Category
📺
TVTranscripción
00:00¡Suscríbete al canal y activa las notificaciones!
00:30¡Suscríbete al canal y activa las notificaciones!
01:00Cásate conmigo.
01:10¿Pudiste haber usado la llave para entrar?
01:13No quería ver esa horrible escena otra vez.
01:18Entra.
01:20Dime qué fue lo que pasó anoche y sé honesta.
01:22¿Qué pasó?
01:29Tú y yo...
01:32no sé cómo llegamos a esto.
01:36Es porque he vivido mi vida decepcionándome.
01:39Tú eres mi única amiga.
01:42Yo a ti...
01:43podría decirte cosas que no le podría decir a Yun Hong.
01:47Hubo muchas cosas que no te dije.
01:50En vez de escuchar lo que tengo para decir,
01:52siempre te pones en primer lugar.
01:55No lo sabía.
01:56No lo hice a propósito.
01:58Gracias por venir.
01:59Muchas gracias.
02:02Muy bien.
02:04Hoy seré el depósito de todos tus sentimientos.
02:07Para ti...
02:10podría ser algo muy difícil de manejar.
02:14Lo pensé antes de venir.
02:19La noche por la que preguntas...
02:22me di cuenta de algo nuevo.
02:25Esa noche descubrí algo nuevo dentro de mí.
02:28Había sentimientos.
02:32¿Y eran...
02:35sentimientos por él?
02:38Sí.
02:40¿Qué?
02:41¿Dijiste que sí?
02:43¿Cómo puedes decírmelo como si no fuera nada?
02:46¿Cómo puedes estar lastimándome de esta forma?
02:49Eso es lo que hace un depósito de sentimientos.
02:51Deberías poder manejarlos.
02:54Yo lo he estado haciendo desde la primera vez que te vi...
02:57en el colegio.
02:58A menudo.
03:01Me decepcionaba que no fueras abierta conmigo.
03:03Enterré mi infancia al cortar lazos con mi familia.
03:06Para mí también era difícil.
03:08¿Cómo esperas que pueda abrirme?
03:12Entonces...
03:14esa noche...
03:17¿Hicieron algo que no pueden deshacer?
03:21Lo hice a mi manera.
03:23Pero él no.
03:25Una persona lo hizo.
03:26Pero la otra no lo hizo.
03:29¿Cómo es eso posible?
03:30La otra persona lo hará eventualmente.
03:33Algún día.
03:34Quizás no se dio cuenta.
03:38Ya no puedo soportar esto.
03:41¿Fuiste tú...
03:42la que me presentó a Yunhong?
03:44Hubo muchas veces en las que me arrepentí.
03:46¿Cómo lo trataste?
03:47No fuiste buena con él.
03:48Lo trataste como se te antojó.
03:50¡Bruja!
03:51No sabes todo de nosotros.
03:53Yo sé todo sobre ustedes dos.
03:56¿Incluso sabes la manera en que nos mirábamos?
04:00¿No te avergüenza desear al novio de tu mejor amiga?
04:02No sabes lo que me enloquece sentirme así.
04:05¿Puedes dejarme un poco de ti?
04:07Si supieras que te he dejado ganar todos estos años.
04:09¿Y cómo esperas...
04:10que te deje en paz?
04:11¡Es demasiado!
04:13Es difícil...
04:15de controlar.
04:17Me mataste.
04:20Ahora...
04:22¿Cómo puedo confiar en un amigo?
04:25¿Cómo puedo...
04:26volver a amar a alguien?
04:38¿Recuerdas esa noche?
04:40La noche que estuvimos juntos.
04:43Me di cuenta de algo.
04:45De que habías estado en mi corazón desde hace mucho tiempo.
04:52¿Qué pasó esa noche?
04:56¿Me emborraché?
04:58¿Qué pasó?
05:00¿Qué pasó?
05:02¿Qué pasó?
05:04¿Qué pasó?
05:06Me emborraché...
05:08y fui a casa de Don B.
05:30¿Qué pasó en realidad?
05:32¿Sucedió algo?
05:35No.
05:38¿Yung Hon acaba de gritar, verdad?
05:41Ahora está tranquilo.
05:43Pensé que ya lo estaba superando.
05:46No es normal manejarlo calmadamente.
05:49Ahora estoy más tranquilo.
05:51Creo que se acaba de ir.
05:53Iré a verlo ahora.
05:55¿A dónde va a esta hora de la noche?
05:57No va a ver a Hai Yong, ¿no es cierto?
06:05No.
06:16¿Sabes a quién odio más en este mundo?
06:19¡Es a ti!
06:21Fue rápido.
06:24Empecé sin ti.
06:26¿De qué querías hablar?
06:28No he dicho nada sobre tu boda hasta ahora, pero...
06:31debo hacerlo.
06:35Bebe algo.
06:37Tienes que calmarte.
06:39No puedo.
06:41No puedo.
06:43No puedo.
06:45No puedo.
06:47No puedo.
06:49¿Tienes que casarte ahora?
06:53¿Acaso no debería?
06:55Sé que tú amas a Don B.
06:57¿Tú me dices eso?
06:59¿Por qué rompiste con Hai Yong a quien amabas tanto?
07:01De hecho, no piensas con claridad.
07:03Fuiste tan arrogante que no pudiste quedarte con ella.
07:10Es fácil decirlo para ti.
07:12Sácame las manos.
07:14No me provoques.
07:15Don B dice que me ama. ¿Es eso normal?
07:17Es todo por tu culpa.
07:19Algo debe estar mal en ella.
07:23¿Sabes qué?
07:25No dejaré que le faltes al respeto.
07:27¡Entonces hazte cargo de ella!
07:29No eres un buen ejemplo para decirme eso, Yun Hong.
07:32No seré amable esta vez.
07:45¡No!
08:09¿Por qué es tan complicado?
08:11Esto...
08:14ni siquiera está cerca de ser complicado.
08:17Si viste a tus padres pelear toda tu infancia,
08:20seguramente lo sabrás.
08:22Me preguntaba por qué no se divorciaban.
08:25Es mejor vivir separados.
08:28Deberían admitir que cometieron un error.
08:33Así podrían haberlo solucionado.
08:35Por favor, no te cases.
08:37Vas a cometer un error.
08:39¿Cómo puedes vivir con alguien que no amas?
08:43No me casaré con alguien a quien amo.
08:46Solo porque la amo,
08:48no puedo pedirle que viva un infierno conmigo.
08:50Pero, Giyon, me apena a Don B.
08:53No debe haber tenido a nadie en quien confiar.
08:55¡Don B y yo!
08:57Nos sentimos conectados porque siempre fuimos muy parecidos.
