Category
📺
TVTranscripción
00:00¡Suscríbete al canal y activa las notificaciones!
00:30¡Suscríbete al canal y activa las notificaciones!
01:00Cásate conmigo.
01:08Cuando cumples 14 años,
01:09empiezas a pensar objetivamente en tus padres.
01:12No actúa en forma extraña, tú actúas en forma extraña.
01:15Por eso mamá te empujó a un matrimonio equivocado.
01:18¿Qué? ¿Matrimonio equivocado?
01:22Fue un matrimonio equivocado.
01:30Vivo mi vida y trabajo muy duro.
01:33No creí que tuvieras tantos prejuicios.
01:37Eres despiadada y cruel.
01:41¿Puedes ser libre con esa lógica?
01:43¿Crees que puedes vivir así?
01:45¿Crees que puedes controlar la realidad?
01:48Pero perdiste el sentido de todo.
01:52No permitiré que me juzgues tan fácilmente,
01:55menos aquí en mi casa.
01:58Sí, perdí el sentido de la realidad.
02:03Elegí ser sensible porque perdí el sentido de la realidad.
02:08Y ahora estoy sufriendo y apenas puedo soportarlo.
02:15No puedes soportarlo.
02:16¿Qué crees que es más doloroso, un divorcio
02:19o romper con tu novio?
02:21¿Qué crees que es más doloroso?
02:23¡Dime, vamos!
02:24¿Que te haga sufrir la familia
02:28o un extraño?
02:29Ya estamos pasando por un momento difícil.
02:35Intente superarlo, pero sufro.
02:37Y según tú, lo merezco.
02:40Me clavo un puñal en la espalda.
02:58¿Ibas a dormir?
03:11Sí.
03:13¿Tu negocio funciona bien?
03:15Creo que va a fracasar.
03:16No muchos visitan mi página.
03:18Debería actualizarla.
03:20Tampoco puedes lograr el mismo éxito que Gamlanz Dailman,
03:23¿cierto?
03:23Estás siendo antipático otra vez.
03:26Vení hasta aquí para ofrecerte un trabajo.
03:28Claro que sí.
03:29Abriré mi propio restaurante en Busan.
03:32Quiero que desarrolles una estrategia de marketing.
03:34Es lo que hacía antes contigo.
03:36¿Quieres hacerlo?
03:37¿Sí?
03:38No puedo ser tan selectiva ahora.
03:40¿Aceptas todos los trabajos que ofrezco?
03:42No puedo darme el gusto de elegir trabajos.
03:45¿Crees que manejar un negocio es fácil?
03:47Para tener éxito con una idea, necesitas una perspectiva
03:51y tener un enfoque distinto que te diferencie de los demás.
03:55No me des más sermones.
03:56¡Basta!
03:57Deja de pensar en eso.
03:58Ya irá todo mejor.
04:01Solo dime si estás sufriendo.
04:03Es todo lo que quiero saber en este momento.
04:06Soy diferente a ti.
04:07Soy más fuerte e inteligente.
04:09Aunque seas fuerte e inteligente,
04:11eres solo un humano.
04:12Estás sufriendo.
04:13¿Cómo crees que lo sé?
04:15Porque pasé por eso antes.
04:17Es que alguien como tú, con tus antecedentes,
04:20por dentro eres un desastre.
04:23Ahora puedo comunicarme contigo.
04:25Creo que mientras estábamos juntos,
04:28siempre faltaba algo entre nosotros.
04:32Siento que nunca dejaste que logre entrar en tu vida.
04:38Soy feliz.
04:39Eso siento ahora.
04:41Admití que soy mala y eso me hace sentir más cómoda.
04:44La verdad, no sé por qué me esforcé tanto antes
04:47en probar que era una buena persona.
04:49Ese es el primer síntoma de la falta de afecto.
04:53El primer síntoma es ser un tipo encantador como tú,
04:56¿no te parece?
04:59No me mires así.
05:01No estamos juntos.
05:04Mira, tengo esta tarjeta.
05:06Una tarjeta para empezar de cero contigo.
05:09¿Quieres hacerlo?
05:11¿Empezar de cero?
05:13Para permitirme hacer lo que quiero.
05:15Permití a mis padres que decidieran mi matrimonio.
05:19Seguí con el matrimonio, pero terminó.
05:22Yo no lo terminé.
05:24Cahayún lo hizo.
05:26Fui engañado y culpé de todo a mi padre.
05:30Entonces, hice un trato con él.
05:32Ahora tengo el poder de decidir
05:35con qué persona pasaré el resto de mi vida.
05:38¿Te refieres al matrimonio?
05:42Claro.
05:43Salgamos pensando que vamos a casarnos.
05:47A casarnos como un hombre y una mujer, normales.
05:50No somos normales.
05:51No podemos vivir como ellos.
05:53No creo que sea una buena idea.
05:56Está bien.
05:58Yo te traje porque supiste que había crecido
06:00en una familia fría.
06:02Yo creo que fue nuestro inconsciente.
06:05¿Cómo podremos empezar de nuevo cuando ya nos amamos
06:08y dejamos de hacerlo?
06:09¿Estás diciendo que no?
06:12Sí, así es.
06:15Pero creo que podemos estar como antes.
06:17¿Qué dices?
06:19¿Como antes? ¿Cómo es eso?
06:21Como amigos.
06:23¿Es por Yun Hong?
06:25Claro que no.
06:27¿Me escondes algo?
06:29Claro que no.
06:29Claro que sí.
06:33Solo lo besé una vez.
06:37Me alegra que no durmieras con él.
06:41¿Qué?
06:43Aunque no quieras, te besaré.
07:00A partir de ahora, es como empezar de nuevo.
07:10♪♪♪
07:31Creí que te ducharías.
07:34Estoy cansada.
07:35Debes estar cansada porque viajas mucho.
07:39Mamá, voy a lavar tu rostro con una toalla caliente.
07:42No, gracias.
07:43No, vamos, lo haré.
07:47Mamá, solo nosotros dormiremos en la cama hoy.
07:51Es difícil dormir tres aquí.
07:55Do Hyun no vendrá esta noche.
08:09¿No vas a dormir en el sofá?
08:28No quiero dormir allí.
08:29Ahí duerme Do Hyun.
08:32Ten.
08:34Me odias.
08:36Basta con eso.
08:39Voy a dormir ahora.
08:49¿Duermes?
08:50No.
08:55¿Qué haces?
08:56No te muevas.
08:57Cuando Do Hyun venía a casa ebria,
08:59le lavaba la cara con esto.
09:01No quiero.
09:03Además, yo no estoy ebria, solo quiero dormir.
09:06Levantaste, iba a lavarte.
09:10Tienes manos bonitas aún, mamá.
09:12Por supuesto que no.
09:15Deberías agradecerle a la abuela.
09:17Tus manos y tu piel no envejecen.
09:20Tienes suerte.
09:22Eres una chica muy buena.
09:25¿A qué te refieres con eso?
09:28Voy a tomar una ducha.
09:29Eso no sirve para nada.
09:43¿Qué recibí de ella?
09:47¿Qué haces aquí?
09:49¿Qué?
09:50Duerme adentro.
