Tozluyaka Series
  • last year
Tozluyaka Episode 63

Even luck wouldn't come to Tozluyaka without going astray, but it just dived among those who chose each other as brothers...The journey of hope has begun this time... It made them touch cruelty, injustice, every street they crossed, every person whose name they called, those who were hungry for love… It was everyone's story. They were just the lucky ones among us.

Cast: Emre Kinay, Dolunay Soysert, Tayanc Ayaydın, Nur Yazar, Nebil Sayin, Kadim Yasar, Kaan Mirac Sezen, Ecem Calhan, Ulvi Kahyaoglu, Serra Pirinc, Çagla Simsek, Can Bartu Arslan, Durukan Celikkaya, Oğulcan Arman Uslu, Ozgur Foster, Ahmet Haktan Zavlak, Duygu Ozsen, Doga Lara Akkaya

CREDITS
PRODUCERS: FATIH AKSOY & MEHMET YIGIT ALP
DIRECTOR: SEMIH BAGCI
SCREENPLAY: YEKTA TORUN
GENERAL COORDINATOR: EMEL KURT
EXECUTIVE PRODUCER: SEYHAN KAYA
MUSIC: BERKAY SENOL & TUNA VELIBASOGLU
DIRECTOR OF CINEMATOGRAPHY: MUAMMER ULAKCI
GENRES: YOUTH DRAMA

Category

📺
TV
Transcript
00:00I think you're right when you think about it.
00:15You know, you dedicated yourself to me.
00:18And I think it's your right to be happy, to start your own life, to love someone.
00:32And Mr. Önder is a very good person.
00:39Well, I'm happy that you think like that.
00:45I mean, you don't have a problem with me marrying Önder, do you?
00:50No, no.
00:51As long as he doesn't upset you, I'm happy.
00:57But...
00:59What?
01:01I'm thinking about Mr. Kenan, mom.
01:06I mean, I wish I could have given it to him.
01:11I would have given it to him without even thinking about it once.
01:13I mean, I would have given it to anyone.
01:18You know, he talked to me for the first time that day.
01:22He talked about the past in a sincere way.
01:27He talked to me about his relationship with you.
01:34He doesn't have a single hope, but I realized that...
01:41...sometimes when you come to the end of your life, you can understand the value of what you have.
01:49Time flies.
01:53I wish we hadn't understood the truth when we got closer to the end.
01:56That's true.
01:58But we're human.
02:02You know, people are always surprised.
02:06For example, Berk.
02:07I see him so scared for the first time, mom.
02:10He's really afraid that he'll lose his father.
02:19I know.
02:20I made my decision.
02:22But I want you to think about the decision you made once again.
02:32I'm aware.
02:34You're surprised.
02:36You're angry.
02:38I know you're saying it's not worth it for someone who hasn't been a father even once.
02:43But he didn't know.
02:45I wonder how he would have been a father if he knew, mom.
02:52I want my father to be saved.
03:04I'm sorry, I'm angry.
03:06You're right. I thought about the relationship between father and son.
03:10I was ridiculous.
03:13I'm sorry.
03:15Don't apologize.
03:17There's nothing to apologize for.
03:19Come on, let's eat.
03:21Let's eat.
03:26Ali, come on, please.
03:35My daughter, come here.
03:36Okay, okay.
03:37Come here.
03:40Can I tell you something?
03:42God forbid.
03:43If we move out of this house,
03:45I can't take the showcase, the closet, or anything.
03:48He's got a head in the house now.
03:49Why?
03:51Why? Let me tell you why.
03:54Because my mother put everything on the walls in fear of an earthquake.
04:00Okay, she did a good thing.
04:02Avoid all of these.
04:03Well done.
04:05They don't understand.
04:07I'm so angry.
04:09I gave birth to my daughter in this house.
04:11What memories do we have in the kitchen in these rooms?
04:15Do we have to move out of this house even if this house is sold?
04:18I mean, let's not give it up.
04:19Isn't that right?
04:20Is it going to happen?
04:22People are going to buy the house.
04:23We're going to collapse.
04:24It doesn't suit us.
04:29I'm angry.
04:30I'm angry.
04:35Arap, come out with me.
04:37What?
04:39Don't ask a question.
04:40Do what you're told.
04:41Get up.
04:42We'll talk.
04:43What's going on?
04:44Where?
04:46I'm going to talk to my brother in private.
04:47Ladies, calm down.
04:49Get up.
04:50Come on, get up.
04:51He's still sleeping.
04:52Come on, get up.
04:53Oh, my God.
04:56Don't fight.
04:59He's kicking.
05:00Don't hit her.
05:04I was sleeping because we were going to talk in the cold.
05:08Oh, my God.
05:14What?
05:15Tell me what we're going to talk about.
05:16Where are we going?