09:01La razón por la que te quiero es porque...
09:04tú te preocupas por los demás.
09:09Es lógico que sea así.
09:16¿Acaso sabes qué persona me importa más en la vida que mis padres?
09:20Tú, Giyon.
09:24¿Sabes cuál es la persona a la que más envidiaba?
09:29A ti.
09:38En Internet hay una tabla para calcular los gastos de los niños.
09:41Búscalos.
09:50¿Qué haces despierta?
09:52Estoy viendo cómo conseguir algo de dinero.
09:54¿No te lo dijo tu abogado?
09:56Me pidió que investigue.
09:58Dijo que tenía que empezar a hacer cosas por mí misma,
10:00que debo saber cómo funciona esto.
10:02Es muy listo, pero muy estricto.
10:04Es muy diferente a Yun Hong.
10:06Pero Yun Hong no es un chico débil.
10:08Solo que es muy inocente.
10:10Cuando Yun Hong y Giyon están juntos es pintoresco.
10:14Es tan triste que se hayan separado.
10:16Incluso hablaban de casarse.
10:18No será fácil olvidarse.
10:21Es tarde, mamá. Vamos al dormitorio.
10:23Doh Yun llegará pronto.
10:25No es fácil deshacerse de él, ¿verdad?
10:27Tantas críticas le darán una larga vida.
10:38No sé por qué siempre tengo tanta hambre.
11:09¿Dónde está el pan que estaba aquí?
11:11Lo llevé a otro lado.
11:13¿Adónde?
11:15Ya no puede estar aquí.
11:17¿Por qué?
11:19¿Por qué?
11:21¿Por qué?
11:23¿Por qué?
11:25¿Por qué?
11:27¿Por qué?
11:29¿Por qué?
11:31¿Por qué?
11:33¿Por qué?
11:35¿Por qué?
11:36Ya no puedo.
11:38¿Adónde?
11:40Ya no puedes comer eso.
11:42¿Qué?
11:44¿Lo haces porque no deposité el dinero?
11:46Ah, eres muy listo.
11:48Me encanta cuando no tengo que dar explicaciones.
11:51Eres una maldita.
11:57Esa mujer.
11:59¡Oye!
12:02¿Estás loca?
12:04¿Qué diablos haces?
12:06Tú fuiste quien empezó.
12:08¿Por qué siempre tienes que ganar?
12:10Si pierdo, me muero. Tú no morirás si pierdes.
12:15¿Por qué tenemos que hacer esto?
12:18No lo hagamos.
12:19¿Por qué tenemos que llegar a este extremo?
12:21Hagámoslo pacíficamente. ¿Por qué?
12:23Ya te lo dije.
12:25Mi único objetivo es no darte lo que tú quieres.
12:28¿Por qué tienes que hacer esto? ¿Por qué? ¿Por qué?
12:33Ven aquí.
12:36No me tocarás más.
13:07¿Llegas temprano?
13:09Dos pares de medias. Es lo único que me falta.
13:11Sí.
13:13¿Qué pasará?
13:37¿Dónde está?
13:39Se fue a trabajar.
13:41Finalmente, solo estuvo en casa seis horas.
13:43No sé por qué no querría irse.
13:45Lo está haciendo más difícil.
13:47No estás cómoda aquí, ¿no?
13:49Bueno, preferiría mi casa.
13:51También está lejos de tu tienda.
13:52Ya no tienes que venir más.
13:54No parece que vaya a mudarse porque tú estés aquí.
13:57Escucha, ¿crees que podría irme sin cumplir mi objetivo?
14:01No.
14:03Escucha, ¿crees que podría irme sin cumplir mi objetivo?
14:06Ya veremos quién de los dos va a reír primero,
14:09¿sí él o tú?
14:10¿Por qué estamos desayunando tan temprano?
14:12Hablando de Haiyón, voy a tener que intervenir.
14:15Es importante que hagamos algo.
14:17Así es. A pesar de tus razones personales,
14:20pospondremos la boda.
14:22La fecha no está confirmada aún.
14:24¿Podrías cancelar las reservaciones?
14:26Te llamaré tan rápido como fijemos la fecha.
14:29Muy bien.
14:31Es mejor terminar de una vez.
14:33Por lo menos ahora podré pensar con claridad.
14:36Los hombres de esta casa son muy débiles.
14:38¿Hm?
14:42Es de Ulha.
14:44¿Por qué me llama a mí?
14:48Hola, ¿quién es?
14:49Hola, soy yo.
14:51Gracias a los preparativos de la boda,
14:53ahora me siento más cerca de ti.
14:54Es como si escuchara tu voz todos los días.
14:56¿Cuándo sería un buen momento para vernos?
15:01Hola, estoy aquí.
15:04Hola, ¿cómo estás?
15:06Estás más bella que la última vez.
15:09¿Eh?
15:10¿Eso crees?
15:15¿Y qué es esto?
15:16¿Por qué no lo abres?
15:17Te quedará muy bien ese color.
15:19Se aplica fácil y tiene muy buena coloración.
15:26Puedes probártelo.
15:27¿Por qué de repente estás haciendo esto?
15:29Me lo quiere vender.
15:30Soy la encargada de una tienda de cosméticos.
15:32No te presté atención, pero tienes un rostro realmente
15:35hermoso.
15:40Cielo, sí que te queda bien ese color.
15:43Ah, es lindo.
15:44¿No es demasiado rojo?
15:46Cuando envejeces, tu piel oscurece.
15:48Si tu color de labios es rojo, hará brillar tu rostro.
15:51Hace que tu piel se vea muy bien.
15:53Ah.
15:54Deulijah, ¿puedo ser honesta contigo?
15:57Pensé que siempre lo habías ido.
15:59No podría ser tan honesta como tú,
16:00a pesar de la relación que tenemos.
16:03Por favor, continúa.
16:04Cuando te conocí, me sorprendió tu estilo de maquillaje.
16:09¿Qué pasa con mi maquillaje?
16:10¿Quién usa maquillaje tan pesado en estos días?
16:13Todo el mundo usa maquillaje natural.
16:15Tienes una cara bonita, pero no sabes cómo resaltarla.
16:18¿No le disgusta a tus clientes?
16:20¿Por qué?
16:21Es exactamente lo que Haiyón dice.
16:23Me dijo lo mismo hace unos días.
16:25Tú y mi hija tienen demasiadas cosas en común.
16:28¿No te gustaría cambiar tu estilo de maquillaje?
16:30Me sigues atacando porque soy buena contigo.
16:32Si tú me lo pides, lo intentaré.
16:34Si aplicas un poco menos, te verás mucho mejor.
16:38De hecho, me avergüenza decir esto, pero estas sombras son
16:44muy bonitas.