09:51Voy a dormir aquí.
09:53No puedes dormir cómoda aquí.
09:54Tienes que trabajar mañana.
09:55Ve adentro.
09:56No podemos dormir las tres allí.
09:58Sí podemos, ya lo hicimos antes.
10:01Está bien, no necesitas gritar.
10:04Es así, no viví una vida para ser reconocida.
10:31Todos los niños son así.
10:33Mis hijas deberían reconocer lo que hice.
10:35Les di la vida y las crié.
10:39Yo también fui una mala hija con mi madre,
10:43pero no tan injusta como ella.
10:46O tal vez sí.
10:48No quise gastar dinero en mi madre,
10:50pero sí en mis hijas.
10:51¿Y qué tiene eso de malo?
10:55Extraño a mi madre.
10:58¿Por qué yo?
10:59¿Por qué?
11:01¿Cómo puede que...?
11:03¡Es horrible!
11:05¡Ah!
11:06¡Ah!
11:07¡Ah!
11:08¡Ah!
11:09¡Ah!
11:10¡Ah!
11:11¡Ah!
11:12¡Ah!
11:13¡Ah!
11:14¡Ah!
11:15¡Ah!
11:16¡Ah!
11:17¡Ah!
11:18¡Ah!
11:19¡Ah!
11:20¡Ah!
11:21¡Ah!
11:22¡Ah!
11:23¡Ah!
11:24Ya puedes ir a casa.
11:26Hay cosas de las que deberíamos hablar.
11:28Hablemos por teléfono.
11:30Bueno, por teléfono es diferente a hablar frente a frente.
11:33Claro que no.
11:34Claro que sí.
11:35¿Y cuándo nos casaremos?
11:37¿Cuándo qué?
11:38No, gracias. Es ácida.
11:41No, es dulce.
11:43No, no quiero.
11:44Quisiera rollados de alga. ¿Tienes alguno?
11:47Eres pretencioso, pretencioso.
11:49¿Nos casamos la semana que viene?
11:50¿Estás loco?
11:51Sí.
11:52¿Es en serio?
11:53Sí.
11:54¿Nada es imposible entre nosotros?
11:57Nada es imposible.
11:58Nada imposible.
11:59Ten, no es ácido.
12:00No, no quiero.
12:01¡Ah!
12:02¡Ah!
12:03Quítelo.
12:07Ven al restaurante.
12:08No quiero que sea como antes.
12:10Lo sé.
12:11Además, no sé...
12:13Sabes que no sé relacionarme con las personas.
12:16Solo me convertí en lo que los otros querían que fuera.
12:19Su sirviente.
12:21Escondí mi verdadero yo para ser aceptada.
12:24Eso es todo.
12:26¿No deberías?
12:27Creo que es bueno...
12:29que no estemos juntos.
12:33Tal vez tienes razón, pero tal vez no.
12:36Vale la pena intentar volver a salir conmigo.
12:43Nací para ser sirviente.
12:45¿Cómo podría rechazarte?
12:50Nuestro inconsciente está conectado.
12:52Creo que nuestro amor empieza ahora.
12:55Creí que nuestros padres...
12:57habían causado los problemas con la boda,
13:00pero no fue cierto.
13:02Tú y yo...
13:04tuvimos varios problemas.
13:08Y esos problemas entre tú y yo...
13:12son los que más me han afectado.
13:16¿Por qué?
13:18Y esos problemas entre tú y yo...
13:22fueron los mayores obstáculos.
13:27Problemas...
13:30resolver...
13:32yo misma.
13:35Creo que todo está tan vacío.
13:40Te extraño mucho.
13:45Te extraño mucho.
13:48Te extraño mucho.
13:59Hola, hermana.
14:02¿Arrollados de algas?
14:04Son para mi hijo.
14:06A ti también te gustan.
14:08Son tus preferidas.
14:10¿Qué? ¿Lloraste?
14:12Claro que no.
14:14Tienes los ojos hinchados.
14:16Parece que no hubieses dormido.
14:18Te ves cansada. Es evidente.
14:21¿Cuándo vas a casarte?
14:23Ya que decidiste hacerlo, hazlo lo antes posible.
14:25Bueno, me casaré la próxima semana.
14:27¿Tan pronto? ¿Cómo vas a prepararte?
14:30Yo haré todo. No tienes que preocuparte.
14:33¿Él no tiene padres? ¿Nadie que lo ayude?
14:36Su familia está en los Estados Unidos.
14:38Su madre está con sus hermanos mayores.
14:40Él es el único que está aquí, en Corea.
14:43No tendrás que preparar tu ajuaro.
14:45No te preocupes por eso. Viviré en casa de mi hijo.
14:49¿Te casas como querría que se casaran mis hijas?
14:52Lo siento. ¿Por qué viniste sin Haijun?
14:55Iré a trabajar desde la casa de Haijin.
14:58¿No fue contigo? Le será difícil ir a su trabajo.
15:01¿Cómo piensas hacer para viajar?
15:03Ya no me importa lo que ella haga.
15:06¿Por qué actúas de ese modo?
15:08No quiero eso.
15:10Está delicioso. ¿Qué le pasa?
15:24Estoy tan cansada.
15:27Mi casa es el mejor lugar.
15:30Me perjudico yo si no como y duermo.
15:34Iré a trabajar después de dormir.
15:37¿No vas a trabajar?
15:40¿Qué hora es?
15:42Las siete y treinta.
15:44¿Y mamá?
15:46Se fue a casa. Abriría su tienda antes.
15:49Siempre hace lo mismo. No puede irse así sin despertarme.
15:52Tú solo la buscas cuando la necesitas.
15:55Lamento lo de anoche, sí.
15:57¿Qué lamentas? No cambias de opinión en una noche.
16:00Es lo que piensas.
16:02Creía que era mejor.
16:04Yo nunca pensé que era su víctima.
16:07Gracias a ella, pude vivir en una fantasía.
16:10Y me di cuenta de lo estúpida que fui al soñar con esa vida.
16:14Estaba celosa de ti porque siempre fuiste más bonita y lista.
16:18Pero eres tan egoísta como dijo mamá.
16:21Nada te marcó en tu vida.
16:23Cuando algo te marca, te das cuenta de cómo es la vida en realidad.
16:27¿Y tú?
16:29¿Y tú?
16:31No me juzgues si no sabes nada de mi vida.
16:34Solo no uses a mamá como una excusa.
16:37Eso fue lo más lejos que pudieron llegar.
16:40Espero que hayan aprendido la lección.
16:43Me voy a trabajar, aunque sea tarde.
16:53Te preparé tu sopa favorita.
16:55Oh, muchas gracias.
16:57¿Quién es?
16:59Hola, hermana.
17:01Arreglé una entrevista.
17:03¿Una entrevista?
17:05Con una posible... candidata para Jung Hong.
17:08No digas eso.
17:10Los padres de ella tienen un negocio pequeño, pero estable.
17:13Y son muy simpáticos.
17:15Esta mujer será mucho mejor que la chica con la que Jung Hong salía.
17:19No fue fácil conseguir a Jung Hong.
17:21No, no, no.
17:23¿Cómo has criado a tu hijo?
17:25¿Acaso no puedes controlarlo?
