Tozluyaka Series
  • last week
Tozluyaka Episode 53

Even luck wouldn't come to Tozluyaka without going astray, but it just dived among those who chose each other as brothers...The journey of hope has begun this time... It made them touch cruelty, injustice, every street they crossed, every person whose name they called, those who were hungry for love… It was everyone's story. They were just the lucky ones among us.

Cast: Emre Kinay, Dolunay Soysert, Tayanc Ayaydın, Nur Yazar, Nebil Sayin, Kadim Yasar, Kaan Mirac Sezen, Ecem Calhan, Ulvi Kahyaoglu, Serra Pirinc, Çagla Simsek, Can Bartu Arslan, Durukan Celikkaya, Oğulcan Arman Uslu, Ozgur Foster, Ahmet Haktan Zavlak, Duygu Ozsen, Doga Lara Akkaya

CREDITS
PRODUCERS: FATIH AKSOY & MEHMET YIGIT ALP
DIRECTOR: SEMIH BAGCI
SCREENPLAY: YEKTA TORUN
GENERAL COORDINATOR: EMEL KURT
EXECUTIVE PRODUCER: SEYHAN KAYA
MUSIC: BERKAY SENOL & TUNA VELIBASOGLU
DIRECTOR OF CINEMATOGRAPHY: MUAMMER ULAKCI
GENRES: YOUTH DRAMA

Tozluyaka Episode 53

Category

📺
TV
Transcript
00:00Let's go Berk, let's go!
00:05Help me! Help me!
00:09What are you doing?
00:11What are you doing?
00:13What are you doing?
00:18My bag! My bag!
00:21What are you doing?
00:23What are you doing?
00:30My bag! My bag!
00:33My bag! My bag!
00:53Bro, I don't get it.
00:55I swear I don't get it.
00:57What kind of a maniac is this?
01:00And he has an ID on his watch.
01:03So he already knew we'd be here.
01:06Couldn't he find a better name?
01:08He's got salt all over his face.
01:10I get it.
01:12You're acting like a cat playing with a mouse.
01:15But that's too much.
01:17Too much.
01:19He's a maniac, he's got a long arm, and he's fat.
01:22He's strong.
01:24Who else would have an ID on their watch?
01:27They wouldn't.
01:28What's your problem with Uncle Osman?
01:30Why did I go to visit him?
01:32Who did you go with?
01:34I'll tell Uncle Osman.
01:36Did you ask him?
01:38I asked him a million times, but he won't tell me.
01:40I asked him who he was, where he knew him from, where he met him,
01:42did you become friends?
01:44No, he won't tell me.
01:46If I go a little further, I'll hit him.
01:48Then he'll turn around.
01:50Then we'll wait.
01:52Okay, suit me.
01:54I'm behind you, bro.
01:55He followed me like a tail.
01:58He's after me.
02:00Whatever.
02:02I'm going home.
02:04I'll go see my mom.
02:06You go home.
02:08We'll meet here in the evening.
02:10No, you go.
02:12I'm fine here.
02:14What happened?
02:20God bless Kader.
02:21I ate in front of him, I didn't eat behind him.
02:23I'm fine.
02:25Me too.
02:27I'm a man.
02:29I want to stretch my legs.
02:31I want to sleep.
02:33I'm not the kind of person who gets up on his own.
02:35God bless you.
02:37See you.
02:39What did you do with the keys?
02:41What keys?
02:43You forgot.
02:45What should we do?
02:47Should we write you notes like Uncle Osman?
02:49Keys?
02:51I'll take care of it.
02:53Okay.
02:55You've improved.
02:57I thought you wouldn't hurt Ali.
02:59Otherwise, I wouldn't be able to cross this neighborhood.
03:04I'm calm.
03:06Don't remind me.
03:09Come on.
03:11What?
03:13It's been a year.
03:15I'm sorry.
03:17I'm not Shadow.
03:19I'm after you like a shadow.
03:21Okay, let's make a shadow.
03:23Come on.
03:25Okay, let's make a shadow.
03:27Shadow is beautiful.
03:42He's still not gone.
03:51Congratulations, you won.
03:53Your school taxes have been paid.
04:01I congratulate myself.
04:03I won.
04:06How can I win?
04:21Come on.
04:45Azal.
04:48You ruined my life.
04:51I spent Mavi, my school taxes were paid.
04:54That's it.
04:56That's all I can win in this business.
05:00Because of you,
05:02I still have to come to this neighborhood, to this house.
