10:46Ahora viven en su propio hogar.
00:10:49De todos modos, gracias por todo.
00:10:51Cuando hablo con usted,
00:10:53es como si me pusiera en contacto con una cultura muy diferente a la mía.
00:10:57Esta mujer está loca.
00:10:58¿A qué se refiere con otra cultura?
00:11:02Yo también he experimentado otra cultura gracias a usted.
00:11:07Nunca había escuchado decir
00:11:09que los padres de hijos varones son desvergonzados.
00:11:12Ella nunca pierde.
00:11:13Ahora nuestra relación termina aquí y hemos llegado a un final feliz.
00:11:17No puedes ganar a costa de tu hijo.
00:11:19Yun Hong estará de mi lado.
00:11:22Claro que sí. Un final feliz.
00:11:25Entonces, adiós. Muchas gracias por todo.
00:11:28Por suerte, no la veré más.
00:11:30Sí. Adiós.
00:11:40Un gusto haberte conocido.
00:11:41Igualmente. Adiós.
00:11:45Inferioridad.
00:11:47No entiendo.
00:11:48¿Qué le ocurre a Haiyón? ¿Cuál es la verdadera razón?
00:11:52Por fin se terminó. Me siento liberada.
00:11:56¿Hola?
00:11:58¿Tu teléfono no tiene señal aún?
00:12:01Sé que te has enterado, sí.
00:12:04Sí.
00:12:06Me dejó en el aeropuerto.
00:12:10¿Qué?
00:12:12¿Qué?
00:12:14¿Qué?
00:12:16¿Qué?
00:12:18¿Qué?
00:12:20¿Qué?
00:12:22¿Qué?
00:12:23¿Qué?
00:12:27¿Cómo te enteraste tan pronto? No puedo tener vida privada.
00:12:30No lo comentes. No quiero que nadie me llame.
00:12:34Adiós.
00:12:36Dime cómo pudo pasar esto.
00:12:39No puedo creer que esa maldita haya hecho una cosa así.
00:12:42Ya pasó.
00:12:44¿No estás enojado? ¿Estás disfrutando?
00:12:49No puedo entender. ¿Tú no lo sabías?
00:12:53No.
00:12:55No lo sabía.
00:12:57No lo sabía.
00:12:59No lo sabía.
00:13:01No lo sabía.
00:13:02No puedo entender. ¿Tú no lo sabías?
00:13:05¿No sabías que esto podía pasar? ¿No se veía sospechosa?
00:13:08Sí, actuaba de manera extraña. Pero pensé que ella era así.
00:13:11Esto no lo dejaré pasar.
00:13:13¿Harás eso? ¿Le dirás a la gente que quieres vengarte
00:13:15de la mujer que engañó a tu hijo?
00:13:17Ya lo saben todos. Hasta la prensa se enteró.
00:13:19Tuve que apagar mi teléfono.
00:13:22Déjalo así. Olvídate de la venganza.
00:13:24Parece eras una inmadura.
00:13:25¿Cómo puedo dejarlo pasar?
00:13:33¿Quieres dormir aquí?
00:13:36No, aquí. Cuando veo la ventana, deseo arrojarme.
00:13:39¿Cómo puedes decir eso?
00:13:41¿Cómo podría no decirlo? Tú eres el único que sabe todo
00:13:44sobre mí.
00:13:46¿Cómo está papá?
00:13:47Está más enojado que yo. Esto afectará a sus negocios.
00:13:50Es una muy mala imagen.
00:13:52Dile que no lo haga.
00:13:54No lo haré.
00:13:55No lo haré.
00:13:56No lo haré.
00:13:57No lo haré.
00:13:58No lo haré.
00:13:59No lo haré.
00:14:00No lo haré.
00:14:01Dile que no lo haga.
00:14:02Encuentra a otra mujer. Debes casarte.
00:14:06Dilo que quieras. No voy a escucharte.
00:14:08¿Cómo?
00:14:09Ya lo hice una vez. No voy a hacerlo una vez más.
00:14:11¿A qué te refieres?
00:14:13Creo que tú ejerciste tu derecho de elegir lo que más te agradaba.
00:14:16Es lo que pensé. Pero todavía puedo elegir.
00:14:19Esto es muy humillante.
00:14:20Nunca te sentirás tan humillada como yo.
00:14:22Papá me presentó a Zhai Yun.
00:14:24Y debería hacerse responsable de eso.
00:14:26Tú debes recordar que yo me casé con ella
00:14:28porque tú querías que lo hiciera.
00:14:31Ahora me casaré por amor.
00:14:33De ninguna manera. ¿Quién crees que eres?
00:14:36Mamá, ¿sabes cómo soy cuando tomo una decisión?
00:14:40No puedo hacerte cambiar.
00:14:41Ahora decidiré lo que voy a hacer.
00:14:44Cuando quise ser cocinero, ustedes se interpusieron en todo.
00:14:47Pero ahora es diferente.
00:14:49Papá y tú deberán aceptar
00:14:51que las cosas cambiaron por completo.
00:14:55Puedo ceder en otras cosas, pero no en esto.
00:14:57¿Por qué?
00:14:58¿Quieres tener una hija política que sea tan infeliz como tú?
00:15:01¿Te gustaría compartir ese sentimiento con alguien?
00:15:04Sí, claro que sí.
00:15:06Quiero que alguien sufra lo mismo que sufro yo.
00:15:09Por supuesto.
00:15:11Te gusta ser miserable, la vida de otros,
00:15:13porque la tuya lo es.
00:15:29Debes estar cansada.
00:15:30Estoy extenuada.
00:15:31¿Quieres beber algo?
00:15:33Tú lo sabes.
00:15:34¿Qué?
00:15:35¿Por qué tu hermana terminó con él?
00:15:37No sé, ¿cómo habría de saber?
00:15:39Entonces averigua.
00:15:41Tu hermana nunca va a reconocer
00:15:43que no se siente tan segura de sí misma.
00:15:45Ella aparenta ser la mujer perfecta,
00:15:47pero no se siente así.
00:15:48¿Por qué dijo que tuvo que rendirse frente a la realidad?
00:15:51Tiene que haber una razón.
00:15:53¿Alguien te dijo algo?
00:15:55Sí.
00:15:56La madre de Yunhong no tiene respuestas para esto.
00:15:59Es muy inmadura porque conoció a ese hombre
00:16:02que parece un Buda y solo se ha quedado en su casa,
00:16:05encerrada en su propio mundo, sin hacer absolutamente nada.
00:16:08Hayon piensa que yo soy la peor madre.
00:16:11Ella es mucho peor.
00:16:12¿Y por qué continúas viéndola?
00:16:14Porque quiero que vuelvan a estar juntos.
00:16:17A ti no te agrada la señora Ha.
00:16:19Pero el señor Ha sí.
00:16:20Y Hayon nunca tuvo el amor de un padre.
00:16:23Sería bonito que ella pudiera sentir ese amor de su parte.
00:16:26La señora Ha no podrá decir nada al respeto.
00:16:28Pero Hayon no quiere que sea así.
00:16:30Está bien, la respetaré.
00:16:32Pero ¿por qué ella no quiere eso?
00:16:34Yunhong dijo que él la esperará,
00:16:36que hay algo que Hayon debe averiguar por sí misma.
00:16:38Deja que Hayon lo averigüe.
00:16:40¿Y qué fue lo que estuvo haciendo hasta ahora?
00:16:42Todo lo que tenía que hacer era caminar hasta el altar,
00:16:45pero canceló la boda.
00:16:46Entonces no estará lista para casarse todavía.
00:16:49¡Nunca más digas eso!
