Category
📺
TVTranscript
00:30This is a very, very ordinary campground.
00:37But what's a little different from the others is that people who have had a strange experience in the mountains come together from all over the place.
00:49At some point, the gathering began to be called like this.
01:00Shibata Camp
01:10At this camp, we listen to their strange stories, and as a thank-you, we serve them delicious camp meals.
01:24This is Shibata, the chef of Shibata Camp.
01:31I'm sure he'll do his best today.
01:36Well, I'm sure we'll have a delicious meal today.
01:41But before that...
01:45Can I ask you a favor?
01:54Shibata Camp
02:02I usually work for an IT company, but I've been training fishermen for the holidays.
02:10This is the story of my father, who has been a fisherman for 40 years.
02:24Shibata Camp
02:29Shibata Camp
02:34Shibata Camp
02:39Shibata Camp
02:42On that day, Ryo was discharged from the hospital, so I thought I'd check the footprints of the prey in advance.
02:50Shibata Camp
02:55Shibata Camp
03:00Shibata Camp
03:05For my father, who grew up in the mountains, the mountains were like his own home.
03:10He used to say,
03:13You can tell where something is by looking at it.
03:33Dad, where are you now?
03:41I'm in the mountains.
03:44The mountains?
03:46The fishermen are coming to the meeting tomorrow.
03:50Is that so?
03:53No, it's not.
03:56Come back now.
03:59No, I'll come back in the evening.
04:02I'm just going to have a drink anyway.
04:07Oh, my God.
04:09You're so stubborn.
04:12Shibata Camp
04:17Shibata Camp
04:22Shibata Camp
04:27Shibata Camp
04:32Huh?
04:34It's this way.
05:12I don't know what I'm supposed to be doing here, but I'm going to have to do it anyway.
05:42I don't know what I'm supposed to be doing here, but I'm going to have to do it anyway.
06:12I don't know what I'm supposed to be doing here, but I'm going to have to do it anyway.
06:19I've heard this from my grandmother when I was a kid.
06:25When people go missing in the mountains, they're often led astray by a fox or a raccoon.
06:43I don't know what I'm supposed to be doing here, but I'm going to have to do it anyway.
06:56I don't know what I'm supposed to be doing here, but I'm going to have to do it anyway.
07:12I don't know what I'm supposed to be doing here, but I'm going to have to do it anyway.
07:23I don't know what I'm supposed to be doing here, but I'm going to have to do it anyway.
07:28I don't know what I'm supposed to be doing here, but I'm going to have to do it anyway.
07:38Hey, where the hell are you?
07:43Hey, where the hell are you?
07:46Holy shit, shut the fuck up, fucker.
07:49You in there?
07:51Shut the fuck up, asshole.
07:52Hey, where the hell are you?
07:55I called out to him, but he didn't answer, so I went to look for him.
08:07Then my father sat in the mountains and had a tired face that I had never seen before.
08:19So I whispered to him,
08:24Please get me out of here.
08:27Please get me out of here.
08:32And then your father went to the mountains?
08:37Yes.
08:38He was weak only on that day.
08:40The next morning, he said,
08:42I'll pay you back for what you did yesterday.
08:46I killed a raccoon and a raccoon dog.
09:16Next, Mr. Ogawa.
09:22Can I ask you a favor?
09:24Yes.
09:26This is a story I experienced about five years ago.
09:34The company I was working for at that time was a very physical company.
09:48It was a place where you worked from early in the morning to late at night.
09:58This is Ogawa.
10:00It's getting dark, so we're going up.
10:03Okay.
10:05I'll be back in a couple of minutes.
10:08Hey, there's a kid.
10:29Be careful.
10:33A white-clothed child is walking.
10:39Umemiya.
10:40Yes.
10:41There's no way there's a kid in a place like this.
10:44That's right.
10:46I'm kidding.
10:48Leave it alone.
10:49Yes.
11:12A white-clothed girl.
11:15Be careful.
11:19Mr. Umemiya, stop kidding.
11:22I'm not good at that kind of thing.
11:25Umemiya, you should go back, too.
11:27The sun is about to set.
11:50Umemiya, can you hear me?
11:55Umemiya.
12:26Sato, have you seen Umemiya?
12:29I can't see him on the spot.
12:31This is Sato.
12:33I just got back from the office.
12:36I can't see him either.
12:54Yes.
12:55Go look around.
12:57Yes.
13:25Yes.
13:26Yes.
13:27Yes.
13:28Yes.
13:29Yes.
13:30Yes.
13:31Yes.
13:32Yes.
13:33Yes.
13:34Yes.
13:35Yes.
13:36Yes.
13:37Yes.
13:38Yes.
13:39Yes.
13:40Yes.
13:41Yes.
13:42Yes.
13:43Yes.
13:44Yes.
13:45Yes.
13:46Yes.
13:47Yes.
