わたしの宝物 第3話 失ったはずの彼・・・再会は終わりの始まり・・・ 2024年10月31日
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00A few days later
00:25What were those tears?
00:30A few days later
00:41Hiroki...
00:44Did you really want to see her?
00:54She's so tiny!
00:56She was just like this when I first met her!
00:58But this is only for a moment.
01:01She'll grow up soon.
01:04Why isn't Hiroki coming?
01:07I can't miss this angelic moment.
01:09She's busy with work.
01:19Are you feeling unwell?
01:23Hiroki?
01:25Not really.
01:27That's good.
01:31She must be busy with work.
01:33She'll be a mess when she gets home.
01:37I'm sorry I'm so busy.
01:39Don't worry about it.
01:41Oh, right!
01:43Have you decided on a name yet?
01:45Not yet.
01:47Are you hesitating?
01:49It's hard to decide on a name.
01:53It's the first present I get.
01:56You're right.
01:58It's the first time in my life.
02:04That's why I need you to think about it.
02:11I'll go get something to eat.
02:13Oh, sorry.
02:15I'll be back soon.
02:22Papa...
02:26I'm sorry.
02:33I'm so sorry.
02:35I was surprised to see you cry in front of people.
02:38I told you I wouldn't know until I was born.
02:42A woman's tears are full of lies.
02:45But a man's tears don't lie.
02:49What do you mean?
02:51You can't forget a man's tears.
02:54I won't forget them.
02:58But I can't be a father.
03:02You can't be a father.
03:04You cried because you wanted to be a father.
03:07You're already a father.
03:19Ms. Kanzaki.
03:21You're a wizard, but you're so clumsy.
03:23You're an excellent mother.
03:25It's nothing.
03:26Here you go.
03:35I'll do my best from now on.
03:48Mia.
03:50What?
03:52What about the company?
03:54I quit.
04:00This is all the luggage.
04:21Thank you for your hard work.
04:24You're welcome.
04:31This is your home.
04:37Grandpa.
04:39It's a baby.
04:46I'm sorry.
04:48I'm sorry.
04:50I'll be careful not to make any noise.
04:54I'm going to bed.
05:18I'm sorry.
05:26What?
05:28Can I talk to you now?
05:30Yes.
05:38I'm sorry about what happened at work.
05:41What's wrong?
05:43There's something I want to ask you.
05:48What is it?
05:51I want you to give her a name.
05:59Me?
06:01Yes.
06:03My name.
06:05My father gave it to me.
06:08That's why.
06:10I've always felt close to my father.
06:15I've never seen him since I got divorced when I was a kid.
06:20It's like a gift from my father.
06:24I was happy.
06:31I don't want her to feel lonely.
06:35I want you to give her a name.
06:40As promised, I'll raise the baby myself.
07:06I'm tired.
07:09It's been a long time since I felt the atmosphere of Japan.
07:16I'm finally home.
07:35I'm home.
07:48She is now...
07:52Hiroki's daughter.
07:56I'm home.
08:01Fuyutsuki.
08:03Sorry to keep you waiting.
08:05I'm Shimohara's brother.
08:16I'm sorry I'm late.
08:19I was worried about Hayato.
08:26My parents died early.
08:29I have no family.
08:32My brother was like a stepbrother to me.
08:38I didn't contact him for three years because I didn't want that.
08:44I heard he was alive.
08:47But I heard he died a month later.
08:50I'm sorry.
08:51When I heard he was dead, I regretted what I wanted to say.
09:02Even if I knew he was dead, I waited for him.
09:14When I saw Fuyutsuki's face,
09:17I felt like my brother was the one who died.
09:27I'm sorry.
09:29Please go home.
09:33I know you're hurt.
09:38But...
09:41I don't want to see you.
09:47I'm sorry for saying that.
09:56It's okay.
10:01I'll go home.
10:04Shimohara
10:15Is this right?
10:17Is the patient Shimohara?