00:16:51No les dije a los vecinos que la boda se canceló.
00:16:54Yunhong es el indicado para ella.
00:16:56¿Y Sanjin?
00:16:57Es un perfecto descarado.
00:16:59No me agrada.
00:17:00Sanjin sería una buena segunda opción.
00:17:03Aunque no conozco a sus padres, creo que Yunhong es perfecto.
00:17:06Cuando optó por él, tu hermana hizo una buena elección.
00:17:09Lo importante es averiguar la razón.
00:17:11Tú debes encargarte de eso.
00:17:13Trata de averiguar qué fue lo que pasó
00:17:15y yo me encargaré del resto.
00:17:17De acuerdo.
00:17:18Me tendré que ocupar yo misma.
00:17:20Si lo dejo en manos de los jóvenes,
00:17:22será una pérdida de tiempo todo esto.
00:17:29¿Por qué te demoraste tanto?
00:17:31La mukama tiene día libre mañana,
00:17:33así que ya dejé preparado el desayuno.
00:17:35No era necesario que te molestaras por mí.
00:17:38Eres un amor.
00:17:39Siéntate.
00:17:40Primero tomaré una ducha.
00:17:42Hola, tía.
00:17:45¿De veras?
00:17:47¿Eh?
00:17:49No puedo creer lo que me dices.
00:17:52¿Estás segura de eso?
00:17:55Me siento mal por Qiyon.
00:17:58¿Cómo pudo ser tan mala con él?
00:18:02Ah, sí.
00:18:04Me voy a dormir.
00:18:06¿Por qué?
00:18:08¿Dime, le pasó algo a Qiyon?
00:18:10No puedo creerlo.
00:18:12¿Cómo pudo pasar algo así?
00:18:14¿Ocurrió algo en la luna de miel?
00:18:16¿Qué luna de miel?
00:18:17Ni siquiera fueron.
00:18:18La novia desapareció en el aeropuerto.
00:18:20Lo había planeado todo.
00:18:22Tenía un novio, pero sus padres se oponían,
00:18:24así que solo se aprovechó de Qiyon.
00:18:26¿Entonces qué pasará?
00:18:28No lo sé.
00:18:29Debe estar conmocionado, al igual que sus padres.
00:18:32¿Qué pasa?
00:18:33¿Qué pasa?
00:18:34¿Qué pasa?
00:18:35¿Qué pasa?
00:18:36¿Qué pasa?
00:18:37Debe estar conmocionado, al igual que sus padres,
00:18:39con todo esto que ha pasado.
00:18:40Mejor simula no haberte enterado.
00:18:42No puedo.
00:18:43Ella se preocupó por mí cuando la boda de Yun Hong se canceló.
00:18:46Ahora yo debo solidarizarme con ella.
00:18:48Esto es peor que lo que le pasó a Qiyon.
00:18:51Los matrimonios causan tantos problemas.
00:18:55¿Adónde vas?
00:19:04Estaba por ir a verte.
00:19:05¿Para qué?
00:19:06Ten.
00:19:07¿Qué es esto?
00:19:10Qiyon me dio esto cuando terminó conmigo.
00:19:17Ella es tan rara.
00:19:19Se lo di como regalo.
00:19:20Entonces, ¿por qué me lo devuelve?
00:19:22¿Qué quieres que haga?
00:19:24Nunca me agradó esa chica.
00:19:26Guárdalo tú hasta que tengas otra novia y dáselo a ella.
00:19:30¿Cómo me pides que haga eso?
00:19:31Era de ella.
00:19:32Está bien.
00:19:33No te enojes conmigo.
00:19:34Quiero que volvamos a estar como antes de que Qiyon entrara en nuestras vidas.
00:19:38Mírate, te estás quejando otra vez.
00:19:40¿Por qué me estás diciendo eso?
00:19:42Tú me obligas a hablarte así.
00:19:43Bueno, lo siento.
00:19:45Siempre dices lo siento.
00:19:47No te preocupes.
00:19:48Sé cómo te sientes, pero como madre me pone muy mal verte tan triste.
00:19:53El matrimonio de Qiyon se anuló.
00:19:55Vine para decirte eso.
00:19:56Tenías que saberlo para no equivocarte igual que él.
00:19:59Era un negocio.
00:20:00¿Cómo pudo echarse a perder?
00:20:02Los negocios fallan.
00:20:03No todos son exitosos.
00:20:12¿Estás listo?
00:20:13Sí.
00:20:15Hagámoslo.
00:20:24Esto es romántico.
00:20:26Sí.
00:20:27Sí, ya voy a lograrlo.
00:20:28Vamos, ya casi estamos ahí.
00:20:31Sí, sí.
00:20:34Si logramos entrar, podremos hacerlo.
00:20:37Ya casi.
00:20:41Lo haré.
00:20:46¿Estás bien?
00:20:48Creo que no.
00:20:49Qué dolor de moños.
00:20:52¿Dijiste de moños?
00:20:53Sí.
00:20:55Debes estar muy dolorido.
00:20:56Sí, muchísimo.
00:20:58Ven aquí.
00:20:59Te traeré una bolsa térmica.
00:21:04Ven, te sonaré la espalda.
00:21:05¡Espera!
00:21:06Creo que ya no me duele nada.
00:21:08¿En verdad crees eso?
00:21:10Tan rápido te dejó de doler.
00:21:12En realidad sí duele.
00:21:13Sufro mucho por tu causa.
00:21:17Entonces, yo te curaré.
00:21:20Déjamelo a mí.
00:21:26¿Y ahora?
00:21:29¿Ya se fue?
00:21:30¿Se fue?
00:21:31Sí.
00:21:32Mira esto.
00:21:33Sí, ya se fue.
00:21:35¿Me quieres?
00:21:36Claro.
00:22:00Padre.
00:22:14¿Por qué no respondes mis llamadas?
00:22:20Por favor, no te metas en mi vida.
00:22:30¿Qué es esto?
00:22:32Sorpresa.
00:22:33Me desperté temprano.
00:22:35Pero podríamos haber comido pan o cualquier otra cosa.
00:22:38No debiste hacerlo.
00:22:40Quería hacerlo.
00:22:41Es romántico preparar el desayuno para el que amas
00:22:44y poder compartirlo juntos.
00:22:46Tu idea de romance es práctica.
00:22:48Soy buena novia.
00:22:49¿Recuerdas cómo nos conocimos?
00:22:51¿Cómo nos conocimos?
00:22:52No lo sé.
00:22:53¿Tú sí lo recuerdas?
00:22:55Creo que te he visto.
00:22:58Sí, eso fue algo memorable.
00:23:00Las personas somos interesantes.
00:23:02Nunca me hubiera imaginado que tú,
00:23:04que tú y yo podríamos estar juntos.
00:23:07Por eso, vale la pena vivir la vida.
00:23:11A medida que van pasando los días y vives,
00:23:14se te pueden ocurrir cosas realmente inesperadas.
00:23:17Tú eres igual que todos los demás.
00:23:20¿No te gusta?
00:23:21Me encanta.
00:23:22¿Y tú?
00:23:23Me encanta.
00:23:25¿No te gusta?
00:23:26Me encanta.
00:23:55Es tan lindo.
00:24:01Lamento molestarte.
00:24:02Está bien, debía venir.
00:24:04Ahora tengo una meta que alcanzar.
00:24:06Tome esto.
00:24:08Como sé que adora los muñecos,
00:24:10por eso le traje a Brownie.
00:24:11Es un éxito.
00:24:13¿Brownie?
00:24:14Igual pienso que debería deshacerse de los ositos.
00:24:16No son para usted.