16:45De hecho, me avergüenza decir esto, pero esta sombra azul
16:51no se vería bien en ninguna mujer de Corea.
16:54Todo el mundo piensa igual.
16:56A mí me queda bien.
16:58Ya veo.
16:59Por cierto, ¿por qué querías verme hoy?
17:01Tenía muchas cosas que hacer y no tenía demasiado tiempo.
17:06Señora Gong, pienso que nuestros hijos se hayan separado.
17:11Es muy triste.
17:13Hemos pasado muchas cosas juntas y quiero ayudarlos.
17:17Así es.
17:18La verdad es que no me siento muy contenta de que se hayan
17:22separado.
17:24Por favor, no piense que todo esto es la culpa de Yunhong.
17:28¿Qué es esto?
17:30No pienso eso.
17:32Es un alivio.
17:32En verdad, se lo agradezco.
17:34Pero dígame, ¿por qué Haiyón decidió separarse de su hijo?
17:39Siento que mi hija se siente engañada.
17:41No es eso.
17:42Dongbi y Yunhong son solo amigos.
17:45Entiendo que las mujeres se pongan sensibles por cosas como
17:47esas, pero no es nada por el estilo.
17:50¿Es Dongbi la razón por la que Haiyón quiso separarse?
17:55Ay, no, ¿qué he hecho?
17:58Cielos, ¿cómo puede pasar esto?
18:01Te repito que mi hijo no tuvo nada que ver.
18:03No pienses eso.
18:04¿Cómo puedes estar tan segura de eso?
18:06Él no sería capaz de hacer tal cosa.
18:09Tienes suerte de no haber encontrado a tu marido con una
18:11mujer.
18:12Es algo muy doloroso.
18:13Estás yendo muy lejos.
18:15Intento decir que me siento decepcionada.
18:18Señora Gong, tal vez sea mejor así.
18:22Debería marcharme.
18:23Espera un segundo.
18:24No puedo dejarte ir después de haber acusado falsamente a mi
18:27hijo.
18:28Definitivamente voy a probarte que él no tuvo nada que ver con
18:31esto.
18:32Hazlo entonces, por favor.
18:34Ah, ah, yo, ah, ¿cómo voy a solucionar esto?
18:43Yo lo supe desde el momento en que los vi salir como amigos.
18:47¿Cómo ellos pueden ser amigos?
18:49No puedo creer que hasta le di un lápiz labial para mejorar las
18:52cosas.
18:53Dongbi, verás, ahora sí me conocerás.
18:55Hola, señora Jung.
19:07¿Qué vas a hacer hoy?
19:09Hoy es la apertura de mi nueva compañía.
19:11¿A qué hora es eso?
19:12A las 7 en punto.
19:13Entonces aún tienes tiempo.
19:15¿Puedes pasar por mi tienda?
19:17Lo lamento, pero no puedo hacer eso hoy.
19:19¿Has cambiado?
19:21¿Cómo puedes decirme que no a mí?
19:22Nunca lo hiciste.
19:24De verdad no puedo hacerlo.
19:25Pasaré la próxima vez.
19:26Iré a verte yo.
19:28¿Dónde estás ahora?
19:29Señor Jung, aquí está.
19:31¿Y esto?
19:34El tuyo ya está impreso.
19:36En estos días la gente tiene sus bodas fuera de temporada.
19:40¿Puedo ver tu invitación?
19:43Es que la mía está cancelada.
19:45Oh, lamento oír eso.
19:48No sé qué decir.
19:49Escuché que muchas parejas se separan antes de la boda.
19:54¿Cómo pudo pasarte esto?
19:58Alégrate, amigo.
20:00Lo haré.
20:00Alégrate y levanta los hombros.
20:02Señor Jung, suba el mentón.
20:06Muy bien.
20:08Ah, qué desafortunado.
20:11¿No tendríamos que ir a alegrarlo?
20:13Deberíamos, especialmente en un momento como este.
20:22Puede esperar aquí, por favor.
20:23Estaré justo ahí.
20:34¿Para qué querías verme?
20:36¿No has venido últimamente?
20:38Son muchas cosas al mismo tiempo.
20:40¿Sabías que los chicos se separaron?
20:43Sí.
20:44Pero no hiciste nada.
20:45Tú fuiste quien los presentó.
20:47¿No deberías ayudarlos?
20:48He decidido no hacerlo.
20:50No seré más quien lleve sus mensajes.
20:52No es que quieras interponerte entre ellos, ¿no?
20:54Prefiero no interponerme.
20:55Será mejor que corten ahora antes que después.
20:57¿Por qué?
20:59Apreciaría que no me llamaras por estos temas.
21:01Tengo otras cosas por las que preocuparme.
21:04Escuché algo muy perturbador.
21:06Entonces, pregúntale a Haijun.
21:07Probablemente te responda mejor.
21:10Has cambiado demasiado.
21:12No te reconozco.
21:13Tuve que hacerlo para sobrevivir.
21:15Este es el pastel de arroz para la apertura de la fiesta.
21:18Adiós.
21:22Estos jóvenes de hoy cambian de ideas muy rápido.
21:25Sé que hay algo entre ellos.
21:27No tengo nada seguro.
21:30¿Llegas a casa temprano?
21:31Sí. Mis compañeros me enviaron a casa temprano.
21:33¿Se sintieron mal?
21:34¿Se enteraron de que tu boda se canceló?
21:37De cualquier manera se iban a enterar.
21:40Tengo que hablar contigo.
21:41¿Sobre qué?
21:42Ven y siéntate.
21:45Hijo, mírame a los ojos, por favor.
21:49¿Qué?
21:50No pasó nada entre tú y Don Bi, ¿cierto?
21:53¿Hubo algo?
21:55Claro que no.
21:56Sí, hubo algo.
21:57Ahora ni siquiera puedes mirarme.
21:58¿Qué voy a hacer?
21:59Es en verdad una situación inesperada para nosotros.
22:02¿Qué dices?
22:03La señora Yung me sacó información.
22:05Ella es buena en eso.
22:06Me pasó varias veces.
22:08Ella es muy astuta.
22:09Es un hábil hablador y me engañó.
22:11Tal vez le haya ganado una vez de cada diez veces.
22:13Le dije que me encargaría de probar tu inocencia en todo este asunto.
22:17¿Dices que terminaste hablando de nosotros?
22:20¿Es eso?
22:22Yo...
22:26¿Por qué lo hiciste?
22:28En otra oportunidad hablarías de los preparativos de la boda,
22:31no de esto.
22:32Vi muchas de tus facetas durante todo este proceso.
22:34¿Qué dijiste?
