Oyku (Beren Gokyildiz) is an 8-year-old girl who has a very clear perception and is very smart, unlike her peers. When her aunt, with whom she has lived since birth, leaves her, she has to find her father Demir, whom she has never seen before. Demir (Bugra Gulsoy), a fraudster who grew up in an orphanage, is arrested on the day that Oyku comes to find him. Demir is released by the court on condition that he takes care of his daughter, but Demir does not want to live with Oyku. While Demir and his partner Ugur (Tugay Mercan) are trying to get rid of Oyku, they are planning to make a big hit. Candan (Leyla Lydia Tugutlu), who is the target of this great hit, hides the great pains of the past in her calm life. None of these people whom life will bring together with all these coincidences know that Oyku is hiding a great secret.
Category
📺
TVTranscript
00:00♪
00:30What account?
00:37You ate the world, the world, her account.
00:39For God's sake, you're making your fiancée pay for it.
00:42Oh no, she's lost her mind again.
00:44Sister, we're not engaged or anything.
00:46Pay the bill wherever you're going, come on.
00:49For God's sake, Mr. Nuri, this time you really broke my heart.
00:53Let it be broken, let it be shattered.
00:55Ma'am, ma'am, ma'am, ma'am.
00:59Can you pay the bill?
01:01Shame on you, he's still saying bill.
01:03Why would I tell him what you did?
01:07Umran, Umran, you crazy.
01:09Pay the bill, Umran.
01:25♪
01:43Selamünaleyküm.
01:44Aleykümselam.
01:45I was looking for Zeynep Kaya, can you call her?
01:49One second.
01:52Zeynep is outside, she's not in her room.
01:57Okay, I'll wait for her.
01:58As you wish, please.
02:22A carpenter sold 23 of 70 lemons first, then 6.
02:28How many lemons does the carpenter have left?
02:31Who wants to ask the question?
02:40Come on, you solve it.
02:44Take it.
02:52Story?
02:53Come on.
02:58Take it, sweetie.
03:01Teacher, my story is broken.
03:04Kids!
03:05Shame on you.
03:08Story?
03:12Story, dear.
03:16Are you okay, sweetie?
03:18Story.
03:20Story, are you okay?
03:24I'm okay, sweetie.
03:26Teacher, let's call the carpenter.
03:28Let's fix the story.
03:30Ilayda!
03:32Enough.
03:35Are you sure the girl is okay?
03:38I'm okay, sweetie. Why did you ask?
03:42Okay, then.
03:43Get up to the board.
03:44Solve the question.
03:45Come on.
03:49Come on.
04:02Enjoy your meal.
04:11School is about to start.
04:13I need to see Sevgi urgently.
04:15I'm stuck here.
04:20What's going on?
04:23What happened?
04:24Are you okay?
04:25Come and sit down.
04:26Let's help you.
04:28It's so bad, boss.
04:29How did it happen?
04:30I don't know. I think I'm stuck.
04:32Does it hurt a lot?
04:33It hurts a lot.
04:35Is it broken? What happened?
04:36I can't step on it.
04:38Go if you want.
04:39Show me.
04:40Really?
04:41Yes.
04:42Go and show me.
04:43Come early tomorrow morning.
04:44You will open the shop.
04:45Okay.
04:46Okay, boss.
04:47God bless you.
04:48You are the friend of work and business.
04:50God bless you.
04:51Look at me.
04:52Can you go alone?
04:53If you want, we can send the child.
04:55Is that possible, boss?
04:56Take this.
04:57Take this.
04:58Look, I'm going to get on the bus right now.
05:00I don't need a child.
05:01Let them do their job.
05:03God bless you.
05:04Boss, thank you very much.
05:17God bless you.
05:30Who are you dancing with?
05:32My name is Uğur.
05:47Hello.
05:48Hello, Ms. Zeynep.
05:49Can I get the keys?
05:58402.
06:00Zeynep Kaya?
06:02Yes.
06:03You are Zeynep, Yasin's friend, right?
06:06Yes, I am.
06:07Who are you?
06:09Don't you remember?
06:10No.
06:12I'm Yasin's friend.
