• 2 weeks ago
Tozluyaka Episode 40

Even luck wouldn't come to Tozluyaka without going astray, but it just dived among those who chose each other as brothers...The journey of hope has begun this time... It made them touch cruelty, injustice, every street they crossed, every person whose name they called, those who were hungry for love… It was everyone's story. They were just the lucky ones among us.

Cast: Emre Kinay, Dolunay Soysert, Tayanc Ayaydın, Nur Yazar, Nebil Sayin, Kadim Yasar, Kaan Mirac Sezen, Ecem Calhan, Ulvi Kahyaoglu, Serra Pirinc, Çagla Simsek, Can Bartu Arslan, Durukan Celikkaya, Oğulcan Arman Uslu, Ozgur Foster, Ahmet Haktan Zavlak, Duygu Ozsen, Doga Lara Akkaya

CREDITS
PRODUCERS: FATIH AKSOY & MEHMET YIGIT ALP
DIRECTOR: SEMIH BAGCI
SCREENPLAY: YEKTA TORUN
GENERAL COORDINATOR: EMEL KURT
EXECUTIVE PRODUCER: SEYHAN KAYA
MUSIC: BERKAY SENOL & TUNA VELIBASOGLU
DIRECTOR OF CINEMATOGRAPHY: MUAMMER ULAKCI
GENRES: YOUTH DRAMA

Tozluyaka Episode 40

Category

📺
TV
Transcript
00:00We would like to warn you not to forget your personal belongings on the boat.
00:05Because we don't have any special service for the boat from the shore.
00:10Yes.
00:11Ege, take this.
00:12Give it to me.
00:15Girl, what are you carrying in this?
00:17It means I'm stronger than you.
00:19It's obvious.
00:20Ege, take these.
00:21Captain, you've been watching us for a long time.
00:24There are more bags. There are two more bags.
00:26Okay, I'll give it to you.
00:28Give it to me, I'll throw it on the board.
00:31Oh my God.
00:32Calm down.
00:33I didn't throw it on the big boat.
00:34Okay, okay, calm down.
00:35Calm down, son.
00:36Okay.
00:37Is everyone okay?
00:38Yes, brother, thank you.
00:39Thank you, for everything.
00:59Ege, take these to the room.
01:00Slowly, slowly, slowly.
01:03Easy, easy.
01:05Come on, hop in, hop in.
01:07I'm so sorry. I'm in love.
01:18Ah, Ayla.
01:19Kenan, there was no one else I could call.
01:22I mean, Cemre is not there.
01:25They say the nurse helped, they watched it on camera.
01:27But she's not there either. They're missing.
01:31I'm going crazy.
01:33I'm so confused. I swear I'm going to lose him too.
01:36Nothing's going to happen to you.
01:38You're a much smarter woman than you look.
01:41Well done.
01:42Well done.
01:45What?
01:46I'm telling you, well done.
01:48Look, your daughter is crazy.
01:50I mean, she'll find out where you hid her from where you kidnapped her.
01:54Then she'll say, my mom did everything in that order.
01:57You'll be in the limelight.
01:59So just deny it.
02:01You'll say, my daughter is crazy.
02:03You'll save her.
02:04What are you saying, Kenan?
02:05I'm saying, if I were you, I'd say, well done.
02:08I'd say the same thing.
02:09I'm waiting for you.
02:11He's coming right away, officer.
02:12Right away.
02:13Just like that. Keep playing.
02:14Don't interrupt.
02:15Just like that.
02:16Kenan.
02:18I'm saying, Cemre is not there.
02:20I think your son kidnapped your daughter.
02:23Ayla, I came here with all my good intentions.
02:26I mean, please take your daughter.
02:29If I hide her somewhere, get out of our lives.
02:31Please.
02:32Please.
02:33Maybe if you mix it up, we'll change the rules.
02:35So you know.
02:36Exactly.
02:38Come on, keep playing.
02:39Bravo.
02:40Well done.
02:53I'm going up like this.
03:03Did you forget anything?
03:04No, I didn't forget anything.
03:06I have a bad habit of not forgetting anything, Ali.
03:14Now, if you'll excuse me, I'll go to Ali and ask for his permission.