22:35Tenías buenos modales.
22:36Eras cálida y también comprensiva,
22:38pero solo para tu familia.
22:40¡Hijo!
22:43Lamento si herí tus sentimientos.
22:46Decir que los sientes no será suficiente.
22:49¿Cómo puedes tratarme así?
22:51¿A dónde vas en medio de nuestra conversación?
22:57Si continúo, podría lastimarte mucho más.
23:01¿Hace cuánto que estás haciendo esto?
23:11No fue la primera vez ahora que lo pienso.
23:13¿Cuánto hace que ustedes se están viendo a mis espaldas?
23:40Hi, John. Está bien si fue malentendido,
23:43pero no estará bien si es difícil para ti.
24:11¿Tu hermana vendrá esta noche?
24:13Se quedará en lo de Haijin.
24:15¿Y vienes a casa?
24:16Muy bien.
24:17Me gusta que nunca digas que no.
24:20¡Deulrae!
24:21¡Ah! ¡Felicidades!
24:23Parecen casados.
24:24Por supuesto que no.
24:26Nosotros no vamos a casarnos.
24:28¿Qué?
24:29¿Qué?
24:30¿Qué?
24:31¿Qué?
24:32¿Qué?
24:33¿Qué?
24:34¿Qué?
24:35¿Qué?
24:36¿Qué?
24:37¿Qué?
24:38¿Qué?
24:39Nosotros no vamos a casarnos.
24:40¿No lo haremos?
24:42¿Lo haremos?
24:43¿No es obvio casarse cuando dos personas están saliendo?
24:46Pensé que no querías
24:47porque habías fallado en tu matrimonio dos veces.
24:49¿Lo recuerdas?
24:50Quiero casarme otra vez.
24:51Yo no estoy segura de hacerlo.
24:53¿Por qué no?
24:54Me gustan los tontos.
24:55¿Qué tan irresponsable es eso?
24:57¡Deténganse!
24:58¿Por qué están jugando a los enamorados en mi fiesta?
25:00Vamos, suban.
25:03Eres rara.
25:04Pensé que me rogarías que me casara contigo.
25:06Por ser rara salgo contigo.
25:10Es verdad.
25:12¿Haeyoung y tú se pelearon?
25:15Sí.
25:16Ustedes discutieron,
25:17pero Haeyoung debería estar aquí en la apertura.
25:20No debes enojarte con ella.
25:22En verdad no vale la pena.
25:23¿No crees, Dombi?
25:25¿Y Yunho no vendrá?
25:27Debe estar por llegar.
25:29Él tampoco va a venir.
25:33Mira, acaba de llegar.
25:36¿Qué? ¿Llegué muy tarde?
25:38¡Tanto tiempo!
25:39Ve a relajarte. Yo lo haré.
25:58¡Tía!
25:59¡Taiwán! ¡Hola!
26:04¿Cómo están? ¿Acaban de llegar?
26:05Hoy estuve muy ocupada,
26:07pero hice un poco de dinero.
26:14Te llamé para darte esto.
26:17¿Es un bolso? ¿Qué pasa con él?
26:20Hoy vendí todos mis bolsos de diseñador,
26:22pero reservé este.
26:24Vende esta también.
26:26No me siento cómoda con una bolsa como esta.
26:28Prefiero usar una bolsa que no sea importada.
26:30Este viene con todo. Por favor, consérvalo.
26:34Haijin, ¿es posible amar a dos personas al mismo tiempo?
26:40En el caso de mi esposo, puede que no sea tan difícil.
26:43Es verdad. Estaba tu esposo.
26:46Lo dijo una vez.
26:48No creo que se le haya ocurrido a él.
26:50Lo escuchó en alguna parte.
26:52Cuando amas a dos personas, pero tienes que escoger una,
26:55tienes que escoger a la que conociste después.
26:58¿Y por qué?
27:00Si de verdad amaras a la primera persona,
27:02no te habrías enamorado de la segunda.
27:07¿Por qué preguntas?
27:09¿Estás pensando en otra persona que no sea Yun Hong?
27:11No. Es por una amiga.
27:13¿Dong Bi?
27:14Sí.
27:15Es algo para celebrar.
27:17Era difícil ver a Dong Bi ser arrastrada por Ki Jong.
27:20Sí.
27:21Dile felicidades y que se aferre al segundo chico.
27:25Ahora hay algo que quería preguntarte.
27:28¿Qué es?
27:29¿Cuál fue la razón por la que quisiste romper con Yun Hong?
27:35Fue mamá.
27:40¿Tomamos otro té?
27:43Era verdad que estaba avergonzada de mamá.
27:46Creo que ella no tiene sentido común.
27:49No sé a qué te refieres con sentido común.
27:52Hay mucha gente con problemas.
27:55En especial mi esposo.
27:57Sus padres tienen buenos modales,
27:59pero no son tan apasionados como mamá.
28:03Mamá no entiende razones.
28:05Solo importa su punto de vista.
28:07Esto sucede desde pequeñas.
28:10Mamá logró que dejara a Yun Hong.
28:12Mamá está como razón de mi divorcio en la corte.
28:15Pero no creo que ella sea la única responsable de todo.
28:18Tú y yo pensamos diferente.
28:20No somos iguales.
28:22No le puedo pedir a él que se haga responsable por mi mamá.
28:26La gente inteligente tiene diferentes puntos de vista,
28:29como tú y mi marido.
28:31No se puede hacer nada si te sientes así,
28:33pero no dejes que mamá se entere, ¿sí?
28:36No olvides cuando la llevaron a emergencias.
28:39Si pasa lo mismo otra vez,
28:41puede que piense diferente de ti.
28:45Una vez me contaron que existe una palabra
28:48que significa que algo es tan común
28:51que está en todos lados.
28:53Eso quiero.
28:55Quiero que Wedding Magazine se destaque
28:57entre todas las revistas de bodas,
28:59que sea tan clásica y accesible
29:01que la veas en todas las revistas.
29:03¿Por qué?
29:05¿Por qué?
29:07¿Por qué?
29:09¿Por qué?
29:11¿Por qué?
29:13Porque quiero que sea tan accesible
29:15que la veas en todos lados y que les guste a todos.
29:18En realidad, el nombre ya da una sensación de familiaridad.
29:21Eso buscaba.
29:23Estoy de acuerdo.
29:35¿Qué está pasando?
29:37¿Te comerás todo eso?
29:39Siento hambre todo el tiempo.
29:41¿Cómo puede ser que no subas de peso?
29:43¿Qué, John? Tus días de soltero terminaron.
29:46Te casarás solo en una semana.
29:48No terminaron.
29:50Elegí este matrimonio para tener la misma libertad
29:52que si estuviera soltero.