06:14Don't you remember?
06:15No.
06:23Cemal.
06:24You are Cemal.
06:25It's Cemal.
06:27What is it?
06:28What do you want from me?
06:30Look, Cemal.
06:32I've never seen Asu.
06:34I have nothing to do with him.
06:35I don't know where he is, what he's doing.
06:38Calm down.
06:39I'm going to ask you something else.
06:41What is it?
06:44My daughter.
06:52Everybody takes tomorrow's assessment as given.
06:54Okay?
06:56Okay.
06:58Come on.
06:59Take your time.
07:00Don't rush.
07:13I'm sorry, I didn't get your bag.
07:37I'm sorry, I didn't get your bag.
07:41Let's put it together.
07:45Here you go.
07:48Can I take it?
07:51You're welcome.
07:53Can we talk a little, Öyke?
07:55Sure.
07:59You looked a little disoriented today.
08:01Did something happen?
08:03No, I'm fine.
08:05Is everything all right at home?
08:06Yes, teacher.
08:08You sleep well, you rest well.
08:11Yes, you don't worry at all.
08:14Okay, then you were going to tell me when something happened.
08:17We agreed, didn't we?
08:19Let's go.
08:38What are you doing here?
08:51Actually, what are you doing here?
08:53What do you mean? I'm waiting for my daughter.
08:55I'm waiting for Sevgi.
08:57Look at me.
08:59Did you get fired?
09:01No, son, where's my chance?
09:03I got permission.
09:04From the first day?
09:05Yes, from the first day.
09:07I asked like a interrogation officer.
09:09What are you doing?
09:11What are you doing to me?
09:13Come here, don't run.
09:15I'm coming.
09:17Okay, slow down.
09:21One, two, three.
09:27Me too.
09:31Hello to you too, brother.
09:33Hello.
09:35Come on, let's go.
09:37What about brother Uğur?
09:38His military service is not over.
09:40What?
09:41He has a job.
09:43Come on, see you.
09:45Give me that bag.
09:47Dad, I'll tell you something.
09:50What?
09:51Did brother Uğur eat his head a little?
09:52He couldn't eat his head, he burned it.
09:54What is this?
09:55Put it on.
09:56No, it's going to get stuck.
09:58Okay.
10:02Sevgi.
10:03Slow down.
10:04What are you doing, Mr. Uğur?
10:06Sorry, I got excited when I saw you.
10:14I bought these for you.
10:18You didn't have to.
10:20I didn't buy it because I had to.
10:23They reminded me of you when I was passing by.
10:27They're white and thin like you.
10:34Sevgi, don't go.
10:36What's going to happen to our love?
10:40Mr. Uğur.
10:43Let's be friends.
10:45What?
10:46No, I didn't hear that.
10:49I didn't hear that.
10:51Mr. Uğur.
10:52If I hear that, I'll be done.
10:53Mr. Uğur.
10:54No.
10:55Mr. Uğur.
10:57I'll be done.
10:59What are you doing with my daughter?
11:04Dad.
11:06Mr. Hüseyin.
11:09How are you?
11:11Wake up.
11:13What are you doing with this guy?
11:15No.
11:16It has nothing to do with him.
11:18I came to Sevgi's school.
11:21Did you eat heart?
11:25I don't know what I ate or drank here.
11:30What is this?
11:31That's...
11:32You're rude.
11:33How dare you take a check from my daughter?
11:38Let's go.
11:40From now on, I'll bring everything.
11:43I'll take it when I leave.
11:45Am I a child?
11:46What do you mean?
11:49No.
11:50Is Sevgi a child?
11:52What does that mean?
11:53What do you mean?
11:55Let's go.
11:57This is my last warning to you.
11:59If I see you with my daughter again, I'll kill you.
12:03Let's go.
12:10Hang in there, Sevgi.
12:12We'll save Sevgi.
12:19Dad.
12:21I'll tell you something.
12:23What happened?
12:24What did your teacher do?
12:27What do you mean?
12:29Did he do anything to upset your teacher?
12:33I don't want to talk to him.
12:35It's complicated.