03:18Okay.
03:19I'll be right back.
03:20Okay.
03:21I'll be right back.
03:22Okay.
03:23I'll be right back.
03:24Okay.
03:25I'll be right back.
03:26Okay.
03:27I'll be right back.
03:28Okay.
03:29I'll be right back.
03:30Okay.
03:31I'm very happy to see you.
03:32Thank you, Ali.
03:33I wish I was here.
03:34Where are you going?
03:35I mean, I'm leaving.
03:36Wait.
03:37Wait.
03:38I got this.
03:39Wait.
03:40Wait.
03:41Wait.
03:42You have to make a phone call.
03:43You have to make a call.
03:44Wait.
03:45Wait.
03:46Wait.
03:47Wait.
03:48Wait.
03:49Wait.
03:50Wait.
03:51Wait.
03:52Wait.
03:53Wait.
03:54Wait.
03:55Wait.
03:56Wait.
03:57Wait.
03:58Wait.
03:59Wait.
04:00He says he'll call me later, but he hasn't called me yet, so I hung up on him.
04:03Ah!
04:04Let's go and see what happens.
04:06Come on, come on.
04:07Come on, sit down.
04:08And seriously, seriously.
04:09If I say let's go, are we going seriously?
04:11What is it?
04:12Oh my God.
04:13We would look from afar.
04:14We wouldn't show ourselves.
04:15No, let's not do such things.
04:17Please.
04:18So what should we do?
04:19Should we sit like this?
04:20We can do things like this, for example.
04:22Maybe we'll leave the kids and let them have fun in the city.
04:26Okay.
04:27I wonder if the meat is ready.
04:29Should we eat such a meal?
04:31I have a meal.
04:32I made it today.
04:33Let me heat it up.
04:34I made a nice meal.
04:35Not like that.
04:36You're making a very nice meal, though.
04:39You can compete with your late mother.
04:42No, thank you.
04:43Like that.
04:44Like that.
04:45Very nice.
04:46But I say, I wonder if we should expand our borders a little bit.
04:55I wonder if we should break the walls and leave here.
05:00That's why I say, would you like to have dinner with me outside?
05:11Derya, where are you going?
05:13You said we were going to dinner.
05:15I was going to get dressed and get ready.
05:17You came like this.
05:19You're beautiful in every way, but if you insist on getting ready...
05:23I don't want to go like this.
05:25You dressed up so much.
05:29You planned this, didn't you?
05:31I mean, you dressed up like this.
05:33I said, there are no ready kids.
05:35I wonder if there is a hope.
05:37I said, I wonder if there is such a thing.
05:42That's right.
05:45But it looks good on you.
05:48Thank you very much.
05:49If it suits you, I don't care.
05:54You look good.
06:07Here you go.
06:10This is our poor house.
06:15Wow.
06:22It's beautiful.
06:26Is your father a carpenter or something?
06:30He's asking you.
06:32Maybe my father was a baker.
06:34Okay?
06:35Okay.
06:37You insist.
06:41The rooms are upstairs.
06:43Make yourself comfortable.
06:48How many rooms are there?
06:49There are three rooms.
06:50Three?
06:51Yes.
06:52There are three rooms in our house.
06:5460 square meters.
06:55Why are there three rooms here?
06:56Four.
06:57One of them is mine.
06:58I like to share and sleep alone.
07:01One of them is Zeyno and Çağrı.
07:04His mother's eye.
07:06Even a pimple.
07:08Why? Aren't you in love?
07:10What's it to you?
07:11Okay, calm down.
07:12I'm calm.
07:15Okay, okay.
07:16We'll find a place.
07:17Blue, Duru and me.
07:18In the other room, as always, Çağrı and you.
07:22No, Çağrı stays on the sofa.
07:24No, no, no.
07:32If you need anything, I'm here.
07:35Okay.
07:37Aram.
07:42Aram.
07:49What's wrong with you?
07:51You made the child sick.
07:53I didn't deserve it.
07:54He deserves it.
07:55He won't rent the shop to me.
07:56I'm not worth it.
07:57He won't rent it.
07:58He's still a kid.
07:59I'll break the bones left.
08:01I'll wash his head in the hospital.
