• last year
Tozluyaka Episode 35

Even luck wouldn't come to Tozluyaka without going astray, but it just dived among those who chose each other as brothers...The journey of hope has begun this time... It made them touch cruelty, injustice, every street they crossed, every person whose name they called, those who were hungry for love… It was everyone's story. They were just the lucky ones among us.

Cast: Emre Kinay, Dolunay Soysert, Tayanc Ayaydın, Nur Yazar, Nebil Sayin, Kadim Yasar, Kaan Mirac Sezen, Ecem Calhan, Ulvi Kahyaoglu, Serra Pirinc, Çagla Simsek, Can Bartu Arslan, Durukan Celikkaya, Oğulcan Arman Uslu, Ozgur Foster, Ahmet Haktan Zavlak, Duygu Ozsen, Doga Lara Akkaya

CREDITS
PRODUCERS: FATIH AKSOY & MEHMET YIGIT ALP
DIRECTOR: SEMIH BAGCI
SCREENPLAY: YEKTA TORUN
GENERAL COORDINATOR: EMEL KURT
EXECUTIVE PRODUCER: SEYHAN KAYA
MUSIC: BERKAY SENOL & TUNA VELIBASOGLU
DIRECTOR OF CINEMATOGRAPHY: MUAMMER ULAKCI
GENRES: YOUTH DRAMA

Tozluyaka Episode 35

Category

📺
TV
Transcript
00:00I'm sorry, I'm late.
00:07Uncle Osman?
00:09Good day, what's up?
00:14I'm collecting trash, Ferdi.
00:18Did anyone say anything?
00:24No, Ferdi.
00:26No one said anything.
00:28It's just trash in my mind.
00:32It's a very bad thing.
00:34The streets should be clean, of course.
00:40Take it, take it, take it.
00:46We'll do it, Uncle Osman.
00:48Are we going to do it without money?
00:52It's possible.
00:54It's possible without money.
00:56We'll do it for free.
01:01Look, look, look, take it.
01:04Uncle Osman.
01:06Tomorrow is my birthday.
01:15Ferdi.
01:17Don't die.
01:19Okay?
01:22It's Şefa's birthday.
01:26He's dead.
01:29You're dead, too.
01:31Okay?
01:33Don't die.
01:37Okay, Uncle Osman.
01:40I won't die, I promise.
01:48Then...
01:51You collect here.
01:52You collect here.
01:54I'll collect there.
01:56Let's do it that way.
02:10No one should die.
02:15Children.
02:18Children should never die.
02:22No one should die.
02:27May God bless your birthday.
02:33May God bless your birthday.
02:37You're dead.
02:40Children.
02:52You're dead.
03:02Wow, wow, wow.
03:08So Ali is after Teşko.
03:12Okay, now it's clear.
03:14Then let's immortalize this moment.
03:19Click.
03:21Yes, let's look here.
03:26Super.
03:28Very nice.
03:29That's it.
03:32I got it.
03:34You took it too far, Ali.
03:36You're going to give the phone number on the bottom.
03:40Don't be afraid, I won't write when you're next to Sevgi.
03:43Blue.
03:45What's your purpose?
03:47You're wandering in front of me, behind me, under my feet.
03:51I'm wandering.
03:53Because I need you.
03:54I need you.
03:58What's your problem with me?
04:02I don't have a problem with you.
04:05My problem is with Cemre.
04:07You already know this very well.
04:11How can I explain?
04:14Like a chain.
04:16All events are connected to each other.
04:18But the most important ring is you.
04:21Because the closer I get to you,
04:23Cemre will be so angry.
04:25He will lose control and make a mistake.
04:28I know this.
04:29I'm sure.
04:30Because he did it before.
04:33Jealousy is a weak point of Cemre.
04:36We're going to make Cemre jealous with you.
04:38This is my plan.
04:39And I'm going to say yes to that.
04:40Yes.
04:42Yes, I'm relieved.
04:43That's why I want your phone number.
04:46It's not about me.
04:48Okay, I promise.
