ザ・トラベルナース （2024） 第2話 働き方改革クソ食らえ。ナースが医者を教育！2024年10月24日
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00You
00:30Oh
01:00I
01:30Don't see visa
01:33Matsumoto, sir. Oh, hi. Oh, what's that more?
01:43Eenie queen this kid. Oh, thank you. I'll ask that of this
01:49Most coach that get boss ever sassy
02:00Oh
02:06No, it's cool
02:08I'm equal. Oh, yeah, it's cook. You know, it's you. It's what the content of the honest. It's
02:13Motsumoto, sir. So tiny not to look at it. Oh, you know, I got it. You know, I got it. You must get it
02:17He needs to much better than that. I got it. I did it
02:25Look at it
02:30Mm-hmm
02:35What are you assuming it's gone
02:41In you I think I don't know what you guys are going to have to buy you still do this
02:44Okay, she put up a little color color. You'll go up on that one. I'll tell you
02:48No, no, no, no, no, no
02:50It was in there. No, it's good. You know, it's good you look at me. What they can I you know, they're
02:54Yeah, yeah
02:56Shizuka, so I'm gonna see you don't know you're gonna know if you never gotta go. Oh, no, that's kind of
03:01flawless nightingale, I'll tell you
03:04Come go. I saw some of you just there
03:06So they'll get you started. You know, I can be seen you'll be good. You know, they are
03:11Jim, this is going nice. There's something she must
03:15Hey
03:20I'm not a nice boy. I come with a chance. I'm just gonna play my yard. No, I don't think it's time for none of this couple
03:26What's going on with you?
03:29So just don't kink you got I think it'll be good. I didn't I know
03:33What's your cut that I couldn't have I think that I can I see what I saw one good. I hate what it was
03:39You're gonna go I miss time. You're a skunk. I you meet someone you meet a good ass. I
03:46Don't know you must
03:49know don't you can't talk to her
03:51This a can't cook up to the question
03:54How did I get that I got this? I don't know that I don't get all coiled up. She can't I don't think I see this
04:01Talk to me Jimbo get up Joe
04:04Get out of it. She don't come go. She don't talk. I can't move. I'm it up to us. Oh, what about this, huh?
04:09How did I get that I got who I get? I don't know. Can you tell what got the inning in the can? I got say to this
04:16Conjuring a Chicaka tell you know, need to age the Cairo you see a dog on you mister
04:21しかし今は
04:22みなさんの労働環境も中止しなければいけない時代です オータグローモトリン長はいろいろと問題もありましたが
04:29現場の事情を理解していた方でしたがねぇ
04:36しかし このままではジンボ先生の負担が増える一方でご心配なく
04:41I'll do everything as I've always done.
04:54I have a copy.
05:02Let's continue.
05:04I'm worried about Mr. Funoi.
05:07There's no future for an organization that doesn't follow the times.
05:10Thank you for your hard work.
05:14My hard work is nothing compared to the hard work at the site.
05:20Is there anything you're worried about?
05:24No, I'm relieved that Mr. Kuki has joined us.
05:29He's been working hard at the site for a long time, even cleaning the inside.
05:34Oh, he's an interesting person.
05:39I'm looking forward to it, too.
05:42I wonder what the changes will be like.
05:45I'd like to talk to him later.
05:51I heard that the new director is obsessed with organizational reform.
05:55Especially how to work.
05:57Reform is an idealism.
05:59There's no such thing as a change in the top and a change in the site.
06:01Mr. Shizuka, that's dangerous.
06:04Excuse me.
06:05Why does Mr. Kuki always clean up?
06:09An unhygienic environment full of dust hinders the recovery of patients.
06:14That's what Nightingale said.
06:16Let's go.
06:18Director Aikawa has been pushing for a long time.
06:21I'm looking forward to it.
06:23What kind of things are you doing to change the way you work?
06:26There are many hospitals that have started team leadership.
06:30If there is only one director, the patient will be in trouble when something happens.
06:35If the whole team shares the patient's information,
06:38Someone can respond in their place.
06:40We're going to need more instructors.
06:44But...
06:56It's fatal that Director Aikawa has no teamwork.
07:02Doctor.
07:05The tissue has been dropped.
07:07It's already empty. Throw it away.
07:09There are still a few pieces left.
07:11It's a waste.
07:13It's not dirty, so please use it until the end.
07:24It's scary and annoying.
07:26That's right.
07:28It's a waste of tissue.
07:30It's a family enemy.
07:32Don't talk nonsense.
07:33Who made the radish?
07:37Hurry up.
07:39My director is Dr. Jinbo, right?
07:41Where did the doctor go?
07:43I'm sorry. Dr. Jinbo will have an operation from now on.
07:45We are sharing information in the team.
07:47Team?
07:49You don't know anything about me.
07:51No, that's not true.
07:53Mr. Sato, how are you?
07:55Dr. Jinbo, I'm glad you came.