12:37Let's not get involved.
12:39Dad.
12:41Don't upset my sister.
12:44Where did he come from?
12:46He did a lot for us.
12:48Tell your sister not to upset me.
12:54I'm serious. I love her.
12:58I'm serious, too. I love her.
13:06I'll tell you something.
13:09Should we surprise your sister today?
13:15That's a great idea.
13:17Okay, let's go shopping.
13:20Okay, I'll buy chocolate.
13:22No.
13:23No.
13:24Yes.
13:25No.
13:26Yes.
13:27Your teeth are rotting.
13:28Dad.
13:29No dad.
13:30Let's go.
13:31Let's go.
13:32Let's go.
13:47Let's go.
13:48Let's go.
13:49Let's go.
13:50Let's go.
13:51Let's go.
13:52Let's go.
13:53Let's go.
13:54Let's go.
13:55Let's go.
13:56Let's go.
13:57Let's go.
13:58Let's go.
13:59Let's go.
14:00Let's go.
14:01Let's go.
14:02Let's go.
14:03Let's go.
14:04Let's go.
14:05Let's go.
14:06Let's go.
14:07Let's go.
14:08Let's go.
14:09Let's go.
14:10Let's go.
14:11Let's go.
14:12Let's go.
14:13Let's go.
14:14Let's go.
14:15Let's go.
14:16Let's go.
14:17Let's go.
14:18Let's go.
14:19Let's go.
14:20Let's go.
14:21Let's go.
14:22Let's go.
14:23Let's go.
14:24Let's go.
14:25Let's go.
14:26Let's go.
14:27Let's go.
14:28Let's go.
14:29Let's go.
14:30Let's go.
14:31Let's go.
14:32Let's go.
14:33Let's go.
14:34Let's go.
14:35Let's go.
14:36Let's go.
14:37Let's go.
14:38Let's go.
14:39Let's go.
14:40Let's go.
14:41Let's go.
14:42Let's go.
14:43Let's go.
14:44Let's go.
14:45Let's go.
14:46Let's go.
14:47Let's go.
14:48Let's go.
14:49Let's go.
14:50Let's go.
14:51Let's go.
14:52Let's go.
14:53Let's go.
14:54Let's go.
14:55Let's go.
14:56Let's go.
14:57Let's go.
14:58Let's go.
14:59Let's go.
15:00Let's go.
15:01Let's go.
15:02Let's go.
15:03Let's go.
15:04Let's go.
15:05Let's go.
15:06Let's go.
15:07Let's go.
15:08Let's go.
15:09Let's go.
15:10Let's go.
15:11Let's go.
15:12Let's go.
15:13Let's go.
15:14Let's go.
15:15Let's go.
15:16Let's go.
15:17Let's go.
15:18Let's go.
15:19Let's go.
15:20Let's go.
15:21Let's go.
15:22Let's go.
15:23Let's go.
15:24Let's go.
15:25Let's go.
15:26Let's go.
15:27Let's go.
15:28Let's go.
15:29Let's go.
15:30Let's go.
15:31Let's go.
15:32Let's go.
15:33Let's go.
15:34Let's go.
15:35Let's go.
15:36Let's go.
15:37Let's go.
15:38Let's go.
15:39Let's go.
15:40Let's go.
15:41Let's go.
15:42Let's go.
15:43Let's go.
15:44Let's go.
15:45Let's go.
15:46Let's go.
15:47Let's go.
15:48Let's go.
15:49Let's go.
15:50Let's go.
15:51Let's go.
15:52Let's go.
15:53Let's go.
15:54Let's go.
15:55Let's go.
15:56Let's go.
15:57Let's go.
15:58Let's go.
15:59Let's go.
16:00Let's go.
16:01Let's go.
16:02Let's go.
16:03Let's go.
16:04Let's go.
16:05Let's go.
16:06Let's go.
16:07Let's go.
16:08Let's go.
16:09Let's go.
16:10Let's go.
16:11Let's go.
16:12Let's go.
16:13Let's go.
16:14Let's go.
16:15Let's go.
16:16Let's go.
16:17Let's go.
16:18Let's go.