08:02Go wash.
08:03Go wash his head in the hospital like you washed my dreams.
08:05What did you dream of?
08:07What did I destroy?
08:09You don't know what dreams I had for that shop.
08:11You've been in there for two minutes.
08:13I was going to make it the most popular place in the neighborhood.
08:15It's a shop.
08:16We'll go somewhere else.
08:18We'll keep the shop.
08:19Where are you going to find it?
08:20It's a very central place.
08:21Where are you going to find it?
08:22I'll find it.
08:23Come on, find it.
08:24I'll find it.
08:25If I can't find it, we'll go and make our own shop.
08:27Bilal, for God's sake.
08:29You're a businessman.
08:30You're talking nonsense.
08:32What's up?
08:33I'm talking.
08:34You don't hear me.
08:35What's up?
08:36Are you looking for a hairdresser's shop?
08:38Yes.
08:39Exactly.
08:41What?
08:42Devran Hairdresser's Shop.
08:45Devran?
08:51Is it complete?
08:53What?
08:54Is it complete?
08:56Exactly.
08:57Heating, electricity, sitting, mirrors, everything.
09:00Fuel?
09:01Everything.
09:02But they transfer me with the shop.
09:05Your sister asked for fuel.
09:06It's expensive.
09:07Yes, yes, everything.
09:08Exactly.
09:10Are you going to look?
09:11I'll look.
09:12Come on.
09:13Press it.
09:14It's in the fuel.
09:16I'll soften it right away.
09:35I'm ready.
09:39Wow.
09:42What?
09:43It's too much.
09:44Isn't it?
09:45But you didn't tell me where we were going.
09:47You're wearing such a suit.
09:49And I'm dressed like this.
09:51But I can change it right away.
09:53Don't change anything.
09:55Leave everything as it is.
09:59Did you like it?
10:01It's amazing.
10:03Good.
10:05Shall we go now?
10:06You said you were very hungry.
10:08I'm going to fall here right now and faint.
10:10Don't fall.
10:12It's not that way from the front.
10:13Which way?
10:14To the left.
10:15Did I lock it?
10:16No, you didn't.
10:17Here's the thing.
10:18It's stuck.
10:19It's like it's stuck right now.
10:20Look, turn it after it's stuck.
10:24It's broken.
10:25I noticed.
10:27Take this.
10:30What are we going to do?
10:31We can't get out.
10:32It's dangerous.
10:33Is it dangerous?
10:35No, don't be ridiculous.
10:36It's not like that.
10:37What are you doing?
10:38No.
10:39I'm not going to spend the day in this garden anymore.
10:41Because it's enough.
10:42Come on.
10:43Don't be ridiculous.
10:45Come on.
10:47Trust me.
10:48I'll hold you.
10:49No, I can't jump here.
10:50I'll hold you.
10:51Don't be afraid.
10:52Trust me.
10:53Come on.
10:54Take care.
10:58We're doing the contract on Monday, right?
11:00Okay.
11:01You said shop, shop.
11:02We found a shop.
11:03What's wrong with that?
11:04It's like you found it.
11:05The shop was right in front of us.
11:06How?
11:07Didn't my good energy help at all?
11:08A little.
11:09Oh, for God's sake.
11:10But let me tell you something.
11:11We'll fix it up inside.
11:12Derya.
11:13Derya, they're kidnapping my friend.
11:14What?
11:18I mean, Bilal.
11:19You're making me excited.
11:21What's going on, Bilal?
11:22What's up?
11:23I mean, Bilal, you dragged us in a hurry.
11:25You brought us to the galley.
11:27What's up, my friend?
11:28Why are you dressed so nicely?
11:30Well, Mr. Önder and I were going to eat something.
11:31We're going out to eat.
11:32I'm so hungry.
11:33I'm glad you told me.
11:34You know, I'm starving right now.
11:35Well, join us, I'll say.
11:36I thought you wouldn't say.
11:37Oh, okay.
11:39What should I do?
11:40Go back?
11:41Oh, okay.
11:42I'm getting in the back.
11:43Come down.
11:44Come on.
11:45Come on, mom.
11:46Come on.
11:47What happened?