04:49I'm not going to share funny videos.
04:52I won't write that I slept at night.
04:56Maybe I'll write.
05:00Joke.
05:02Look, I have a plan.
05:03And it's pretty good.
05:05Okay?
05:06Congratulations.
05:07It's a very creative plan.
05:09But it takes a long time to get results.
05:12Look, I'm on my way.
05:13Don't go your own way.
05:14Let me go my own way.
05:16Okay?
05:17Just don't come to me.
05:18Because this is the only deal we're going to make.
05:20Okay?
05:21Everyone will see their own account.
05:24Unfortunately, I have to be a little persistent about this cooperation.
05:30Because I have to.
05:32And if you want to hear that confession from Cemre, you have to tell me.
05:40Look, Agah.
05:41Tell me.
05:45I know Cemre much better than you and the people around him.
05:51You can't compete with me on this.
05:53You can't argue.
05:54That's why I think it would be good for you to cooperate with me instead of going against me.
06:04Since you're out of high school, that means yes.
06:06Then, as we agreed, can I get your phone number now?
06:15You say I'll force you.
06:17I say no.
06:19Okay.
06:22Then let's do this.
06:24I'll call you in the evening.
06:25We'll talk about this on the phone.
06:26Because it's a long subject.
06:27Okay?
06:29I'll call you.
06:45Haven't you left yet, Mr. Önder?
06:50No, Derya.
06:51I didn't go.
06:54I won't go until you tell me what's going on.
06:59They suddenly call you.
07:03They call me Mr. Önder.
07:06What's going on?
07:07Nothing's going on.
07:09I have to go to work now.
07:10I'll be late for you, too.
07:11Please.
07:13Are you really serious?
07:15Should I be convinced when you say there's nothing?
07:18You don't even look at my face.
07:20You're turning me down.
07:24I wonder what I did to you.
07:26I wonder if I was too sincere that day.
07:29No.
07:30I wonder if I broke your heart without knowing it.
07:34No.
07:36Because everything changed after Nesli came.
07:39Everything changed after Nesli came.
07:41No, I can tell you about this, but you have to listen to me.
07:45I don't want you to tell me anything, Önder.
07:47Nothing.
07:48But I want to tell you.
07:49I don't want you to have any question marks in your mind.
07:53Look, like I said before, there's nothing between Nesli and me.
07:57I'm not interested in this.
08:01Please.
08:04You may have decided something in your head.
08:07Look, I respect that.
08:09But you have to listen to me first.
08:12Yes, Nesli is my ex-wife.
08:15Yes, she's the mother of my child.
08:17But that's all.
08:18Nothing more.
08:20When Çağrı felt bad, he said, I want to come and stay with my son.
08:27I said, okay.
08:28Come and stay.
08:29When Çağrı got better, I said, here you go, you can go now.
08:32He took the key with him on the way.
08:35That's why he came home that day.
08:37I don't know why he came.
08:38And we don't have a proximity to get into my house like that anymore.
08:41But you don't know Nesli.
08:43It's such a thing that if you find a space like this, you can get into a person's life like this.
08:50That tail goes through everywhere.
08:53I said now.
08:55Çağrı feels good.
08:57I said you can go home now.
09:01But where?
09:03I couldn't tell you my problem.
09:05Maybe I should have warned you in a harder language.
09:09Hard language?
09:11What do we do when we don't understand something?
09:16What kind of language do we use?
09:19What are we doing?
09:21I don't know, Derya.
09:23But I have to teach Nesli where to stand.
09:32Derya, because I can't live any other way now.
09:35This is our only way.
09:38Önder.
09:40Önder, don't do anything stupid.
09:42Önder.
09:44What did I do?
09:47What did I do?
09:52Aunt Derya.
09:54I let him go.
09:56Well done, boy.
09:58Aunt Derya.
10:00Yes?
10:02Tomorrow is my birthday.
10:04Good, good, how nice.
10:06Happy birthday.
10:08I have work.
10:11I'll make you a nice ball today.
10:13Let the energy come to you.