29:54¿Crees que funcionará?
29:56El concepto de pareja casada no te lo va a hacer fácil.
29:59Sé que no será fácil, sobre todo con un tercero.
30:04Yo también tengo hambre.
30:07Eres muy buena encontrándome.
30:09¿Estás en la oficina, tu bar favorito o aquí?
30:12No es difícil encontrarte. Estoy cansada.
30:15Discúlpame.
30:17Quisiera pedir una pizza y algo de pasta también.
30:20¿Seguro?
30:22Me inscribí en una clase de cocina.
30:24Cocinaré para ti en casa pronto.
30:28Te veo comer mucho en estos días.
30:30Pareces un glotón. Subirás de peso.
30:32Tú eres muy delgada.
30:34Pero te gustaba delgada.
30:36Debes alimentarte más.
30:40¿Es verdad que tienes 42 años?
30:43Es correcto. ¿Por qué?
30:45Te ves bastante viejo.
30:47Eres médico, ¿verdad?
30:51Para ser un doctor eres bastante viejo y patético.
30:54Yo también lo soy.
30:56Pero yo soy joven y no tan bien educada.
30:58¿Cuál es tu excusa?
31:00¿Cómo puedo confiar en ti cuando eres así?
31:05¿De qué te ríes? Te estoy hablando en serio.
31:07¿A quién voy a culpar?
31:09Todo es mi culpa.
31:11Por cierto, tienes una manera singular de decir las cosas.
31:13Eso es bueno.
31:15Hasta donde yo sé, somos el uno para el otro.
31:17Mi sangre es tipo A y la tuya es tipo 0.
31:20Usualmente el grupo A y el grupo 0 son los más compatibles.
31:23Mi esposa tiene tu sangre.
31:25Hay diferentes tipos de A.
31:270A, AA. Yo tengo 0A.
31:29Para mí es el mejor.
31:31Te voy a decir algo. En verdad,
31:33creo que nunca estuve tan de acuerdo contigo.
31:35Escucha, ¿estás de acuerdo en que somos compatibles?
31:37No hablo de eso.
31:39Dijiste patético.
31:41Y en verdad lo soy.
31:52¿Vas a dormir a mi lado?
31:54¿Por qué preguntas?
31:55A mí me gusta.
31:57Ya sé.
32:06No sabes lo que me enloquece sentirme así.
32:08¿Puedes dejarme un poco en paz?
32:10Si supieras que te he dejado ganar todos estos años.
32:22Eres una tonta.
32:24¿Dejaste que tu mejor amiga te sacara a tu hombre?
32:26¿Por eso estás deprimida?
32:28No sé qué fue lo que escuchaste, pero no fue eso, mamá.
32:30¿Qué?
32:32Hoy vi a la señora Gong.
32:34Porque esperaba resolverlo de ustedes dos.
32:36Dijo que tú malentendiste lo de Yun Hong con Dong Bi.
32:38No supe qué decir.
32:40Me resultaba extraño que lo dejara sin razón.
32:42Llamé a Dong Bi para preguntarle.
32:44Me dijo que no la llamara otra vez.
32:46¿Acaso tomaron algo juntos?
32:48¿Por qué están actuando de esta manera?
32:50No debiste hacer eso.
32:52No fue maduro de tu parte.
32:54Déjala en paz.
32:56Fue muy buena con nosotros.
32:58Y tú también con ella.
33:00¿No?
33:02Hiciste mucho por ella también.
33:04¿No le llevabas comida porque vivía sola?
33:06¿Vas a ir a su fiesta de apertura?
33:08No.
33:10¿Y por qué es que no vas?
33:12Hay algo en que me lo sigas negando.
33:14¿Piensas que no soy tan buena como Dong Bi?
33:16Tú eres más que ella.
33:18¿Y por qué Yun Hong le haría eso?
33:20Tú aún no lo sabes.
33:22Hay amantes que no son tan lindas como las esposas.
33:24La relación entre el hombre y la mujer
33:26nunca es fácil de entender.
33:28Tú lo sabes todo, ¿verdad, mamá?
33:30Dong Bi es mi mejor amiga.
33:32Ella me lo presentó.
33:34No hay forma.
33:36¿Entonces por qué el rumor?
33:38Tiene que haber una razón.
33:40Dejé que su madre confunda todo.
33:42De esa manera la separación parece culpa de su hijo.
33:44Fue astuto de tu parte.
33:46Si comienzan a verse otra vez, tendrán que tener cuidado.
33:48Eso no va a pasar.
33:50Ahora que lo pienso, él es el verdadero problema.
33:52Comparé todas las pistas.
33:54También consideré la situación de tu hermana.
33:56Ella tiene una buena profesión,
33:58pero parece estar escondiendo su verdadero yo.
34:00Él intenta comerme viva o algo.
34:02Él cree que yo no lo sé.
34:04No me casaré.
34:06Viviré contigo.
34:08¿Me conoces, verdad?
34:10Si no, me lo dirías.
34:12Voy a encontrar la manera de llegar al fondo de esto.
34:14Si te lo pregunto amablemente,
34:16mejor respóndeme.
34:18Escucha atentamente lo que voy a decirte.
34:20Como ya sabes,
34:22prefiero el individualismo.
34:24En realidad, prefieres tener tu propio espacio.
34:26Nos alejas de ti.
34:28Pero comprobé que no se puede hacerlo completamente.
34:30¿De qué hablas?
34:32Suena complicado.
34:34Me di cuenta de que no es posible
34:36separarse de la familia.
34:38¿Acaso nunca te habías dado cuenta de eso?
34:40¿Eres tonta o algo funciona mal?
34:42Significa que te amo, mamá.
34:44¿Y cuándo no me amaste?
34:46¿Por qué hablas de manera tan obvia?
34:48Yo no soy
34:50lo suficientemente buena
34:52para Yun Hong.
34:54Y como no estaba segura,
34:56entonces decidí rendirme.
34:58Piensa en lo que tendría que enfrentar
35:00después de casarse conmigo.
35:02Tendría que ser un hijo más de nuestra familia.
35:04Sería bueno en eso,
35:06pero se cansaría.
35:08Puede casarse con una mujer,
35:10con una buena familia,
35:12y...
35:14quiero que tenga una vida como la de sus padres.
35:18Qué tonta eres.
35:20Lo quiero tanto, mamá.
35:22Lo quiero tanto que...
35:24solo pensé en cómo podía protegerlo.
35:26¿Por qué eres tan pesimista?
35:28Después de que se casen,
35:30pueden vivir su vida.
35:32No tendrán que verme si no quieren.
35:34¿Sabes lo difícil que es encontrar a alguien
35:36que te guste?