11:48I'll buy you dinner.
11:49Come on.
11:50Come on.
11:51Come on.
11:52Come on.
11:53Come on.
11:54Come on.
11:55Come on.
11:56Come on.
11:57No, no.
11:58I'm not going to buy you dinner.
11:59If you come, I'll close it for you.
12:00But people get excited like that.
12:01I'm sorry.
12:02I didn't want to do anything.
12:03Well, let's go.
12:04Come on.
12:05You made me come here.
12:06Enjoy.
12:07Come on.
12:08You're so beautiful, girl.
12:11Bilal, can you take a look at the door?
12:12The key is broken.
12:13I don't need a look.
12:14There's a lock in the area.
12:15Anyway, I'm going to do something.
12:16Come on.
12:17Enjoy.
12:19What are you doing?
12:20You're interfering with people.
12:21Why are you getting into cars?
12:22Wait, I'm not driving an Amarok.
12:23What are you doing? Why are you getting in the way of the people?
12:25Why are you getting in the way of the people?
12:27I thought we were invited.
12:29Nobody invited you.
12:31I'm hungry Bilal. I'm hungry.
12:33What are you hungry for?
12:35I'm hungry for romance.
12:37I'm hungry for love.
12:39I'm hungry. I'm hungry.
12:41Come on Kadir. I'll feed you.
12:47Berk!
12:49Do you need help?
12:53No.
12:55Did I scare you?
12:57I'm sorry.
12:59Don't be afraid.
13:01I'm not scared.
13:03Of course.
13:05Oh!
13:07Your housekeeper is ready.
13:09The cupboard is full.
13:11Is there more?
13:13No. There is one.
13:15You go there.
13:17Can you give me the knife?
13:19Right now.
13:21I love you so much.
13:23Do you know that?
13:25Then you are lucky.
13:27Because there is one for me too.
13:31Won't you offer me?
13:33What?
13:35Ayva.
13:39Slowly.
13:41Don't break your hand.
13:45Okay. Take it.
13:47Take it.
13:49You taught me.
13:51Enjoy it.
13:57What are you looking at?
13:59What are you looking at?
14:01I'm looking at you.
14:03Okay. Don't look at me.
14:07Are you still looking at me?
14:09Why?
14:13I don't know.
14:15Maybe because we ate Ayva.
14:17Berk.
14:25Berk.
14:27Where is Berk?
14:29Berk. Where is Berk?
14:31I've never seen Berk.
14:33Me neither.
14:35I'll give you Ayva.
14:37Very nice.
14:39Okay.
14:41I've never seen Berk.
14:43Berk.
14:45Berk.
14:47Where is Berk?
15:09Are you ready?
15:11I'm as sure as I've never been.
15:13I'm as sure as I've never been.
15:15Berk, I've told you a hundred times.
15:17Okay, I understand what I'm going to do.
15:19Let's get started.
15:21I insist on 101.
15:23Okay?
15:27Ali will be with you for a few hours.
15:29And blue.
15:31And blue.
15:33That's why there are two.
15:35And nothing will happen to anyone.
15:37I won't hurt anyone.
15:39Okay.
15:41I'm moving on to the plan.
15:43Yes.
15:47When I bring Ali to the edge of the cliff,
15:49he'll be on his feet.
15:51You just have to make him think
15:53he's putting you down.
15:55But timing is very important.
15:57So the moment he touches you,
15:59you have to jump down.
16:01You have to be very careful.
16:03Because the slightest mistake
16:05can kill you.
16:09And if I kill you,
16:11I'll have to kill Ali.
16:15And this is not
16:17in my plans right now.
16:19Got it?
16:21Then,
16:23while the police are looking for your body,
16:25Cemre will have taken it.
16:27Cemre swam, swam, swam.
16:29He came to the boat.
16:31He'll be waiting for his lover.
16:33As soon as I hand Ali over to the police,
16:35I'll come to you.
16:37We're going to pull out of here.
16:39We're going to start a new life.
16:41That's my favorite part of the plan.
16:43Pulling out of here
16:45and starting a new life
16:47with you.
17:03You made a monkey.
17:07YES THANKS
17:11Take it.
17:15Hold it for me.