00:24:18Si se convierte en mi hijo político,
00:24:20intentará controlarme.
00:24:21Claro.
00:24:23¿Llevará a su cuarto?
00:24:25Por supuesto.
00:24:33Disculpe, señora.
00:24:35¿No se vería mejor si lo pone junto a aquellos ositos?
00:24:40Por supuesto.
00:24:41Claro que lo haré.
00:24:43¿Por qué metes la nariz en mis cosas?
00:24:46Es divertido que le gusten los muñecos.
00:24:48La gente que los adora no puede ser mala.
00:24:50¿Pensabas que yo era mala?
00:24:52Solo es un poco malhumorada.
00:24:54¿Tiene algo de té o algo para comer?
00:25:01Te pedí que vinieras porque creo que tú debes saber...
00:25:04¿Saber qué?
00:25:06¿Qué te dijo Hyde Young de su separación?
00:25:09Ella no me ha dicho nada,
00:25:11pero solo puede haber una razón para su separación.
00:25:13¿Por qué lo pregunta?
00:25:14Necesito saberlo.
00:25:16¿Tú puedes averiguarlo?
00:25:18Lo puedo inferir por cómo se desarrolló la situación.
00:25:21¿Para qué quieres saber la razón?
00:25:23Debo conocerla para no cometer los mismos errores.
00:25:25Uno debe estar seguro de que las cosas no vuelvan a suceder.
00:25:28¿Y qué le dijo su hija?
00:25:30Ella dijo que no estaba segura,
00:25:33que no se quería casar ahora.
00:25:35¿Tú qué sabes de eso?
00:25:37¿Será verdad lo que me dijo?
00:25:39Como habla sin aclarar nada, creo que la razón es una persona.
00:25:42Si le dijera quién es, seguro lastimaría sus sentimientos.
00:25:46Por eso elige guardar silencio.
00:25:48Lo sé, pero ¿quién crees que sea esa persona?
00:25:51Señora, creo que es usted.
00:25:53¿Crees que... yo?
00:25:56Tal vez fui un poco directo.
00:25:58Me parece que estás diciendo tonterías.
00:26:01Has ido demasiado lejos.
00:26:03Sin embargo, me parece razonable.
00:26:06¿Que sea por culpa mía?
00:26:08¿Crees que es razonable eso?
00:26:10Deja de hablar tonterías.
00:26:12Lo que los demás piensan de uno
00:26:14es distinto de lo que uno piensa de sí mismo.
00:26:16Deberías irte.
00:26:19Lamento haberla enojado.
00:26:21Pensé que podías ayudarme, pero veo que no es así.
00:26:24¿Entonces me iré?
00:26:27Te acompañaré a la puerta.
00:26:29¿Sabe?
00:26:31Podría abrazarse a Brownie por las noches.
00:26:43Este chico es un descarado.
00:26:46Y tú también lo eres.
00:26:54¿Cuál será la verdad?
00:26:56No puede ser que sea yo.
00:26:59¿Será una persona?
00:27:01¿Quién es esa persona?
00:27:16Hermana.
00:27:18No sabes cuánto lo siento.
00:27:20¿Estás contenta?
00:27:22¿Cómo?
00:27:24Recuerdo que tú estuviste conmigo
00:27:26cuando se canceló el casamiento de Yun Hong.
00:27:28Por eso hoy estoy aquí.
00:27:30El restaurante está abierto. Pensé que estaría cerrado.
00:27:32Eso demuestra que mi hijo no tiene ningún problema,
00:27:34que está bien.
00:27:36Llegaste, tía.
00:27:38Oh, ¿abriste el restaurante?
00:27:40Sí, los cocineros tienen el día libre, así que yo cocinaré hoy.
00:27:42Solo acepto reservas.
00:27:44No trabajes demasiado.
00:27:46No lo haré. Las dejaré solas.
00:27:48Oh.
00:27:50Él se ve muy bien,
00:27:52aunque creo que ha sufrido mucho.
00:27:54Sale fortalecido cuando se enfrenta a situaciones críticas.
00:27:57Lo que dices no es verdad.
00:27:59Él es humano y tiene corazón.
00:28:01Debe estar haciendo un gran esfuerzo para verse tan bien.
00:28:04Me siento tan mal. No se lo merece.
00:28:06¿Tú qué sabes?
00:28:08Nosotros somos distintos a la hora de atravesar una situación así.
00:28:11¿Sabes dónde está Zhao Yong?
00:28:13No me interesa dónde está.
00:28:15Ella humilló a sus padres. Seguramente no debe estar feliz.
00:28:18¿Cómo pudo hacerle una cosa así?
00:28:20¿Quién es el novio?
00:28:22Tienes muchas preguntas para hacer.
00:28:24Lo siento, pero tengo mucha curiosidad.
00:28:26Quiero saber de qué va a vivir.
00:28:28Ella no tiene que preocuparse por eso.
00:28:30Lo planeó todo.
00:28:32Su padre le dio dinero cuando se casó.
00:28:34Es muy astuta.
00:28:36Me siento muy mal por su padre,
00:28:38que tiene una hija así.
00:28:40Nunca perdonaría a un hijo
00:28:42que hiciera una cosa así.
00:28:44Ya me siento mal por tu futura hija política.
00:28:46Yo me siento mal por tu futura hija política.
00:28:48Tendrá que soportar tu esnovismo encubierto.
00:28:50Bueno, por lo menos yo no soy una mujer así.
00:28:52Es mejor que soportarte a ti.
00:28:54Tu familia sacaría ventaja de la separación,
00:28:56pero la mía no obtendría beneficio
00:28:58aunque se divorciara tres veces.
00:29:00No debí haber venido.
00:29:02Hablé contigo 30 minutos
00:29:04y siento como si hubiera estado hablando tres horas.
00:29:07Eso es porque la gente presta atención a lo que digo.
00:29:10Sabes que necesitas estar bien con tu esposo.
00:29:12Haces esto porque quieres llamar la atención.
00:29:14Acéptalo.
00:29:15¿Me estás dando consejos?
00:29:17¿Viniste a consolarme?
00:29:19Yo soy la que te consuela siempre.
00:29:21Mi vida es un estímulo para ti.
00:29:23Me voy.
00:29:26¡Ah!
00:29:27Cielos, qué mal carácter tiene.
00:29:37¿Alguna novedad?
00:29:39Como empecé desde cero y sin nada,
00:29:41realmente no espero ganancias por dos años.
00:29:44No te preocupes.
00:29:45Esperaba eso cuando decidí invertir en tu negocio.
00:29:48Confío en ti.
00:29:50Hay muchas opciones para aquellas parejas
00:29:52que no pueden pagar una fiesta de bodas.
00:29:54Y estuve pensando en organizar bodas un poco más sencillas.
00:29:57Creí que solo trabajarías en línea.
00:29:59¿Lo harás fuera?
00:30:00No tengo suficiente contenido.
00:30:01Haré ambas cosas.
00:30:03¿Escuchaste lo que pasó con Chaeyoung?
00:30:06Que dejó a Kiyong es lo único que supe.
00:30:09Es una situación muy complicada.
00:30:11No te dije nada.
00:30:13Porque sé que eres muy cercana a Kiyong.
00:30:19Padre.
00:30:21Debo tomar esta llamada.
00:30:29Dime dónde estás.
00:30:37¿Con qué esto es tu oficina?
00:30:39¿Qué deseas beber?
00:30:41Nada, gracias.
00:30:43¿Cómo haces para trabajar en un lugar tan pequeño?
00:30:47¿Qué es lo que querías decirme?
00:30:49¿Ya analizaste la propuesta?