35:38Cuando tu padre murió y abrí esta tienda,
35:40hubo muchos hombres coqueteándome.
35:42La mayoría tenía su propia familia.
35:44O simplemente eran tan amables
35:46que me era imposible enamorarme.
35:48¿Por qué dejarías ir al hombre que te gusta?
35:50No eres honesta.
35:52Me pediste que encontrara a alguien de mejor posición.
35:54¿Cómo podría ser honesta todo el tiempo?
35:56Hay que adaptarse a las circunstancias.
35:58No podré ganar esta conversación.
36:00Llamas Yunhon otra vez.
36:02Por el maquillaje.
36:04Si me quieres fuera de tu vida, me iré.
36:06No, ya terminé.
36:08No.
36:10No es la única razón.
36:12Hay algo más.
36:14¿Qué es?
36:16No puedo decirle que es su culpa.
36:18¿No hay nada más?
36:20¿Irás a casa de Hayyin?
36:22Hoy no lo haré.
36:24Alguien vino a visitarme.
36:26Su esposo es tan difícil.
36:28Ni siquiera volvería a su casa si sabe que estoy ahí.
36:30Debe ser él.
36:32Te invité a una cena casual.
36:34No tenías que traer nada.
36:36No quería llegar con las manos vacías.
36:38Hayyon, tenemos un invitado.
36:40Hola.
36:42Llegas temprano.
36:44Hola.
36:46Disfruta tu estadía.
36:48¿No vas a cenar?
36:50Hoy trajo trabajo a casa.
36:52Tiene mucho que organizar antes de comenzar.
36:54Te avisaré cuando esté lista la cena.
36:56Sí, señora.
36:58La quiero cada vez más.
37:01Oye.
37:03¿Qué estás buscando en mi cuarto?
37:05Lo siento.
37:07Es que me aburría y me dieron ganas de revisar el lugar.
37:09No te puedes quedar quieto.
37:11No es eso.
37:13Parece que le gustan los osos.
37:15Soy puro corazón.
37:17Qué inesperado.
37:19Ya veo. Este tipo me conoce muy bien.
37:21Ya, ya, ya.
37:23¿Qué pasa?
37:25¿Qué pasa?
37:27¿Qué pasa?
37:30¿Ya está lista la cena?
37:32Sí, vayamos a comer.
37:34No hice nada especial.
37:36Quería mostrarte lo que comemos siempre.
37:38Detesto ser falsa.
37:40Sí, en eso nos parecemos.
37:42Pero, ¿no sería mejor unos huevos fritos?
37:46Eso es fácil.
37:48¿Pero te gustan los huevos?
37:50Sí, mucho.
37:53A Yun Hong le hubiera gustado cualquier cosa que yo le cocinara.
37:57¿Por qué estás tan callada?
37:59¿No te sorprende verme?
38:01Pasaron tantas cosas sorprendentes que la verdad, no.
38:05¿Quieres ir a la fiesta de Dong Bi después de la cena?
38:07Aún no he podido ir.
38:11Me sorprendió verte en tu casa.
38:13Pensé que estarías allí.
38:15Vine a ver a tu madre.
38:17Verte a ti fue un extra.
38:19No quiero ir a la fiesta.
38:22No quiero ir, la vi hace unos días.
38:24Solo rompiste con tu novio.
38:26No deberías dejar que interfiera en todo.
38:28Aquí está.
38:30Pruébalo.
38:32Gracias por todo.
38:34Debería venir más seguido.
38:36Es que todos trabajamos.
38:38La casa está vacía todo el tiempo.
38:40No se preocupe, señora.
38:42Llamaré antes de venir.
38:44Siempre la última palabra.
38:46Está salado.
38:48Para nada.
38:50Ya nos vamos.
38:52¿Por qué tus dos amigos no se quedan
38:54y ayudan a limpiar?
38:56Lo que te dije antes todavía sigue en pie.
38:58Muy bien.
39:00Nos vemos.
39:02Llámame.
39:04Adiós.
39:06¿De verdad no vas a casarte?
39:08¿Te quieres casar otra vez?
39:10Lo hiciste dos veces.
39:12El matrimonio puede ser adictivo.
39:14Una vez que lo haces, piensas que la segunda
39:16va a ser diferente y lo haces otra vez.
39:18No quiero tener hijos propios.
39:20Ni siquiera esperaba tenerlos.
39:22No eres tan joven.
39:24Y no quiero que sufras en el parto.
39:26¿Pero aún quieres casarte conmigo?
39:28No por ahora, pero quizás sí en un futuro cercano.
39:30Entonces está bien. Vámonos.
39:32Sí, señora.
39:36Con permiso.
39:38Pasemos por casa a buscar ropa.
39:40Te puedo prestar ropa.
39:42Quiero usar la mía.
39:44Aquí estoy.
39:46¿Viniste con las manos vacías?
39:48Aquí tengo el mejor regalo.
39:50Algo de dinero para ti.
39:52Muchas gracias.
39:54Así que cambiaste de trabajo. Me parece un excelente momento.
39:56¿Desde cuándo? ¿Quién arruinó mi plan de negocios?
39:58Me refería a si tu padre
40:00necesita un abogado.
40:02¿Puedo anotarme?
40:04Shun Hong, me gusta su tipo en muchos sentidos.
40:06Muestra abiertamente sus instintos.
40:08¿Dónde estabas?
40:10Acabo de cenar en casa de Haeyoung.
40:12¿Por qué fuiste ahí?
40:14Le pregunto a su hermana en su caso de divorcio.
40:16Hace mucho que no la ves.
40:18Dejaré que ustedes hablen. Nos vemos más tarde.
40:20No, seguro.
40:22No te vayas.
40:24¿Por qué no te vas tú? Tengo algo que hablar con él.
40:26Tienes la actitud de una directora de compañía.
40:28Por supuesto, deberías tenerla.
40:30Ahora que nos vimos, ya me voy.
40:32Hasta pronto.
40:38Se separaron, ¿no es cierto?
40:40Sí.
40:42Se dice que en la crisis de algunos
40:44surge la oportunidad de otros.
40:46Ella no se está abriendo todavía,
40:48pero estoy pensando en darnos otra oportunidad.
40:58Ve a casa.
41:00Debes de sentirte mal ahora.
41:02¿Podemos hablar?
41:04Está bien. ¿De qué querías hablar?
41:06Tenemos un problema.
41:08¿Qué pasa?
41:10Romper la relación con la familia de Jung
41:12no está siendo fácil.
41:14Pensé que le caerías bien a la señora Jung.
41:16¿No te fue bien?
41:18He cometido un error.
41:20Aunque suene raro,
41:22no puedo evitar decir cosas
41:24cuando veo a la señora Jung.
41:26Ustedes podrían ser amigas.
41:28De ninguna manera.
41:30Somos tan diferentes que nunca podríamos ser amigas.
41:32De cualquier modo,
41:34tengo que probar la inocencia de Jung Hong.
41:36No sé cómo podré hacerlo.
41:38¿A qué te refieres?
41:40Le dije que probaría que no pasó nada
41:42entre Don V y él.
41:44¿Por qué le dijiste eso?
41:46Solo me dejé llevar.
41:48¿Cómo dijiste eso?
41:50¿Imaginas lo mucho que debe haber sufrido?
41:52Ellos nos rompieron por Don V.
41:54¿Por qué me dejaste llevar?
41:56¿Por qué me dejaste llevar?
41:58¿Por qué me dejaste llevar?
42:00Ellos nos rompieron por Don V.
42:02¿Tú sabes por qué?
42:04Sí.
42:06¿Entonces por qué no me lo dijiste?
42:08Era embarazoso.
42:10¿A qué te refieres con que es embarazoso para ti?
42:12Porque fuimos parte de la razón.
42:14Hablando francamente,
42:16fueron víctimas del juego de poder de sus padres
42:18y nosotros fuimos parte de ello.
42:20Cariño,
42:22¿cómo puedes compararnos con la señora Jung?
42:24¿Somos tan diferentes?
42:26No vuelvas a decir eso.
42:28No es cierto, Don.
42:30Ella nos tiró una bomba y luego desapareció.
42:32No sé cuántas bombas haya dejado en su camino.
42:34Las bombas no son necesariamente malas.
42:36Al final es momento que empecemos un nuevo capítulo.
42:38Intentemos pensar
42:40una manera de resolver esto.
42:42Cariño,
42:44esa es una frase que la señora Jung utiliza a menudo.
42:46No me gusta escucharla de ti.
42:48Suena feo.
42:50Es que ella me hace reír.
42:52Me gusta que sea recta,
42:54directa y clara.
42:56¿Dónde la encontraste otra vez?
42:58Me la encontré
43:00cuando dejaba a Hyeyeon en su casa.
43:02Me dijo que tenía una reunión con sus hijas.
43:04Llevaba bebidas y bocadillos.
43:06¿Por qué tomaría un trago con sus hijas?
43:08Preferiría ir de compras con la mía.
43:10Ella en verdad no me gusta.
43:14Pensé que no querrías verme.
43:16Fue mi culpa.
43:18No debía haber ido a tu casa.
43:20Perdón.
43:22No debía haber ido ebrio a tu casa esa noche.
43:24Así es como confiabas
43:26en nuestra relación.
43:28De esa forma.
43:30Temía pensar que no querrías
43:32verme nunca más.
43:36Desde esa noche
43:38pensé que debía tomar distancia.
43:40Fue por Hyeyeon,
43:42pero escuché de tu compasión.
43:44Cambié de idea.
43:46Somos amigos.
43:48Me quedaré cerca de ti
43:50hasta que recobres el sentido.
43:54En idioma indio,
43:56amigo es quien lleva mis penas.
43:58Siempre fuiste alegre.
44:00También fuiste
44:02muy considerada con todos
44:04los que te rodeaban.
44:06Debí haber prestado más atención.
44:08No fuimos buenos contigo.
44:12Ahora eres tú la que necesita ayuda.
44:16Trata de ser positiva en tu situación.
44:20Creo que si estás herida, ahora deberías decirlo.
44:24Lo sé.
44:28Estoy herida
44:30por culpa de Hyeyeon.
44:32La herí demasiado,
44:34pero quería hacerlo cada vez
44:36que no era buena conmigo.
44:38Yo también me sentía
44:40muy frustrado cuando era así.
44:42Pero igual recuerda
44:44que tú y yo también tenemos fallas.
44:46Sé que soy
44:48la peor.
44:50No digo que tus fallas sean todas malas.
44:52Solo demuestra
44:54que eres humana.
45:02Muy bien.
45:04Ahora
45:06puedo preguntarte
45:10qué pasó esa noche.
45:12Pude recordar algo.
45:16Voy a ser breve.
45:18Lo hicimos.
45:22No.
45:26¿Entonces
45:28por qué estaba desnudo?
45:34Hyeyeon.
45:46¿Entonces?
45:48Nada, no pasó nada.
45:52Lo siento.
45:56Muchas gracias.
45:58¿Por qué?
46:00Pensé que por ser una chica mala
46:02me dejarías.
46:04Pensé que las chicas malas eran abandonadas.
46:06Parece que
46:08todo el mundo lleva una bomba en su corazón.
46:10No tienes idea
46:12de la suerte que tienes de ser ingenua.
46:14Actuar como ingenua
46:16no es la solución para todos los problemas
46:18de la vida.
46:22No.
46:38Espera un segundo.
46:40Enseguida vuelvo.
46:42Bien, apresúrate.
46:44Claro.
46:52¿Por qué te sorprendes?
46:54Creí que no estabas.
46:56Sí, aquí estoy. ¿Por qué estás despierta?
46:58Fui a la fiesta de Dongbi. ¿Y Hyeyeon?
47:00Está en su cuarto.
47:06¿Estás segura de que está ahí?
47:08Segura.
47:10¿Por qué la puerta está cerrada?
47:12¿Qué pasa?
47:14¿Estuviste llorando?
47:16No.
47:18¿Puedo entrar?
47:22Vi a Junghoon en la fiesta de Dongbi.
47:24Él es un muchacho bueno y considerado.
47:26De hecho, se quedó a limpiar todo.
47:30Su rostro estaba bastante delgado.
47:32Creo que perdió peso.
47:34Me voy a dormir.
47:36¿Apagas la luz cuando sales?
47:38¿Hm?
47:50¿Qué estaba haciendo?
47:52Se fue a dormir.
47:54¿Y cómo estuvo la fiesta?
47:56Me pareció impactante.
47:58La familia de Dongbi es la más rica de Busan.
48:00En la fiesta había muchas flores.
48:02Por eso es una persona tan extraña.
48:04¿Sabes la razón por la que ellos rompieron?
48:06Dijo que no estaba segura.
48:08Pasó algo más.
48:10Investícalo.
48:12Yo también lo voy a hacer.
48:14¡Qué cansada estoy!
48:16Yo también.
48:18Está bien. Buenas noches.
48:20Investícalo.
48:22Descansa, hermana.
48:32¿Qué haces?
48:34Yo voy al baño.
48:36¿Y tú qué haces parada? ¿No dormías?
48:38Eso estoy haciendo.
48:52¿Por qué tardaste tanto?