17:21Who told you to report?
17:23What's up?
17:25I wanted to...
17:27I got your answer.
17:29If it's okay with you.
17:33Come, come.
17:35Come.
17:36Come.
17:37Come.
17:38Son, are you deaf?
17:40Can't you hear?
17:41Duru, I mean my friend, asked for it and I brought it.
17:44Do you understand, son?
17:46How many sons do you have at my age to talk to me like that?
17:49Can't you see your daughter's miserable condition?
17:51You're still giving her the thing.
17:52You're not going to give it to anyone.
17:53You're going to take it from her.
17:54How can you be such a friend?
17:57Muruk, I think the kid is right.
17:59I wish I hadn't beaten him.
18:00Muruk, the kid is right.
18:03But I'm wrong in every way, right?
18:05Where did you get the subject?
18:08Okay, okay.
18:09No problem.
18:10Enjoy it.
18:11We're fine.
18:12There's nothing.
18:13You can take this if you want.
18:14Come on, take it.
18:15No problem.
18:16Ege.
18:18Super.
18:20Okay.
18:22Accepted.
18:23I'm the worst in this group.
18:25You're great.
18:26You're good.
18:27I'm bad.
18:28Okay?
18:29Are we happy?
18:32Okay.
19:03Okay.
19:29What's the difference between you and him?
19:32I'm aware.
19:34We're all alike in terms of self-confidence.
19:38I guess I'm from the father's side.
19:40Luckily, my mother is also a very self-confident woman.
19:43Okay?
19:45Good.
19:46I guess they're both strong.
19:49Go to the bar then.
19:50What are you waiting for?
19:51Take it.
19:53Of course, if you have it, you like it.
19:58By the way, take it to the beach.
19:59They won't leave it here.
20:00Okay.
20:03I have it.
20:15How are you?
20:16I'm fine.
20:17I'm fine, too.
20:18I'm going to the beach, do you want to come?
20:20Okay, I'll come.
20:21Let's walk a little.
20:22Okay.
20:27You're welcome.
20:33When I decided to divorce Nesli,
20:38Çağrı was three years old.
20:41One day we were driving,
20:44Çağrı was sitting in the back,
20:47Nesli was driving.
20:49I was trying to tell her,
20:51don't make it so big.
20:53We're not the first divorced couple in the world.
20:55Look, you're Çağrı's mother,
20:57but I'm his father.
20:58No.
21:00It speeds up as I speak.
21:02It speeds up as I speak.
21:06Then,
21:08you said you couldn't leave me.
21:12You said the dead couldn't get divorced.
21:16No.
21:18We got under the truck.
21:21I opened my eyes in the hospital.
21:24Thank God,
21:25thank God,
21:26nothing happened to Çağrı.
21:29Nesli was fine,
21:31but my right knee was shattered.
21:35My career was over.
21:37I was very angry.
21:39What can I say?
21:40How can it be?
21:43How can you give up your child?
21:50Look,
21:52we're here.
21:53We've been on the phone with each other
21:55because we haven't heard from each other for two hours.
21:57We're here.
21:58We're always looking.
21:59I wonder if they're calling,
22:00if they need anything.
22:03How can you give up your son as a parent?
22:09Look, I'm so happy that Çağrı is alive.
22:11I'm not saying anything.
22:13He's everything to me.
22:15But how can I make a mistake
22:17to have a child with a woman like Nesli?
22:22Don't ask me this question if you want.
22:24I've made great choices.
22:26I can't tell you.
22:32By the way, I'm so sorry.
22:34I bored you, didn't I?
22:35Look at the topics I talked about
22:37in our first meal.
22:39No, dear.
22:40Is that possible?
22:43Can I just take a little more?
22:48Sir, if you don't mind,
22:50I'd like to order it.
22:52Of course.
22:53Let me serve it.
22:56By the way,
22:57I'd love to carry it.
22:59But I wonder
23:01if you'd like to come back here
23:03as you came.
23:04Hold on, then.
23:06I'm going to try it.
23:09Wow!
23:11It's perfect.
23:17It's good.
23:19Well...
23:21I should apologize to you.
23:23I still haven't.
23:26Why?