05:17I don't understand.
05:18Did you put us here?
05:20You know the guy who asked for the boat?
05:23Yeah.
05:25Why don't you go and see him?
05:27Why?
05:28Is our goal to save the boat?
05:30That's right.
05:31We already saved it.
05:32We saved it.
05:34It's all more important now.
05:36We can't do it all at the same time.
05:38There's no way.
05:39Let the boat go.
05:40Let the boat go.
05:42Where is this now?
05:46Well, this is...
05:49You know the rabbit hole?
05:50There are fishermen there.
05:51Yeah.
05:52There's a fisherman.
05:53He's there.
05:54All right, Pasha.
05:55Take me there.
05:56All right.
06:06Önder.
06:11Önder.
06:14I'm sorry.
06:15I came as if I were going to fall.
06:18No problem.
06:19Are you okay?
06:22So...
06:24Yeah.
06:27Is Ali home?
06:28Yeah.
06:30Then we can't go anywhere else.
06:34Then I'll ask you a question.
06:37And I'll go.
06:40Did you make a decision about Kenan?
06:45No, no.
06:46I couldn't.
06:47I mean...
06:48Now I'm thinking.
06:51Kenan's life is up to me.
06:54I can't do anything about it.
06:55Look, but Önder.
06:57It doesn't matter who it is.
06:59I'm still the same.
07:00Okay, okay.
07:01You say I didn't make a decision.
07:04You say.
07:05Okay.
07:06No, I didn't.
07:08You help me.
07:09You talk.
07:10You tell me something.
07:11I mean...
07:12Isn't that possible?
07:15You're not going to say anything.
07:18Okay, then let's leave it.
07:19If he dies, he dies.
07:20What's going to happen?
07:21Right?
07:22Ali thinks his mother and father's life is nothing.
07:28Are you going to be able to carry this conscience?
07:32This is just a decision you have to make, Derya.
07:36Önder, what are you saying?
07:39You ran to the hospital when these things happened to Nesrin.
07:42Then you took her home.
07:44Did I say anything?
07:45Did you comment on this?
07:46I won't.
07:48Because you have to take care of your child's mother.
07:52Where is Nesrin now?
07:54You take care of your house in need of care.
07:56Isn't that right?
07:57Derya, how can you put Nesrin and Kenan in the same cage?
08:01Kenan says let's get married.
08:03Let's get married.
08:04Kenan is dying.
08:06Kenan is dying.
08:09What are you doing to me?
08:12Don't you realize how you cornered me?
08:16Do you realize how desperate I am?
08:22Okay, I got it.
08:23I'm going home. I'm going to call Kenan now.
08:25And I'll say, no, I'm not in this job.
08:27No matter what happens, even if you die, I don't care.
08:29I mean, whatever happens, I'll say, do whatever you want.
08:32Relax.
08:33Derya, is that what I'm telling you?
08:35I'm just...
08:37I'm just...
08:41I don't know what to say anymore.
08:46I want Kenan to be fine.
08:50But I'm so stuck between my logic and my heart.
08:55What about me?
08:57What should I do?
09:00I thought you'd understand me.
09:03But you don't understand.
09:04This is impossible.
09:06But look, you're right.
09:08I don't expect you to understand.
09:12Because this burden is my burden.
09:14Derya, this is just...
09:15Okay.
09:15Derya, this is just...
09:30Dad.
09:31Dad.
09:32Do you want anything?
09:33No.
09:34Nothing?
09:35No.
09:40If you're not okay, I'll take you to the hospital.
09:43I'll go tomorrow. I already have a check-up.
09:46Where's Ali?
09:48Ali is probably having a little chat with his mother right now.
09:52Or maybe he already did.
09:55How do you know that?
09:58We also had a little chat before.
10:00It's possible, of course.
10:03What do you think?
10:04Will he convince his mother?
10:05I don't know.
10:07I don't think so, I don't know.
10:10The door.
10:17Come, Grandpa.
10:18Wait.
10:19Come, Grandpa, come.
10:24Aunt Ali.
10:25Berk, hi.
10:27Your father was here, too.
10:31Kenan.
10:36I came to congratulate you.
10:39There's no one left who hasn't heard about your romance.
10:41Aunt Ayla.
10:44There are some facts you don't know.
10:47Berk, there are some things you don't know either.
10:50So, please keep quiet.
10:52Ayla, please.
10:53What please, Kenan?
10:55What please?
10:57Berk.
10:59We were having a great love with your father, you know?
11:03Until the sea came out.
11:06Then your father suddenly left me.
11:10I said, it's something from the past.
11:12Wait, Ayla.
11:13Be patient, Ayla.
11:14I said, I said.
11:15But no.
11:17I was surprised.
11:19I was surprised, but okay.
11:21I mean, after all, it doesn't concern me.