10:21Yes.
10:27I...
10:33I...
10:39I didn't know it would be like this.
10:50Don't look at me like that.
10:59Boyfriend.
11:00What?
11:02I promised Shimohara I'd eat it when I got back.
11:06I'll eat his share, too.
11:09Let's eat.
11:13Let's eat.
11:18It's delicious.
11:29I...
11:31I'll go see Hayato again.
11:35I'll go see him as many times as it takes.
11:39I want to do everything I can for Shimohara.
11:46I have a responsibility to my family.
11:51I'm sorry.
11:57Don't try to take care of it alone.
12:01Share it with me, too.
12:07Then I'll share it with you.
12:12No, that's not what I meant.
12:16I'm sorry.
12:19Lisa.
12:23I'm glad you're here.
12:26What?
12:44Natsuno made it for me.
12:46What?
12:48I quit basketball because of an injury.
12:51I was busy at the library.
12:54Me?
12:56Yes.
12:58I gave up my childhood dream.
13:01I was depressed.
13:05I still remember what Natsuno said to me.
13:12Did I say something?
13:15What?
13:17You don't remember?
13:19No, not at all.
13:25He said to me, who had no dream or goal.
13:30Even if you give up everything you want,
13:35you won't lose something wonderful.
13:39There are many wonderful things in the world.
13:43You just don't know it yet.
13:48I thought so, too.
13:53I had to give up many things because my family was in trouble.
14:01He said, if I read all the books in the library,
14:04I might find something I want to do.
14:08I was reckless at that time.
14:16At that time,
14:18I fell in love with Natsuno.
14:48I fell in love with Natsuno.
14:58A few days later
15:03Wait a minute.
15:07It's done.
15:11It feels good.
15:14It feels good, doesn't it?
15:20It's okay.
15:36I'm sorry.
15:39I'm sorry.
15:41It's okay.
15:54Wait a minute.
15:58Who is it?
16:01Miwa.
16:04God.
16:06God.
16:08I brought baby stuff for you.
16:14Shi-chan, put your luggage there.
16:16Put it here.
16:21Thank you for your luggage.
16:23You can stay here.
16:25I want to play with my baby.
16:27There is a fake version.
16:30Bye-bye.
16:32What?
16:35It's cute.
16:39What is it?
16:41It doesn't look like my dad.
16:43Kota.
16:45Does it look like Miwa?
16:47I don't know.
16:48You don't know?
16:49Wait a minute.
16:52Play with him.
16:56Is your work so busy?
16:59Isn't it hard for you to do it alone?
17:01That's my job.
17:06I didn't tell you because I didn't want to worry you.
17:11I saw you in a bad mood in the morning.
17:16Did you see me?
17:19It was hard for me to talk to you.
17:23I see.
17:25I didn't know.
17:28Men don't know.
17:32They don't say it themselves.
17:3480% of men don't say it.
17:36They don't cry.
17:38So, it's hard for them to read it.
17:45Kota.
17:47Kota, say what you think.
17:51I'm hungry.
17:53Are you hungry?
17:55That's what you've been doing lately.
17:58I'll see you at the party tomorrow.
18:00Yoshida.
18:01Yes.
18:02Look at her.
18:04She hasn't changed at all since she was born.
18:07She's going to give up today.
18:10She looks like we're slacking off.
18:12I want her to stop.
18:13She's going to do it one by one.
18:15I agree.
18:25Okay.
18:55Okay.
19:25Okay.
19:55Okay.
20:25What's wrong?
20:47What's wrong?
20:56Thank you for the milk bottle.
20:59Don't mention it.
21:02Are you still working?
21:06Yes.
21:09Hiroki.
21:11Have you been feeling unwell lately?
21:18The new project must be tough.
21:23Yes.
21:27I'll try not to bother you.
21:30To be honest,
21:32I can't do it right away because it's my first project.
21:37But I'll do my best so that you can focus on your work.
21:46That's all I wanted to say.