10:15Feel good.
10:16We'll cut it later, okay?
10:18Welcome, Ms. Nesli.
10:19I'll teach you.
10:20I'll make a ball up there.
10:22What are we doing today?
10:24I just feel manicure.
10:26Are we doing anything about hair?
10:27No, no, my hair is great.
10:29Okay, I'll get the water ready and come.
10:32Okay.
10:40Hello, Ms. Nesli.
10:42Yes, Derya.
10:45Sorry, Nesli.
10:47I was going to say Nesli.
10:49I'm bothering you, but something very important happened.
10:51I guess I did something unintentionally.
10:53Önder came.
10:55And I spoke a little backwards.
10:57Honestly,
10:59after hearing what they did to you,
11:00I don't want to talk about it, but
11:02when he tried to tell me something,
11:04I spoke backwards.
11:06I think I made him very angry without him in my hand.
11:09I was going to say,
11:11if you're at home,
11:13if you're alone,
11:14get out of the house,
11:15towards that side,
11:16it's coming towards you.
11:18So don't be alone,
11:20come to the bakery.
11:22Come to the bakery.
11:23Can't you?
11:25I'll be with you at least.
11:27Okay?
11:28Okay.
11:29Derya was very angry.
11:31I can guess, of course.
11:33Derya, I'm so sorry
11:35I dragged you into something like this.
11:37Really.
11:39Okay, I don't want to be alone right now.
11:41So what do we do?
11:43I'm coming.
11:45To the bakery.
11:47Okay, see you in an hour.
11:49Don't be alone, I'm waiting.
11:51Okay?
11:52Okay, thank you.
11:56Oh, honey, you can start.
11:59Okay.
12:23Yes, blue.
12:26What were you talking about with Ali?
12:27What are you up to?
12:29Ali for the new partnership?
12:31What's going on now?
12:34Are you Mr. and Mrs. Smith?
12:36Or are you Loral Ardy, for example?
12:39Someone followed me, apparently.
12:41I'm not surprised, you know?
12:43You know what, Berk?
12:45Actually, if you don't choose what you see,
12:47you're a smart kid.
12:51I'd like to talk to you.
12:53But I'm in a hurry.
12:55No, no, I think
12:57it's a great time, then.
12:59But I understand.
13:01Obviously you're in a hurry.
13:03Let's do this.
13:05Let me give you a summary.
13:07One, what are you up to with Ali?
13:09Two, did Ali bring you to school?
13:11These are the questions.
13:13If there's anything on your mind,
13:15we can go over it again.
13:17No, I got it pretty well.
13:19Let me answer you right away.
13:21But let me warn you.
13:23You can break your dream and die.
13:25Do you know why?
13:27Because I came on my own.
13:29Neither Ali nor anyone else.
13:31Can you explain?
13:33I don't believe you.
13:35I don't know what you're up to.
13:38But I know that
13:40it won't end well for both of you.
13:43Okay, Berk, let's say I'm playing a game.
13:46With Ali, as you said.
13:48In this case, Ali has to be against Cemre.
13:51Right?
13:53Because as you know,
13:54Cemre was the last one to push me off the stairs.
13:58It's obvious why I'm here.
14:00But Ali,
14:02where have you seen your boyfriend lately?
14:05Brother.
14:07Berk.
14:09Look, I'm really sorry
14:12that I made you lose your boyfriend to Ali.
14:14But relax, okay?
14:17I only came back to school
14:19because I wanted to.
14:21If you don't have any other questions,
14:22I'll see you at school.
14:26Don't upset yourself.
14:27Don't upset yourself.
14:50I know who you're working with with Blue.
14:52Let's meet at the cafe over there.
14:57Okay.
15:28No, my destiny.
15:30Sinan won't say anything to anyone.
15:32Do you know my brother better than I do?
15:35What?
15:37He won't say anything. I know him.
15:39Wait a minute.
15:41I'm going to talk to him.
15:43I know he's angry right now.
15:45He doesn't understand words.
15:47You know he won't tell Zeynep until you talk to him.