17:27Está bien, le preguntaré.
17:29¿Crees que dirá que sí si le preguntas?
17:31Te enviaré un mensaje con el lugar y la hora.
17:34Solo envía a tu hijo.
17:36Escucha.
17:38¿Qué ocurre?
17:40Mi hermana le arregló una cita a Jung Hong.
17:42No puede hacer eso. Hace muy poco que terminó su relación.
17:45Lo sé.
17:47Pero no es el momento.
17:49¿Qué pasa?
17:51Ni siquiera se lo puedo mencionar.
17:53Claro que no.
17:55Pero no puedo quedarme quieta sin hacer nada.
17:58No quiero que siga viendo a Dong Bi.
18:00Déjalo en paz.
18:02Además, estoy muy decepcionado contigo.
18:05¿Por qué?
18:07Solo te preocupas por Jung Hong.
18:09Claro que no.
18:11En mi vida, tú siempre estarás primero.
18:13No creo que ya lo esté.
18:15Mejor que te vayas.
18:17¿Por qué?
18:19No lo esté.
18:22Mejor concéntrate en mí.
18:24Así no tienes que pensar en él.
18:27Eres un hombre tan egoísta.
18:39Mamá, ¿qué haces aquí?
18:41¿Quieres una cita ciegas?
18:43Tu tía arregló una entrevista para ti.
18:45La mujer es buena y bonita.
18:47¿Qué pasa?
18:49¿Por qué me estás mirando de esa forma?
18:51¿Crees que puedo tener una cita ciegas?
18:53Le dije que era posible que no fueras.
18:55Pero ella insistió y no pude...
18:57Dile que no iré.
18:59Y dile que deje de hacer esto.
19:01No estoy interesado.
19:03Me gustaría que fueras.
19:05Me decepcionas.
19:07¿Por qué?
19:09Por todo.
19:11No cambiaste nada.
19:13Oye.
19:15Adiós.
19:17Hermana.
19:19Voy a ir yo.
19:21No puedo quedarme tranquila sin hacer nada.
19:26Tengo el resultado de la investigación.
19:30Lamento que haya tenido que venir.
19:32Usted es un hombre muy ocupado.
19:34Siéntese.
19:36Gracias.
19:38¿La investigación terminó, cierto?
19:40Sí, ya está terminada.
19:42Y tengo aquí una copia de los resultados.
19:44Puede mirar.
19:47Creo que la investigación en general salió bien.
19:50¿Dónde está la opinión del especialista en familia?
19:53No tenemos permitido ver esos papeles.
19:55Solo podremos tener una copia después.
19:57Entonces, ¿cómo vamos a hacer si no sabemos exactamente lo que dijo de mí?
20:00No sabemos a quién se le dará la custodia.
20:02Generalmente, la custodia se le da a la madre.
20:05El niño solo tiene siete años.
20:07Está bien.
20:09Que mi esposa tenga la custodia.
20:11¿Puedo tener la patria potestad?
20:13Ambas cosas en general van juntos.
20:15Cuando empiece la escuela, tendrá que estar con quien tenga la patria potestad.
20:18De lo contrario, sería complicado.
20:20Pero entonces, si ella tiene ambas cosas,
20:22¿podrá cambiar el apellido del niño si vuelve a casarse?
20:25No.
20:27Tendría que ir a la corte y pedir el cambio.
20:29Y su padre biológico debe aprobarlo.
20:31Que una madre tenga la patria potestad,
20:33no significa que pueda cambiarlo.
20:35Muy bien, abogada.
20:37¿Puedo tener la custodia de algún modo?
20:39¿Por qué la ley es tan injusta con un padre?
20:41No creo que sea un problema.
20:43No se puede estar tan seguro de que una madre pueda cuidar a su hijo.
20:46Le dije que soy muy persistente.
20:48Hay un modo.
20:50Y sé cuál es.
20:52¿Qué clase de problema tenemos?
20:54Bien, déjame explicarte.
20:56No podemos tener una copia de la opinión de la especialista en familia.
20:59Pero uno de mis empleados hizo una copia cuando se ausentó un momento.
21:02Lee la última página.
21:08El demandante tiene los medios económicos para ocuparse del niño.
21:11Y el niño tendrá un buen ambiente para vivir.
21:13Significa que Dogyun es apto para tener la custodia.
21:15No están obligados a dártela a ti.
21:17¿Entiendes lo que quiere decir?
21:19Entonces esto está complicándolo todo.
21:21Si alguno de los padres le conceden la custodia,
21:23el otro podría perder todo el derecho que tiene sobre el niño.
21:26¿Entiendes?
21:28No voy a permitir eso.
21:30Si Dogyun y su abogada nos atacan, perderemos la custodia.
21:32No lo permitiremos.
21:34¿No es obvio que una madre debería tener la custodia
21:36cuando su hijo tiene solo siete?
21:38Obvio no es obvio.
21:40Obvio no es una palabra que exista en la corte.
21:42¿Entonces qué hacemos?
21:44Ellos no lo saben, pero conocemos qué opina el especialista.
21:46Si ellos lo supieran, seguro actuarían de otro modo.
21:49¿Y si se enteran, qué haremos?
21:51No creo que lo sepan, pero estarán pensando en tomar medidas
21:54para poder obtener la custodia por completo.
21:56¿Qué medidas?
21:58Pediremos un examen psicológico del niño.
22:00Y con ese examen, pondremos énfasis en la relación padre-hijo
22:03y en lo errado que sería que la madre tuviera la custodia.
22:06¿Y cómo podemos hacer eso?
22:08Dado que la investigación ya está hecha,
22:10tenemos la opción de pedir diligencias preparatorias.
22:13Podemos pedirle eso al juez.
22:15Vamos a pedir un examen psicológico del niño
22:17para obtener la custodia.
22:19Aprovecharemos la información que tenemos.
22:21¿Van a examinar a Taewon?
22:23¿Para él no va a ser agresivo?
22:25No le preguntarán directamente dónde quiere vivir.
22:27Por ahora, no te preocupes.
22:29Tenemos que convencer al juez
22:31de que Taewon necesita a su madre.
22:33Durante la investigación,
22:35investigarán los hechos.
22:37Es posible que te llamen durante ese tiempo.
22:39El caso seguro terminará en el tribunal de familia.
22:41Está mucho con tu hijo.
22:43Sé bueno con él.
22:45Así, durante la prueba,
22:47no recordará las cosas malas.
22:49Está bien.
22:51Ya que viniste,
22:53¿te gustaría recibir un masaje que sea gratis?
22:55Me encantaría.
22:57¿Por qué no esperas afuera?
22:59Prepararás tu cama,
23:01prepararás tu habitación,
23:03prepararás todo.
23:05Gracias.
23:20Está delicioso, diferente al del restaurante.
23:22Me parece que tienes tus propios gustos.
23:24Nada más mira cómo comes tus arrullados.
23:30Te ensuciarás los zapalillos.
23:33La paré en mis manos.
23:35No importa si no lo haces.
23:37Tienes gérmenes en tus manos.
23:39¿No podemos vivir con los gérmenes?
23:41Claro, vivamos con ellos.
23:44¿Dónde haremos la boda?