05:07I wish
05:09you came to me without spending Mavi.
05:13I would pay your school taxes.
05:16Come on.
05:18I can't believe it.
05:22Are you kidding me?
05:26Do you think I'll trust you again?
05:31Get out of here.
05:33I'll call the police soon.
05:35I'll say he's following me.
05:39And I won't lie like you.
05:42Okay, Hazal.
05:44Yes, you're right.
05:45You're right.
05:47I made a mistake.
05:49I was a coward.
05:51I was afraid of going to the police.
05:54I trusted Cagri.
05:57I wasted you.
06:00Yes.
06:02Because
06:04I was afraid.
06:08Because
06:10I don't have a family to prove that I'm innocent.
06:16I have no one but you, Hazal.
06:21If I die,
06:23no one will know.
06:28Please.
06:32Give me one more chance.
06:34Maybe you can forgive me.
06:37Please.
06:40Give me one more chance.
06:43Okay.
06:45I'll give you a chance.
06:47Really?
06:51Look, I'll do whatever you want.
06:53I'll do whatever you want.
07:04Help me win the contest.
07:15Apparently, your father came to visit you.
07:19He couldn't stand the longing.
07:21Berk.
07:24He's your father, too.
07:26Yes, unfortunately.
07:28We can't change that.
07:30Anyway, I wish you a good time with your family.
07:35I thought you'd have a lot of fun.
07:38Because you're the subject there.
07:40They're probably talking about not sharing you.
07:42It's hard for you, too.
07:43It's hard to be loved and not shared.
07:49But I have nothing to do with it.
07:51So I'm here.
07:53I'm in charge.
07:55As a shadow.
07:57Of course.
08:02Don't hit me.
08:04Come on.
08:08Your father will pay.
08:10Our father will pay.
08:14I'm sorry.
08:22Do you need help?
08:24No, it's okay.
08:28I'm not bad at cooking.
08:36Is Ali just drinking soup?
08:43I'll make soup.
08:45No, you don't want to. Go to bed.
08:49I'll look at the door.
08:51Why are you wandering around? I'll look.
08:54Ali, welcome.
08:57You're right.
08:59Ali is better.
09:01What's up, mom?
09:03If it's about the funeral, it's over.
09:06I'm going to school.
09:08There won't be a fight.
09:09No, honey.
09:11We talked about you and Berk.
09:15Don't worry.
09:17This is what happens after the last events.
09:20Since we're on the subject, Berk is here.
09:23I'll call Berk.
09:25Okay?
09:29Berk.
09:31Come on in.
09:33Berk is mine.
09:35What did I do this time?
09:36You didn't do anything, but we'll make sure you don't.
09:44I didn't think you'd get along.
09:47Ali became a brother when he didn't complain.
09:52My son is naive.
09:55I'm not very smart.
10:07We're ready to talk.
10:13Bilal.
10:15Come on, Kader.
10:17What did you do?
10:19Your husband sold everything.
10:21He's asking for fish, lemon, hair, garlic.
10:24I'm one year older than him.
10:26I told you my feet were swollen.
10:28When there's no stock left, people will hang it on the counter.
10:31I brought you tea.
10:33Are you cold?
10:34I got warm and then I got cold.
10:38I bought a balamut for dinner.
10:40I'm so hungry.
10:42Let's do it tonight.
10:48I'm not here tonight.
10:50Why?
10:52I'm going to the pavilion.
10:54Are you going to the pavilion?
10:55Are you crazy?
10:57I'll throw you out of your head.
10:59What does that have to do with it?
11:01He'll eat the three cents he won in the pavilion.
11:04Shame on you.
11:05Shame on you, Bilal.
11:06Shame on you.
11:08I couldn't tell you this much about myself.
11:10Shame on you, too.
11:11You didn't know me that much.
11:13Oh, my God.
11:15In the nation.
11:18Don't look at me like that.
11:19Put it in a solid place.
11:22I'm not going for fun.
11:24I'm going for my mother's case.
11:26I found a friend.
11:28Let me tell you that night.
11:29Let me find out what this woman is really like.
11:31So you're going to pretend.
11:33Yeah, I'm going to pretend.
11:37Are you sure this is a good idea?
11:41If you don't leave me alone, you'll have to convince my mother.
11:49Excuse me, let me answer this.
11:54Önder is calling.
11:57He's called before.
12:00Yes, Önder.
12:02I was afraid you wouldn't pick up the phone.
12:05When I called before, I was busy.