21:50I'm sorry to bother you.
21:53It's okay.
22:19I'm sorry.
22:24I was surprised.
22:26You were alive.
22:27Yes.
22:28I think I got the right information after about a month.
22:32That's important.
22:34It's not a big deal.
22:38But I'm glad you're safe.
22:41By the way,
22:42Mr. Kanzaki, who was with you at the flea market,
22:46was really worried about you.
22:49Do you know his number?
22:51Sorry, I don't know.
23:16I'm sorry.
23:46What are you doing?
23:48Nothing.
23:50I was wondering if you were reading a book about birds again.
23:53You're the same.
23:54If you just sleep, you won't finish it by the time you graduate.
23:59I'm not sure if I can do it.
24:02I'm not sure if I can do it.
24:05I'm not sure if I can do it.
24:08I'm not sure if I can do it.
24:12Grandma is here.
24:16You're so cute.
24:18You're so cute.
24:19Let me hug you.
24:23I haven't taken you to the hospital yet.
24:27Hang in there.
24:29But I got permission from the doctor.
24:33But I got permission from the doctor.
24:35Hiroki's parents are here, too.
24:37Hiroki's parents are here, too.
24:40I can't go alone.
24:43I'm sorry.
24:45I'll send you a lot of pictures.
24:47Hiroki, welcome back.
24:50Hi.
24:51I'm sorry I didn't notice.
24:53It's okay.
24:55It's late.
24:57I'm sorry.
24:58I'll call you again.
25:00Bye.
25:07Grandma is here.
25:11You did a good job.
25:20You're back early.
25:25I'm sorry I'm late.
25:27I'm sorry I'm late.
25:29I'm sorry I'm late.
25:31I have to go to work.
25:34I have to go to work.
25:37I'll go first.
25:39I'll go first.
25:48I've decided your name.
25:55I've decided your name.
26:12You've thought about it so much.
26:19I think it's a good name.
26:22I think it's a good name.
26:25Shiori was made by Miya.
26:28Shiori was made by Miya.
26:31It's beautiful.
26:34I thought of it when I saw it.
26:37Shiori means a road sign.
26:40Shiori means a road sign.
26:43I can't do anything for her.
26:46I can't do anything for her.
26:48I want her to go on without hesitation.
26:56What do you think?
27:02You don't like it?
27:08Then...
27:10Shiori.
27:25Shiori.
27:43Shiori.
27:56That's all.
28:01I'll start here.
28:04I'll list out the companies you're going to invest in.
28:08I don't know if it's going to work out like Shimohara.
28:11I don't know if it's going to work out like Shimohara.
28:18Can I leave a little bit after this?
28:25Can I leave a little bit after this?
28:28Are you going to see her?
28:37Stop it.
28:42You just got hurt.
28:44You just got hurt.
28:48I think she's waiting for me.
28:51I think she's waiting for me.
28:54I think she's waiting for me.
29:00If I were you,
29:02If I were you,
29:04I'd go see her instead of waiting.
29:13I'm sorry.
29:21I'm sorry.
29:27I'm going.
29:28I'm going.
29:30I'm going.
29:45Thank you for letting me see my grandson.
29:50I'm sure you have a lot of work to do.
29:52I'm sure you have a lot of work to do.
29:54I have a big project.
29:59Miwa.
30:04Mom.
30:05It's been a long time.
30:07It's been a long time.
30:08It's been a long time.
30:13I was convinced when you asked the teacher to do it.
30:21Shiori.
30:24Mom, give me a hug.
30:32It's a baby.
30:34It's a baby.
30:42It's cute.
30:45It's cute.
30:48It's a baby.
30:58Shiori, come here.
31:01I finally met Shiori.
31:03I finally met Shiori.
31:04I'm glad.
31:05I'm glad.
31:06I wanted you to hold me early.
31:10I met a really nice person.
31:17I can't thank you enough.
31:22I'm glad.
31:30Miwa, let's take a picture together.