11:24Love is your love.
11:27The details of your secret love are up to you.
11:30I think you should know.
11:32If your little brother asks you questions like this in the future,
11:35you should have an answer to him, right, Berk?
11:37Ayla, enough.
11:39Not enough, Kenan.
11:41Berk, I guess you understand.
11:43I'm pregnant.
11:45Your father and I will have a child.
11:48I mean, your brother.
11:51One more?
11:56Dad.
11:57Okay, we'll talk.
11:58We'll talk.
11:59Ayla, okay.
12:00You said it.
12:01Can you go now?
12:02Be sure.
12:03Be sure.
12:04I have more important problems than your pregnancy right now.
12:08Be sure.
12:09This is your biggest problem, Kenan.
12:12And I'll do whatever I can to make you feel it to your buttocks.
12:16Aunt Ayla.
12:17Aunt Ayla.
12:19I swear.
12:21There are some things you don't know.
12:23Important things.
12:25Your father...
12:26Ayla.
12:27Get up.
12:28Get up and do whatever you want here.
12:30Say whatever you want to anyone.
12:31The one who hears you will think you violated my bad wishes.
12:35You're a grown woman.
12:37You should have taken precautions.
12:38What do I care?
12:40You'll regret it, Kenan.
12:42Come on.
12:43I'll make you regret what you said.
12:46I can't help what I can.
12:47What are you going to do?
12:49What are you going to do?
12:51Pray for me.
12:52I'll die.
12:53If I don't die,
12:55he knows what I'm going to do to you.
13:02What is it?
13:03It's a baby.
13:05What am I going to do with the baby?
13:07I'll do whatever I have to do.
13:11Isn't two enough?
13:13I swear it's three.
13:16At least it's a girl.
13:18I want you to marry my father.
13:20I don't want this for my father.
13:22I want this for myself.
13:25I'm sure you understand that.
13:28Because I'm not ready to be without a father yet, Dalia.
13:35I want my father to be saved.
13:41Mom.
13:42Mom.
13:45Are you okay?
13:46I'm fine.
13:47What's going to happen?
13:50Mom, I'm not going to make you sad.
13:55I'm fine, don't worry.
13:57I'm fine.
14:01We pressured you, didn't we?
14:06You're right.
14:09I understand you.
14:13Mom.
14:16Do you want some tea?
14:17Come on, don't be afraid.
14:19Come on.
14:23Don't mess it up again.
14:25Okay, let's go.
14:36He's a trickster.
14:38He knows we're stuck.
14:40Who knows?
14:41If you go to him, he'll shoot you in the head.
14:45I'm sorry.
14:46I have no choice.
14:48What can I do?
14:51It doesn't matter if we save the house.
14:55I'll get the rest of the money soon.
14:57God willing.
14:59I don't care if I have to do charity.
15:03I'll tell you something.
15:05Don't get mad at me.
15:08I don't understand this school thing.
15:11Let's be honest.
15:12I'm not good at math.
15:14So?
15:16I'm in a math school.
15:18I'm looking for a job.
15:20I'm not good at math.
15:21Don't talk nonsense.
15:23Listen to me.
15:25I'm listening.
15:26I don't want to burden you.
15:28My parents have three children.
15:31Don't make me angry.
15:32Don't do that.
15:33What are you doing?
15:39If you don't study, you'll be a burden to me.
15:41Look, I dropped out of high school.
15:42What happened?
15:44Nothing.
15:45I've been running from place to place.
15:48I want a child.
15:51I'm desperate.
15:53I don't know how to pay the bills.
15:59If you were me, you'd be with Duru.
16:01I'm talking to you now.
16:04I'll tell you later.
16:06Do you understand?
16:08It's not just about eating.
16:10It's not just about eating.
16:12I'm not going to open up to you.
16:14Do you understand?
16:19You're right.
16:23I can't afford it now.
16:25Don't get me wrong.
16:27Don't get me wrong.
16:28Why can't you afford it?
16:29Don't you see life?
16:31Okay, we'll do more.
16:34Don't worry about me.
16:35It's my job to think.
16:38What can I do if I don't think?
16:40Everyone has a duty.
16:41You're going to study, we're going to work.
16:42That's it.
16:44If I can't meet Zeyno's and Kader's needs, what can I do?
16:49Kader told me I was pregnant.
16:51If I can't take him to the doctor, why am I alive?
16:55I'll think about it.
16:57My appetite is gone.
17:01Really?
17:16What can I tell you?
17:17You're going to be very lucky.
17:20Why are you laughing?
17:21Really.
17:22Of course.
17:23I'm here.
17:24I'm here.
17:25I'm bored without you.
17:26Think about it.
17:27Doesn't your uncle want you to be a good son?
17:32What if your uncle asks how to do it?
17:34How am I going to teach him?
17:37Think about it.
17:40Okay?
17:41I hope so.
17:48How is your morale?
17:50I don't know.
17:51No.
17:52Okay.
17:53I don't know, but we'll respect your decision, okay?
17:58Okay.
18:00Now.
18:02Mom.
18:04Son.
18:10Meryem.
18:11Sit down.
18:13Come here.
18:21Now, this decision will make some of us sad and some of us happy.
18:32If I were the only donor, as the experts say,
18:37and as you say,
18:41we would have committed a crime here.
18:44Unfortunately.
18:45But we don't have any other chance.
18:47As if.
18:49That's why all our talks and discussions will remain between us.
18:56What about Önder?
18:57I'll tell him.
18:59He won't tell anyone.
19:03How do you think it's appropriate?
19:06I mean, it's not appropriate, but I don't have much to say.
19:12That's why...
19:17Okay.
19:17Then let's not waste time. Let's get down to business.
19:35Arap, breakfast is ready.
19:40Come on, leave it in your lap.
19:42No, it cries when I leave it, mom.
19:44Of course it cries. You got the kid used to it.
19:47Where's your brother? He said he was going to the bakery. He's not here yet.
19:50Well, my brother has some things to do.
19:53Don't wait for me. He said he'd take care of it when you had breakfast.
19:56Come on, I'll have breakfast.
19:58What is it?
19:59He has some things to do.
20:00Kader, I'll have breakfast too.
20:02Come on, you start your breakfast then. Zeyno.
20:06Good morning.
20:07Good morning, Bilal. Where are you?
20:09What is this?
20:25Bilal, what is this?
20:26Did you rob a bank? Did you raid a currency office?
20:28Did you rape people? What did you do? Bilal, what is this money?
20:30Mom, stop. Give him a chance.
20:33I sold the boat.
20:35This is what's left.
20:36What's left?
20:38How many millions are there?
20:41What's the rest?
20:42The rest is...
20:44...four of us.
20:45I bought something for our family.
20:49What?
20:50I'll give you the news.
20:55Kader.
20:57My brother bought this house.
21:00Bilal.
21:03Bilal.
21:07What are you doing?
21:11I swear I did not do anything like that.
21:13What are you doing?
21:14Don't hit me. You hit me as if you were hitting a baby.
21:18What if I sold the boat? What are you going to do now?
21:22Kader, you still think about it.
21:24Do we have a house to live in?
21:26Yes, we do.
21:27Okay, we'll open our counter. We'll get our bread out of the stone.
21:31It's over.
21:33Now I'm starting in order.
21:36Civciv, take this.
21:38Buy clothes. Wear whatever you want.
21:40God bless you.
21:41Me too.
21:42Take it.
21:43Take this girl out to eat.
21:45Buy a flower.
21:46Don't hang around her.
21:47I'll do it.
21:48I gave all the money to my children.
21:52Kader.
21:53Take this.
21:54You can buy the coat we saw last time.
21:56No.
21:57No, no.
21:58No, no.
21:59You're opening a counter.
22:00We need it.
22:01We have a house.
22:02How nice.
22:03It would be nice if we bought it.
22:05It suits me.
22:07I don't want it.
22:08I don't want it either.
22:09Exactly.
22:10No way.
22:12I want the other one.
22:15I want this money to ruin me.
22:18Enough.
22:19I'm fed up.
22:20Give it.
22:21Give it your right.
22:22200.
22:23Give it to whoever you want.
22:24Give me 400.
22:25It's not enough.
22:26Give it.
22:27Look, she's sulking.
22:28Give her the other one.
22:29That's 400.
22:30Let everyone see what they need.
22:33Take that coat.
22:35Pay me your debts first.
22:37I want to see you with that coat in the temple.
22:39Temple?
22:40Yes.
22:41Cadastro.
22:42Yes, Cado.
22:43Cadastro.
22:44Cadastro.
22:46Yes.
22:47Exactly.
22:48What do you mean?
22:50What do you mean?
22:51Don't we live together?
22:52We'll share the temple.
22:54That's it.
22:55You're a man, Bilal.
22:56You're the man's lover.
22:58Yes.
22:59You're my love.
23:00Look, when I woke up this morning, I felt like the man's lover.
23:03I'm so happy.
23:04I'm so happy.
23:05The cashier is here.
23:07Cado, you have the safe.
23:08Okay, I'll take it.
23:09Come on, let's go.
23:10We took the house.
23:11Bring the documents.
23:12Come on.
23:13Girl, there's a house.
23:15There's a house.
23:16There's a house.
23:22Vedat Narinses.
23:23What's up?
23:24I guess you smelled it.
23:25What?
23:26Nothing, never mind.
23:28There's nothing to do with you.
23:32Call an Arab.
23:34Arab.
23:35Arab.
23:36If it's about him, tell me.
23:39What happened, dad?
23:40Did you smell it?
23:41Son, you made me smell it.
23:44What smell is this?
23:45It's the smell of the house.
23:48If you're done having fun, I'll get to the point.
23:52Your mother called.
23:55What happened?
23:57What did she say?
23:58We were talking about the case.
24:01She burned the case.
24:04She's in jail now.
24:07Wait a minute.
24:08Is my mother okay?
24:10She's a little hurt, but she's fine.
24:13Zeyno.
24:15Come here.
24:16Bring me a coat.
24:17Come on.
24:18Arab, we don't have a meeting today.
24:19Calm down.
24:20No way.
24:21We've known each other for years.
24:22We're going in and out.
24:23I'll find a way.
24:24Son, go inside.
24:25Calm down.
24:26Is this your job?
24:28How can you talk to a baby like that?
24:30What was I going to do?
24:31I was going to bring a psychologist like modern families.
24:34If you say it like that, it's like that.
24:36If you say it like that, it's like that.
24:37Your mother burned the case.
24:39Is there any other explanation?
24:40We have a very traditional family, but it's still modern.
24:45Oh, my God.
24:46My God.
24:52Hello.
24:53Hazal, where is this hairdresser?
24:55Did you pass by the hairdresser?
24:57I passed by.
24:58It's been two minutes or something.
24:59My love, I told you to come back.
25:01I told you to come back to the hairdresser.
25:03If you keep going, you won't be able to go out right now.
25:05Come back.
25:06What kind of hairdresser is this in the morning?
25:08You don't understand, my love.
25:10The problems of this neighborhood overwhelm you.
25:12The water was cut off.
25:13I came to wash my hair.
25:15Anyway, am I coming back from the hairdresser?
25:17Yes.
25:18When you come back, just pull me 100 meters ahead.
25:21It'll be done in 10 minutes.
25:22Okay.
25:24See you.
25:26What's going on?
25:28I didn't order anything.
25:30Mr. Kenan sent it, sir.
25:35Have a nice day.
25:36Have a nice day.
25:44What is this?
25:45No way.
25:48I can't believe it.
25:49What is this?
25:56It's a miracle.
25:57He's gone mad.
25:58He lost his mind.
25:59There's no other explanation.
26:01What's going on, mom?
26:02Nothing.
26:03I guess your dad lost his mind.
26:04He sent it.
26:05He's gone mad.
26:06God.
26:07I hope this is a side effect of the drugs he took.
26:10I can't believe what he's doing.
26:25It's a miracle.
26:39Derya Emret.
26:41What is it that you sent?
26:42Are you crazy?
26:45It's a wedding dress.
26:47It's a scratch.
26:49I can see what it is.
26:50And I can see that it's a dress.
26:51Did you think I'd wear a dress?
26:53I didn't mean to be serious.
26:54Why, Derya?
26:55Look, we're not going to get you out of the water just to be realistic, okay?
26:58I'll eat something from the fridge and come back.
27:00No, no. I mean, let it be white.
27:02I mean, if it's going to happen, please.
27:03Let it be white.
27:04Now, look, there's no joke about this.
27:06Everyone says they got married by numbers or something.
27:10Son, I'll send you an order right away, okay?
27:13No, no, no, no, no.
27:14Don't order anything.
27:16There's something at home.
27:17I'll go and come back, okay?
27:20Okay.
27:24The mood you're in.
27:26It's normal, of course.
27:27It's a little tense now.
27:29A little.
27:30Of course.
27:31When it's the second spring.
27:33What happened?
27:35Oh, crazy.
27:36What's that?
27:41Oh, up to his shoes.
27:44Up to his shoes.
27:54What?
28:12Adun.
28:14What's up? What are you going to do?
28:16Adun what?
28:18Ege, my brother. What's up?
28:20Ege?
28:21That's exactly the reason.
28:22Are you a Black Sea Ege?
28:25Son, don't do it for nothing.
28:27What happened?
28:28What are you doing in this neighborhood?
28:29What do you think, my brother?
28:31What do you mean?
28:32What do you mean?
28:34Are you cheating on me?
28:35Son, I don't care about you.
28:37My girlfriend is waiting for her at the hairdresser.
28:39Are you crazy?
28:40That girl is my love.
28:42And you said I'd kidnap her.
28:44I'll take her to that side.
28:45What's up with you?
28:48That stupid thing from the other day.
28:50Son, look.
28:51That girl is my girlfriend.
28:53Do you understand?
28:55You're not going to send your mother like that again.
28:57Get down.
28:58Get down.
28:59I'll take the size of your neck.
29:02Son, look.
29:03I said get down.
29:04Get down.
29:06Get down.
29:07Get down.
29:08I told you to get down.
29:10Get down.
29:11I'll get down.
29:12I'll get down.
29:15Hazal, look.
29:16Hazal.
29:17What happened?
29:18Your phone.
29:21Oh, thank you.
29:24Are you stupid?
29:27This is Ege's voice.
29:28How old is that girl?
29:30I'll kill you.
29:32This is Hasan.
29:34Ege.
29:35Hasan.
29:36Give it to me.
29:37Give it to me.
29:38Hasan.
29:39Ege.
29:40What are you doing?
29:41Give it to me.
29:42Hasan, stop.
29:43Stop.
29:44Ege.
29:45Let me go.
29:46Don't go without putting the animal in the bucket.
29:48Don't go without putting the animal in the bucket.
29:50Come on.
29:51Ege.
29:52Let me go.
29:53Ege, I'll come.
29:54I'll come.
29:55Of course.
29:56With God's permission, I'll be there tomorrow morning.
29:59I wanted to come.
30:00My brother said they wouldn't let you in.
30:01I was going to talk to the manager, normally.
30:03I was going to say.
30:04I was curious.
30:06You be good.
30:07You.
30:08You be good.
30:09Leave us alone.
30:10Leave us alone.
30:11Oh, my God.
30:15Don't look at me like that anymore.
30:17Look, you're hurting me too.
30:20You're hurting me too.
30:21Don't do that.
30:22Okay?
30:23You be good, you.
30:25Don't do that.
30:27Don't push yourself.
30:29Okay?
30:29We're good.
30:30Don't push yourself.
30:31He's holding his kids in his lap.
30:37Everyone's good.
30:38Everyone's...
30:41My brother's with me.
30:42My sister-in-law Kader is with me.
30:44Sister Kader, my sister-in-law Kader.
30:46Say hi.
30:47Everyone's saying hi.
30:48Look, everyone's saying hi.
30:50You're saying hi, huh?
30:51My sister-in-law...
30:52It's your turn, huh?
30:53It's your turn.
30:55Okay.
30:56Okay, you...
30:59I love you too, mom.
31:00Okay, God bless you.
31:01Okay.
31:03Be careful.
31:03I'm begging you.
31:05Okay?
31:06Okay, see you.
31:07God bless you.
31:08Bye.
31:08Okay.
31:12What's he saying, son?
31:13What happened?
31:15Someone...
31:17He tried to hit me.
31:20He took it from me.
31:21He hit him.
31:23He hit me.
31:24What kind of a job is this?
31:25I don't understand.
31:26I don't understand, brother.
31:27Isn't it self-harm?
31:28Right, brother?
31:29Tell me, brother.
31:33You...
31:36I think it's good.
31:37I'm thinking about it.
31:38It sounds good, too.
31:38Everything was good.
31:40Thank God.
31:41It was good.
31:43That's why there's no problem.
31:46Not today.
31:48Maybe not tomorrow, but...
31:50Of course, one day.
31:51Of course.
31:52Of course, one day.
31:55Everything will be fine.
31:57Everything will be fine.
31:58We'll be happy.
31:59It will be, Pasha, it will be.
32:01Don't worry, you'll be happy.
32:03We'll be happy, brother.
32:06We'll be happy.
32:08There's no such thing.
32:09We'll all be happy.
32:11Right, you're right.
32:12We'll all be happy.
32:15I hope so.
32:16I hope so.
32:20Vedat.
32:28You said cash, I said time.
32:31There's no time to waste.
32:33And it's more valuable than money.
32:35It's getting more and more valuable every minute.
32:37I hope it's not fake.
32:38You did it.
32:41They're at my son's wedding.
32:43They're all hot relatives.
32:44No one from our family is a fake.
32:46Whatever comes, it comes from hot relatives.
32:48Your wife's got a tooth.
32:50She stabbed us.
32:51She didn't want to share it, brother.
32:53The woman must have been scared.
32:55We said two slanders, a little beating,
32:57a little burning, a little silver.
32:59You two got it out.
33:00I don't know.
33:01If it was our officer, he'd get a six-month unemployment report.
33:05We'll check you from time to time.
33:07These quarters are not enough, you'll see.
33:09Keep that in mind.
33:10Don't act like you're surprised later.
33:25Two slanders, a little beating,
33:29a little slander,
33:34a little burning, a little silver.
33:39A little burning, a little silver.
33:43I don't get it.
33:46Isn't there a solution to this?
33:50There is.
33:52That's why the treatment started.
33:54That's great.
33:56Mr. Kenan will get better.
33:58I hope so.
34:02I have something to tell you.
34:04What is it?
34:07Ali, tell me.
34:09You put us here.
34:11Is it a bad thing?
34:13Calm down, Zeyno.
34:15It's not a bad thing.
34:17My mom got married.
34:19What?
34:21She didn't accept the marriage proposal.
34:23She said no.
34:25Zeyno is right.
34:27Didn't Aunt Derya say no at the conference?
34:29That's right.
34:31Then things changed.
34:33She accepted the offer.
34:37Okay, let's say it's a good thing.
34:39Right, Arap?
34:41Of course it's a good thing.
34:43I don't want her to sleep on a pillow.
34:45I don't want her to sleep on a pillow.
34:50I'm going to live with them.
34:52With Bert.
34:54Then you're going to move out of the neighborhood.
34:56I'm not leaving you.
34:58I'm not moving out of my neighborhood.
35:00I'm not living in the same house as Bert.
35:04I'm confused.
35:06Aunt Derya and Kenan will get married.
35:08But I'm not going there.
35:10Right?
35:12Is this a good thing or a bad thing?
35:14What's going on?
35:16They're going to get married, but they're not going to live in the same house.
35:18I'm completely lost.
35:20I don't understand.
35:22How can this happen?
35:24I don't understand.
35:26Ali, what are you saying?
35:28They're going to get married.
35:30They're not going to live in the same house.
35:32What you're saying is against Aunt Derya's character.
35:35Are you okay?
35:37Did something I ate touch you?
35:39That's enough for now, Zeynep.
35:43The wedding will be between the family in the evening.
35:45Okay?
35:47That's why I can't invite you.
35:49And this evening.
35:51Ali, is there something you can't tell us?
35:55That's right.
35:57I'm confused, too.
35:59You know what happens when I'm confused.
36:01Is he threatening Aunt Derya?
36:03Can I let Aunt Derya get married?
36:05No.
36:07They're just getting married.
36:09I'm telling you to listen.
36:11Who else do I have other than you?
36:13I can open myself.
36:15Don't listen to anyone else.
36:17I'm going home. I'm going to check on my mother.
36:19We'll talk later.
36:21Say hi.
36:23Whatever you say.
36:25Thank you, Zeyno.
36:27Enjoy your meal.
36:33I was desperate.
36:35When my parents heard what happened to me,
36:37they threw me in front of the door.
36:39Where was I supposed to go?
36:41I don't have a job.
36:43I don't have money.
36:45At least I wanted my daughter to be a nurse.
36:47Okay, Sevda.
36:49Don't worry about it.
36:51We're here to help.
36:53Health is worth it.
36:55We looked like flowers.
36:57God bless you, too.
36:59I went to the women's shelter.
37:02I couldn't do it.
37:04I missed my daughter so much.
37:10I'm so sorry.
37:12Okay, Sevda.
37:14I'll hold you.
37:16You can smile now.
37:18It's not like a shelter.
37:20Let's find you a job.
37:22You can work, too.
37:24It's not just a job, Bilal.
37:26I need a house, I need things.
37:28The child's expenses.
37:31Oh, my God.
37:33Will we not smile?
37:37God, show us a way to remember this baby.
37:43Bilal.
37:45There's a way.
37:53Don't worry.
37:55We'll take care of it.
37:57We'll smile.
37:59You're so kind.
38:02Hi.
38:04The number you have dialed cannot be reached at the moment.
38:06Please leave a message after the tone.
38:22The number you have dialed cannot be reached at the moment.
38:24Please leave a message after the tone.
38:26Önder.
38:29You're mad at me.
38:33I know you're even more upset.
38:37But you know why I'm doing this.
38:41You know I have no feelings for Kenan.
38:43You have to understand me.
38:45Someone's life is at stake here.
38:47And that person is my son's father.
38:51I just wanted to save his life.
38:55I want you to understand me.
38:57Please don't do this.
38:59Pick up the phone.
39:01Please, Önder.
39:09What?
39:11Are you serious?
39:13What's the rush?
39:17Okay, I'll tell Önder.
39:19But love,
39:21people give a message first.
39:23We'll do it according to that.
39:26Okay, I'll pick up Önder.
39:28Okay.
39:30Congratulations.
39:32Bye.
39:34Nesrin.
39:36Have you ever seen my phone?
39:38No, I haven't.
39:40I'm going crazy.
39:42By the way,
39:44who are you promising?
39:46To Kenan.
39:48Kenan?
39:50The one who's calling is Kenan.
39:53Tonight,
39:55Derya and Yıldırım
39:57are getting married.
39:59What?
40:01Tonight?
40:05Don't you know?
40:07When I was invited,
40:09I thought they told you.
40:11I know.
40:13Derya would tell me.
40:15So she didn't.
40:19Damn it.
40:23Derya.
40:39There are only a few hours left.
40:43It'll be the same.
40:45I'm getting rid of you, Derya.
40:49Yes.
40:53It's gone.
40:55Baby.
40:57It's gone.
40:59It was beautiful.
41:01It was beautiful.
41:03But it's gone.
41:05Even the baby is gone.
41:07Osman,
41:09please.
41:11Don't say that.
41:13Look,
41:15I promise you
41:17we'll have a baby.
41:19We'll have a baby.
41:23Then you'll play,
41:25you won't get bored,
41:27you'll spend your time with it.
41:29Okay, Osman?
41:31I promise you.
41:35You'll have a baby.
41:37Fate.
41:39When?
41:41Baby, when?
41:43What do you mean?
41:45Answer me, Bilal.
41:48What are you saying?
41:50What baby, Osman?
41:52Oh my God.
41:56It just came out of my mouth.
41:58Is it bad?
42:00What if it gets tangled here?
42:02What will happen?
42:04It'll be fine.
42:06It'll be fine, fate.
42:08Baby.
42:10The baby is blessed.
42:12It'll be fine.
42:14Look, honey is dripping from your mouth.
42:16Did the baby go on our way?
42:18Tell me.
42:20It's gone, right?
42:22Don't be afraid.
42:24Osman is here, right?
42:26He's here.
42:28He'll be so happy.
42:30His mother is inside.
42:32I'll tell him he'll be an uncle.
42:34He'll be fine in two minutes.
42:36His mother is Gümüş.
42:38Gümüş.
42:40Gümüş.
42:42Gümüş.
42:45She said,
42:47let her swear,
42:49let her beat.
42:51Let Gümüş's forgiveness burn.
42:53She said, gold.
42:55She said to the man.
42:57What?
42:59What are you saying, Osman?
43:01Who said that?
43:03Look at me, Osman.
43:05Look at me.
43:07Who said that?
43:09Who did you see?
43:11Vedat.
43:14Vedat said,
43:16let her swear,
43:18let her beat.
43:20Let Gümüş's forgiveness burn.
43:22She said,
43:24gold.
43:26She said to the man.
43:34Give it to me.
43:36Give it to me.
43:42Dad, you're in a hurry.
43:44Wait.
43:50You're beautiful.
43:54Thank you for saving my life.
43:56Thank you for saving my life.
43:58We're getting divorced after this.
44:00You're not going to cause any trouble, are you?
44:02Of course.
44:05Whatever you want.
44:07Everything we talked about.
44:09Everything.
44:11Kenan, wait a minute.
44:13Can you take this?
44:15Let's remember our agreement again, please.
44:17Okay?
44:19This marriage is just
44:21a marriage on paper.
44:23Okay?
44:25I'll go to my house in the evening.
44:27I won't stay in this house at night.
44:29Okay?
44:31Ali can come if he wants.
44:34You can come to us when you want.
44:36We're open to you.
44:38Even though we can't be a family,
44:40I consider you family.
44:42Don't forget that.
44:44I've always made you look like someone.
44:46Okay.
44:50People are waiting for us
44:52to talk about everything.
44:54Look there.
44:56It would be nice if we didn't get caught here.
44:58It would be nice if we kept it there.
45:00But it's convincing.
45:02We can't go now.
45:04All the wedding managers and guests
45:06don't know us.
45:08Okay.
45:10Let's go.
45:46Come here, honey.
45:48Hello.
45:50Yes.
45:52Since the bride and groom are here,
45:54I'll start the wedding ceremony.
45:56What's your name?
45:58Derya Ozturk.
46:01Kenan Yagizoglu.
46:05You have written to us
46:07that you want to marry
46:09each other.
46:11We have determined
46:13that there is no obstacle
46:15to your marriage.
46:17Now, I want you to
46:19express this request
46:21verbally
46:23once again
46:25to the guests and witnesses.
46:27Mr. Kenan Yagizoglu,
46:30do you accept Kenan Yagizoglu
46:32as your spouse
46:34without anyone's influence
46:36and pressure?
46:38Yes.
46:46Mr. Derya Ozturk,
46:48do you accept Kenan Yagizoglu
46:50as your spouse
46:52without anyone's influence
46:54and pressure
46:56without anyone's influence
46:58and pressure
47:18Mr. Derya Ozturk,
47:20do you accept Kenan Yagizoglu
47:22as your spouse
47:24without anyone's influence
47:27Derya?
47:31No.
47:40Derya?
47:42Mr. Kenan, I'm so sorry.
47:44I can't do it.
47:46Derya?
47:48Derya?
47:50Mom, what are you doing?
47:52I'm listening to my heart, not my conscience.
47:54You do the same.
47:57You do the same.
47:59You do the same.
48:01You do the same.
48:03You do the same.
48:05You do the same.
48:07You do the same.
48:09You do the same.
48:11You do the same.
48:13You do the same.
48:15You do the same.
48:17You do the same.
48:19You do the same.
48:21You do the same.
48:23You do the same.
48:26Derya?
48:34Derya?
48:41Yes.
48:55Yes.