15:50No way.
15:52I can't live with my heart in my mouth anymore.
15:54I can't wait, okay?
15:55I hid something from my daughter.
15:57You know what's going to happen to me after that.
15:59Don't make me talk.
16:04I'm going to say something.
16:06Stop, stop, stop.
16:08You came to eat with us, huh?
16:10My mother has been making us eat since we made up.
16:12She says whatever we eat until we break up is profitable.
16:15God damn it.
16:17God forbid we break up again.
16:20No, I'm just stuck.
16:23Ara, what are you saying?
16:25I'm really hungry.
16:27Brother, we couldn't feed you.
16:29I'm too full.
16:31I'm tired.
16:33Let's go home.
16:35The house is not running away.
16:37I won't stay long either. We'll eat something and go.
16:39Come on.
16:41Come on.
16:45Kadir.
16:52Can you calm down?
16:53If you let me.
16:57Didn't you stop me the other day?
16:59I told you not to do anything wrong.
17:02Now you're going to talk to me about this fear, girls.
17:05You're going to ruin everything.
17:08Why are you sulking? We're walking on a rope anyway.
17:10Then you can pick it up.
17:12Don't pick it up, Bilal.
17:14No need.
17:16Come on, go now.
17:18Zeyno hasn't come yet.
17:20Come on.
17:21Come on, Bilal.
17:23Don't make me angry.
17:25What are you talking about?
17:30Look, your brother is here too.
17:32Brother.
17:34Babies.
17:36What's up, Bilal?
17:38Thanks, Civciv.
17:40What are you here for?
17:42What's your name?
17:44Pump.
17:46Damacana's pump.
17:48When the water runs out.
17:49What are you talking about?
17:51You're asking weird questions.
17:53Tell those guys to hang up now.
17:55Bilal.
17:56Okay, okay, I'll tell them.
17:58I'll tell them.
17:59I'll pull the cable.
18:00Yes, that's enough.
18:02Brother Bilal.
18:04Wait a minute.
18:05I won't send you here without learning the developments.
18:08What developments?
18:10Didn't the Arab tell you?
18:12We have a wedding.
18:14We're giving it to Brother Bilal.
18:16Wow, brother.
18:17Congratulations.
18:18I hope so.
18:20What did the Arab tell you?
18:21Is there any good news from this?
18:23What can you say, brother?
18:25There's no good news from this.
18:27Brother.
18:32Let's leave Damacana to the water.
18:34It's going to be a hassle for you.
18:36Let's leave Damacana.
18:37Wait a minute.
18:38You made a fool of yourself.
18:40As if you don't come here at all.
18:42Stupid trips.
18:43Come on.
18:44Mom, we're hungry.
18:46Okay, there's something.
18:48Sit down, you Arabs.
18:49Come on, sit down.
18:50Don't do anything.
18:51I'll prepare something for you.
18:52Come on, sit down.
18:53I'm coming.
18:54Son, have some fun.
18:55I'm talking to your son-in-law's brother.
18:57We're going to have fun.
18:59Yeah, we're going to play.
19:00We're going to play.
19:01We're going to have fun.
19:03Whoever plays with me.
19:12So?
19:13Tell me now.
19:14Who is Mavi's collaborator?
19:15With the uncertainty.
19:17With the uncertainty.
19:19It's a big possibility.
19:21It's a very big possibility.
19:22So maybe.
19:23Come on.
19:24Who?
19:27Ali Öztürk.
19:34What?
19:36Ali.
19:38You're so ridiculous.
19:41I knew it would be like this.
19:42I came prepared.
19:44Yes, here you go.
19:46This is the proof.
19:47They were talking secretly at the exit of the school.
19:52In the corner of the street.
19:56I didn't believe it.
19:58I asked what it was.
20:00And they said it was a fake.
20:01He told me the same thing.
20:03He told me he didn't know me.
20:05He told me I was a top of his class.
20:09He said I was a top of his class.
20:10I said I'm not a top.
20:11He said I was a top of his class.
20:12He said I'm not a top.