07:57I'm worried about the other doctors.
08:00I'm sorry.
08:01I'll take responsibility.
08:03Thank you very much.
08:05Excuse me.
08:09I have to be Dr. Jinbo.
08:16Dr. Minomiya has an operation on Thursday afternoon,
08:20so there is no food restriction until the day before.
08:22The anesthesiologist has something to say about the operation,
08:25so I'll check when he comes.
08:26I'll leave it to you.
08:29It doesn't have to be an operation, does it?
08:32What?
08:34Anesthesia, right?
08:36I think I'll go with that.
08:39In Dr. Minomiya's case,
08:41it's an incurable stomach cancer,
08:43so surgery will reduce the burden on the body,
08:46and if it's a relapse,
08:48you can leave the hospital as soon as possible.
08:50For work...
08:52But even if the hospital stay longer,
08:54the hospital fee won't change much, right?
08:56Can you do something about it?
08:58Well...
09:04Are you still cleaning?
09:06You're still the same.
09:08Ayumi-kun also talks to the patient like a doctor.
09:11You're still the same.
09:13But in this case, it's obvious that it's better to have surgery.
09:15It's the doctor's job to decide that.
09:17The doctor also says so.
09:19If you don't have surgery, the hospital stay longer.
09:21But in the end, it's the patient who decides.
09:22The nurse's job is to look at people and cure them.
09:25I'm sorry to say this,
09:27but I'm the senior here.
09:29Unlike Shizuka-san who just came,
09:31I've already been appointed by the department head.
09:34Nasuda-kun.
09:36It's urgent, but can I go to the operation room after this?
09:38Yes, of course.
09:40You're far better than the other surgeons in our department.
09:43I'm counting on you.
09:44I'm counting on you.
09:51In 2024,
09:53there was a wave of reform in the medical field.
09:58In addition to the lack of full-fledged doctors,
10:01there was a big restriction on the overtime of doctors and nurses.
10:05Japanese medical care was in crisis.
10:09In the midst of this,
10:11new nurses were born in the world of nursing.
10:15With their high skills,
10:17they went from hospital to hospital in a short period of time,
10:19like a bird crossing over a certain hospital.
10:24They are the nurses of Sasurai.
10:29This is a story of love and battle
10:32that is dedicated to all patients and nurses.
10:38In the world, they are called
10:41The Travel Nurses.
10:50Excuse me.
10:53Nurse,
10:55I'm going to measure your blood pressure.
10:57Are you working while you're in the hospital?
11:00What?
11:02Well, I'm just doing what I can.
11:06I'm so happy to be out of the hospital.
11:12I know you're busy,
11:14but let's focus on getting some rest.
11:18I agree.
11:19Let's go.
11:34I'm back.
11:36You're early. Are you done with the surgery?
11:38Of course, it's Dr. Jinbo's first surgery.
11:40It was a perfect surgery.
11:42You're so mean to Dr. Jinbo.
11:45You used to be a good couple with Ms. Shizuka.
11:47What? I don't remember being a good couple with that annoying old man.
11:51Who's the annoying old man?
11:53I'm the annoying old man.
11:58But Dr. Jinbo is really good.
12:02After the surgery,
12:04he'll do all the procedures
12:06and prepare for the paper and the lecture.
12:09He's like a hard-working doctor
12:11who doesn't care about self-examination.
12:13There's no problem.
12:15Self-examination is important,
12:17but Dr. Jinbo is in trouble.
12:19He has to deliver coffee to Dr. Jinbo,
12:21but he's always late.
12:23Why don't you refuse and go home?
12:26If you can do that, you won't have a hard time.
12:28If you want to complain,
12:30you can work as hard as Dr. Jinbo
12:32and get better.
12:34You're a nurse, but you look down.
12:36What do you mean, I'm a nurse?
12:42It's a rectal cancer that's close to anus,
12:44so I told the patient
12:46that pre-surgery radiation therapy
12:48is the best.
12:50Who decided what was the best?
12:52We talked about it as a team and decided.
12:56Even if you form a team in front of the culprit,
12:58you'll only trouble the patient.
13:01I'm sorry.
13:03Excuse me.
13:05Were you talking?
13:07That's enough.
13:09I'll talk to the patient later.
13:12Yes.
13:15Excuse me.
13:20What is it?
13:22I heard the coffee was out of stock,
13:24so I brought it.
13:26You're the one who cleaned up earlier?
13:28I'm the nurse, Cookie Shizuka.
13:31You're the nurse?
13:33Nice to meet you.
13:36Doctor, would you like some coffee?
13:39Yes, please.
13:41I took caffeine in front of the patient.
13:42It's my routine to take caffeine in front of the patient.
13:45Are you black?
13:47Yes.
13:51I've heard rumors about Dr. Jinbo.
13:54He usually sleeps
13:56for about two hours a day,
13:58including the patient.