00:30:51¿Por qué crees que debería?
00:30:54¿No quieres que arruine su vida?
00:30:56Si tú quieres, encontraré la forma de hacerlo.
00:31:00¿Por qué?
00:31:02Él te lastimó, ¿no es cierto?
00:31:04Ahora lo que debes hacer es arruinar la suya.
00:31:08Tú eres mi niña.
00:31:11No entiendo por qué vienes ahora
00:31:13y te refieres a mí como a tu niña.
00:31:15Corté lazos contigo hace tiempo.
00:31:19¿Segura de que los cortaste?
00:31:21No.
00:31:22En realidad, son los genes que heredé de ti.
00:31:24Los que me llevaron a buscar a un hombre como tú
00:31:27y rompí tu vida.
00:31:29Los que me llevaron a buscar a un hombre como tú
00:31:31y rogarle amor.
00:31:33Toda mi vida me ignoraste y lo sabes muy bien.
00:31:36Si él me quería, tal vez compensaría el amor
00:31:40que nunca obtuve de ti.
00:31:42Si lo que tú crees es que él debe ser castigado,
00:31:45deberías lastimarte tú primero.
00:31:47¿Por qué siempre estás hablando de lastimar a alguien?
00:31:50Por eso no me agradan las mujeres.
00:31:52Se la pasan hablando de amor.
00:31:54Entonces, ¿por qué mataron a mi hermano?
00:31:56Dime quién lo hizo.
00:31:58No hables de él enfrente de mí.
00:32:00Él no se comportaba como mi hijo.
00:32:02Cuando tenía siete años,
00:32:04yo lo arrastré hasta una colina para matarlo.
00:32:08Por más que lo intentara, no podía ser un hombre.
00:32:11Pensé que si él desaparecía, tú me prestarías atención.
00:32:15Sabes, él está en mi mente siempre.
00:32:18¿Tienes idea del sufrimiento que eso me causa?
00:32:22Mi hermano tuvo tu amor y mira lo que le pasó.
00:32:25Tú me desilusionaste como padre.
00:32:31Lo que menos necesito es que me quieras.
00:32:36Después de escuchar esta basura, veo que eres una gran actriz.
00:32:41Ven a trabajar conmigo.
00:32:43¿No hay gente competente en tu empresa?
00:32:46Tú eres la indicada porque llevas mi sangre.
00:32:49¿Todavía hay gente que hace negocios de la misma manera?
00:32:52No podría soportarlo.
00:32:54Tengo trabajo en esa clase de empresa.
00:32:56Siempre has sido una niña malcriada.
00:32:58Tú solo te apartaste del camino porque te alejaste de la familia.
00:33:02Yo no te eché.
00:33:03Sucede que el mundo es mi familia ahora.
00:33:05¿Sabías que ninguna de mis hermanas me llamó?
00:33:08Es obvio que no lo hicieron porque ellas pensaron
00:33:11que si lo hacían, no podrían heredar tu dinero.
00:33:13¿Eso es una familia?
00:33:15Sé honesto conmigo.
00:33:17Solo piensas en usarme.
00:33:19Tienes un hijo de siete años.
00:33:21Entonces quieres usarme hasta que él crezca.
00:33:24Hasta que sea adulto.
00:33:26Para poder tomar el control de tu empresa, ¿cierto?
00:33:30¿Acaso te sorprende que descubrí tu plan?
00:33:33Eres patética.
00:33:35¿Sabes algo?
00:33:37Nunca podrás vencerme.
00:33:39El tiempo está de mi lado.
00:33:41Cuando llegue el momento de mi generación,
00:33:44tú quedarás a un costado.
00:33:46Y cuando tú mueras, obtendré la herencia que me corresponde.
00:33:49No me controles con tu dinero.
00:33:51No podrás hacerlo.
00:33:53Es una lástima que haya sido mujer y no un hombre.
00:33:58Me pregunto por qué no tuve un hijo varón.
00:34:01Yo solo trato de entender por qué tú eres tan patético.
00:34:09Ya que tienes tanto dinero, inviértelo por mí.
00:34:12¿Por qué pierdes el tiempo tratando de averiguar
00:34:14sobre mi entorno?
00:34:17Aunque... aunque esto suene ridículo,
00:34:21te lo voy a aclarar porque tú sueles hacer cosas de ese tipo.
00:34:25Ni pienses en causarle daño.
00:34:29¿Sabes por qué?
00:34:31Porque pelearé por amor.
00:34:47¿Qué haces aquí?
00:34:49Tenemos que hablar.
00:34:51No hay motivo para que nos veamos.
00:34:52Te devolví el brazalete.
00:34:54Te ves más atractiva ahora que cuando salíamos juntos.
00:34:57¿Sabes por qué será?
00:34:59¿Por qué?
00:35:01Porque...
00:35:03porque...
00:35:05porque...
00:35:07porque...
00:35:09porque...
00:35:11porque...
00:35:13porque...
00:35:15¿Sabes por qué será?
00:35:17¿Eso será porque no te amaba?
00:35:19Eso creo. Quizás tengas razón.
00:35:21Hayon, volvamos a empezar, ¿quieres?
00:35:24¿Qué te ocurre?
00:35:26Hace muy poco que cancelé mi matrimonio.
00:35:28Quiero que estemos juntos, es eso.
00:35:32Tengo que atravesar un periodo de duelo.
00:35:34Ya no me molestes, ¿sí?
00:35:36Dime, ¿por qué haces esto?
00:35:38¿Qué pasa? ¿Has cambiado de parecer?
00:35:41Tú me dejaste por la hija del dueño
00:35:43de un bufete de abogados, por si no lo recuerdas.
00:35:46La gente comete errores y también aprende de ellos.
00:35:49Soy un hombre inteligente y no hago esto solo por hacerlo.
00:35:52Tú eres la mujer perfecta para mí.
00:35:55Cuando amas a alguien, solo piensas en esa persona.
00:35:59Si nos casamos, viviré contigo como 70 años.
00:36:02Necesito a una mujer fuerte como el cemento.
00:36:04Para ser cemento necesitas agua y tú no tienes agua.
00:36:08¿Por qué no vamos a comer algo?
00:36:10Si continúas negándote, podría cambiar de parecer.
00:36:12¿Puedes cambiar si quieres? Me iré a casa temprano.
00:36:16Sabes, estuve con tu madre. Hablamos mucho.
00:36:19¿No te interesa?
00:36:26¿Salimos a conocer chicas?
00:36:27Tengo una cita esta noche.
00:36:29¿Qué clase de cita? ¿Con esa mujer espeluznante?
00:36:32Sí.
00:36:33Dime quién es ella. Tengo que saber.
00:36:43Debo conocer la razón.
00:36:45¿Cuál es el motivo por el que se separaron ustedes?
00:36:50Eso es nuestro problema.
00:36:52No habías dicho eso.
00:36:53Dijiste que Hayyan debía resolverlo.
00:36:58¿Quién es? ¿Alguien? ¿Tiene que ver conmigo?
00:37:01¿Por qué piensa eso, señora?
00:37:04Le pregunté a Sanjin y me dijo que podía ser yo la razón.
00:37:08No tiene sentido, porque ella terminaría conmigo por su causa.
00:37:12Eso pensé. No puedo llevarme bien con él.
00:37:15Me regaló un extraño perro de juguete
00:37:17y hasta él mismo le eligió el nombre.
00:37:19Pero yo prefiero tus regalos.
00:37:22No se haga tanto problema.
00:37:24Estamos separados, pero tomaremos la decisión correcta.
00:37:28¿Cuál es la decisión correcta?
