Category
🎥
Short filmTranscript
00:00I'm sorry for being so harsh with you, son.
00:03But the truth is, I don't have the strength
00:07to move your dad around anymore.
00:10Grandma, but coming to see my dad
00:12ruined a plan I had with a girl.
00:14Oh, son. I'm really sorry, Josue.
00:17But we all have to help your dad.
00:20As if he deserved it.
00:22Look, I'm going to get some clean sheets
00:24to change him real quick, okay?
00:27And that girl can still go out with you.
00:36Damn it!
00:38What happened?
00:40It's full of drool.
00:43Look, it's not that serious. Don't get mad, Josue.
00:48You know your dad can't control a lot of things.
00:51Then he should've died in that accident.
00:53Please don't say that, Josue!
00:55It's the truth. It's what I think.
00:57My dad is just a drooling pig!
01:00God forgive your words.
01:03You can't wish your father's death on him.
01:05It's what I think, Grandma.
01:07And you know what?
01:08You'd be better off without him.
01:09Because even though my dad is just a drooling pig,
01:12he's still throwing us out of our lives.
01:22Don't cry, son.
01:26I know it hurts to hear what Josue is saying to you.
01:31But you should understand him too.
01:36You've planted a lot of resentment in his heart.
01:42And now you're reaping his lack of understanding.
01:50But I know Josue is a good boy.
01:56I'm sure he'll change his attitude.
02:12You weigh more and more every day.
02:17What happened?
02:25Oh, my God.
02:35Grandma?
02:36Where are you?
02:38Grandma?
02:40Grandma?
02:42Grandma, what's wrong?
02:44Grandma?
02:45Grandma?
02:48Grandma?
02:49Grandma?
02:51Grandma?
02:53No.
02:55No.
02:57No.
02:59No, Grandma.
03:01No.
03:02No.
03:04No, Grandma.
03:05No.
03:06No.
03:08No.
03:20I don't understand, Sandra.
03:22How is it possible that you receive Gonzalo at your house?
03:24Because it's for the best, Mom.
03:26And not just for him, but also for Josue.
03:29How is it going to be for Josue if you know
03:31he has so much resentment?
03:33That's exactly why, Mom.
03:35I'm worried my son has so much resentment.
03:38And having his father here, he'll learn to accept it.
03:41But above all, to forgive it.
03:43I hope things work out the way you planned, dear.
03:46Otherwise, you'll make my son hate his father even more.
03:51I'll try not to, Mom.
03:53For my son's sake, I'll do everything I can
03:56to make him forgive.
03:58And to make him realize I'm doing all this
04:01in honor of kindness.
04:14Here you go.
04:17We've been clear on all your directions.
04:19Excuse me.
04:20You're welcome.
04:23Well, we've got him here.
04:26That's your problem.
04:27I never agreed to him living with us.
04:30You know there was no other option.
04:32And since your father is here, it's our responsibility.
04:36You know I work.
04:38I can't be on the lookout 24 hours a day.
04:40Well, I study.
04:41And I can't take care of him either.
04:43Then we'll have to go back to do it.
04:45It's just a matter of organizing.
04:47Please don't do it for your father, son.
04:49Do it for me. I need your help.
04:51I can't promise you much.
04:53I'm not going to sacrifice my life for this man.
04:57You don't even deserve him.
05:04I wish you'd understood what you were doing.
05:08If you'd been less aggressive,
05:10I'm sure your son wouldn't have to worry about you.
05:18Josué, come here, please.
05:20I can't. I'm studying.
05:25I understand how important your studies are,
05:26but we've already talked.
05:28And you know you have to give yourself time for everything.
05:30Why, Mom?
05:31Why do you insist on being close to that man?
05:33I don't want to.
05:34Because no matter how much you hold a grudge against him,
05:37he's still your father.
05:38So come and help me with him.
05:40You don't know how much I hate him being with us.
05:42I hate him.
05:43I hate him.
05:49Things aren't going as planned.
05:53I have to find a way to keep my son away from his father.
05:58Please, Virgin of Guadalupe, help me.
06:02Help me make Josué accept his father.
06:05Make him stay with us.
06:07Make him understand he's alone in this life.
06:10It's not good for him to hold such a grudge against you.
06:14Help me, Mother,
06:16so Josué can learn to forgive in honor of kindness.
06:40Hello. Who are you?
06:41Hi, I'm Ximena.
06:43I'm in the infirmary.
06:44Your mom hired me to help you with your dad.
06:46I think it's perfect.
06:48Because the truth is, I'm going crazy.
06:51I don't think it's that bad.