23:46¿Quieres casarte?
23:48En realidad, no.
23:50Pero a todas les gusta usar un vestido de bodas.
23:52Yo no tengo esa fantasía.
23:54Luego no te lamentes si te quedas sin vestido.
23:56No quiero tener un vestido de bodas
23:58solo para casarme.
24:00No necesito ese tipo de festejos.
24:02¿Qué quieres hacer?
24:04No quiero tener una boda.
24:06Firmemos el certificado y vayamos a vivir juntos.
24:08¿En serio?
24:10Sí.
24:12Me da tanto gusto oír eso, no quiero otra boda.
24:14Entonces hagámoslo así.
24:16Me gusta absolutamente todo de ti.
24:18Igual que yo.
24:20No hay nada que no me guste de ti.
24:22Ahora come, vamos.
24:24¿Cómo más?
24:26Sí.
24:32Perdón por la tardanza.
24:34Bueno, debes estar ocupada con tu negocio.
24:36Pero no tengo empleados.
24:38¿Me dejarías este lugar, por favor?
24:40No.
24:42Gracias.
24:44Entonces, ¿nuestra historia puede ser un artículo?
24:46Sí.
24:48Hay muchos conceptos que puedo pensar para ustedes dos.
24:50La bella y la bestia, pareja de la motocicleta,
24:52almas gemelas.
24:54¿Nos vas a pagar por hacerlo?
24:56¿Debería ser un artículo?
24:58Sí.
25:00¿Nos vas a pagar por hacerlo?
25:02Deberías agradecer que escriba nuestra historia en una revista.
25:04Lo sé.
25:06Eres la mejor.
25:08Mi hijo, no seas codicioso, tienes mucho dinero.
25:10Invierte en mi negocio, está fracasando.
25:12No digas eso.
25:14Dijiste que cada vez más gente visita tu página.
25:16¿Acaso no es cierto?
25:18Pero eso no te deja dinero.
25:20Ahora quiero tomarles unas fotografías, si me permiten.
25:22Oh.
25:26Muy bien.
25:28Uno, dos, tres.
25:30Muy bien.
25:32Felicitaciones de Ulrae.
25:34A ti también, mi hijo.
25:36Qué raro que digas eso.
25:38Es mejor que no oír nada.
25:40Lo sé.
25:42Otro punto más.
25:44Muy bien.
25:46Me encanta.
25:53¿De verdad no tendrás una boda?
25:55No, tampoco haremos luna de miel.
25:57¿Qué harán después de casarse?
25:59Iremos a cenar con la familia y me mudaré enseguida a casa de mi hijo.
26:02Tengo que transformar esa casa en una verdadera casa matrimonial.
26:05Así todo.
26:07Me gustaría que tuvieras una luna de miel.
26:09Don P, yo deseaba mucho vivir con un hombre.
26:12Creo que ir de luna de miel está pasando de moda.
26:15Y puedo viajar cuando quiera.
26:17¿Qué dijo tu hermana?
26:19Que podía hacer lo que quisiera.
26:21Lo bueno de ser vieja es que no importa lo que los demás piensen.
26:24Todos están dispuestos a hacer lo que yo quiera.
26:26Están felices de que lo haya conocido a los 50.
26:28Es verdad.
26:30Entonces no me casaré hasta los 50 años.
26:32¿Crees que es algo fácil?
26:34Bueno, creo que es posible en esta situación.
26:41Hola.
26:43Hola. ¿A dónde fuiste?
26:45Estoy ocupado trabajando en el restaurante de Busan.
26:47Busan es una ciudad nueva para mí.
26:49La gente habla en dialecto.
26:51No todos pueden hacerlo.
26:53¿A qué te refieres? ¿No me crees?
26:55¿Qué podrías tomar clases?
26:57Es una lengua extraterrestre para mí.
26:59Ven a verme antes de irte.
27:00Está bien.
27:01Diviértanse.
27:07Sabes, me gusta mucho la altura que tiene ese chico.
27:10Creí que no te gustaba, Kishon.
27:12No me gusta. Solo me gusta su altura.
27:14Volvieron a estar juntos.
27:16¿Qué haces aquí?
27:18Haré una reunión familiar.
27:20¿La podemos hacer aquí?
27:22Si quieres, puedo hacerte una reserva. ¿Por qué?
27:24Vamos a hacer una recepción la semana próxima.
27:26¿Una recepción? ¿Te vas a casar?
27:28Sí.
27:29Eso sí que es rápido.
27:30Sabes lo que dicen.
27:31Cuanto antes, siempre será mejor.
27:38¿Aún no resolviste tus cosas con Hyeyeon?
27:41Ella está mal.
27:43También lo estuve.
27:45Ya sé. Cuando murió tu hermano,
27:47debiste decírselo.
27:49Siento mucho lo que sucedió.
27:51Gracias.
27:53No podía hablar contigo.
27:55Hyeyeon incluso fue a la policía a denunciar tu desaparición.
27:58Entiendo que se enfadara.
28:00Debiste responder sus llamados.
28:02No podía hablar desde el exterior o oír los mensajes.
28:05Entonces debiste decirle eso.
28:07Tú tienes a Yunhyeon y a Kishon a tu lado.
28:10Ella no tiene a nadie.
28:12Sé cómo se siente cuando no tienes a nadie.
28:16Arreglé una reunión para Hyeyeon y Yunhyeon.
28:19Creo que terminaron de verdad.
28:21Nada después.
28:32Te espero en el café frente a la oficina, mamá.
28:47¿Dónde estás? Ya estoy aquí.
28:49Hijo, te he mentido.
28:52¿Qué?
28:53Habrá una chica llamada Kim Sed.
28:55Es una chica encantadora.
28:57Es la mujer de la que te hablé.
28:59Tu tía arregló la cita.
29:05¿Tú eres Yunhyeon?
29:07Sí.
29:08¿Acabas de salir del trabajo?
29:10Sí.
29:12Pensé que sería tarde si nos encontrábamos en el centro.
29:15Entonces vine para ahorrar tiempo.
29:17Creo que sería mejor irnos temprano si no estamos interesados.
29:21Disculpa, debe haber un malentendido.
29:24No vine hasta aquí para verte.
29:26Vine porque mi madre estaría aquí.
29:28¿Entonces?
29:30Seré franco contigo para no incomodarte.
29:32No estoy incómoda.
29:34Me parece que hay mucho tránsito ahora.
29:37Podemos hablar un poco, así lo evitamos.
29:47¿No tendrías que estar trabajando?
29:49Me convertí en el mayordomo de tu familia.
29:51Tu madre, tu hermana y ahora tú.
29:53Escucha, yo solo quería hablarte sobre mi familia.
29:56Sí.
29:57No deberías esconder tus sentimientos.
29:59Qué insistente.
30:00Basta con eso.
30:01¿Entonces aceptas venir a comer conmigo?
30:03Eres demasiado insistente.
30:05¿Cómo podemos resolverlo?
30:07¿Cómo podemos resolverlo?
30:09¿Cómo podemos resolverlo?
30:11¿Cómo podemos resolverlo?
30:13¿Cómo podemos resolverlo?
30:15¿Cómo podemos resolver esto, Hayeon?