23:28Because
23:30I believed what Nesli said
23:32without listening to her
23:34and what she said about you.
23:39I immediately believed
23:40what you didn't deserve
23:42and what didn't suit you.
23:44Because I thought about you.
23:46Wait a minute.
23:47I have to tell you something.
23:50I'm not drunk.
23:52I can't say such a long sentence.
23:54It was so good.
23:55Please accept it.
23:56It was good.
23:57Well done.
24:04Is it Ali?
24:05Oh, no.
24:06Is he okay?
24:07No.
24:08He's a customer.
24:09They're harassing us.
24:11I'll fix it.
24:14Call him.
24:16Hello?
24:17Hello?
24:18Hello?
24:19I can't hear you.
24:20Can you hear me?
24:22Can you hear me?
24:24Cagri?
24:25I can't hear you.
24:26What is this music?
24:28What are you doing?
24:29I can't hear you.
24:30I'm fine.
24:32I'm fine.
24:33Is everything okay?
24:34I can't hear you.
24:35I'm hanging up.
24:36Ali?
24:37Ali is here, too.
24:38He's fine, too.
24:39Have fun, then.
24:40Bye.
24:41Bye.
24:43He's always like this.
24:44He's always on the phone next to the music.
24:46As if I can hear it.
24:47If we hadn't answered the phone, if we hadn't talked, we wouldn't be able to enjoy our coffee, right?
24:54Yes.
24:55Now we can enjoy our coffee.
24:57Oh.
25:09Ali?
25:10Ali?
25:13Is there something?
25:15What do you mean?
25:18I mean, is there something you want to tell me?
25:22Later.
25:24After you make sure.
25:27So you're not sure of yourself.
25:31I'm sure of myself.
25:34Then...
25:36...you still don't trust me.
25:40I'm not Cemre, Ali.
25:43I'm blue.
25:45The sea is blue, too.
25:49If I open up because I'm upset, I'll drown.
25:53The sky is blue, too.
25:55If I say I have wings and try to fly, I'll crash.
26:05You're blue, too.
26:06I'm blue, too.
26:08I'm blue, too.
26:11That's why I have to be sure.
26:17Then you say, let's live and see.
26:20I say, let's live and see.
26:23Okay.
26:29But what is this?
26:31Didn't you like it? Let me drink it.
26:33No.
26:37I really don't believe you.
26:41Slow down.
26:43You're working hard, you know that, right?
26:46Us?
26:47Men.
26:48But let me tell you, I'm not like the men you know.
26:52Oh, my God.
26:55Okay, we'll see.
26:59Let's see.
27:06Let's see.
27:12Duru.
27:15Duru, are you okay?
27:18I can't open my eyes.
27:21Drink it.
27:22No, I can't lift my head.
27:27Duru, what did you drink exactly?
27:31Something fruity.
27:32Whatever Ege gave me.
27:34It's not something to do with fruits.
27:36Well, it depends on what you put in it.
27:44What did you put in it?
27:46I don't understand.
27:47You understand.
27:50Ege, was there alcohol in it?
27:53What do I know?
27:55If he didn't put it himself, it wasn't.
27:56What did you put in the alcohol?
27:58Don't be crazy.
27:59Don't get involved.
28:00You're being ridiculous right now.
28:02Are we being ridiculous?
28:03What are we being ridiculous about?
28:05Didn't this poison come out of Vefa's blood?
28:09How would Vefa know?
28:12Did someone secretly give it to her?
28:15Who, for example?
28:16Well, you're going to ask your girlfriend now, Miss Zeyno.
28:19Because I'm tired of your accusations.
28:23Let her think about it.
28:32I'm going to kill you.
28:42Wow.
28:44What happened?
28:46Berk.
28:47Berk?
28:49He never hurt us.
28:52Berk doesn't hurt.
28:55I think he hit me, too.
29:01Because the screen is going and coming.
29:05He hit me.
29:11What's going on?
29:13It's about Arat and Zeyno.
29:17Let me see.
29:20Mom!
29:24Are you okay?
29:26I'm fine.
29:28I'll be right back.
29:33Come back, I'm waiting.
29:35I'll be back.
29:36Don't go anywhere.
29:38Okay?