20:13He said I'm not a top.
20:15He said he didn't like being a top.
20:17I'm sorry.
20:21This is for you, Cemre.
20:28Hey, Bilal.
20:30Who's your sister-in-law? Is she from the neighborhood?
20:32Come on, man.
20:34Why don't you tell me? You're hiding it like it's a secret.
20:37Bilal, tell me now. I swear I'm dying of curiosity.
20:41He's Bilal's brother.
20:43Look, she's dying of curiosity. Tell her.
20:45You don't know, man?
20:47No, I have a guess.
20:49I can't say it without telling my brother.
20:53I can't break my brother's promise.
20:55After all, the water is small, the word is big.
20:57You'll all find out soon.
20:59There's a little problem now.
21:01Little?
21:03The problem is big.
21:05The problem is very big.
21:07May God help you, brother. Let me tell you.
21:10You're welcome.
21:11Oh my God, is that a potato salad?
21:13Oh my God.
21:15Did you put parsley for the girl?
21:17I did.
21:19Arap, take it, son.
21:21Arap, do you want me to make it for you?
21:23No, no.
21:25No, you eat it, brother.
21:27I wish I had a sandwich.
21:29My stomach is a little bad these days.
21:31There are things I can't digest.
21:33My mouth hurts.
21:35Anyway.
21:37Enjoy your meal.
21:39Where are you going?
21:41We're at home.
21:43No, I have something to do.
21:51Brother.
21:53What's up, Arap?
21:55I don't know.
21:57Anyway, we'll find out soon.
21:59Never mind.
22:01Okay.
22:03I'm running away now.
22:05Enjoy your meal.
22:07I'll tell you one thing.
22:09Enjoy your meal.
22:13I'll make the eggplants.
22:17I swear, it's very good.
22:21Enjoy your meal.
22:23I'm not saying it's my mother.
22:25Oh my God.
22:29Cemre.
22:31Cemre, stop.
22:33Where are you going?
22:35Anywhere away from you.
22:37I don't understand.
22:39How did Ali come to me?
22:41When did he come?
22:43Can you explain this to me before you go?
22:45Your only concern was Ali, right?
22:47How couldn't I understand this from the beginning?
22:49What are you talking about?
22:51I believed you like an idiot.
22:53I thought you could help me.
22:55It was like that.
22:57You're going to separate me from Ali.
22:59Maybe your only concern is Hazal.
23:01After all, he's my main suspect.
23:03Who's Hazal, Cemre?
23:05I'm sorry.
23:07I should have said my ex-girlfriend.
23:09Okay, I understand.
23:11You're a little confused.
23:13Look, I'll show you again.
23:15In this photo,
23:17Ali, Blue,
23:19they're talking.
23:21Blue always extends his hand to mine.
23:23You know this best, don't you?
23:25Cemre.
23:27Stay away from me.
23:29I don't want to see you around.
23:31I don't want your help either.
23:33Cemre, don't do it.
23:35You're suspicious of the wrong people.
23:37I don't have Hazal, Çağrı, Ege.
23:39I'm not telling you to protect them.
23:41I'm telling you because I'm sure they're not.
23:43Don't do it. You're going to lose everyone.
23:45It's nice anyway.
23:47What can you do?
23:49I can start by looking at the right place.
23:51Let's see what they're hiding.
24:03Come on.
24:29I'm here, Pasha.
24:33I'm here.
24:35You tell me what to say first.
24:37If I talk now,
24:39you're not going to listen to me with that head.
24:41Count and pour it in.
24:43Then I'll talk.
24:45Okay, Asli?
24:47I'm listening.
24:49What are you going to talk about?
24:53What are you going to say?
24:55You,
24:57that day,
24:59that house,
25:03I was wondering
25:05if my brother was a thief.
25:07My brother is
25:09dishonest.
25:15I wish I was dishonest.
25:17At least they weren't dishonest.
25:19I'd be ashamed.
25:21But not that much.
25:23It's not that much.
25:25Since when have they been dishonest?
25:27Since you loved her.