12:09I said, what did I do?
12:12To make you angry, to break you.
12:16You're right if you think so.
12:19Because I dragged you into my personal problems.
12:22I'm really sorry.
12:24No, honey.
12:25I can't apologize for something like that.
12:27I mean, I wasn't sleeping.
12:28That's why I couldn't open it.
12:30Besides, please.
12:32Look, would you be angry about something like that?
12:34Love you.
12:35That's your family.
12:36Of course, you'll be there with them.
12:38My family is Çağrı.
12:42Of course, I have to.
12:46I understand you so well right now.
12:48So you don't have to worry about anything.
12:50What happened to Nesri?
12:51How is his condition?
12:52Is there any progress?
12:53Fine.
12:54I talked to the doctor.
12:56He says let's keep it here tonight.
12:58He said he'd be back tomorrow.
12:59According to the tests,
13:00he won't be able to play football.
13:02I say I'll leave Çağrı at home now.
13:03Then I'll come back.
13:05I'll stay with Nesri.
13:07Thanks to the family,
13:08but it's not comfortable for me.
13:10Stay, stay.
13:11Of course, don't leave the woman.
13:13Stay there for sure.
13:15Look, if you need anything, call me.
13:17I'll do my best, okay?
13:19Thank you very much.
13:23You reminded me once again
13:24how right a decision I made.
13:27I haven't been able to share
13:28the decision I made with you yet,
13:30but I promise I'll make it up to you
13:31as soon as possible.
13:34Derya.
13:38Are you dead?
13:40I'm hanging up.
13:41I'll call you later, okay?
13:42Is Kenan there?
13:43Yes, Kenan is here.
13:44I'll call you later.
13:45Goodbye.
13:48What happened?
13:49Are you feeling bad again?
13:52What was I going to say?
13:53What was I going to say?
13:55Maybe he doesn't know
13:56about this illness.
13:58Don't tell him anything.
14:00Don't tell Ali anything either.
14:02Don't tell anyone anything.
14:04Don't tell Önder either.
14:06If you tell Önder,
14:07he'll be happy.
14:09What are you talking about?
14:12Was it my turn now?
14:15I mean, when my mom was like this.
14:20Your turn, time,
14:21and place don't matter.
14:23I had to make a statement.
14:25I hung up the phone.
14:27That's it.
14:29How's your mom?
14:31I just left her.
14:32She was sleeping.
14:33Good.
14:34She'll sleep.
14:35Let her sleep.
14:36Let her rest.
14:37Let her get stronger.
14:38She'll get over it.
14:40Although,
14:42we got over the hard part.
14:43The rest is easier.
14:44I'm sorry.
14:53Can you tell me
14:55about the accident again?
14:58I mean,
15:01my mom tried to kill me
15:03with you.
15:09I'll tell you.
15:12I'll tell you from start to finish.
15:15But this doesn't affect
15:16what's going on right now.
15:20You're asking me
15:21what kind of attitude
15:22I should have against my mom.
15:25It would be better
15:27if you think about
15:28what she did in the past
15:29and not what she did in the past.
15:32That's what I would do.
15:36I want to trust again.
15:38Trust?
15:40You have no reason
15:41not to trust.
15:44Your mom saved your life.
15:47Just like any mother
15:48who loves her child.
15:55Come on.
15:57Let's have some fun.
15:59Yes, you wanted to talk.
16:01We're listening to you.
16:02We're here.
16:03Go ahead.
16:10Now we've talked to Berk.
16:12There's no fighting from now on.
16:15Aha.
16:17For now.
16:19Yes.
16:20Of course,
16:21depending on how much
16:22you bother me,
16:23I don't think
16:24I can show any change.
16:25Son, are you asking me?
16:26What did we talk about?
16:31Let me fix this.
16:35As long as you don't expect
16:36Ali to love me,
16:38there won't be a problem with me.
16:41I won't hurt your son.
16:45Don't say bad things about me.
16:51You were crying in the cold air.
16:57What does it have to do with it?
16:59You must have dreamed.
17:00It's cold.
17:02If I dream,
17:04would I see him?
17:06I had better dreams.
17:10As a result,
17:11we
17:14think you get along
17:15in principle.
17:17When it comes to love,
17:19you don't know
17:20what it means to be a brother.
17:22It's normal, but you understand.
17:23Dad,
17:24mom,
17:26you understand
17:27when you lose.
17:29But you understand
17:30when there's no one
17:31but each other.
17:33On special days,
17:35a person wants someone
17:36from his family with him.