29:39Okay.
29:49Okay.
30:05Arat!
30:08Zeyno!
30:09Where are you?
30:11I missed you.
30:19I missed you, too.
30:49I missed you, too.
31:09Zeyno!
31:19Zeyno!
31:45Arat!
31:49Arat!
32:15Brother!
32:17Brother!
32:19Brother!
32:48Brother!
32:53Brother!
32:56What kind of people are you?
32:58What kind of people are you?
33:01Artur, what's going on?
33:05Let me explain.
33:07I'll break your nose.
33:11I'll break your bones.
33:15I'll break your bones.
33:17I'll break your bones.
33:19I'll break your bones.
33:21Enough.
33:23Get up.
33:25Get up.
33:27I can talk.
33:29What are you talking about?
33:31I'll bury you in France.
33:33Idiot.
33:35Come on.
33:37Be patient.
33:39Idiot.
33:45Blue!
33:47Blue!
33:49Where are you?
33:53Berk!
33:55Berk!
33:57Blue is not here.
33:59His coat is here.
34:01But Blue is not here.
34:07Cemre.
34:09Cemre?
34:11Cemre ran away.
34:13Cemre is here.
34:15I saw him going up the hill.
34:17Blue?
34:21Look around.
34:23You find Blue. I'll find Cemre.
34:27Blue!
34:33Where are you?
34:35Don't call me.
34:37Be patient.
34:39Arat!
34:43They're with Blue.
34:45Zeyno.
34:47Don't.
34:49Do you know what you're doing to me?
34:53You're all in your own shit.
34:57Come on, Zeyno.
35:03Give it to me.
35:19What is it?
35:21Oh my God.
35:29Take the meatballs.
35:31Take it.
35:33Take the ayran.
35:35You can't find meatballs like this anywhere.
35:37Really?
35:41Shake the ayran.
35:45This is your romance.
35:47Eat first.
35:49Then we'll talk about romance.
35:51I brought you meatballs.
35:53Tell me now.
35:55What are you thinking about?
35:57I wish there were candles everywhere.
35:59From home to the room.
36:01Wouldn't it burn?
36:05Okay.
36:07Continue.
36:09I wish there were roses everywhere.
36:13I'd walk between them.
36:15They're taking them off the streets.
36:17It's a shame.
36:19Bilal.
36:21Okay, rose.
36:23I don't want anything.
36:25I said it's a sin.
36:27They said to the bear.
36:29I have a thick neck.
36:33Is he a bear?
36:35He's already using the camel in the wrong place.
36:37He has nothing to do with it.
36:39I don't say camel. I say bear.
36:41Okay, rose.
36:43You say bear.
36:45Eat.
36:47I'll show you what romance is.
36:49I'll show you how to live it.
36:53You say.
36:55I guess.
36:57I'll say it once.
37:01What's going on?
37:03Osman, what are you doing?
37:05What did you say?
37:07I didn't say anyone.
37:09I didn't say you.
37:11Say it.
37:13We're getting married.
37:15What are you thinking?
37:17Tell me.
37:19You can say it.
37:21We're getting married.
37:27Is the meatball good?
37:29It's good. Are you hungry?
37:31Take it.
37:33Eat it.
37:35You eat this.
37:37You can drink it separately.
37:39I don't drink it without shaking it.
37:41Live your romance with Osman.
37:43What's the expectation of romance anyway?
37:45Live your romance with Osman.
37:47Enjoy your meal.
37:49Come here.
37:51Eat two bites.
37:53I can't find this meatball.
37:55Enjoy your meal.
37:59We paid so much for the meatball.
38:03Bilal.
38:05Don't waste time.
38:07You're great.
38:09Are you getting married?
38:11We're getting married.
38:13Enjoy your meal.
38:17Blue.
38:19Blue.
38:23Blue, where are you?
38:25Blue.
38:33Blue.
38:35Blue.
38:39Blue.
38:47Blue.
38:49Blue, help me!
38:51Turn around!
38:53Don't do that!
38:55Turn around!
38:57I'll be back.
38:59Blue.
39:01I'll be back.
39:04Berk! Berk!
39:15Cemre! Cemre!
39:18Cemre, don't! Don't!