00:37:30¿Crees que podrás vivir sin ella?
00:37:32Cualquier cosa puede pasar.
00:37:36¿Estás de acuerdo con la separación?
00:37:39Llevará tiempo.
00:37:41Ustedes piensan demasiado. Son muy jóvenes.
00:37:43Pero pueden perder muchas cosas y continúan así.
00:37:46No serán jóvenes siempre.
00:37:48Si tienes otra persona a tu lado, puedes contar con esa persona
00:37:51para poder solucionar las cosas. ¿Por qué no pueden hacerlo?
00:37:54¿La perderás para siempre?
00:37:56¿Quieres que se case con el descarado de Sanjin?
00:37:59¿Por qué tiene tanto interés en averiguar los motivos de la separación?
00:38:02Mi hija tiene un gran problema con el matrimonio.
00:38:05No puedo entenderte. No puedo quedarme sin hacer nada.
00:38:08Yo la acompañaría para resolver sus problemas.
00:38:11¿Cómo lo hará si el problema es usted?
00:38:14¿Por qué me miras así? ¿Tienes algún problema conmigo?
00:38:19No puedo contestarle. Soy muy tímido.
00:38:22Seguro que lo sabe, pero no me lo quiere decir.
00:38:25¿Qué será?
00:38:27Te diré algo. Estuve hablando con tu madre
00:38:30y me dijo que canceló el banquete de boda.
00:38:32Sí.
00:38:34Ojos que no ven, corazón que no siente, ¿sabes?
00:38:37No pienses tanto.
00:38:39Si piensas así, entonces tomarás la decisión incorrecta.
00:38:52Toma.
00:38:54No quiero más. Solo uno.
00:38:56Bebe un poco más y dime, quiero más, quiero más.
00:38:58Como la última vez, estabas tan bonita.
00:39:01Qué interesante.
00:39:03¿Qué cosa?
00:39:05Hubo un tiempo en el que yo te amaba
00:39:07y tú lo eras todo para mí.
00:39:09¿Cómo pudo desaparecer ese sentimiento
00:39:11sin dejar rastro?
00:39:13¿De qué hablas? Dime qué tiene de bueno Yun Hong.
00:39:16Solo es un poco más alto.
00:39:18Él es TL.
00:39:20¿Qué es eso?
00:39:22Búscalo en Internet. Es muy TL.
00:39:25Si el tiempo pasa, ¿crees que tendré por él
00:39:29el mismo sentimiento que tengo ahora por ti?
00:39:32Hay, John, tú siempre me trataste peor a mí que a él.
00:39:35Por lo menos tienes que admitir eso.
00:39:37¿Nos vamos?
00:39:39Bebe un poco más. Eres atractiva cuando lo haces.
00:39:41Creo que ya soy bastante atractiva para ti, ¿no?
00:39:44¿Qué haría si lo fuera aún más?
00:39:46No hace falta que seas tan amable.
00:39:49No soy tu novia.
00:39:51No eres la novia de nadie.
00:39:53Es cierto también.
00:39:55Terminaste con él por culpa de tu madre, ¿verdad?
00:40:01Aunque no me lo digas, puedo ver todo lo que pasa.
00:40:04Piénsalo bien.
00:40:06No es fácil encontrar a un hombre como yo
00:40:08tan racional y sin emotividad.
00:40:10Yo puedo manejar a tu madre.
00:40:12Puedo solucionar todos los problemas.
00:40:15Si nos casamos, tú y yo seremos una gran pareja.
00:40:18Estoy seguro.
00:40:20Aunque lo sigas intentando,
00:40:23no tienes chance.
00:40:29Es más difícil de lo que pensaba.
00:40:31La mayoría ya se hubiera rendido, pero ella no.
00:40:34¡Oh!
00:40:57¿Qué es esto?
00:40:59No puedo encontrar nada.
00:41:02¡Estoy avergonzada!
00:41:04¡Eres una vergüenza! ¡Eres una vergüenza!
00:41:09No puedo ser yo.
00:41:11No, no puedo ser.
00:41:14Señora, creo que es usted.
00:41:23¿Por qué estás ahí sentada como una estatua?
00:41:26Solo estoy cansada.
00:41:28¿Por qué te encontraste con Sanchin?
00:41:30¿Te contó lo que conversamos?
00:41:32Tiene una boca grande.
00:41:34Ni se te ocurra intentar acercarnos, ¿está bien, mamá?
00:41:37¿Por qué con él no?
00:41:39Es difícil encontrar a un hombre así.
00:41:41Tú le gustas mucho.
00:41:43Debes estar con alguien a quien le gustes más
00:41:45de lo que a ti te gusta a él.
00:41:47¿Jaijin tiene que ir mañana al tribunal?
00:41:49Estás cambiando de tema.
00:41:51Vayamos a dormir a su casa.
00:41:54Por favor, ¿podría contarme cómo se conocieron?
00:41:58Ella era asistente de enfermera
00:42:00y trabajaba en el mismo hospital de mi exesposa.
00:42:03En ese momento, yo estaba casado
00:42:06con una mujer que pertenecía a mi mismo nivel social.
00:42:09Mientras trabajaba allí, estaba preparándome
00:42:12para ingresar a la universidad,
00:42:14así que estudiaba mucho en el hospital.
00:42:16Él era médico de allí y un día me invitó a cenar
00:42:18y me alcanzó hasta mi casa.
00:42:20Nunca pensé en él como hombre, porque era médico,
00:42:22era mayor que yo
00:42:24y además estaba casado.
00:42:26Si no le parecía bien, no me hubiera aceptado.
00:42:29Ya me había echado el ojo.
00:42:31Está tratando de hacerme enojar.
00:42:33Él intentó crear una mala imagen de mí
00:42:35la última vez que vinimos.
00:42:37Tú tuviste una aventura.
00:42:39Dime cuál es la imagen que inventé yo.
00:42:41Si yo hice eso, ¿qué hay de ti?
00:42:43Tú engañaste a tu esposa.
00:42:45No estoy mintiendo.
00:42:47Cálmense los dos.
00:42:49¿Cuáles son los motivos del divorcio?
00:42:51Empiece usted.
00:42:53Cambia todos los muebles de la casa una vez al año
00:42:55y gasta millones en vajilla.
00:42:57Aún siendo médico, no puedo costear esos gastos.
00:42:59Tiene muchos bolsos costosos.
00:43:01Pero ya no los tengo más.
00:43:03Tuve que venderlos porque tú no me das dinero
00:43:05para pagar los gastos.
00:43:07¿Crees que quería comprarlos?
00:43:09Los compré para poder alcanzar tu nivel social.
00:43:11Tú te sentías importante exhibiéndolos
00:43:13cuando teníamos visitas.
00:43:15¿Le está dando dinero?
00:43:17No he podido darle dinero últimamente.
00:43:19No puedo cubrir los gastos del hospital.
00:43:21No es que no puedas, no quieres.
00:43:24¿Quién cuidará de nuestro hijo?
00:43:26¿Acaso él no te importa?
00:43:28Por favor, controlen sus emociones.
00:43:30Solo respondan mis preguntas.
00:43:54No podremos estar juntos,
00:43:56pero yo...
00:43:58siempre voy a recordarte.
00:44:03Me ha estado engañando.
00:44:05Puede corroborarlo si escucha las grabaciones.
00:44:07Él mismo lo admitió.
00:44:09Eso no cuenta.
00:44:11Ella me engañó para poder usarlo a su favor.
00:44:13¿Quién intentó hacerte decir
00:44:15que tengo un animal en la casa?
00:44:17¿Quién?
00:44:19¿Quién?