25:29I'm bleeding.
25:31It's bleeding.
25:33I didn't have a dressing room, brother.
25:35Even that world
25:37there was a father.
25:39What am I supposed to do now?
25:41Sinan, what's going on?
25:43What are you doing here?
25:45Why are you coming?
25:47He came to talk.
25:51Sinan will clean up the deviations.
25:53Look, my lion.
25:55I understand you.
25:57I give you full right.
25:59But you have to accept this, Sinan.
26:01Your brother didn't do anything wrong.
26:03Look, I'm a single man, so is fate.
26:05We have nothing to be ashamed of. We love each other.
26:08You'll understand me now. You'll understand me now.
26:10What will happen to you?
26:13What will happen to your uncle? What will happen to that girl?
26:16Will she jump on your neck and hug you?
26:18Bilal, my brother, Bilal.
26:20We'll spit on your face. Thank God.
26:24Don't be ashamed of us. Don't be ashamed of us.
26:27What's wrong with you?
26:29What's wrong with you? Tell me.
26:31Talk, son. Talk.
26:33When I say something, he doesn't understand.
26:34Maybe when you say something, he'll understand.
26:36Dad, you shut up.
26:38I swear I'm patient with Sinan. You shut up.
26:40You're not patient.
26:41You're not patient.
26:43Go away. I'm not patient. Thank God, there's nothing.
26:46No.
26:48My son, I'm sorry. I'm a little upset.
26:52I'm telling you, I can't see my face.
26:54I'm telling you, I can't see my face.
26:56I'm telling you, this is your decision.
26:58I swear, I'll go, okay?
27:01Sinan.
27:01No, Sinan.
27:03Sinan.
27:03No, Sinan, Bilal. No.
27:05You beat me up.
27:06How will you beat your brother up?
27:14Hello, brother.
27:16Hello, brother.
27:17What's wrong with your brother now?
27:19What's wrong?
27:20Nothing.
27:21Tomorrow is my birthday.
27:22What's it to me? Did I give birth to you?
27:24Everyone is playing with me. It's crazy.
27:27Look, my daughter.
27:28Since you're a member of our family now.
27:31Okay, look.
27:33This is Derya, your mother.
27:35Okay?
27:36You're a part of the family now.
27:37You have to get to know the whole family.
27:38This is Derya, your mother.
27:40Okay? She's very precious to me.
27:42I'm asking you.
27:43Don't touch her when she comes, okay?
27:45You won't touch her.
27:46And she has a son, Ali.
27:49He's my son, too.
27:52But we'll talk about this later.
27:55Did you hear me?
28:00Someone forgot their keys again.
28:04You stay here. I'll be right back.
28:15Blue.
28:17Mr. Kenan.
28:18I'm glad you didn't forget my name.
28:20You're a smart guy, but...
28:23Welcome.
28:26Won't you sit down?
28:28I'll sit down.
28:37Sit down, dear.
28:39What do I owe this visit to, after such a long time?
28:43I want to go back to school, Mr. Kenan.
28:47I called you at school for my scholarship, but you weren't there.
28:50I see.
28:52So, you want your scholarship back.
28:56How did you get the idea that I'd help you with this?
29:02Mr. Kenan.
29:04I heard you were suffering from a guilty conscience.
29:08You realized that you were blaming me for nothing.
29:11I heard you, but...
29:14Ali?
29:16By the way, I heard about the Cemre incident, too.
29:19Ali said you helped him with this.
29:24I think it's a general problem with these boys.
29:34He seemed like a very smart guy to me, but...
29:38Anyway, I think you'll take care of our scholarship.
29:43See you at school in the morning.
29:44And don't go anywhere. I know where the door is.
29:50By the way, can I ask you for one more thing?
29:54Ali doesn't have his phone number, and I forgot to take it.
29:58Can you give it to me?
29:59Since I'm a partner with Ali now, I think it would be better if I had it.
30:10Derya, please, don't look at me like that.
30:12I really feel bad.
30:15I wish I had left the house as soon as you called.
30:19I got caught when I was distracted.