30:17Tengo frío.
30:18Entonces vayamos a mi auto, vamos.
30:27Ahora lo sé.
30:29¿Qué?
30:30Recuerdo por qué me gustabas.
30:32Pasó tanto tiempo desde que nos separamos
30:34que ya lo había olvidado.
30:36¿Y por qué te gustaba?
30:37Sabes resolver problemas.
30:39Siempre sugieres la solución a problemas.
30:42Y si hay alguno que no tiene solución,
30:44crees que no vale la pena.
30:46Es verdad.
30:48Escucha, creo que un problema
30:51que no tiene solución es mucho más valioso.
30:57¿Le dijiste a mi madre
30:58que por culpa de ella terminé mi relación?
31:02¿Cómo pudiste decir eso?
31:04¿Cómo pudiste decir eso frente a ella?
31:06Ella debería saber
31:07que es un obstáculo para sus hijos.
31:09Quizá le duela hoy, pero mañana será mejor.
31:12¿Mañana?
31:13El futuro ya es difícil el día de hoy.
31:15Hay un mañana si vivimos hoy.
31:17El futuro será mejor,
31:18pero el problema es tu madre.
31:20Déjamelo a mí, puedo manejarla.
31:22Amo a mi madre.
31:24Pueden pensar que es insensible
31:26y también lo creo,
31:28pero de cualquier forma también es mi madre.
31:31Yunhong no resolvió el problema,
31:34se lo llevó consigo.
31:37Por eso dejé que se fuera.
31:39Él es tan bueno, demasiado bueno.
31:43No pienses en ella como un problema.
31:45No me gusta.
31:46De acuerdo.
31:47Y no me busques.
31:48Aunque venga, no tienes que seguirme.
31:50Siempre podrás rechazarme cuando quieras.
31:52Puedes ir a tu escuela a trabajar
31:54o puedes irte a tu casa, pero me sigues.
31:56¿Crees que te escucharía si me siguieras?
31:59Bueno, con eso tienes razón.
32:01Vine a hablar sobre mi madre contigo.
32:03Entonces vamos.
32:04Está bien.
32:10¿Va a acompañarme de verdad?
32:12Todo era una broma.
32:13Lo tomó en serio.
32:14¿Qué debería hacer?
32:15Mi mujer difícil.
32:17Hijo, ¿cómo te fue?
32:19Mi hermana dijo que era una gran chica.
32:21Estoy haciendo un gran esfuerzo
32:23para no enfadarme contigo.
32:25Ven aquí.
32:26Creo que eres grosero con tu mamá.
32:28¿Que soy grosero?
32:30Aunque no te guste, debo decirtelo.
32:32Eres grosero conmigo, ¿no te das cuenta?
32:34Dije que no estaba listo para tener una cita.
32:36¿Por qué ignoraste mi opinión?
32:37Te di la oportunidad de conocer a alguien.
32:39No tienes que salir con ella.
32:40Puedes verla solo como amiga.
32:41No puedes ser mi amiga cuando la veo por primera vez.
32:43¿No sabes lo que haces?
32:44Estás jugando con mis sentimientos.
32:46¿Tus sentimientos?
32:47¿Cómo puedes decirme eso?
32:49Si quieres que te respete, deberías respetarme.
32:51Me exiges respeto, pero me ignoras.
32:53Solo piensas en Howe Yonah y más chicas lindas por ahí.
32:56¿Tú crees que no salgo con nadie
32:58porque no hay chicas lindas?
33:00Eres inflexible.
33:01¿Inflexible?
33:02¿Crees que soy inflexible?
33:04Sabía que te enfadarías conmigo, pero lo hice por ti.
33:06¿Cómo puedes hablarme así?
33:08No puedo permitir que me hables así, discúlpate.
33:10¿No entiendes lo que digo?
33:12Cariño, escúchalo.
33:14¿Escuchaste lo que me dijo?
33:16Papá, por favor, deténla.
33:17¿Puedes creer que mintió para que tuviera una cita ciegas?
33:20Escucha.
33:21¡Junhon!
33:22Ya basta, déjalo.
33:24¿Pero qué fue lo que hice de malo?
33:26¿Escuchaste cómo tu hijo me gritó?
33:28¡Haz algo!
33:29¿Lo hiciste ir a una cita ciegas?
33:31No soportaré esta vez si tú también me criticas.
33:34Está bien.
33:36Es un ingrato.
33:37Aunque el resultado fuera malo,
33:39¿no puede admitir mis buenas intenciones?
33:44¿Por qué no me das la razón?
33:46La verdad ya no sé qué decir.
33:48Es asunto tuyo.
33:49¡Eres malo!
34:06¿Qué haces aquí?
34:07Déjame pasar la noche.
34:08Déjame pasar la noche.
34:17¿Qué haces tú aquí?
34:18No había nada de comer en mi casa.
34:20Dijo que me cocinaría.
34:21Estarías con un narcotraficante si te invitara a cenar.
34:25¿Por qué estás de tan mal humor?
34:27Mi madre me vuelve loco.
34:28Y su hermana también.
34:29¿Qué tiene que ver mi madre?
34:31Me arregló una cita ciegas.
34:32¿Qué le pasa?
34:33Está aburrida.
34:34Su novio ahora está en los Estados Unidos.
34:36¿Pero tú estás aquí?
34:37Hace poco me divorcí.
34:39¿Divorciarte?
34:40Ni siquiera convivieron.
34:41Fue una humillación.
34:42Mi matrimonio fue cancelado.
34:44¿Qué le pasa a mi madre?
34:45No tiene consideración.
34:46Sabes que a veces tu madre puede ser aterradora.
34:49¿Ahora criticas a mi madre?
34:50¿Quieres comer pastas?
34:52¿Están de nuevo juntos?
34:55¿Por qué quieres saber?
34:56¿Quieres que volvamos?
34:57Desearía que terminaran.
34:58¿Por qué?
34:59Ahora mismo desearía que todas las parejas terminaran.
35:02Se acerca la Navidad.
35:03No me extraña que estés de mal humor.
35:05Tengo que irme.
35:07No lavarás los platos.
35:08Tienes que lavar lo que usaste.
35:10Límpialos tú.
35:11¿Y yo por qué?
35:12Porque eres mi amigo.
35:13¿Para qué están los amigos?
35:15Arregla una cita, ¿quieres?
35:16¿Está bien?
35:17No saldré.
35:18Hace frío.
35:19Ni siquiera me acompañas.
35:20Deberías hacerlo.
35:21Adiós.
35:22¿Sabes qué creo?
35:23Que deberías dormir en casa.
35:24Ya.
35:25Vete.
35:26Y tú mejor no opines.
35:27Que no beba.
35:28¡Ey!
35:29Métete en tus asuntos.
35:37Me rompiste el corazón.
35:39¿Cómo puedo tener una amiga
35:44para confiar?
35:46Si te vas de viaje, al menos,
35:49envíame un mensaje.
35:51Y ya no soy tu amiga.
36:07Ahora no puedo responder a tu llamada.
36:09Por favor, deja tu mensaje.
36:16Ten.
36:17¿Qué es?
36:18Un regalo de bodas.