00:44:21¿Quién intentó hacerte decir
00:44:23tengo un animal dentro mío?
00:44:25Eso lo dijiste tú solo.
00:44:27Con respecto al divorcio, ¿cómo fue que tomaron la decisión?
00:44:30Su novia me pidió que lo dejara.
00:44:32Ella es promotora.
00:44:34Tiene su número registrado como taller del automóvil.
00:44:37Sale con ella desde hace tres años.
00:44:39Y ha tenido otras.
00:44:41Le pasó lo mismo, ¿cierto?
00:44:43Todo lo que va, vuelve.
00:44:45Tuve que vivir con él para corregir mis faltas,
00:44:47pero creo que ya tuve suficiente.
00:44:49No tengo relación con ninguna promotora.
00:44:51Me malinterpretó.
00:44:52Quisiera saber cómo la conoció.
00:44:54Era paciente mía.
00:44:56Como le practiqué varias cirugías en el rostro,
00:44:58visitaba el hospital con frecuencia
00:45:00y salimos algunas veces.
00:45:02Dormí con ella un par de veces, pero nada más.
00:45:04Ella me malinterpretó.
00:45:06Todavía la estás viendo.
00:45:08Eres un descarado.
00:45:10Le dije que por favor no nos divorciáramos,
00:45:12pero su madre vino al hospital
00:45:14y destruyó todo en un ataque de furia.
00:45:16Después de ese incidente,
00:45:18la imagen del hospital decayó.
00:45:20Despedimos a varios empleados.
00:45:22Por favor, pide las declaraciones como prueba.
00:45:24No existen esos empleados despedidos.
00:45:26Tampoco bajaron las utilidades.
00:45:28Ella se ha inmiscuido en nuestra casa
00:45:30durante todo nuestro matrimonio.
00:45:32Resulta tan incómodo vivir allí.
00:45:34Entonces deberías irte. ¿Por qué no te marchas?
00:45:36No podemos castigarnos de esa manera.
00:45:38¿Por qué debería irme? ¡Ve tú a la casa de tu madre!
00:45:40¿Es una competencia para ver quién grita más alto?
00:45:42Esto es un tribunal.
00:45:44Yo no estoy diciendo que la engañé.
00:45:47Usted dijo que no tenía relación con la promotora.
00:45:49¿Puede decirnos por qué durmió con ella?
00:45:58Dime, ¿de qué tienes que hablar con mi hermana?
00:46:00Quédate junto a mí.
00:46:01Por supuesto, no me iré de aquí.
00:46:04Buen día.
00:46:05Buen día.
00:46:06Siéntese. Vamos, apúrese.
00:46:08Sí.
00:46:13Yo quiero salir con su hermana.
00:46:16¡Usa motocicleta!
00:46:18La he vendido.
00:46:19No puede ser. ¿Cómo puedo creerle?
00:46:21Pensé que no me creería.
00:46:24Así que traje pruebas.
00:46:32Usted se ve muy joven.
00:46:34Y además tiene buena vista.
00:46:36Me está halagando demasiado.
00:46:38Eso no me gusta.
00:46:39Trata de entenderlo.
00:46:41No es fácil entender su forma de hablar.
00:46:45La vendió a muy buen precio.
00:46:46A pesar de ser usada, tiene mucho valor.
00:46:48En general, el valor de las motos no baja tanto como el de los automóviles.
00:46:51Tienen buen valor porque la gente a la que le gustan las motos clásicas
00:46:54prefiere comprar usadas.
00:46:56¿Vendiste la tuya?
00:46:57Yo no.
00:46:58Si él vendió la suya, ¿por qué no la vendes?
00:47:00Porque yo no...
00:47:03¿La va a golpear?
00:47:04No, solo la asustaba.
00:47:05Entonces puede hacerlo.
00:47:07Voy a pedirle a él que venda la mía.
00:47:10Ella le gusta mucho, ¿verdad?
00:47:12Sí, claro.
00:47:13Ella me rogó que saliera con ella.
00:47:15¿Cómo?
00:47:16Ya te expliqué que así es como habla él.
00:47:18Significa que yo le gusto mucho.
00:47:21Es muy gracioso.
00:47:23Sé que soy muy gracioso.
00:47:25Todos dicen que soy gracioso y además bien parecido.
00:47:29Creo que tiene recursos para mantener tu nivel de vida.
00:47:31Puedes quedarte con él.
00:47:33¿Sí, aprobé?
00:47:34Así es.
00:47:37Yo soy viuda.
00:47:38¿Debes hacer eso enfrente de mí?
00:47:44Algunas flores crecen en invierno.
00:47:46Tú eres una de ellas.
00:47:48Invierno no.
00:47:49Prefiero que sea una flor de otoño.
00:47:52Debes ser un buen novio.
00:47:54No quiero serlo.
00:47:55Usted quería que apruebe la relación, ¿por qué no?
00:47:57Porque quiero casarme.
00:47:59¿Casarnos?
00:48:01Bueno, pueden casarse.
00:48:04¿Apruebas mi matrimonio tan fácilmente?
00:48:06Tienes 50 años y él te quiere.
00:48:08Debes casarte lo antes posible.
00:48:10Usted es la mejor.
00:48:12Dormiré en casa de Haijin.
00:48:14Iré ahora.
00:48:15Dime, ¿puede quedarse si no hacemos nada?
00:48:18Si no hacemos nada, como la última vez.
00:48:21Es tan infantil.
00:48:23¿Cuántos años tiene?
00:48:2543.
00:48:26Yo tengo 50.
00:48:27Están hechos el uno para el otro.
00:48:29Mejor me voy.
00:48:31Adiós, señora.
00:48:37¿Usted tiene alguna queja acerca de la forma de crianza
00:48:40de su único hijo por parte de su esposa?
00:48:42Me gustaría que lo criara para que sea más independiente.
00:48:45Entonces quisiera tener la custodia del niño, ¿verdad?
00:48:48¿Tiene algún plan sobre cómo va a criarlo?
00:48:51Contrataré a una niñera profesional.
00:48:53¿Y dónde piensa vivir con él,
00:48:55teniendo en cuenta que ahora vive con la madre?
00:48:57Voy a comprar una propiedad para que vivamos juntos.
00:49:00Usted debe proveer un ambiente adecuado para su hijo.
00:49:04Dígame dónde y cómo piensa conseguir ayuda profesional.
00:49:09Después del divorcio,
00:49:10compraré una pequeña casa junto a la de mi madre.
00:49:13Mi hijo es pequeño, así que pienso enfocarme en él por un tiempo.
00:49:18Ya que tienen opiniones distintas
00:49:20en relación a la custodia y demás derechos de paternidad,
00:49:23la próxima vez yo voy a decidir quién debe asumirla
00:49:27y quién de los dos va a ser el único responsable
00:49:30por la tenencia de su hijo.
00:49:32¿Está claro?
00:49:33¿Hay algo más que quieran agregar?
00:49:39¿De veras nos casaremos?
00:49:41¿Por qué lo decidiste sin consultármelo?
00:49:44¿No lo harás?
00:49:45Sí, quiero.
00:49:47Me casé por primera vez porque todos se casaban
00:49:50y la segunda vez para cubrir los gastos
00:49:52que generé en mi primer matrimonio.
00:49:54Estoy feliz de estar contigo.
00:49:56Yo también estoy feliz, por eso quiero vivir contigo.
00:49:59No me gusta que hayas tenido que vender la motocicleta.
00:50:03Estudié mucho acerca de las mujeres cuando era joven,
00:50:06pero me equivoqué en mis cálculos.
00:50:08Una mujer no puede ser analizada como una cosa.