16:19Let's go.
16:20Let's go.
16:21Let's go.
16:22Let's go.
16:23Let's go.
16:24Let's go.
16:25Hurry up.
16:26Hurry up.
16:27Hurry up.
16:28Hurry up.
16:29Hurry up.
16:30Come here.
16:31Hello?
16:32Huh?
16:33Hello.
16:34My daughter.
16:35Sister.
16:36What are these?
16:37We have something to give you.
16:38You are great.
16:39I was so hungry that I will immediately take them off.
16:40Let me have it.
16:41It's so good. Thank you very much.
16:47Enjoy your meal.
16:52Demir, did I tell you that you came to the clinic today?
16:55I heard that you were sick.
16:57I'm not sick.
16:59I'm not sick.
17:01I'm not sick.
17:03I'm not sick.
17:05I'm not sick.
17:07I'm not sick.
17:09Did I tell you that you came to the clinic today?
17:11What?
17:15Dad, did you go to the clinic?
17:19Why?
17:23Because Murat is coming.
17:25My daughter.
17:31I came to the clinic to help your father.
17:33But I don't know if I'll come again.
17:35But I don't know if I'll come again.
17:37Why?
17:39I was going to give a needle to a little dog.
17:41When I saw your father's needle, I felt bad.
17:43I don't believe it.
17:45Are you talking to me?
17:47No, I'm telling you what happened.
17:51Yes, I saw a needle like this.
17:53I felt bad.
17:55I felt bad.
17:57Are you happy?
17:59You won't come again.
18:01How can I not come?
18:05How can I not come?
18:07Of course I'll come.
18:09I saw that you needed help there.
18:11Of course I'll come.
18:13But don't bother you.
18:15No, I won't leave you alone there.
18:17No, I won't leave you alone there.
18:19Of course I'll come.
18:21I need a helper.
18:23I saw that too.
18:25Who is the safest helper?
18:27Who?
18:29Her husband.
18:31I may have been a little hasty today.
18:33But I'll get used to it in two or three days.
18:35It's not a problem.
18:37By the way,
18:39I'm sorry if I broke it today.
18:41I'm sorry if I broke it today.
18:43It's okay.
18:45It doesn't matter.
18:51Stop!
18:53What's going on?
18:55What's going on?
18:57What happened?
18:59What is she doing in this house?
19:01Get her out!
19:03Get her out!
19:07Candan, aren't you a veterinarian?
19:09Why are you afraid of rats?
19:11Why? Am I not a human being?
19:13Why? You were laughing when I was afraid.
19:15What does it have to do with it?
19:17Where is it?
19:19I'll take it.
19:21I'll take it.
19:23Okay, stop.
19:25Where is it?
19:27I'll take it.
19:29Demir, do something.
19:31Where is it?
19:33Where is it?
19:35It's behind me.
19:37Demir, hold it.
19:39Don't be silly.
19:41How can I hold it?
19:43Hold it.
19:45Run!
19:47Run!
19:49It's there.
19:53Close the door.
19:57I'm so scared.
19:59It's over.
20:01It's over.
20:03Okay.
20:05It's gone.
20:07It's gone.
20:09Will it come again?
20:11I don't know.
20:13Where did this animal come from?
20:15It's a lion.
20:17You are my lion father.
20:19I'm Demir.
20:21How did I save you?
20:23I'll save you.
20:25I'll ask you something.
20:29When a sick mouse comes to the vet,
20:31won't you look at it?
20:33What will you do?
20:35What does it have to do with it?
20:37I don't like mice.
20:41Why are you making fun of me?
20:43We're not making fun of you.
20:45Everyone can be afraid.
20:47Come here.
20:49I'm not afraid.
20:51You're afraid.
20:53I'm a little scared.
20:55It's the same thing.
20:59Since our adventure is over,
21:01let's brush our teeth,
21:03wash our hands,
21:05wear pajamas and go to bed.
21:07Okay, dad.
21:09Everyone except pajamas.
21:11Yes, sir.
21:13One, two, one, two.
21:19I'll clean up.
21:23I'll clean up.
21:39Isn't Öykü my daughter?