36:19Lo compré en Polonia.
36:20Es único.
36:21Abre.
36:23¡Es hermoso!
36:25Me dijeron que no harán una boda.
36:27Usa esto cuando registres tu matrimonio.
36:29¿Por qué?
36:30¿Por qué?
36:31¿Por qué?
36:32¿Por qué?
36:33¿Por qué?
36:34¿Por qué?
36:35¿Por qué?
36:36Usa esto cuando registres tu matrimonio.
36:37Gracias.
36:43¿Estás aquí?
36:44¡Hola, tía!
36:48¿Qué?
36:49¿Ustedes se han peleado?
36:51No.
36:53Hyejin se quedará a dormir aquí.
36:54Deul ya estuvo yendo y viniendo.
36:56Esta noche vino Hyejin.
36:58Qué bien.
37:01¿Por qué te ves tan deprimida?
37:03Deul ya también se ve deprimida.
37:05Nunca sale de su cuarto.
37:07Todo esto es incómodo.
37:08Odio este tipo de humor.
37:10Iré a mi cuarto.
37:11Espera un segundo.
37:12Ya que estamos todas aquí, ¿por qué no damos una fiesta?
37:16Antes de que yo me case.
37:18No tengo ganas de fiestas.
37:20Me quedaré con Taewon.
37:21Todos deberían venir.
37:23Yo lo cuidaré.
37:24¿Puedes ir tú?
37:25Claro.
37:26Estoy muy decepcionada de ustedes.
37:35¿Qué me miras?
37:42¿Qué haces, mamá?
37:43Trabajo.
37:44La tía quiere ir al karaoke.
37:46¿Karaoke?
37:47Quiere celebrar que se casa la semana próxima.
37:49Está loca como una cabra.
37:52¿Y por qué no vamos?
37:53No quiero.
37:54No tengo ganas.
37:56¡Hermana, vamos!
37:59No hay de...
38:00¡Vamos, chicas!
38:01¡Levántala!
38:02¡Vamos, chicas!
38:03¡Ayúdenme!
38:05¡Espérenme, mamá!
38:06¡Voy a casarme!
38:08¡Gracias, hermana!
38:09¡Qué inmadura que es!
38:10¡Voy a casarme!
38:12¡Gracias, hermana!
38:14¡Muchas gracias!
38:16¡Muchas gracias!
38:25Mírenla.
38:26¡Qué inmadura que es!
38:27Su tía es una inmadura.
38:32¡A todos!
38:35¡A todos!
38:50Ser inmadura es algo bueno.
38:51En este momento tienes suerte.
38:53Sí, tienes mucha razón, mamá.
38:55Tienes suerte, ¿sí?
38:57¡Estoy enamorada de mi hijo!
39:01¡Vamos! ¡Ahora es tu turno!
39:03No, no quiero hacerlo.
39:05¡Ya hazlo! ¡Vamos! ¡Ahora, hermana!
39:27¡Cielos!
39:28Hermana, nos estropeaste el humor a todas.
39:31Ahora vayan ustedes.
39:32¡Vamos! ¡Háganlo!
39:57Creo que ellas se pelearon.
40:07Por eso elegiste el matrimonio equivocado
40:09y que mamá te controlara.
40:14Vamos a casa.
40:16¿Qué es lo que les está pasando?
40:18¿Qué es lo que les está pasando?
40:20¿Qué es lo que les está pasando?
40:22¿Qué es lo que les está pasando?
40:24¿Qué es lo que les está pasando?
40:26No es divertido.
40:28Pero disfrutaste, ¿no es cierto?
40:31Vamos, un poco más.
40:33No, no tengo ganas.
40:34Tengo que ir a casa por Taiwán.
40:36La maestra Li se encargará de él.
40:38No te preocupes. ¡Vamos! ¡Quiero comer papas!
40:40¡Yo no quiero!
40:41¡Vamos!
40:56Compartiré esto con ustedes.
40:58Parece que estuvieran compitiendo
41:00para ver quién es la que tiene la vida más deprimente.
41:03En especial tú, eres la más joven.
41:06Eso no significa que sea la que menos sufra.
41:08Tía, ella cree que es la única que sufre.
41:10Pero es la que tiene la vida más cómoda.
41:13Porque aprendí una vida de libro.
41:15Es débil y vieja.
41:16Estás de muy mal humor.
41:18Bueno, es lo que ella dijo, ¿no?
41:20Lo dije sin razón.
41:21¿Y yo qué? ¿Lo hago sin razón?
41:23¿Por qué estás sufriendo? Parece que fueras a morir.
41:25Terminé una relación con un chico,
41:27con el que salí durante tres años y casi me caso con él.
41:30Me siento triste.
41:31Me estoy divorciando de un esposo con el que viví siete años.
41:34Mientras vivía conmigo, me engañó.
41:36Ahora está intentando quedarse con la custodia de mi hijo.
41:39Ni siquiera estoy segura de poder obtenerla.
41:41Tal vez Taiwán viva con él.
41:43¿Y tú eres desdichada?
41:45Xie Jin ganó.
41:46Es muy pronto para elegir ganadora.
41:48Ella, la hija que críe durante 28 años,
41:51está diciendo a todos que su madre es un fastidio.
41:54Y más aún, terminó con su novio porque su madre es insensata.
41:59¿En serio?
42:00No puede ser.
42:01Sí que lo es.
42:02¿Qué crees?
42:03¿Que es divertido?
42:04No dije nada porque no quería verme patética.
42:07Soy Li Deul Jah y no le temo a nadie que se me cruce.
42:11Pero que mi hija piense que soy un fastidio
42:14es algo que me aterra y me duele mucho.
42:17Quería hablarles de esto,
42:19pero tenía mucho miedo de que discutiéramos.
42:22No sé cómo soy, digo la verdad.
42:24Lo lamento, mamá.
42:25No mientas y digas que lo lamentas.
42:27¿Por qué estás siendo falsa conmigo?
42:30Está bien, seamos sinceras.
42:32Eres una persona muy contradictoria.
42:34Cambias de parecer constantemente
42:36y adaptas todo a tu conveniencia.
42:38Incluso mi matrimonio, investigaste a todos.
42:40En un matrimonio, todo es en partes iguales.
42:42¿Crees que la familia del novio
42:44es la que tiene que pagar absolutamente todo?
42:47Si no tenemos el mismo nivel económico,
42:49no hay igualdad de género.
42:50Los hombres y mujeres no son iguales.
42:52Los humanos no son iguales.
42:53Aunque el libro diga que son iguales,
42:55¿crees que podrían ser realmente iguales?
42:57Es cuando pasas la prueba.
42:59¿Estuvieron hablando de todo esto sin mí?
43:02Es la primera vez que lo escucho.
43:04¿Me dejaron fuera de todo?
43:05Tú nos dejaste afuera.
43:07Eres la única feliz.
43:09Yo también seré sincera.
43:11No quise volver a casa
43:13porque siempre hay una sombra negra allí.
43:16Ese fue el motivo.
43:18Me siento traicionada por ella.
43:20¿Qué hice de malo?
43:22¿Qué fue lo que hice?
43:23Sé que no puedo ser la mejor madre,
43:25pero estoy cerca de ustedes, ¿no?
43:27Me esforcé mucho por hacerlas felices.
43:29Me esforcé para que te cases
43:30y para que volvieran a estar juntos.
43:32Incluso le regalé un labial a su madre.
43:33Por eso creo que eres insensata.
43:35¿Cuántos años tengo?
43:36Tengo 28.
43:37Tengo un trabajo también.
43:38Si una pareja se rompe,
43:39¿por qué su madre intenta recomponer la relación?
43:41Entonces hazlo tú.
43:42No te detendré.
43:43Siempre que hay problemas, estás involucrada.
43:45Es mi personalidad.
43:46Mi cuerpo se mueve
43:47y si tengo un problema, me hago cargo.
43:49Por eso.
43:50Puedo manejarte porque eres mi madre.
43:52No puedo dejar que nadie más te maneje.
43:56Dime, Hayyin, ¿soy tan extraña?
43:58Ella es la extraña, ¿verdad?
44:00¿Quién cree que yo soy insensata?
44:03Solo tú lo piensas.
44:05¿Quién cree que Hayyon es insensata?
44:08¿Lo ves?
44:09Ambas obtuvimos un voto.
44:11Ay, por Dios.
44:12Nunca puedo ganarte con la palabra, ¿no?
44:14Ni siquiera intentes ganar.
44:15Estás equivocada.
44:16Cuando te oí,
44:18traté de soportar la tristeza.
44:20No importa cuánto quieras negarlo.
44:22Yunhong es el chico correcto para ti.
44:25Mamá.
44:26Es el que puede manejar tu temperamento.
44:28Se acabó.
44:29Yunhong me quiere.
44:30¿Qué?
44:31Lo vi hace unos días.
44:33Dijo que lo llamara cuando quisiera
44:35y que él vendría a verme.
44:36Eso significa que me quiere.
44:38Sí, es verdad.
44:39¿Y entonces qué pasa?
44:40¿Quiere decir que ella sola cree que soy extraña?
44:43Todos los demás creen que soy extraña.
44:45Todos los demás creen que soy educada
44:47y también una señora simpática.
44:49Si él me quiere, pueden casarse.
44:51Pero rompiste por mi culpa.
44:53Terminé con él porque habría hecho lo que fuera por mí.
44:56Es demasiado bueno.
44:58¿Adónde vas ahora?
44:59Voy al baño.
45:01Me fastidia tanto tener una hija insensata como Hayyon.
45:05Siempre con ese carácter.
45:07Pero me alegra que lo aceptaras así, mamá.
45:10¿Qué?
45:11Me preocupaba que te sintieras herida al saberlo.
45:15Soy muy altanera.
45:16Siempre recuerda eso.
45:17Yo le di la vida y la crié con el fruto de mi trabajo.
45:21No debo lamentar nada.
45:23Estoy de acuerdo contigo.
45:25Ahora sí me siento bien.
45:27Me gusta decirle todo.
45:32¿Con Dombi cómo va todo?
45:34Estamos juntos de nuevo.
45:36Sé bueno con ella.
45:37Ambos tenemos cuidado de no actuar como antes.
45:40No vuelvas a herir sus sentimientos.
45:42Te lo pido como amigo.
45:43Parece su ángel guardián.
45:44Es mi amiga.
45:45¿Siguen siendo amigos después de todo esto?
45:48Voy a deshacerme de las amigas mujeres que tuve antes.
45:51¿No te quedabas a dormir?
45:53Creo que debo dormir en casa.
45:55Tengo que vivir mi vida pensando en Hayyon.
45:57No cometeré errores.
45:58Eres increíble.
45:59Si fuera tú, la llamaría.
46:01No voy a hacer eso.
46:02Si volvemos a estar juntos de nuevo,
46:04no será como antes.
46:06Ah, Diablos.
46:07Me asustaste, mamá.
46:09Lo lamento.
46:10Claro que sí.
46:11Perdóname.
46:12Dije que lo lamentaba.
46:13He sido muy exigente contigo.
46:15Te estás pareciendo a mi tía porque estás mucho con ella.
46:18¿Cómo?
46:19¿Cómo?
46:20¿Cómo?
46:21¿Cómo?
46:22¿Cómo?
46:23¿Cómo?
46:24¿Cómo?
46:25¿Cómo?
46:26¿Cómo?
46:27¿Cómo?
46:28¿Cómo?
46:29¿Cómo?
46:30¿Cómo?
46:31¿Cómo?
46:32¿Cómo?
46:33¿Cómo?
46:34¿Cómo?
46:35No, porque estás mucho con ella.
46:36Estoy nerviosa.
46:37¿Por qué?
46:38No creo que hayas terminado con Hayyon.
46:40Por eso fue que ayudé a romper la relación con ella por completo.
46:45¿Por qué la odias tanto?
46:46La situación financiera entre nosotros
46:48y su familia es tan diferente.
46:51Antes no le importaba.
46:52Sabes que le gustaba antes de conocer a su familia.
46:55Está bien.
46:56Pero mientras preparábamos la boda,
46:58me dí cuenta de que importaba.
47:01Mirá a la madre de Hayyon.
47:02Es tan grosera.
47:03Y dime, ¿qué clase de familia es la correcta para nosotros?
47:06La gente bien educada y la gente a la que no le interese.
47:10No deberíamos juzgar a los demás de ese modo, mamá.
47:12Lo aprendimos en la iglesia.
47:14Eso no tiene nada que ver.
47:16Me di cuenta que si no puedes disimular tu carácter
47:19mientras preparas la boda, es mejor renunciar.
47:22¿Qué?
47:23No es bueno criticar a la gente.
47:24Su familia no es tan mala como parece.
47:26Fuiste demasiado lejos.
47:28Tal vez tú eres peor que ella. Piénsalo, mamá.
47:32Eres más educada, tienes más dinero y a papá que te ama.
47:35¿No crees que deberías ser mejor que ella?
47:37Y tú sabes que mereces esto.
47:40Cielos.
47:53Dong Bi.
47:55¿Puedes salir un momento?
47:57No hay razón para que nos veamos, ¿no crees?
48:01Respondiste al teléfono. Sigo importándote.
48:25Toma esto.
48:27¿Qué es?
48:29Lo sabrás si miras.
48:34Estaré en casa.
48:55Felicidades para Shun Hon y Hae Shun.
48:59¡Felicitaciones, malditos!
49:01Hace más de tres años que soy testigo de su amor.
49:05Shun Hae Shun, estoy tan celosa de ti.
49:08Tienes a un chico que te ama a pesar de tu carácter.
49:11Yo te lo presenté.
49:12Deberías ser amable conmigo para siempre.
49:15¿Qué?
49:16¿Qué?
49:17¿Qué?
49:18¿Qué?
49:19¿Qué?
49:20¿Qué?
49:21¿Qué?
49:22¿Qué?
49:23Deberías ser amable conmigo para siempre.
49:26Hola, Hae Shun.
49:28Siéntate.
49:30Ya está.
49:32Imagina que hoy es tu décimo aniversario.
49:34Ni que imaginas.
49:38Nuestro hijo ya va a la escuela.
49:40Sigue siendo hermosa, delgada y contigo mi corazón se acelera.
49:45Ay, es tan cursi.
49:47Otra vez no voy a poner eso.
49:50¿Cuándo entrevistarás a Hae Shun? Quiero tener una copia.
49:53Ay, por favor, sé creativo.
49:59Hice esto para que lo vieran después de la boda.
50:02Pero te lo estoy mostrando antes.
50:05Si tuviera que elegir entre Shun Hae y tú, te elegiría a ti.
50:11De eso estoy segura.
50:13Porque eres mi mejor amiga.
50:16Lo lamento mucho y te extraño.
50:41Bienvenida.
50:46Eres una maldita.
50:47No sé cómo voy a hacer para perdonarte.
50:50¿Sabes cuánto sufrí?
50:52Estaba muy nerviosa de estar encinta después de haber roto con Yun Hong.
50:56Mis padres me abandonaron durante años y mi hermano se suicidó.
51:00Lamentablemente no podemos medir la tristeza.
51:03Pero si tenemos que hacerlo, lo mío fue más serio.
51:06También los vi juntos, a ustedes dos.
51:09Pero si sabías que nada pasó.
51:11Apuesto a que lo sabías.
51:13Yo estaba vestida.
51:14Sabes que Shun Hong no es bueno mintiendo.
51:17Si lo conocieras un poco, te hubieras dado cuenta de que no sabe mentir.
51:21Admítelo.
51:22Solo buscabas una razón para terminar con él.
51:26Pero estaban en la misma cama.
51:29Te pido perdón por eso.
51:31No quise dormir en el suelo porque me dolía la espalda.
51:34Él se acostó en mi cama primero.
51:36No podemos ser amigas de nuevo.
51:42¿Y por qué viniste?
51:44No tengo amigos.
51:46Ahora finalmente veo lo que quiero.
51:48Necesito a alguien...
51:50A alguien con quien pueda hablar.
51:53Pero no tengo amigos.
51:56¿Quieres volver a ser mi amiga?
52:01Lo único que hago es navegar en internet.
52:04Quería hablar, pero no había nadie.
52:10Navego en internet todo el día.
52:12Le hablo a internet.
52:14Internet es mi amigo.
52:16No puede comer conmigo.
52:18No puede dormir conmigo.
52:20No puede dormir conmigo.
52:22No puede dormir conmigo.
52:24No puede dormir conmigo.
52:26No puede dormir conmigo.
52:29No puede comer conmigo.
52:31No puede pelear conmigo.
52:33Eres una maldita.
52:53Hola.
52:54Hola, ¿cómo estás?
52:55Muy bien, gracias.
52:56Oye, otro tentigo vendrá.
52:58Aquí está.
53:03Mijo, ¿tenía que ser él?
53:05Sí.
53:06Está bien.
53:07¿Te gusta?
53:08Vamos, chicos, hagámoslo.
53:21Ya está.
53:22Esperen, una foto.
53:24Sí.
53:26Muy bien.
53:27Uno, dos, tres.
53:31Una pose es muy simple.
53:32No es una boda.
53:33No tendrás problema en besarla.
53:35Claro que no.
53:41Otra más.
53:47¿A dónde vas?
53:48A una recepción.
53:49¿Hay una recepción de boda sin boda?
53:51No harán la boda, solo la recepción.
53:53Solo hay una boda en la vida de alguien.
53:55Me siento mal por la novia.
53:56Hasta luego.
54:03Hace mucho que no te veo.
54:04¿Intentas evitarme?
54:06Sí, porque lo siento.
54:08No sé por qué.
54:10No puedo odiar a mis hijas.
54:12Nunca podré verte como extraña.
54:14Lo mismo digo, mamá.
54:16En el casamiento de tu tía, pensé en ti.
54:18¿Quieres a Yun Hong?
54:19No sé por qué sigues hablando de él.
54:21No te gustaba cuando salía conmigo.
54:23Aprecias el valor que tiene alguien cuando ya no está.
54:26Ahora sé el valor que tiene ese chico.
54:31Si por mí rompiste, desapareceré.
54:35Ya no digas más tonterías.
54:37Sé que si lo digo, lo haré de verdad.
54:39Claro que no.
54:40Puedo hacer eso por mis hijas.
54:42Me iré.
54:43Vamos, estamos llegando tarde.
54:50Por aquí, tomaré una foto familiar.
54:54Uno, dos, tres.
54:57¿Y papá?
55:00¡Papá!
55:03Papá también es de la familia.
55:07Basta con eso.
55:15Tomaré una más.
55:16Uno, dos, tres.
55:19Muy bien.
55:24¿Cómo estás, señora?
55:26Es un gusto volver a verla.
55:30¿Qué haces aquí?
55:31Vine por mi hijo.
55:34Aquí está Haiyon.
55:40¿Estás bien?
55:43Ustedes dos, vayan a hablar.
55:47¿Quieres algo de beber?
55:49No, gracias.
55:50¿Te cortaste el cabello?
55:51No.
55:53Parece más corto que antes.
55:55Supongo que ya no sientes nada por mí.
55:57Y por eso no lo notas.
56:01Gracias a todos por venir a esta recepción de Deulrae y Minho.
56:06Eso suena muy anticuado.
56:08¿En serio?
56:09Es la primera vez que lo hago.
56:11Disculpen, es mi primera vez como presentador.
56:14Eso también suena antiguo.
56:15Entonces, hazlo tú.
56:17Estoy nerviosa.
56:18¿Por qué?
56:19No me gusta la recepción.
56:21El testigo de nuestra boda se está divorciando por segunda vez.
56:24Y el anfitrión se divorció el mismo día de su boda.
56:27Es extraño.
56:28Y este es mi tercer matrimonio.
56:30¿No es raro tu esposo?
56:32Eso sí es gracioso.
56:34Bien, permítanme presentarles a los novios.
56:44Ella es una mujer hermosa para su edad.
56:48Para una mujer de 28 años.
56:51Mira, Minho, está tan feliz.
56:53También la tía.
56:54Gracias a todos.
56:55Este es mi tercer matrimonio.
56:59Es mi primer matrimonio.
57:02Cada vez que me caso, prometo que viviré en pareja para siempre.
57:06Pero no prometeré eso en este matrimonio.
57:09Solo sé que seremos felices para siempre.
57:11Gracias a todos.
57:15Ahora la señora Deulja dará su discurso de agradecimiento.
57:19Vamos, hazlo.
57:21Gracias.
57:28De haber sabido que haría esto, lo habría preparado.
57:31Si la comida es deliciosa, entonces todo estará bien.
57:34No sé si este restaurante es bueno.
57:36Es muy bueno.
57:37Es lo que cree el cocinero.
57:41Soy la hermana de Deulrae.
57:43Se los digo por si creen que soy su madre.
57:45Realmente no me interesa mucho este matrimonio.
57:49Porque sé que va bien y a mí solo me interesan los problemas.
57:52Sé que ellos van a ser felices para siempre.
57:55Y si van a ser felices, ¿por qué tengo que preocuparme?
58:01¡Chunjon!
58:03¿Cuándo te casarás tú?
58:05¿Cuándo harás a mi hija tu esposa?
58:18¿Cuándo?