17:38When he graduates,
17:39when he gets married,
17:41when he has a child.
17:43So,
17:45until then,
17:47please don't kill each other.
17:49Exactly, that's what I wanted to say.
17:51Anyway,
17:52we can get up
17:53since we talked about our problems.
17:55No, it's evening.
17:57I mean, I'll prepare dinner.
17:58You can stay.
18:00Because I see
18:01you don't eat each other for the first time.
18:03You don't get along.
18:05I didn't trust that agreement either.
18:06I'll take a good look.
18:08Warn me.
18:10I'm hungry, mom.
18:12I'm hungry.
18:17If you say so,
18:20I'm hungry too.
18:21So, you're staying.
18:23Okay, I'll prepare something.
18:25Wow.
18:40Kenan.
18:45Nesim, I'm sorry.
18:46Please.
18:48I painted myself
18:49as soon as I got here.
18:55Oh.
18:58These nausea
18:59are ruining me.
19:02So, you're determined.
19:03You're going to give birth to this baby, right?
19:06Yes.
19:08Ayla,
19:11you think
19:12Kenan would be a good father,
19:14but you're wrong.
19:15He's my friend.
19:16He's my dear.
19:17Kenan is not
19:18what you think he is.
19:20He's not.
19:23Do you know
19:24that he's the reason
19:25I'm here?
19:29What are you talking about?
19:30What are you?
19:31What do you have to do
19:32with me being here, Kenan?
19:34I have a lot to do with it.
19:37The only thing I wanted
19:39was to make up with my son.
19:44We were going to play a game
19:45with him, okay?
19:47We weren't going to get hurt.
19:49He literally stabbed me.
19:51He's crazy.
19:53Nesri, what are you saying?
19:56What?
20:19It's a scary joke.
20:20I swear,
20:21I've never seen anything worse.
20:24Okay, son.
20:25We know.
20:31But you're the expert, right?
20:33Dr. Cenk.
20:35Do something, son.
20:36I don't know.
20:37Arrange it, mix it.
20:38Mototune or something.
20:40So, you're saying Mozart.
20:41That's exactly what I'm saying.
20:43He's going to play back tomorrow anyway.
20:46Are you sure?
20:47You can't play back in a competition.
20:49We're going to do something.
20:51We're going to push for opportunities.
20:55You make the song,
20:56but don't worry about the money.
21:01As long as this girl
21:02gets out of this with a smile.
21:05Be happy and forgive me.
21:07Come on, Cenk.
21:08Do it.
21:13You're so good.
21:14So good.
21:17Run under the stars.
21:24Sister Adel, sister Adel.
21:25Give it to me, give it to me.
21:26Oh, it's too much.
21:29I'll carry you on my back.
21:31Next time,
21:32you're going to bring it, guys.
21:33Sister Adel.
21:34I brewed a cup of tea with cold water, Maria.
21:37Baby.
21:38Give me a glass.
21:40It's so beautiful.
21:45It's great.
21:47When I go to the bazaar,
21:49I'll buy Osman a dress.
21:51After that,
21:52let it stand on the stove.
21:53It's always ready for hot water.
21:56Sister Adel,
21:57when you say bazaar,
21:58my brother was going to the bazaar.
22:00What happened to him?
22:01He did something.
22:02He went to the bazaar.
22:03I don't know.
22:04I don't know.
22:05I don't know.
22:06I don't know.
22:07He did something.
22:08He went to the bazaar.
22:09Things were going well.
22:11He said he'd come when the counter was empty.
22:13Well, it's not like that.
22:14Alone.
22:16He'll get tired.
22:18I'll go to school tomorrow.
22:19I'll visit him.
22:21I'll come, too.
22:23You can't.
22:24What are you doing in the bazaar?
22:25If you want to help us,
22:26work on your lessons.
22:27And don't get involved
22:28in such bad luck.
22:29That's enough for us.
22:30Give me the tea.
22:31Let's go.
22:38I'll give it to you, Kader.
22:39Sugar?
22:40No.
22:42Here you go, Kader.
22:43Give it to me.
22:44Let me see how it is.
22:47Zeyno,
22:48have some tea.
22:49Osman,
22:50you were making me say bazaar.
22:51Look.
22:53It's so nice.
22:54Come and warm it up.
22:56What is he looking at?
22:59There's nothing on the screen.
23:01His head is gone.
23:04Kader,
23:05Kader,
23:06my head is gone, too.