13:48Yes.
13:49Yes.
13:50Yes.
13:51Yes.
13:52Yes.
13:53Yes.
13:54Yes.
13:55Yes.
13:56Yes.
13:57Yes.
13:58Yes.
13:59Yes.
14:00Yes.
14:01Yes.
14:02Yes.
14:03Yes.
14:04Yes.
14:05Yes.
14:06Yes.
14:07Yes.
14:08Yes.
14:09Yes.
14:10Yes.
14:11Yes.
14:12Yes.
14:13Yes.
14:14Yes.
14:15Yes.
14:16Yes.
14:17Yes.
14:18Yes.
14:19Yes.
14:20Yes.
14:21Yes.
14:22Yes.
14:23Yes.
14:24Yes.
14:25Yes.
14:26Yes.
14:27Yes.
14:28Yes.
14:29Yes.
14:30Yes.
14:31Yes.
14:32Yes.
14:33Yes.
14:34Yes.
14:35Yes.
14:36Yes.
14:37Yes.
14:38Yes.
14:39Yes.
14:40Yes.
14:41Yes.
14:42Yes.
14:43Yes.
14:44Yes.
14:45Yes.
14:46Yes.
14:47Yes.
14:48Yes.
14:49Yes.
14:50So that
15:20Oh
15:22Oh
15:45No, maybe I saw don't stand this car
15:52Oh
16:04Don't stand this car
16:15Maybe I thought
16:22Oh
16:35Come in
16:38What is that that's she got to do that
16:42So many night
16:52Oh
17:22I don't remember how I got home.
17:44I was at the foot of the mountain when I noticed.
17:48My colleague, Mr. Umemiya, also quit his job right after that.
17:54I don't know if that was a reality or a dream.
18:01But...
18:18I wonder if he was lonely all by himself.
18:32I still get chills when I think about it.
18:38Maybe he was able to come back to life when you played with him.
18:43Am I wrong?
19:43It looks delicious.
20:04Thank you for waiting.
20:06It's done.
20:08I've been waiting for this.
20:11It looks delicious.
20:12Is it a hamburger?
20:13Yes, it's a 100% beef hamburger.
20:18You look excited.
20:20I'm a spiritual chef, so please look at the atmosphere.
20:24It's a fun atmosphere.
20:27I'm a spiritual camp chef.
20:29Please enjoy your meal.
20:31Thank you for the meal.
20:33Please enjoy your meal.
20:38It's full.
20:40It's full because it's beef.
20:42It's elastic.
20:44It's good that it comes with a lot of meat.
20:52This is...
20:56The more you chew, the more beef you get.
21:02And this sauce...
21:05There are four kinds of cheese.
21:08No, there are two kinds.
21:13Is the definition of camp meal something that can only be carried around?
21:20I don't know.
21:22I haven't decided, but I think it's good to eat outside.
21:26I see.
21:27That's exactly right.
21:29Instant noodles are delicious.
21:31Instant noodles are delicious.
21:33What do you think is the most delicious camp meal?
21:37Hamburger.
21:38Hamburger?
21:40Wait a minute.
21:41I've been eating with you all the time.
21:44Why?
21:45There are four kinds.
21:48Are you still there?
21:50Cheese, mozzarella cheese, butter, flour, and milk.
22:01It's different from what I ate in Bulgaria.
22:04Why don't you agree with me?
22:07I'll try to get closer to that next time.
22:09Is that the meat of the leather cicada?
22:11No, it's not.
22:12It's 100% beef.
22:13Did you get it from your father?
22:15No, I didn't.
22:16What about the raccoon?
22:18No, I didn't.
22:19The raccoon and the leather cicada.
22:21You're still talking about scary things.
22:23Have you ever cooked a raccoon or a leather cicada?
22:25No, I haven't.
22:26You haven't?
22:27No, I haven't.
22:28Have you ever cooked a deer?
22:30Have you ever cooked a deer?
22:31Yes, I have.
22:32How about a leather cicada?
22:33No, I haven't.
22:34It's always the same.
22:36You're alone.
22:37You're alone.
22:39What else?
22:42What did I eat?
22:43I ate wild boar.
22:45That's about it.
22:47What do you usually cook at camp, Hiroshi?
22:51I usually eat what Shimada made.
22:54Did you make it yourself?
22:56Yes.
22:57He's my chef.
23:06Sometimes, even the experienced veterans get lost in the mountains.
23:11Let's play.
23:17No one knows when and where they will meet Kai.
23:23That's what a mountain is.
23:35Next time, we'll be back with a delicious camp meal and a special mountain staircase.
23:41We'll be waiting for you.
23:44To Be Continued
23:47Is this a curse?
23:49I think so.
23:51I don't think he's human anymore.
23:54Can we let him in?
23:57Hiroshi's Spirit Camp.
23:59Stay tuned for the next episode.