00:50:11Creo que es por eso que fracasé
00:50:13en mis dos matrimonios anteriores.
00:50:15Creo que tal vez no amabas a tus exesposas como a mí.
00:50:18Si las hubieras amado, no las hubieras analizado.
00:50:21¿Quieres que diga que eres la única a la que amé?
00:50:24Sí.
00:50:25Recuerdo que las amaba cuando me casé.
00:50:28Sal de aquí.
00:50:29Estaba por irme. Tengo una cita.
00:50:31¿Qué tipo de cita?
00:50:33Una fiesta de bienvenida.
00:50:35¿Bienvenida?
00:50:39¿Por qué dijiste que hay un animal dentro mío?
00:50:41¿Por qué?
00:50:42Es lo que tú dijiste.
00:50:43Tienes registrados los derechos de propiedad,
00:50:45esa estúpida frase.
00:50:46No puedo renunciar a la custodia de mi hijo.
00:50:49Si pensara en dejar que tú lo decidieras,
00:50:51no habría venido al tribunal.
00:50:53No puedes criar al niño solo porque tú quieres.
00:50:56Creo que a la jueza no le gustó lo que dijiste hoy.
00:50:59Ahora estamos iguales, ¿no es cierto?
00:51:01No te confíes.
00:51:02Tendremos que ir a un tribunal de mediación.
00:51:07No me agrada sentir tanto odio por ti.
00:51:10Cuando te veo, cada célula de mi cuerpo se eriza.
00:51:14Tuvimos la posibilidad de no terminar así,
00:51:17pero tú lo arruinaste.
00:51:19¿Qué es esto?
00:51:20¿Quién quiso el divorcio en primer lugar?
00:51:22Como tenemos un hijo en común,
00:51:24intento no pensar en todas tus humillaciones.
00:51:27Fuiste cruel.
00:51:28Trato de pensar en la época en que no te odiaba.
00:51:31Quiero tratar de proteger al menos ese recuerdo.
00:51:35Vamos.
00:51:36No debo llorar, no debo...
00:52:05No debo llorar, no debo llorar, no debo llorar.
00:52:23¿Y cómo te fue?
00:52:36Me fue bien, pero la próxima vez me irá mejor.
00:52:39Estoy segura de eso.
00:52:41La próxima vez te irá de maravilla.
00:52:44Creo que la actitud de la investigadora ha cambiado cuando se dio cuenta de que me estuvo
00:52:50engañando durante todos estos años.
00:52:52Qué bueno.
00:52:54Deulrae se casará.
00:52:56¿Con quién?
00:52:57¿Con Minho?
00:52:59Se aman mucho.
00:53:00Siempre hay un roto para un descosido.
00:53:02No lo esperaba.
00:53:04¿Por qué a ella le gusta él?
00:53:05Vendió su motocicleta para casarse con ella.
00:53:07¿De veras?
00:53:09Tiene tierras y un edificio propio.
00:53:11Aunque esté divorciado, no tiene hijos.
00:53:13Y es difícil encontrar un hombre así hoy en día para Deulrae.
00:53:18Me alegra escuchar tan buenas noticias.
00:53:23Creo que soy yo.
00:53:24¿Qué dices?
00:53:25La razón por la que High John se separó.
00:53:28No puede ser.
00:53:29Seguro te equivocas.
00:53:31No lo creo.
00:53:32Analicé muy bien la situación y creo que fue así.
00:53:36Hasta Sanji me lo dijo.
00:53:38No puede ser.
00:53:40Si llegara a escuchar eso de mi hija, sentiría que mi vida no tiene ningún sentido.
00:53:45No te lastimes.
00:53:46Eso no es cierto.
00:53:47Solo me interesa estar fuerte para mis hijas.
00:53:50Sí, entiendo lo que sientes.
00:53:53Me siento así también.
00:53:56Estoy tan preocupada de que Taewon me responsabilice el día de mañana
00:54:02por alejarlo de su padre.
00:54:04Es por eso que los padres somos débiles frente a nuestros hijos.
00:54:07Ellos nos hacen sentir inseguros.
00:54:10No tiene sentido lo que estás pensando.
00:54:12¿Por qué piensas que para nosotras eres un obstáculo?
00:54:18Tu nombre debería estar en el libro Guinness como el que estuvo casado menos tiempo.
00:54:22Britney Spears llegó a las 55 horas.
00:54:25Tú la superaste.
00:54:26Ni siquiera tuve vida de casado.
00:54:27Felicitaciones por ser soltero otra vez.
00:54:30Pronto seré soltero también.
00:54:31Todos seremos solteros.
00:54:32¿Por qué no nos vamos a divertir?
00:54:33Me casaré con Deul Rai.
00:54:34Yo no puedo.
00:54:35¿De veras?
00:54:36Claro que sí.
00:54:37No, Diablos, ¿por qué te vas a casar?
00:54:40Podrías haber jugado con ella sin casarte.
00:54:42Me alegra que te cases y no quieras jugar con ella.
00:54:44Muchas gracias.
00:54:45Me guardas rencor.
00:54:47¿Todavía estás enojado por el consejo que te di?
00:54:49¿Es eso?
00:54:49No discutas con el muchacho.
00:54:51Ya no soy un muchacho.
00:54:52No me llames de esa manera.
00:54:54Qué tierno, pero sabe lo que quiere.
00:54:56No me odies, Yun Hong.
00:54:58Podríamos haber sido una familia.
00:54:59No tengo resentimientos.
00:55:01Piénsalo.
00:55:02Podríamos haber estado emparentados.
00:55:03No deberías beber tanto.
00:55:05No te hace bien.
00:55:07Eres infantil.
00:55:08Ahora sírveme más.
00:55:09No lo haré.
00:55:11Yo lo haré.
00:55:13Que nadie vuelva a casa.
00:55:15Sigamos bebiendo hasta mañana, ¿quieren?
00:55:17Eres patético.
00:55:19¿Patético?
00:55:20Sí, ¿quién más?
00:55:22Si quieres que Haijin vuelva,
00:55:24ruégale.
00:55:25Parece que hicieras esto para llamar su atención.
00:55:27Pensé que entenderías cómo me siento.
00:55:29Creo que terminaremos mal,
00:55:30igual que la última vez, ¿recuerdan?
00:55:32Ven, sentémonos en otra mesa.
00:55:33Vamos.
00:55:35¿Adónde vas?
00:55:42¿Te ves bien?
00:55:44Lo estoy.
00:55:46Ya, Yun...
00:55:47es una buena persona.
00:55:49Fue difícil para ella
00:55:50hacer algo así en contra de su familia.
00:55:53¿Sabes una cosa?
00:55:54Me di cuenta
00:55:55de que es una persona que puede cambiar el mundo.
00:56:06Me pediste que abriera una cuenta
00:56:08porque no querías darle dinero a tu esposa.
00:56:10Hay un momento en que los médicos estamos en nuestro apogeo.
00:56:13Yo estoy en ese momento, soy consciente.
00:56:16No sé cuánto más seguiré operando.
00:56:18Sé que tengo mucha competencia ahora
00:56:20y sé que para poder competir,
00:56:21debo mejorar el hospital.
00:56:23Tú sabes lo difícil que es eso.
00:56:24Mi negocio puede derrumbarse en un abrir y cerrar de ojos.
00:56:27No puedo darle todo.
00:56:29Debo vivir mi vida.
00:56:30Haijin no entiende que estoy muy alterado.
00:56:32Solo le preocupa el dinero.
00:56:34Pareciera que no le importa nada de mi hijo o de mí.