23:08You were saying that,
23:10but it's like
23:11a person
23:12is falling apart.
23:14It's gone.
23:17It's like
23:18hypnotizing.
23:20It's so interesting.
23:23Is that a bird's nest?
23:25Horse soldiers.
23:28Do you see the ant nest?
23:30No, nothing like that.
23:32There's nothing.
23:34The TV is broken.
23:37Bilal did it.
23:38It's broken.
23:39It's not working.
23:40Okay,
23:41Osman will fix it.
23:44It's so interesting.
23:46It's like a pink TV series.
23:48Nothing happens,
23:49and it draws you in.
24:04The soldiers are coming.
24:05The horses are coming.
24:10Sister Sümbül.
24:13It's Bilal.
24:15The son of the cleaner Gümüş Narin Sesin.
24:18How are you?
24:19Kader Sesin.
24:22Mom.
24:23I'm here, son.
24:24I'm here.
24:25Calm down.
24:28I'm sorry.
24:29That's it.
24:31Everyone can eat now.
24:34Look, Berk.
24:36This is what my mom always says.
24:37And every time
24:38this is how my mom sets the table.
24:40It's not about setting the table.
24:41It's about creating perfect works of art.
24:42Calm down, son.
24:43You haven't grown up yet.
24:44Calm down.
24:46Berk, start eating right now
24:47or you won't have a chance.
24:48Go.
24:49What are you talking about?
24:50Yes.
24:52Trabzon.
24:53Trabzon.
24:54Let me give you a lot.
24:58Take it, son.
24:59You take it too.
25:00No, mom.
25:01Go.
25:02Calm down, son.
25:04When I saw it,
25:05I remembered
25:06how long I haven't eaten
25:07fried beans.
25:08I forgot.
25:11Do you remember, Derya,
25:12when you were in college?
25:14You used to bring it to me
25:15when your mom made it.
25:16Here.
25:22Give me that plate.
25:25It's not much.
25:27Just a bunch of beans.
25:29Is this okay?
25:30It's okay.
25:32Don't take more than one.
25:34One?
25:35Two.
25:38Enjoy it.
25:40Thanks.
25:45What are you doing in the morning?
25:47Are you sick?
25:50No.
25:51Before you came,
25:52I prepared something.
25:53We ate from them.
25:54I guess it's stuck.
25:55It's stuck.
25:56It's stuck.
25:57Derya,
25:58you burned a piece of bread.
26:01I ate a lot of them with tea.
26:02If I knew
26:03I'd be sitting at a table like this,
26:04wouldn't I get a wound?
26:07Don't get a wound.
26:08Eat.
26:09You'll feel better as you eat.
26:10Eat.
26:12It's so good.
26:14Berk,
26:15take the plate.
26:18Come on.
26:32It's been a long time.
26:34A long time.
26:35Everyone's gone.
26:36I hope it won't be a lie.
26:37It was Wednesday.
26:40I'm young.
26:41I'm beautiful.
26:42I can hear it from where I step.
26:44My trouble is waiting at the door.
26:46What about my mother?
26:47Your mother is cleaning.
26:48The boss shouldn't enter her room.
26:50She shouldn't yell.
26:51You're five.
26:52I'm ten.
26:54Sometimes she stole the money.
26:55Sometimes she stabbed the man in the face.
26:58Why?
26:59No.
27:00Where's my father, by the way?
27:02He said he was at the soup kitchen
27:03when I asked.
27:05But thank God, I didn't see him.
27:07I saw him when the police came.
27:09So he came from outside.
27:11Now,
27:12I can't blame him for the past.
27:14I didn't see if he came from outside
27:15or if he came out of there.
27:17I'll go to two things.
27:19One,
27:20I'll get rid of him when he's dead.
27:22And one,
27:23your mother is not a murderer.
27:25I'll ask you something, sister.
27:26I'll ask you something, sister.
27:29What happened to the money?
27:31The safe was empty.
27:33You said he took silver.
27:35He hasn't made a sound with that money yet.
27:49Say no more.
27:51Well...
27:54Yes.
27:57My only wish is
27:59to make the mistakes I made with your father.
28:03If I love him,
28:05and if I'm loved,
28:07I don't regret it.
28:09I'll ask you something.
28:10Is it about the safe?
28:13Look, son, really...
28:15No.
28:18It's in the past.
28:19It's over.
28:20So,
28:22you gave me a memory I'll never forget.
28:24You saved my life.
28:25You saved my life.
28:26You showed up for me.
28:29That's nothing for a mother.