21:41I don't know.
21:43Why do you keep asking me?
21:45What does it have to do with me?
21:47I'm asking you for the last time.
21:49Isn't Öykü my daughter?
21:51Look at me.
21:53Okay.
21:55Cemal, let go of my arm.
21:57Cemal, let go of my arm.
22:01Come here.
22:07Strange.
22:09Demir asked the same thing
22:11just like you.
22:13What did you tell him?
22:15I said,
22:17don't people know
22:19each other?
22:21What about you?
22:29Do you know Cemal?
22:33I...
22:37Don't talk to me.
22:39Tell me what you know.
22:43What I know is
22:45you're in love with Asu
22:47and Asu is in love with Demir.
22:49So?
22:51So, as far as I know,
22:53they've only been together once.
22:55That's it.
22:57Zeynep.
22:59Don't touch me.
23:01Tell me the truth.
23:03The truth is out, Cemal.
23:05Asu experienced everything.
23:07She didn't hide anything from anyone.
23:09Asu wrote me a letter.
23:13Asu?
23:15Yes.
23:19In the letter,
23:21she says you're Öykü's father.
23:23That's Asu.
23:25That's what she says.
23:27What am I going to do now?
23:29Is the child mine or not?
23:31Is she telling the truth or not?
23:35There's an easy way to understand this.
23:39You're going to have a DNA test done.
23:41DNA test.
23:43Then you'll understand
23:45if the child is yours or not.
23:47You'll understand if the girl is yours or not.
23:49How does that happen, Miret?
23:51You take a wire from Öykü's hair.
23:53Everything comes out.
23:55You know if the child is yours or not.
24:05My wire.
24:07Your wire is here.
24:09Come on, girl.
24:13Are you okay?
24:15I'm fine.
24:17You look fine.
24:19Good night, girl.
24:21Good night, daddy.
24:27Daddy.
24:29Yes, girl?
24:31You know what?
24:35You're the best father in the world.
24:37Where did that come from?
24:39It didn't come from anywhere.
24:41I mean, I think so.
24:45I'm glad you're my father.
24:55I'm glad you're my daughter.
24:57Good night.
25:11Good night.
25:25Are you going to sleep on the floor?
25:27What if a rat comes?
25:31Yes.
25:33Right, what if a rat comes?
25:37What am I going to do?
25:39Then I'll sleep on the couch.
25:41No, no.
25:43If Öykü wakes up, he'll see you on the couch.
25:45That's true.
25:47Rat on the floor, Öykü on the couch.
25:49What am I going to do?
25:51Should I not sleep?
25:53Sleep, of course.
25:55I mean, if you want to.
25:57You can sleep here.
26:05What should I do?
26:07Here.
26:09You can sleep in this bed.
26:17Okay.
26:19Of course.
26:21I mean, I'm totally for the thing.
26:23For the rat.
26:25I mean, for you.
26:27Of course, for the rat.
26:29For the rat, honey.
26:31I mean, for the rat.
26:33Don't bother me.
26:35No, I don't bother at all.
26:37I mean, for you.
26:39Here.
26:41Exactly.
26:47Good night.
26:49Good night.
26:57Well...
26:59Well...
27:01You tell me.
27:03No, you tell me.
27:05You tell me.
27:07No, really, you tell me.
27:09Well, I...
27:11I mean...
27:13I was going to say...
27:15You're not interested in me, are you?
27:17This rat thing.
27:19I was just kidding.
27:21I'm into you.
27:23No.
27:25I'm not interested.
27:27What were you going to say?
27:29Demir.
27:35You're a very good father.
27:37I mean...
27:41I've told you a lot of things so far.
27:43But...
27:45I guess...
27:47The most unworthy ones were about your fatherhood.
27:53Öykü is very lucky.
27:55I mean...
27:57I mean...
27:59He has a father who goes to school with him,
28:01cooks,
28:03has fun,
28:05listens to him.
28:11That's it.
28:13I was just going to say that.
28:19Good night.
28:21Good night.
28:27Good night.
28:57Good night.
29:27What are you going to do?
29:29DNA test.