06:53I know it's been a change in your life,
06:55but right now, you need to focus on your son.
06:57I know.
06:58I know.
06:59I know.
07:00I know.
07:01I know.
07:02I know.
07:03I know.
07:04I know.
07:05I know.
07:06I know.
07:07I know.
07:08I know.
07:09It wasn't hard to take care of your dad,
07:10really.
07:12Just has to be organized.
07:15Sure.
07:16With you here, everything will be easier.
07:17I will do my best.
07:18I would like nothing more than to bring you and your family
07:30¿me puedes pasar la crema, por favor?
07:39You stay away from your dad as if he were going to hurt you.
07:42Not now.
07:43But before that, you don't know all the damage he did to us.
07:46Don't tell me you're one of those who hold grudges and live in the past.
07:49Maybe I am.
07:50Because there are things that are not easy to forgive.
07:53But let's not talk about that.
07:56What do you think if I invite you out when you leave?
08:01That would be great.
08:02What do you think if I invite you out when you leave?
08:07I think it will have to be another day because I have an exam and I have to study.
08:11Okay.
08:13But don't think I'm going to stop insisting.
08:16I really would like to get to know you better.
08:18♪
08:30Thank you so much for your help.
08:33You don't know how you've made things easier for us.
08:35I'm glad to hear that.
08:37Thank you very much. Excuse me.
08:38See you tomorrow.
08:40What? Are you leaving already?
08:42Yes, it's time.
08:44So, today you can accept my invitation to leave.
08:48I don't know if that's the right thing to do. I work for you.
08:51Well, for my part, there's no problem.
08:53I know how professional you are and you're going to keep doing your job.
08:57See? Then you have no reason not to accept my invitation to leave.
09:01Besides, we don't lose anything by getting to know each other better, don't you think?
09:05Okay, I accept.
09:07Well, I'm the oldest of my siblings.
09:09That's why I would like to finish my studies so I can work and help my mom.
09:13There's no doubt that you're an incredible girl.
09:15No, it's not that. I just believe in the importance of family.
09:18I'm convinced that you'll always count on her at all times.
09:21I wish all families were like that.
09:24Of course, all families have their problems,
09:26but nothing should be stronger than the love that unites them.
09:29You said it.
09:31I'm going to leave.
09:32Of course, all families have their problems,
09:34but nothing should be stronger than the love that unites them.
09:37You said it. The love.
09:39But sometimes it doesn't exist.
09:41The actions of others end up with any good feeling.
09:44But let's not talk about that.
09:46Tell me more about you.
10:02I can't forget you.
10:04I can't forget you.
10:06I can't forget you.
10:08I can't forget you.
10:10I can't forget you.
10:12I can't forget you.
10:14I can't forget you.
10:16I can't forget you.
10:18I can't forget you.
10:20I can't forget you.
10:22I can't forget you.
10:24I can't forget you.
10:26I can't forget you.
10:28I can't forget you.
10:30I can't forget you.
10:32I can't forget you.
10:34I can't forget you.
10:36I can't forget you.
10:38I can't forget you.
10:40I can't forget you.
10:42I can't forget you.
10:44I can't forget you.
10:46I can't forget you.
10:48I can't forget you.
10:50I can't forget you.
10:52I can't forget you.
10:54I can't forget you.
10:56I can't forget you.
10:58I can't forget you.
11:00I can't forget you.
11:02I can't forget you.
11:04I can't forget you.
11:06I can't forget you.
11:08I can't forget you.
11:10I can't forget you.
11:12I can't forget you.
11:14I can't forget you.
11:16I can't forget you.
11:18I can't forget you.
11:20I can't forget you.
11:22I can't forget you.
11:24I can't forget you.
11:26I can't forget you.
11:28I can't forget you.
11:30I can't forget you.
11:32I can't forget you.
11:34I can't forget you.
11:36I can't forget you.
11:38I can't forget you.
11:40I can't forget you.
11:42I can't forget you.
11:44I can't forget you.
11:46I can't forget you.
11:48I can't forget you.
11:50I can't forget you.
11:52I can't forget you.
11:54I can't forget you.
11:56I can't forget you.
11:58I can't forget you.
12:00I can't forget you.
12:02I can't forget you.
12:04I can't forget you.
12:06I can't forget you.
12:08I can't forget you.
12:10I can't forget you.
12:12I can't forget you.
12:14I can't forget you.
12:16I can't forget you.
12:18I can't forget you.
12:20I can't forget you.
12:22I can't forget you.
12:24I can't forget you.
12:26I can't forget you.
12:28I can't forget you.
12:30I can't forget you.
12:32No, now it's your turn, I want you to tell me why you don't love your dad.