28:32You mean the most to me.
28:37You mean the most to me.
28:40It's a shame,
28:42but that's how women are told.
28:46Let's talk about good things.
28:47Please.
28:52Then,
28:53I'm going back to my question.
28:56You?
29:00How can I be sure
29:02that I'm in love?
29:14If that's how you feel when you ask,
29:17it's been a long time.
29:19My dear, it's been a long time.
29:20It's been a long time.
29:22Really?
29:24Really.
29:32How long have you been feeling like this?
29:37It's always the beginning.
29:39They throw it away.
29:42Are you okay?
29:43Yes.
29:46Then,
29:47I started to notice.
29:49I started to like it.
29:51Yes.
29:53Right now,
29:55even when I think about it,
29:57my heart is sweating.
29:58When I see her,
29:59my heart is beating so fast.
30:04Kuspe,
30:05my precious.
30:15You're great.
30:17Don't exaggerate.
30:18He's your friend's talent.
30:20Thank you, Cenk.
30:23Can you help me with the instruments
30:25coming from behind?
30:27It's easy. We can fix it.
30:28Super.
30:32Come on, take it.
30:34Take it.
30:35Why?
30:36To play.
30:38No way.
30:40It's impossible.
30:43I took a few lessons like that when I was a kid.
30:45But,
30:46it's a classic guitar.
30:48It's nothing.
30:50Don't be ridiculous.
30:51Look,
30:52I can't sing either.
30:53But it's great.
30:54I'm telling you,
30:55we have a lot in common.
30:58But most of all,
30:59our lack of talent.
31:03You're saying.
31:04I'm saying.
31:05Come on, take it.
31:07Come on.
31:08Okay, come on.
31:10Wait a minute.
31:11If we're going to go on stage with a guitar,
31:12we need an acoustic recording.
31:15What does that mean?
31:17I mean,
31:18if there's only a guitar on stage,
31:19we can't use acoustic instruments.
31:23Okay, man.
31:24Do as you please.
31:26Come on, Cenk.
31:27You can do it.
31:32My heart is drunk.
31:35No.
31:43It doesn't work, Zeyno.
31:45It doesn't.
31:46You say something else.
31:47I don't know it's note.
31:49I don't know the note.
31:50I mean...
31:55It doesn't work.
32:05Okay.
32:35Hey, hey.
32:36Hey, hey.
32:39Zeyno.
32:41Zeyno.
32:42Come on.
32:51What is it?
32:52Captain...
32:54Sivik, Sivik.
32:55What is it?
32:57Captain Sivik.
32:58Who is he?
33:00Captain Sivik.
33:02You know him.
33:03He is a cartoonist.
33:04He has a dog.
33:05Puik.
33:07And a friend.
33:08Mr. Bluff.
33:10Yes, yes.
33:11I have read a lot of cartoons.
33:13Uncle Osman.
33:14How are you, Uncle Osman?
33:15Mandolina.
33:18Where are you going?
33:19Why are you making noise?
33:20My phone was ringing in my bag.
33:22Calm down.
33:23Come on.
33:24Let's go inside.
33:25Come on.
33:26Let's go.
33:28The door is locked.
33:34Let's go now, Derya.
33:36We gave you a lot of trouble.
33:38Thank you very much.
33:40It was a very nice meal.
33:42Thank you very much.
33:43Enjoy your meal.
33:45Thank you, son.
33:47Berk.
33:48Thank you, right?
33:49We will.
33:54It was very, very...
33:56The pickle fried rice was great.
33:59Come on, dad, you go.
34:00I want to talk to Ali.
34:03It's not that long.
34:05Berk.
34:06Let everyone go home.
34:07Slow down.
34:08Ali.
34:09It's late.
34:10Mom.
34:11Ali.
34:12We're not going to be friends just because we don't fight, right?
34:15And I'm going to go to the Arabs.
34:17That's why I said.
34:18I don't like you anyway.
34:21Anyway, I'll call you.
34:25Come here.
34:27Come on, son.
34:28Let's talk.
34:30Let's talk.
34:32No.
34:34No.
34:36Let's talk, son.
34:37Brother, brother.
34:38Let's talk.
34:39Shut up.
34:40What are you saying, son?
34:41They will understand.
34:43I'll call you, then.
34:44I will show you.
34:45I can't stand you.
34:47Just don't call me on the phone, okay?
34:49What time is it?
34:50Two.
34:51It's the first time.
34:53No, no.
34:54The clock will go off.
34:56Twice a day.
34:57Forget the clock.
34:58No.
34:59Three.
35:00Let it be three.
35:01Let's do three.
35:02Okay.
35:03Let it be three.
35:04We'll see you.
35:12I was with Nesri.
35:13He told me nonsense things.
35:15We need to talk, Kenan.
35:18What?
35:25I met you with a concept.
35:27I mean...
35:29I thought you were Uncle Osman's friend.
35:31You got so...
35:32...at the door.
35:33When you waked up...
35:35How are you?
35:37Did you recover?
35:41I'm trying to recover.
35:44Good.
35:45Well, what can I say?
35:50No one would do what you did.
35:53I mean, really.
35:56I wouldn't want my mother to be deceived by those babies.
36:06You're right.
36:10My grandmother always says that everything has a benefit.
36:19I could have lived without learning this.
36:23Would it be better this way?
36:26Now all I want is to know why they left me.
36:36We don't know.
36:39Maybe they called you.
36:42Maybe they lost you.
36:44Anything can happen.
36:46But we know what to do now.
36:51She said so.
36:54She said we'd find it.
36:56Of course we'll find it.
36:58You say that my parents are the only family in the world.
37:01I promise you, I'll carry you on my back.
37:03Really?
37:05Don't even think about it.
37:13Why are you yelling again?
37:16I'm here.
37:19Ali, chestnuts.
37:22Even the smell of the house is different.
37:26Uncle Osman.
37:28Uncle.
37:30Take the chestnuts.
37:33Let's eat the chestnuts.
37:37You can ask for it.
37:49I couldn't tell you to come home.
37:52Maybe Mr. Kenan's father came.
37:54We couldn't tell him to get up.
37:57Are you okay?
37:59I'm better.
38:02I couldn't stay at home.
38:04You said notes, keys.
38:06I was thinking about you.
38:08I'll stay there.
38:11Chestnuts.
38:18Ali.
38:20Come on.
38:22Come on.
38:25Come on.
38:26Come on.
38:29Get a knife.
38:31Ali.
38:33Get a knife.
38:35I'll draw you now.
38:37Knife.
38:39You'll draw.
38:41He'll draw himself.
38:42Knife.
38:44I'm confused.
38:46Let's go.
38:47Good morning.
38:50I'll draw you.
38:56Soda.
38:58Interesting.
38:59Are you sick?
39:02No.
39:03Yes.
39:04Anyway.
39:05What's the matter?
39:08I went to visit your grandson.
39:11He told me something.
39:15You made a deal.
39:17Yes.
39:20He will protect his son from attackers.
39:25He will be a hero in the eyes of his ancestors.
39:28But you stabbed him.
39:34I'm in a serious situation.
39:37What's the situation?
39:39What's the situation?
39:42What am I dealing with?
39:44Look at the woman's head.
39:45She's crazy.
39:46She lost her mind.
39:48If you expect an answer from me...
39:54You're lying.
39:56I'm saying she's crazy.
39:57She's crazy.
39:58She lost her mind.
40:00Look, we have a past.
40:02If I say the past, you're crazy.
40:04Please don't prove me wrong.
40:07Believing Nesri will make me doubt your mind.
40:10Don't do it.
40:16I have something to tell you, Kenan.
40:21You disappointed me for so long.
40:25You broke my heart.
40:28If you...
40:30If I what?
40:32If you...
40:33If I what?
40:35What do you want from me?
40:36Don't hesitate.
40:37What do you want?
40:39Nothing.
40:41Never mind.
40:45Never mind.
41:01Take it.
41:02Don't bother.
41:03I don't bother.
41:05I serve you with pleasure.
41:07I don't know you.
41:11Let me breathe next to you.
41:15Are you hungry?
41:16Do you want me to cook something?
41:17I'm so confused right now.
41:19I don't feel like eating.
41:20What happened, Bilal?
41:24What happened, dear?
41:34It's my fate.
41:35My mother may be lying in there for no reason.
41:38A person?
41:39A woman who didn't speak for no reason.
41:41I found Sumbul.
41:43I talked to her.
41:45They were working in the same place at that time.
41:47She said no.
41:48Your mother is not a murderer.
41:50She didn't see it.
41:53She said she wouldn't do it.
41:54It happened in 10-15 seconds.
41:57The safe was open.
41:58There was no money in it.
42:00Ayıbekir is three times your age.
42:02Your mother was as old as a spoon.
42:05Do you think...
42:07I hope I'm not scared.