14:00It's enough to take a nutritious supplement
14:02and an effective nap for about 30 minutes.
14:04I don't know how to work,
14:07but if a doctor takes an 11-hour break from work,
14:10the hospital won't go around.
14:12That's right.
14:14Work reform
14:16is nothing to me.
14:18Here you go.
14:20I agree.
14:33I see.
14:36Excuse me.
15:13Oh.
15:30There was no problem with the test results,
15:32so let's do the surgery on Thursday as planned.
15:35Is there anything you don't understand
15:38from what I explained earlier?
15:39Is there anything you don't understand from what I explained earlier?
15:41Do I have to do the surgery?
15:45What do you mean?
15:47I heard there are other treatments
15:50other than surgery before hospitalization.
15:55Mr. Ninomiya,
15:57what do you do for a living?
15:59I'm a housekeeper
16:01and I'm a salesman.
16:03That's great.
16:05Are you an elite salesman?
16:07No, not really.
16:09But don't worry.
16:11I'll minimize the damage
16:13so you can leave the hospital right away.
16:15Don't worry.
16:17Please sign here.
16:21How long will it take
16:23to get to the hospital
16:25without the surgery?
16:27Normally,
16:29it takes four weeks to get to the hospital.
16:31If you do the surgery in Fuku-kyo,
16:33the QOL after the surgery will definitely go up.
16:35It's a lot of work,
16:37so it's not good
16:39if you don't do the surgery.
16:41Please sign here.
16:45I'll quit.
16:47I won't do the surgery.
16:50I won't!
17:05It's so good!
17:07I've been waiting for this!
17:09I didn't know you could cook.
17:11I can eat better food
17:13if I make it myself.
17:15You're still rude,
17:17but I'll forgive you because it's the truth.
17:19By the way,
17:21are you going to eat at my house again?
17:23That's good enough.
17:25I wanted to try your cooking.
17:27You're really good at cooking.
17:29What do you mean?
17:31You made the patient
17:33sick again today.
17:35I was just persuading her
17:37to have surgery.
17:39I told her to think about
17:41her cancer treatment.
17:43But
17:45you're an elite, aren't you?
17:47You want to go back to work, don't you?
17:49I don't want to go back.
17:51What?
17:53She wants to stay in the hospital for a long time.
18:00Neat in the office?
18:02She can't get a decent job at work,
18:04so she wants to be neat in the office.
18:06Is she neat
18:08when she's working?
18:10Is that true?
18:12She's getting paid, isn't she?
18:14That's why she's an elite.
18:17Before that,
18:19have you looked at the patient's computer?
18:21No, I haven't.
18:23You're a liar.
18:25Isn't it expensive
18:27to get paid
18:29when you don't work at a big company?
18:31I'll be a neat nurse.
18:33I'll just get fired.
18:34I'll transfer you to a hospital
18:36where you can work like a car horse.
18:38No!
18:40People are talking about
18:42how to work better,
18:44but there are people
18:46who are worried about the opposite.
18:48You don't want to go back to work,
18:50so you want to stay in the hospital for a long time?
18:52I think she's sulking
18:54because Mr. Jinbo
18:56told her to think about her job.
18:58I feel sorry for her.
19:00She's sick,
19:02and she has to think about it.
19:04Think about the patient.
19:06She spends her free time
19:08doing self-examination.
19:10I can see
19:12what's wrong with Yumi.
19:14What is it?
19:16Oh, right, Shizuka.
19:18Mr. Jinbo's surgery is tomorrow morning.
19:20Please take care of it.
19:22Leave it to me.
19:24Is Ms. Shizuka going to the surgery?
19:26Mr. Jinbo will appoint Ms. Shizuka
19:28because Mr. Nasuda's surgery is tomorrow afternoon.
19:30Appoint Ms. Shizuka?
19:32Is there a problem?
19:34No, I don't feel like it.
19:36Are you disappointed?
19:38No, I'm not.
19:40I'm not.
19:42I'm not.
19:44Now, now, now.
19:46The flu is spreading,
19:48so eat and go to sleep.
19:50Nightingale says
19:52a healthy body
19:54doesn't mean
19:56a healthy mind.
19:58Nightingale is stupid.
20:00It's okay to be stupid.
20:02Let's be healthy.
20:04This, this, and this.
20:05Ayumi-chan, please don't.
20:06It's a spare rim.
20:07Mr. President, that's my seat.
20:09Mr. President...
20:13I need a blood test of the left liver.
20:15Yes, sir.
20:21You're late.
20:22Can't you do something this simple?
20:24I'm sorry.
20:26Bulldog.
20:30Put your hand in. I'll do it.
20:32Yes, sir.
20:34I'm sorry.
20:43I'm done. I'll leave the rest to you.
20:45Yes, sir.
21:00It's tight.
21:01It's not tight. It's okay.
21:03Excuse me.
21:11Hello, Ms. