REAL 恋愛殺人捜査班 Episode.3 魔性の女性教師（前編） 2024年10月23日
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:30Yes, it's getting a lot more organized, isn't it?
00:40But as soon as you're aware of the whole thing, there are people who are not good at tanging, so please be aware of that again.
00:52Goodbye, Mizuka-sensei.
00:54Goodbye.
01:00Goodbye.
01:15It's okay. Everything will be fine.
01:19You don't have to worry about anything.
01:25It's okay. It's okay.
01:30It's okay.
02:01Ouch!
02:11The victim is 37-year-old Kaito Kimizuka, a company employee.
02:15Two weeks ago, on the night of June 14th,
02:19his wife, Akina Kimizuka, who had just returned from work, found the body and reported it.
02:25According to the autopsy, the estimated time of death was around 4.30 p.m. on the same day.
02:30When he was at home working, he heard a chime, and when he came out of the door, he was pushed in by someone and thought he had been assassinated.
02:37Did you find the weapon?
02:39The culprit must have taken it.
02:42Judging from the situation where the living room was ruined and the gold was missing,
02:46the crime of attempted robbery is likely.
02:51But...
02:52What do you mean we heard the story?
02:56When we checked the phone history, the victim had a suspicion of adultery.
03:01And not alone, but with two people.
03:08Another adultery.
03:11So, what did Mr. Mihotoke say?
03:16What did he say?
03:18Did he say that this case is related to love?
03:20No.
03:22Didn't he say anything about the case I solved the other day?
03:26Nothing.
03:27Really?
03:28Really.
03:31Here.
03:39It's true.
03:42Don't lie.
03:45Did you want to be praised?
03:47I thought you were a damn serious justice officer, but in the end, you want to be evaluated by your boss.
03:51That's not it. I just...
03:53Yes, yes, yes.
03:54I'm going to hand over the reward for cheating on these two.
04:14I'm going to hand over the reward for cheating on these two.
04:18It seems that their alibis are not wrong.
04:22Their adultery is excluded from the suspect.
04:26You and the victim,
04:28why do you want to have an affair with so many people at the same time?
04:34You may not understand it, but there is also such a world.
04:39If you do that, you can't receive real love as one.
04:43Real love?
04:45I only have one person in my heart.
04:49Wow.
04:50It's his appeal. It's old.
04:52It doesn't matter if it's old.
04:54If it's for that person, I can do anything.
04:57I want to believe in the power of pure love.
05:03You're going to say that?
05:05Why?
05:06It's nothing.
05:08If you have something to say, say it.
05:10No, it's okay.
05:13I'm sorry.
05:17Listen, listen, listen.
05:19Kimizuka-sensei is coming back on Monday.
05:22Really?
05:23Really.
05:24I'm glad.
05:25I thought I might quit.
05:28My husband is gone.
05:31Is my mental state okay?
05:33I want to tell you a better lie than before.
05:37I want to tell you a better lie than before.
05:42My husband was cheating on me.
05:47I could tell from his behavior until now.
05:52I felt it from day to day.
05:56I didn't want to believe it, so I looked away.
06:02Did he kill you because of that?
06:07No.
06:08I can't deny the possibility of a robbery and murder.
06:11I'm still investigating.
06:15Is that so?
06:18I'm sorry to ask you this many times.
06:21Kimizuka-sensei was in Kimusaki High School at the time of the incident, right?
06:26Yes.
06:28My husband worked from home because he had a lot of work to do.
06:34But the teachers didn't allow him to do so.
06:37Did you teach at 4.30 p.m.?
06:41No.
06:42I was practicing for the Aquatic Department.
06:45I was doing my homework.
06:48I see.
06:53I've talked to the police many times.
06:58Are you suspecting me?
07:02No, I'm not.
07:04You need to investigate in every possible way.
07:09I see.
07:13You must be sad that your husband died suddenly.
07:17If you don't mind, I'd like to talk to him.
07:21If you don't mind, I'd like to talk to him.
07:26Thank you for your concern.
07:41I was about to open my heart to her.
07:45She was obviously more likely to be the culprit.
07:49I admit that she is more stubborn than the others.
07:54More stubborn than the others?
07:58What do you mean?
07:59She was cooperative.
08:01But she didn't seem to want her husband to be caught.
08:06Really?
08:07The victim, Kaito Kimizuka, was paid a lot of money.
08:11She had a reason to kill her husband.
08:24I see.
08:44I'm sorry.
08:46Did I bother you?
08:48No, not at all.
08:54I'm sorry.
09:04You went to the police again, didn't you?
09:10Yes, I did.
09:14Are you okay?
09:21I'm okay.
09:23Don't worry.
09:26You don't have to worry about anything.
09:32Really?
09:35Yes.
09:42Leave it to me.
09:53I'm sorry.
10:23I'm sorry.
10:35I only have you in my heart.
10:44Me too.
10:48I want to be with you forever.
10:54I told you.
10:57You don't have to call me teacher when you're alone.
11:05You're right.
11:24We practiced at 4 o'clock that day, didn't we?
11:28Yes, we did.
11:30Did Kimizuka-sensei stand there?
11:33Yes.
11:34At that time, Kimizuka-sensei was organizing the music score in the preparation room over there.
11:40But Kimizuka-sensei would notice if Kimizuka-sensei came out.
11:43That's the only entrance.
11:54It's true that this is the third floor.
12:00It's hard to believe that Kimizuka-sensei came out without being noticed by the students.
12:07What about that window?
12:16It seems to open.
12:20But Kimizuka-sensei can't come out at this height.
12:23If Kimizuka-sensei walks with a cane, she will be noticed by someone.
12:27This room is like a warehouse.
12:30I thought there were more musical instruments.
12:33This is Kyobo High School.
12:35Many students seem to have their own musical instruments.
12:40It's rich.
12:44There was nothing I could use to climb to the window.
12:48This proves the existence of Kimizuka Akina.
12:52That's right.
12:59It's nice.
13:02It's youth.
13:04I had that time, too.
13:14There's nothing wrong with Ogimi-chan.
13:18The victim's wife and the two women who were involved in the affair were also there.
13:23It was just a robbery and murder.
13:26It's like they didn't call us.
13:28It's not decided yet.
13:30I won't stop until Mr. Nihotake says it's enough.
13:37It's from Kaho-chan.
13:39Kaho-chan?
13:41Kimizuka Kaito's fiancee.
13:44She contacted the person involved in the affair.
13:48Even this?
13:54Is it true that Imekawa contacted you?
13:56Yes, it's true.
13:58I went to see Mr. Kaito before.
14:01I asked him if his wife was okay after abandoning his fiancee.
14:05Then he said,
14:07Akina is a bad teacher who dates students,
14:11so she has no right to blame him.
14:13How long ago was that?
14:16About half a year ago.
14:19Did he say the name of the student?
14:21No, he didn't.
14:24Hey, Imekawa-kun.
14:26Am I useful?
14:28Of course.
14:30Kaho-chan, I'm counting on you.
14:32I'm glad.
14:34You're so cool.
14:37If Kimizuka Akina is having an affair with a student,
14:40who is the problem?
14:43I can't just ask the student.
14:55Hello, this is Imekawa.
14:57Yes.
14:59Well, I don't know.
15:01I don't know if it's going to work out as usual,
15:03but I'll try my best.
15:05Yes.
15:06Yes.
15:07Yes.
15:08Bye.
15:11Who?
15:13Mihotoke-san.
15:14He asked me how I'm doing.
15:15Did you say that to Mihotoke-san?
15:18It's good that I don't complain to anyone.
15:21And why did you say it was going well?
15:23Going well?
15:25I know you want to be nice to your teacher,
15:27but you can't lie, right?
15:29If you solve it properly, it won't be a lie, right?
15:31You don't have to say things that make me anxious.
15:34You're earning points again.
15:36How much do you want to get promoted?
15:38But is there a way?
15:41Other than hitting the student.
15:49That's a face that doesn't exist.
16:00Huh?
16:02Huh?
16:04You're early.
16:08Huh?
16:10Huh?
16:11You didn't go home yesterday?
16:15I decided to check the students' SNS.
16:19The students?
16:20They won't be interested, right?
16:22I was just thinking,
16:23but I'm curious about this student.
16:25Huh?
16:30Murasame.
16:32I'm sure it's Murasame Daichi,
16:34a member of the Aquatic Department.
16:37Murasame?
16:39We were practicing here at 4.30pm that day, right?
16:43Yeah, that's right.
16:46Oh, that girl.
16:48Murasame Daichi is in charge of saxophone at the Aquatic Department,
16:52but he plays the piano at home.
16:54It seems that he has been receiving English education since he was a child,
16:57so he often uploads videos.
17:00What do you mean?
17:02Since about half a year ago,
17:04his tendency to upload songs has changed.
17:07He often chooses classical music with the theme of love.
17:11Love?
17:13Among them, I was interested in this Brahms song.
17:17He practices hard and uploads it many times.
17:28Hmm...
17:30That's ridiculous.
17:32What is this?
17:34This song was dedicated to a woman older than Brahms.
17:38Apparently, that woman was his wife.
17:43Hmm...
17:45Forbidden love?
17:47Yes.
17:48That woman, Clara, was 14 years older than Brahms.
17:53How did you know that?
17:57Hmm?
17:59She was 14 years older than Brahms.
18:02Murasame Daichi is 17 years old, right?
18:06Kimizuka Akina is 31 years old.
18:09Oh, that's exactly 14 years apart.
18:11That's right.
18:13What if Murasame Daichi thinks of her
18:15and plays this song based on the situation between him and Brahms?
18:21Forbidden love is Murasame Daichi.
18:24It's like a conspiracy theory.
18:27But if that's the case,
18:29Kimizuka Akina may have ordered Murasame Daichi to kill her husband.
18:34I don't think she can do that because she's dating him.
18:37The love of adolescence is more pure than that of adulthood.
18:42If she took advantage of that pure love...
18:47I can't forgive her.
18:49That's ridiculous.
18:555 MINUTES LATER
18:58Sorry, I'm going to bed.
19:00I'm tired all of a sudden.
19:16Hmm?
19:17Oh?
19:19Oogimi-chan?
19:22Hmm?
19:26Where did she go?
19:41Why is Oogimi-chan so desperate to succeed?
19:52Hmm...
19:57Hmm?
20:01I've been on a one-month diet since April 2021.
20:09Hmm?
20:215 MINUTES LATER
20:35What is it?
20:38I was a little curious,
20:41so I came to see you.
20:44I thought you were following me.
20:48You're a good teacher.
20:50Everyone talked about your trust.
20:54But...
20:56I think you've become too close.
20:59I don't know what you're talking about.
21:03Be honest with me.
21:06You have a special relationship with Kimizuka, don't you?
21:13Yes.
21:18A special student.
21:28Of course I have.
21:43Besides Daichi Murasame, Kimizuka Akina has been dating several students.
21:49Trust me.
21:51We'll be fine.
21:53That woman may be more terrifying than you think.