31:32Miwa, let's take a picture together.
31:37It's really nice.
31:39Shiori, look at me.
31:41Good, good, good.
31:44The more gentle Hiroki becomes,
31:49the smaller the thorns in my chest grow.
31:58I'm sure this will never disappear.
32:03My guilt.
32:05My guilt.
32:10Don't cry.
32:13It's okay.
32:15Miwa, it's okay.
32:17I'm sorry.
32:18I'll stop crying soon.
32:21I'll change my clothes.
32:22But it's early tomorrow.
32:24It's okay.
32:25Look at me.
32:29I'm sorry.
32:32I'm sorry.
32:37It's okay.
32:38It's okay.
32:39It's okay.
32:40It's okay.
32:41I'll make some milk.
32:47I'm sorry.
32:48I'm sorry.
32:49Don't cry.
32:54He finally fell asleep.
32:57But he might cry again soon.
33:02Yeah.
33:04Hiroki has changed.
33:15I'm really sorry.
33:19What?
33:21I've been mean to you.
33:25I'm sorry.
33:31I had a lot going on at work.
33:34I don't know why,
33:38but I've been mean to you.
33:41I've been the worst.
33:48Me too.
33:51I didn't realize
33:54what I was doing to you.
34:00When you gave birth to Shiori,
34:03I held her for the first time.
34:06Shiori was so cute when she was born.
34:12But she was so fragile and fragile.
34:18But she was so warm.
34:21I couldn't stop crying.
34:25I didn't want to forget that moment,
34:29so I named her Shiori.
34:34Because she was my guide.
34:47Miwa.
34:50Thank you for giving birth to Shiori.
35:04Can I break that promise?
35:08What?
35:10I said I wouldn't do anything like a father,
35:15but can you make me Shiori's father?
35:21If you don't mind.
35:31Hiroki is...
35:34Shiori's father.
35:51Shiori's Father
36:04I'll take care of her tonight.
36:06You can sleep a little.
36:10But...
36:12It's bright outside.
36:16Really?
36:20Shiori's Father
36:50Shiori's Father
36:53Yes.
36:54Excuse me.
36:56The third phase of the Mitsukura Metropolis project is over,
36:59and President Umiri has finally started.
37:02All right.
37:04Good job.
37:06Well, the game starts now.
37:09Don't let your guard down.
37:11By the way,
37:13let me be the leader of the project.
37:17What are you talking about?
37:18I think Mr. Otomo from the second team is more responsible than me.
37:22He also consulted me on this project.
37:25You...
37:26Don't say that.
37:27I'm sorry.
37:28I have something to do.
37:32What?
37:34If you do that,
37:37you'll lose everything.
37:43Excuse me.
37:45Shiori's Father
37:46You're so bold.
37:48Well, I don't want to regret it.
37:51You've been sweating all your life, haven't you?
37:54Don't you regret it?
37:57No matter how much I sweat, I can't get what I want.
38:02Is that what God gave you?
38:07I see.
38:08I'll do it.
38:10I see.
38:13You have a picture, don't you?
38:15What?
38:16You have a picture, don't you?
38:17What?
38:18Let me see it.
38:19Let me see it.
38:20What?
38:21What?
38:22What?
38:23Let me see it.
38:24What?
38:25Let me see it.
38:26What?
38:27What?
38:28It's so cute.
38:30It doesn't hurt even if I put it in my eyes.
38:32I've seen it many times.
38:35This will change my life.
38:38I feel like I've got a new amulet.
38:41I feel like I've got a new amulet.
39:05Here you are.
39:07But...
39:08But...
39:09But...
39:10It's like a trace of your sauna.
39:14Thank you very much.
39:19Well...
39:21I'm glad you're safe.
39:23I'm glad.
39:24I'll wash it and return it to you when I come back next time.
39:26I'll wash it and return it to you when I come back next time.
39:27You can come back anytime.
39:30I'll be back soon.