12:39If you had met him before the accident, you could understand me.
12:42I always found a way to get us to lose the moment.
12:45But it's not like that anymore, now your dad needs you.
12:48He's in that bed, if it weren't like that, I'm sure I'd keep throwing us to lose our lives.
12:52Well, maybe he's wrong, like everyone else we can be wrong,
12:55but you don't know what he's feeling right now, if he's sorry for everything he did.
13:01I don't think it's like that.
13:04What must be the worst for him is that he can't keep throwing us to lose our lives.
13:09I'm sorry, but I have to go.
13:12Do you want me to walk you home?
13:14No, thanks, I can go alone.
13:16Hey, maybe I said something that bothered you,
13:19but I ask you to continue giving me the opportunity to get to know you better.
13:23It doesn't matter, Jose, the best thing would be for you to continue seeing me as your employee.
13:27I can't even be friends with someone who holds so much grudge and doesn't believe in forgiveness or family.
13:43Even in that damn bed you keep throwing me to lose my life.
13:47Why is everyone on your side when you've been the worst parent?
13:51Why don't they understand that I have every right to hate you?
13:57Do you know how much I hate you?
13:59How much I wish I could kill you right now.
14:03You're a dead man, Castor.
14:06Go ahead and die already.
14:13What's wrong with you?
14:28Mom!
14:30Mom!
14:32Mom!
14:33Mom, come quick!
14:35My dad is dying!
14:37Mom!
14:41I don't know what happened to me, Mom.
14:43My dad was suffering and for a moment I didn't do anything to help him.
14:47I was going to be the best father in the world,
14:50but I didn't do anything to help him.
14:53And for a moment I didn't do anything to help him.
14:56I was going to be responsible for the death of my own father.
15:00But you didn't.
15:02And thanks to you we were able to bring him to the hospital in time.
15:05But I wish he would die.
15:07I wish he would no longer exist so that he would stop intervening in my life.
15:10Now you understand why I've always told you that you don't have to hold grudge in your heart.
15:14Resentment leads you to make decisions that you may later regret.
15:19I've complained that my father is a bad father.
15:22But I haven't been a good son either.
15:24Unwillingly, I've become just as cruel as him.
15:29But you already realized that what you did was wrong.
15:32And I know you're going to change, my love.
15:36Yes, Mom.
15:53Forgive me, Dad.
15:57Forgive me for being so cruel and rude to you.
16:04I should have learned to forgive you from the beginning.
16:10And maybe then you wouldn't have been so aggressive with us.
16:18That's why I want you to forgive me.
16:23Your mom told me what happened and I came to see if I could help with anything.
16:29The doctor says it's a matter of waiting.
16:33That his body has deteriorated and that it's not easy for him to recover.
16:44Do you think he can hear me?
16:47It's very likely that he can, although I can't assure you.
16:53I want to think that he can.
16:56To know that he has forgiven me.
17:01And that I have forgiven him too.
17:12He can hear me! He can hear me!
17:14And he shook my hand as a sign of his forgiveness!
17:16I'm sorry!
17:21What's going on?
17:22What's going on?
17:32I'm very sorry, Josue.
17:34Your dad just passed away.
17:46I'm sorry.
18:17Your dad is resting in peace.
18:20On the one hand, he's fine.
18:22Because he was already suffering a lot.
18:24What worries me is not knowing if he was able to forgive me.
18:28I'm sure he did.
18:30And that your dad died in peace.
18:32Because the last words he heard from you were forgiveness.
18:36And not only did he hear them,
18:38he also felt them because you held his hand until the last moment.
18:42You can be calm, my love.
18:43Maybe you were wrong.
18:45But you were by your dad's side when he needed you the most.
18:49And that's what he carried in his heart.
19:07You're right, Josue.
19:09I'm sorry.
19:11You're right.
19:13The relationship with my dad wasn't easy.
19:15But the last memory I'll have of him will be full of forgiveness.
19:19Thanks to both of you
19:21for teaching me that no matter how much pain may exist,
19:25things must always be done in honor of kindness.
19:41Intolerance and lack of understanding
19:44are emotions that lead us to aggression and intrafamilial violence.
19:48These humiliations
19:50only generate resentment and hatred that will engulf us.
19:54And that one day will turn against us.
19:57That is why it is important that in every situation of violence
20:01that we can live, we learn to forgive.
20:04Only in this way, with this feeling,
20:07we will be able to have tranquility in our interior.
20:10Let's learn to live without resentment that only hurts us.
20:14Because what can give tranquility to our heart
20:18is knowing how to forgive in honor of kindness.