42:13I hope not.
42:15My mother was in there during the incident.
42:17Sumbul was in the dressing room.
42:19And Ayıbekir was in front of the safe.
42:21Dad, that's Vedat.
42:24That's him, but...
42:26He's the one I'm most afraid of.
42:29If this guy committed such a sin and threw it on this woman...
42:35How am I going to pay for it now?
42:37It's been so many years.
42:38How am I going to fix the car?
42:39How am I going to fix the car?
42:40She's going to get out of there the next day.
42:42How am I going to look at her face?
42:50Aral.
42:53Be quiet.
42:54Bilal must have fallen asleep.
42:56He shouldn't wake up.
42:57Don't talk to me.
42:59For God's sake.
43:00Okay.
43:01I'm really angry.
43:05For money.
43:06For money.
43:08For money.
43:09I can't take this anymore.
43:12For money.
43:13Okay, don't upset yourself.
43:15For God's sake.
43:16We've been through a lot, Bilal.
43:19Yeah, we've been through a lot.
43:20We'll take care of it.
43:21We'll get over it.
43:22Please.
43:23Don't be upset.
43:24For God's sake.
43:27Hello.
43:29How are you?
43:30I'm fine. Come in.
43:31No, don't worry.
43:33Enjoy yourself.
43:34Don't worry.
43:36What's up, love?
43:38How are you?
43:39I'm fine.
43:40We're sitting like Eddie and Woody.
43:42What should we do?
43:43Both of them are single.
43:45What should I say?
43:48Heidi and Peter.
43:50Kerem and Aslı.
43:51That's better.
43:54It doesn't fit.
43:56What doesn't fit?
43:57For God's sake.
43:58Listen to me.
43:59Tell me.
44:00Tell me.
44:01Then there's no residence.
44:02There's no obligation.
44:04There's no record.
44:05Of course, Kerem is traveling around the country to find Aslı.
44:09Did they get together this time?
44:11Did they get together?
44:13Kerem is very rich.
44:17Did they get together?
44:19Then what happened to them?
44:21I didn't know.
44:22I couldn't do anything.
44:23They got together.
44:24If Cukka is healthy, it's hard to be with Kerem in this period.
44:27Look, house rent, electricity, natural gas, water.
44:30All of this is money.
44:32Houses are falling apart.
44:33You'll find yourself in a divorce lawyer.
44:35Oh my God.
44:37Where did you bring him?
44:38He's coming here himself.
44:40Whoever I talk to, he says life is expensive.
44:42It's expensive.
44:43You're so right, Bilal.
44:44Everyone talks about the economy.
44:46Okay, but you did...
44:49Mom.
44:50Do you have candy, girl?
44:51Why don't you do 20 times?
44:53We have an exam tomorrow.
44:54We'll eat while working on it.
44:55Exam?
44:56No exam.
44:57I looked at the program.
44:58There is, son.
44:59Son, I have an exam.
45:00I don't know.
45:02If you stay in class, I'll beat you up.
45:04No way.
45:05He doesn't know anything.
45:06Anyway, I'll do it.
45:07Butter is very important.
45:08You're impolite.
45:09I'm going to put a ladle of butter in it.
45:11Isn't butter enough?
45:13Anyway, forget it.
45:14We'll do it.
45:15You don't have an exam.
45:16No, I swear I don't.
45:17You said you were going to make a contract.
45:19You didn't say anything.
45:20Shut up.
45:21What?
45:22What?
45:23Shut up.
45:24Look, we have to win that competition.
45:26For Bilal.
45:31For my brother?
45:32Yeah.
45:33If he's your brother, he's my dear.
45:37Let's make that money so we can go and get Bilal's boat.
45:43There's nothing we can't do with you.
45:47Okay?
45:48Let's call Ali and let him know.
45:50Come here.
45:51Come here.
45:52Come here.
45:53Come here.
45:54Come here.
45:55Come here.
45:56Don't exaggerate.
45:57Call him.
45:58Come on.
46:01Go.
46:02Go.
46:03Go.
46:04Go.
46:05Go.
46:06Go.
46:07Go.
46:08Go.
46:09Go.
46:10Go.
46:11Go.
46:12Go.
46:13Go.
46:14Go.
46:15Go.
46:16Go.
46:17Go.
46:18Go.
46:19Go.
46:20Go.
46:21Go.
46:22Go.
46:23Go.
46:24Go.
46:25Go.
46:26Go.
46:27Go.
46:28Go.
46:29Go.