30:21What does that mean? What do you mean we got caught?
30:25I don't understand. It's not your fault.
30:27I said that last time.
30:29I'll say it again until you admit it.
30:32It's not your fault.
30:34Please, don't resist anymore.
30:36Let's go to the police. Let's complain to the man.
30:38No way.
30:39I can't even dare to do something like that.
30:41But he dares to raise his hand on you.
30:43He even knows it's his right, doesn't he?
30:46The more I think about it, the more I want to stick to his collar.
30:51I feel like I'm going crazy.
30:52He's really a man like you said.
30:55He looks so decent from the outside.
30:57I can't even think of raising a hand on a woman in my life.
31:01It's unbelievable.
31:02Right?
31:03That's how it is.
31:04Me too.
31:05I can't even think of raising a hand on a woman in my life.
31:09Me neither.
31:13Ayla.
31:14Ms. Ayla.
31:16Ms. Derya.
31:19My dear Nesrin.
31:40Blue?
31:43Hi. I got your number from Mr. Kenan.
31:46I told him we were partners.
31:48Okay, I know you're mad at me.
31:50But it's okay if you don't want to admit it.
31:52By the way, let's meet at Ege's house in an hour.
31:55Don't be mad at me for that.
31:56Because if you want to get that confession from Cemre,
31:59it would be better if you trusted me.
32:00Then I'll see you at Ege's house.
32:02See you.
32:08Come on, Ayla. Let's go.
32:10Because I've had enough of Derya.
32:13No, that's not possible.
32:14What kind of promise is that?
32:15No, I'm fine.
32:17I wish I could do something other than waiting for the past to pass.
32:21Oh, my dear friend.
32:23It hurts a lot, but...
32:24Please.
32:26Okay, okay.
32:27It's over.
32:28Do you see that?
32:31It's over.
32:33I guess the pain is over.
32:35How?
32:37How?
32:38Wait a minute.
32:40Let go of my arm. Önder did it, didn't he?
32:44Kenan always said you were a dangerous woman, but I didn't believe it.
32:49I apologize on behalf of Nesin.
32:52As you can see, he's a little obsessed with his ex-husband.
32:56By the way, Önder doesn't even hurt an ant, let alone a woman.
33:03That's enough. Let go of my arm.
33:05How can you lie?
33:08How can you lie about something like this?
33:11I believed you, you know?
33:13I believed you.
33:15I believe any woman who walks through that door today when she asks for help.
33:22Because in the struggle of women,
33:24I can't even think of a woman among us lying for her own interests.
33:29I can't think of such a thing.
33:31I don't think.
33:32Today, millions of women in the world are fighting for the statement of a woman.
33:36They are your homosexuals.
33:38I'm not just talking about ordinary citizens.
33:41Today, they say that the law is out,
33:43that a woman's word ruins a man's life.
33:45They defend such nonsense.
33:47How can you do such a thing to your homosexuals?
33:51How can you do such a thing to your homosexuals?
33:56I have nothing to say to you.
33:58Shame.
34:00You should be ashamed.
34:02Because I'm ashamed of you.
34:04That's enough.
34:07Don't come at me anymore. What is this?
34:09Whatever I did, I did it because I love Önder. Okay?
34:13Is that so?
34:14Is this the way you show your love?
34:16No, it doesn't concern you at all. Okay?
34:19I'll do whatever I can to keep you away from my husband.
34:24You're leaving right now.
34:27You're leaving right now, and you're not coming near my neighborhood again.
34:29You're leaving right now.
34:31I said now. Don't make me wait. Now.
34:33What?
34:36Me?
34:39Ayla, thank you.
34:41If you'll excuse me, I have to go.
34:44I understand.
34:45But Ms. Derya, I'm with you. Please don't forget.
34:49I know. Thank you.
34:50Have a nice day.
34:55What have I gotten myself into?
34:59What have I gotten myself into?
35:16Yes, Nuro?
35:19I'm in the neighborhood.
35:22Where are you?
35:26I'm sitting in the park.