00:56:36Te lo digo porque creo que tú no sabes lo que quieres hacer.
00:56:39Tú no sabes lo que quieres ahora.
00:56:41Pienso que tú quieres estar con ella.
00:56:43Ella no quiere estar conmigo ahora.
00:56:45Todas sus células me odian.
00:56:47Ve y ruégale.
00:56:48Te perdonará.
00:56:50Si vuelven a estar juntos,
00:56:51hasta sus células se acostumbrarán a ti.
00:56:54¿Eso te parece una buena opción?
00:57:00Supongo que no tienes que volver a casa hoy.
00:57:02En un momento te contesto.
00:57:09¿Qué haces aquí?
00:57:10No es justo que juegues así.
00:57:12Es un juego.
00:57:13¿Qué juego?
00:57:15Tengo una idea.
00:57:16¿Qué?
00:57:17¿La de las cuchillas?
00:57:19Sí.
00:57:19Vamos a jugar a la cuchilla.
00:57:21¿Qué?
00:57:22¿Qué quieres?
00:57:23La de las cuchillas.
00:57:24¿Eso?
00:57:25¿Qué te parece?
00:57:26La de las cuchillas.
00:57:27Bueno, pues...
00:57:28¿Qué quieres?
00:57:29¿Qué?
00:57:30¿Qué te parece?
00:57:31¿Qué te parece?
00:57:32¿Qué te parece?
00:57:33¿Qué te parece?
00:57:34¿Qué te parece?
00:57:35¿Qué te parece?
00:57:36No es justo que juegues así.
00:57:38¿Qué no es justo?
00:57:39Que te divorcies y busques a tu exnovia.
00:57:42Tu negocio así no va a funcionar si no eres creativa.
00:57:51Tengo frío. Me gustaría que ya fuera verano.
00:57:54Ya falta poco.
00:57:56Lo sé.
00:57:57Toma una ducha, yo lo haré luego.
00:57:59¿Por qué no has tomado una ducha aún?
00:58:00No tenía ganas, estaba cansada.
00:58:02Llegaste.
00:58:03Oye, ¿puedes prestarme una crema de limpieza?
00:58:05La olvidé en casa.
00:58:07Seguro.
00:58:11Aquí tienes.
00:58:12Gracias.
00:58:14¿Qué fue lo que le dijiste a Sanjin?
00:58:16¿A qué te refieres?
00:58:17Mamá me contó que él le dijo que te separaste de Yunhong por causa de ella.
00:58:22Te dije que no se debía enterar.
00:58:24Él es muy inteligente.
00:58:26Él pensó que ella era la razón.
00:58:29Igual fue tu culpa.
00:58:30Mamá, debiste ser más cuidadosa al hablar de eso.
00:58:34¿Cómo podría detener sus pensamientos?
00:58:37Yo no puedo controlar lo que dice Sanjin.
00:58:41Has sido así desde pequeña.
00:58:43Cuando debíamos atravesar momentos difíciles,
00:58:45tú te refugiabas en tu habitación y no salías.
00:58:49Podías hacer eso porque mamá te protegía.
00:58:52Tú sabes la desesperación que sentí cuando tuve que abandonar la universidad.
00:58:57Si hubiera luchado, tal vez podría haber continuado.
00:59:02Pero pensé en ti.
00:59:03Yo tenía pocas cosas, pero tú tenías menos aún.
00:59:06Pensé que tú merecías ir a la universidad porque tú eres muy inteligente.
00:59:13Es lo que tú elegiste para ti.
00:59:14No quiero que me responsabilices a mí.
00:59:16No te estoy culpando por eso.
00:59:18¿A qué cosas renunciaste tú cuando mamá y yo hicimos cosas pensando en la familia?
00:59:24Tú criticas a mamá por eso.
00:59:26¿Crees que tiene sentido?
00:59:27Dime por qué te pones así, Sanjin.
00:59:30No es tan grave.
00:59:31Lo digo porque tengo miedo de que mi hijo me trate así algún día.
00:59:36¿Cómo puedes hablar así de ella? Es nuestra madre.
00:59:39Debiste haber agradecido todo lo que ella te pudo dar.
00:59:42¿Y qué me dio? Tuve que trabajar mientras estudiaba en la universidad.
00:59:46Hice lo que pude por la familia.
00:59:48¿Ya amas hacer algo por la familia? ¿Ganar dinero para la universidad?
00:59:52Lo hiciste por ti. El dinero ni siquiera fue para tu instrucción.
00:59:55Fue todo para tu bolsillo. Eres una insensible.
00:59:58A los 14 años comenzamos a juzgar a nuestros padres objetivamente.
01:00:03No soy la excepción. Tú eres la que actúa raro.
01:00:06Tuviste un mal matrimonio porque te dejaste controlar por mamá.
01:00:09¿Cómo? ¿Mal matrimonio?
01:00:13Sí, mal matrimonio. Es así.
01:00:25¡Mamá!
01:00:26¡Mamá!
01:00:27¡Mamá!
01:00:28¡Mamá!
01:00:29¡Mamá!
01:00:30¡Mamá!
01:00:31¡Mamá!
01:00:32¡Mamá!
01:00:33¡Mamá!
01:00:34¡Mamá!
01:00:35¡Mamá!
01:00:36¡Mamá!
01:00:37¡Mamá!
01:00:38¡Mamá!
01:00:39¡Mamá!
01:00:40¡Mamá!
01:00:41¡Mamá!
01:00:42¡Mamá!
01:00:43¡Mamá!
01:00:44¡Mamá!
01:00:45¡Mamá!
01:00:46¡Mamá!
01:00:47¡Mamá!
01:00:48¡Mamá!
01:00:49¡Mamá!
01:00:50¡Mamá!
01:00:51¡Mamá!
01:00:52¡Mamá!
01:00:53¡Mamá!
01:00:54¡Mamá!
01:00:55¡Mamá!
01:00:56¡Mamá!
01:00:57¡Mamá!
01:00:58¡Mamá!
01:00:59¡Mamá!
01:01:00¡Mamá!
01:01:01¡Mamá!
01:01:02¡Mamá!
01:01:03¡Mamá!
01:01:04¡Mamá!
01:01:05¡Mamá!
01:01:06¡Mamá!
01:01:07¡Mamá!
01:01:08¡Mamá!
01:01:09¡Mamá!
01:01:10¡Mamá!
01:01:11¡Mamá!
01:01:12¡Mamá!
01:01:13¡Mamá!
01:01:14¡Mamá!
01:01:15¡Mamá!
01:01:16¡Mamá!
01:01:17¡Mamá!
01:01:18¡Mamá!
01:01:19¡Mamá!
01:01:20¡Mamá!
01:01:21¡Mamá!
01:01:22¡Mamá!
01:01:23¡Mamá!
01:01:24¡Mamá!
01:01:25¡Mamá!
01:01:26¡Mamá!
01:01:27¡Mamá!
01:01:28¡Mamá!
01:01:29¡Mamá!
01:01:30¡Mamá!
01:01:31¡Mamá!
01:01:32¡Mamá!
01:01:33¡Mamá!
01:01:34¡Mamá!
01:01:35¡Mamá!
01:01:36¡Mamá!
01:01:37¡Mamá!
01:01:38¡Mamá!
01:01:39¡Mamá!
01:01:40¡Mamá!
01:01:41¡Mamá!
01:01:42¡Mamá!
01:01:43¡Mamá!
01:01:44¡Mamá!
01:01:45¡Mamá!
01:01:46¡Mamá!
01:01:47¡Mamá!
01:01:48¡Mamá!
01:01:49¡Mamá!
01:01:50¡Mamá!