39:32What?
39:34I think I can get a contract with you.
39:36Thanks to this.
39:37No way!
39:39But it's okay. I'll bring a bath towel next time.
39:44If you sweat with a bath towel,
39:47your contract will be revoked.
39:51That's right.
39:52That's right.
40:07Will he cry tomorrow?
40:09I'm sure he will.
40:22It's a one-month checkup. You have to do your best.
40:35You didn't cry at all.
40:39Hiroki was about to cry.
40:42I was just a little moved.
40:45Is there anywhere you want to go?
40:48You can go shopping or have a meal before you go home.
41:13Do you need a book?
41:15I have something to give you.
41:18I'll wait here.
41:20I'll be right back.
41:46Natsuno!
41:49Fuyutsuki!
42:16I'm sorry.
42:17I'm sorry.
42:18I'm sorry.
42:19I'm sorry.
42:20I'm sorry.
42:21I'm sorry.
42:22I'm sorry.
42:23I'm sorry.
42:24I'm sorry.
42:25I'm sorry.
42:26I'm sorry.
42:27I'm sorry.
42:28I'm sorry.
42:29I'm sorry.
42:30I'm sorry.
42:31I'm sorry.
42:32I'm sorry.
42:33I'm sorry.
42:34I'm sorry.
42:35I'm sorry.
42:36I'm sorry.
42:37I'm sorry.
42:38I'm sorry.
42:39I'm sorry.
42:40I'm sorry.
42:41I'm sorry.
42:42I'm sorry.
42:43I'm sorry.
42:44I'm sorry.
42:45I'm sorry.
42:46I'm sorry.
42:47I'm sorry.
42:48I'm sorry.
42:49I'm sorry.
42:50I'm sorry.
42:51I'm sorry.
42:52I'm sorry.
42:53I'm sorry.
42:54I'm sorry.
42:55I'm sorry.
42:56I'm sorry.
42:57I'm sorry.
42:58I'm sorry.
42:59I'm sorry.
43:00I'm sorry.
43:01I'm sorry.
43:02I'm sorry.
43:03I'm sorry.
43:04I'm sorry.
43:05I'm sorry.
43:06I'm sorry.
43:07I'm sorry.
43:08I'm sorry.
43:09I'm sorry.
43:10I'm sorry.
43:11I'm sorry.
43:12I'm sorry.
43:13I'm sorry.
43:14I'm sorry.
43:15I'm sorry.
43:16I'm sorry.
43:17I'm sorry.
43:18I'm sorry.
43:19I'm sorry.
43:20I'm sorry.
43:21I'm sorry.
43:22I'm sorry.
43:23I'm sorry.
43:24I'm sorry.
43:25I'm sorry.
43:26I'm sorry.
43:27I'm sorry.
43:28I'm sorry.
43:29I'm sorry.
43:30I'm sorry.
43:31I'm sorry.
43:32I'm sorry.
43:33I'm sorry.
43:34I'm sorry.
43:35I'm sorry.
43:36I'm sorry.
43:37I'm sorry.
43:38I'm sorry.
43:39I'm sorry.
43:40I'm sorry.
43:41I'm sorry.
43:43I'll keep it forever.
44:13Ah.
44:16Ah.
44:24The night when the deep blue of the moon is dyed
44:31The summer...
44:37Fuyutsuki-kun...
44:45I finally met you...
44:54But...
45:00Why?
45:19Fuyutsuki-kun...
45:25I wanted to see you...
45:27But...
45:52I love you, Mio.
45:54There's a thing called Fuyutsuki in the co-op.
45:56What would you do if something important that you should have lost suddenly appeared?
46:00I'll make sure I don't lose it.
46:03I'm glad you're alive.
46:06My treasure is...
46:08All the previous episodes will be streamed for free on T-Bar.
46:11Please subscribe to my channel to avoid missing anything.
46:15And if you're an FOD, after the free period is over, you'll be able to watch the exclusive broadcast.