35:31No, I'm not bored. I'm fine.
35:36What are you doing?
35:43My door, then.
35:45My door, then.
35:54Welcome, Nuro.
35:59How are you?
36:00I'm fine. How are you?
36:02I'm fine.
36:03You love me, don't you?
36:05What kind of question is that?
36:07I love you more than anything else.
36:09Then why do we always come to these haunted parks?
36:12Why don't we go to a movie theater?
36:15Zeyno.
36:17What's the name of this movie?
36:19The Skies Will Witness.
36:20What will they witness? The purity of a woman?
36:23Uh-uh.
36:24Why would it be pure?
36:28What do you mean, why would it be pure?
36:30Can't you see? The man's eyes are sparkling.
36:33He's older than the woman.
36:35Look, let me tell you something.
36:36The man is going to cheat on this woman.
36:38And there's a girl with him.
36:41Did you watch this movie?
36:44No, I didn't.
36:45But it's not hard to guess.
36:47It's about love.
36:49And then the water comes out.
36:51Maybe it doesn't.
36:54Maybe they'll be happy.
36:55The end is never bad.
36:57It can't be.
36:58Oh, mom.
37:00Those love stories you're talking about.
37:02They're in your youth.
37:04They're even in your youth.
37:07They're in those movies.
37:10They're in my youth?
37:11What's wrong with me?
37:13Don't lie to me.
37:14I've told you everything.
37:16You said okay.
37:17You're the woman I'm looking for.
37:19Zeyno.
37:20Yeah?
37:21Look, let's talk for a minute, girl.
37:23I don't have a problem with your lessons.
37:25I know you don't have a problem with your lessons.
37:26You can do anything you want.
37:28I'm very aware of that.
37:30Let's talk, baby.
37:32Look, I forgot my dad, too.
37:34Okay? I don't have anything to do with that.
37:36Okay, we got it.
37:37Listen to me.
37:39I'm going to tell you something.
37:40There's an economic crisis.
37:41Okay? I know that.
37:43If necessary, I'll get a job and start working.
37:50It's an Arab.
37:52An Arab? Why?
37:54What do you mean, why?
37:55He's an Arab. He's our Arab.
37:56Oh, my God.
37:57Let me see. That's his job.
38:00I'm here, you idiot.
38:06What are you doing here?
38:07I came to take you to the party.
38:09Oh, my God.
38:11Now I have to get ready.
38:12I have to put on make-up.
38:13I have to wear my best dress.
38:15Are you kidding me?
38:16What party in broad daylight?
38:18You don't have to do what they say.
38:20Besides, it's a pool party.
38:21Come on, get ready. Let's go.
38:23I'm not coming.
38:24You have to come.
38:25Why?
38:26Because I'm Blue, Cemre's biggest enemy.
38:28And we can't miss this opportunity.
38:30You know, eyes and all that.
38:33And I'm not alone.
38:42I accept this as a yes.
38:54Why is this girl always with you?
38:56What do you mean?
38:57I mean, she's with you at school, in the neighborhood,
39:00at the bottom, everywhere.
39:01I'm asking you why.
39:02I mean, you know,
39:05she's always with me.
39:07I mean, she's always with me.
39:09I mean, she's Duru.
39:12Duru.
39:13I mean, she's my Duru.
39:14I mean, she's my baby.
39:16No problem.
39:20What's it to you, Zeyno?
39:22What's it to you?
39:23Exactly, what's it to me?
39:25Come here, let me look at you.
39:27Come here.
39:33You, girl.
39:34What?
39:37You don't like this baby, do you?
39:39Maybe I do.
39:40Maybe?
39:42You're a girl with arrows.
39:43You're a girl with arrows.
39:45Okay, don't exaggerate.
39:46What am I going to exaggerate?
39:47God.
39:49But,
39:51let me tell you.
39:53If she hurts you, I'll hurt her, too.
39:57Okay.
39:59Come on, run. Come on, girl.
40:00Okay, I'm going to get ready.
40:02Okay.
40:04Come on, run.
40:05Come on.