48:54Mi hermana estaba en casa.
48:56¿Y por qué no me llamaste?
48:58Porque me esperaste aquí y no en el auto.
49:00Hace mucho frío.
49:02Tonto.
49:04Soy un tonto. ¿Cuándo me convertí en un tonto?
49:06Me gustan los tontos.
49:08No puedo esperar más. De verdad que no puedo.
49:10Ahora vendrás conmigo.
49:12Basta. Dije que no.
49:24Estás demasiado lejos.
49:26¿Por qué no vienes para este lado?
49:28Deolrae, te gustó mucho, ¿verdad?
49:30¿Cómo si yo no puedo ir allá y tú no puedes venir aquí?
49:32¿Vamos atrás?
49:34Es una fantástica idea.
50:00¿Qué estás haciendo?
50:02Pensé que estarías destrozada.
50:04Estoy bien.
50:06¿Qué es bien? ¿Cómo puedes estar bien?
50:08Tu hijo tenía previsto casarse.
50:10Creí que podrías estar pasando la mala,
50:12así que pensé en almorzar contigo.
50:14Es mejor suspender todo ahora que un divorcio después.
50:16Es mejor pensar así ahora que ya pasó.
50:18Puede ser difícil encontrarle otra pareja
50:20si la gente supiera que la boda fue cancelada.
50:22¿Qué?
50:24¿Qué?
50:26¿Qué?
50:28¿Qué?
50:30¿Qué?
50:32Eso no es muy reconfortante, querida hermana.
50:34Me sorprendo cada vez que me llamas de ese modo, hermana.
50:36Evidentemente, soy mucho más joven que tú.
50:38Ah, te confesaré algo.
50:40Me recuerdas a una persona que conozco.
50:42¿Vas a atender?
50:46¿Cómo?
50:48Hablando de Roma.
50:52Hola.
50:54Buenas tardes.
50:56Dijiste que probarías la inocencia de tu hijo.
50:58¿Y pudiste probar algo?
51:00Hubo un malentendido.
51:02¿Y de qué se trató?
51:04Lo que pasa es que cometí un error.
51:06¿Por qué no hablamos en persona?
51:08¿Cuándo es un buen momento?
51:14Ha pasado tiempo, madre.
51:16Hola.
51:18Ni lo pienses.
51:20Él es muy masculino.
51:22Lo crié para ser un hombre.
51:24A veces pienso que se me pasó la mano.
51:26No estoy de acuerdo con lo que dices.
51:28Es una persona muy sensible.
51:30Junho a veces se siente como una hija para mí.
51:32Él está lleno de encanto.
51:34Ah, aquí vamos otra vez.
51:36Está lardeando sobre su hijo.
51:38Tía, vas a perder.
51:40No importa lo que digas.
51:42Mi madre existe a través de sus hijos.
51:44¡Travieso!
51:46¡Vamos!
51:48Ustedes dos, pásenla bien.
51:50Dime si quieres alguna cosa más, ¿sí?
51:52Voy a dormir a casa.
51:54Deberías pasar la noche anterior a tu boda con tu familia.
51:56Está bien.
51:58No iré a ningún lado después de la boda.
52:00Todo será igual después de la luna de miel.
52:02¿Qué voy a hacer con él?
52:04Es un buen chico. Déjalo en paz.
52:06Ven a su boda con tu vestido tradicional coreano.
52:08Como eres bajita, lucirás bien.
52:10No me trates así.
52:12No puedes decir solamente que voy a lucir bien.
52:14De pronto me dio mucha sed.
52:22Quiero que Wedding Magazine se destaque
52:24entre todas las revistas de bodas.
52:26Que sea tan clásica y accesible
52:28que la veas en todos lados
52:30y que les guste a todos.
52:34Guillaume Dombi, primer viaje.
52:36Montmartre, París.
52:38Felicitaciones. Muchas gracias.
52:40Gracias.
52:42Gracias.
52:44Gracias.
52:46Gracias.
52:48Gracias.
52:50Montmartre, París. Felicitaciones.
52:52Mucha suerte.
53:10Te casarás primero
53:12cuando dijiste que no lo harías.
53:14Te deseo buen viaje.
53:16Todo será diferente cuando vuelvas.
53:18No me digan. No me asustan.
53:20Sé cómo es el matrimonio.
53:22Salgamos. Hay mucha gente afuera.
53:24Muy bien.
53:48Te quiero.
53:50Te quiero.
54:18Sus arillas a las 3 y 45.
54:20Gracias.
54:22Buen viaje.
54:48Vamos.
54:58Tengo que ir hasta el baño. ¿Me aguardas?
55:00De acuerdo.
55:10Hi, John. Lo siento,
55:12pero ¿podrías traerme la tarjeta de mi cuarto?
55:18Sí.
55:38¿Cómo has estado?
55:40Muy bien. Gracias.
55:42Eso es bueno.
55:44Le pregunté a tu tía
55:46si querías venir a la fiesta de Dombí.
55:48Me iré.
55:50No tendremos más razón para vernos.
55:52Ya lo sé.
56:00De hecho, quería verte por última vez.
56:16Estamos recibiendo su llamada.
56:46Estamos recibiendo su llamada.
56:54Lo lamento,
56:56pero creí que podrías manejar mejor las decepciones.
57:16No puedo abrir la puerta.
57:22Al final, siempre me vuelvo a la puerta
57:28y le digo a mi amigo
57:34que quiero respirar.
57:46No puedo respirar.
57:48No puedo respirar.
57:50No puedo respirar.
57:52No puedo respirar.
57:54No puedo respirar.
57:56No puedo respirar.
57:58No puedo respirar.
58:00No puedo respirar.
58:02No puedo respirar.
58:04No puedo respirar.
58:06No puedo respirar.
58:08No puedo respirar.
58:10No puedo respirar.
58:12No puedo respirar.
58:14No puedo respirar.
58:16No puedo respirar.
58:18No puedo respirar.
58:20No puedo respirar.
58:22No puedo respirar.
58:24No puedo respirar.
58:26No puedo respirar.
58:28No puedo respirar.
58:30No puedo respirar.
58:32No puedo respirar.
58:34No puedo respirar.
58:36No puedo respirar.
58:38No puedo respirar.
58:40No puedo respirar.
58:42No puedo respirar.
58:44No puedo respirar.
58:46No puedo respirar.
58:48No puedo respirar.
58:50No puedo respirar.
58:52No puedo respirar.
58:54No puedo respirar.
58:56No puedo respirar.
58:58No puedo respirar.
59:00No puedo respirar.
59:02No puedo respirar.
59:04No puedo respirar.
59:06No puedo respirar.
59:08No puedo respirar.