29:31Then you'll understand if the child is yours or not.
29:33You'll understand if the girl is yours or not.
29:57Good night.
29:59Good night.
30:27Dad!
30:29Canan!
30:31Wake up! I'm going to be late!
30:33We're here, honey.
30:37Good morning.
30:39Good morning.
30:41Good morning.
30:43Good morning.
30:45Good morning.
30:47Good morning.
30:49Good morning.
30:51Good morning.
30:53Good morning.
30:55Good morning.
30:59Good morning.
31:03I'm with Öykü.
31:05Öykü.
31:19Öykü!
31:21Your food is ready.
31:23Why didn't you pack it, honey?
31:25I did, dad.
31:27Wait.
31:33Don't stick it in.
31:35I'm doing it.
31:37Dad.
31:39We have a nice breakfast in the morning.
31:41We have a nice breakfast in the morning.
31:43So?
31:45I'm not hungry at all when I go to school.
31:47I'm not hungry at all when I go to school.
31:49That's why I thought I wouldn't get it.
31:51What do you mean you're not hungry?
31:53You're hungry, you're not aware.
31:55How do you know?
31:57How do I know?
31:59Do you think I don't know if you're hungry or not?
32:01How do you know?
32:03Because I'm hungry.
32:05Okay, you say it.
32:07You're hungry, so you know.
32:09Dad.
32:11This feeding will end.
32:13Then?
32:15Drugs will be taken.
32:17Well done.
32:19Everything will be over, Öykü.
32:21Okay.
32:23Don't put your lips on your father.
32:25Then you'll be like this.
32:27You can't grow up if you don't eat.
32:29What's wrong with your hair?
32:31It's all over the place again.
32:33Dad.
32:35Sit down.
32:37Why don't you do it?
32:39I'll do what Candan did.
32:41Turn around.
32:43Stop.
32:45Stop.
32:47Stop.
32:49It's a knot.
32:51It's a forest.
32:53Stop.
32:55How many times have I told you to cut this hair?
32:57We'll cut it off.
32:59Dad.
33:01Turn around.
33:03Okay, don't shout.
33:05Did it hurt a lot?
33:07Yes.
33:09Okay, I'm doing it slowly.
33:17How are you going to control your hair?
33:19Nothing will happen.
33:21Don't be silly.
33:23If the manager sees this,
33:25she'll cut her hair herself.
33:27Don't say goodbye to your sister.
33:29Wait, turn around.
33:31Sister, slow down.
33:33Sorry.
33:35Did it hurt a lot?
33:37Yes.
33:39Then you become my mother at home.
33:41No, you're my sister.
33:47Stop.
33:49Okay, give it to me.
33:51Give it to me.
33:53Let me do it.
33:55No, I'm doing it.
33:57Dad, I can't do it.
33:59Okay.
34:05Candan.
34:07Sister Candan.
34:09Is my hair beautiful?
34:11It's beautiful.
34:13Wait.
34:15Okay, put on your shoes.
34:17Don't be late.
34:19Okay.
34:21Are you okay?
34:23Did something happen?
34:25I'm fine.
34:31Mr. Demir, good morning.
34:33I'm calling from the finance department of Alzev Hospital.
34:35From the hospital?
34:39Mr. Demir.
34:41I'm looking at the records of our patients.
34:43Öykü Göktürk has had several surgeries in our hospital before.
34:45Yes.
34:49As far as I understand,
34:51no fee has been collected in these surgeries.
34:55So?
34:57So, I'm preparing a return payment plan for you now.
35:01So you want money.
35:05So yes, we can say that.
35:07Okay, brother, what's the point of extending it?
35:09You should have said it directly.
35:11I'll pay you today.
35:13Okay, have a nice day.
35:15Thank you, Mr. Demir.
35:17Demir, what happened?
35:19They called from the hospital.
35:21They want money.
35:23They're right, of course.
35:25The man was smart, I didn't pay.
35:27I'll go and take care of it.
35:29Are you sure?
35:31Is there anything I can do?
35:33No, I'll take care of it.
35:35Come on, girl.
35:37Okay.
35:41Okay.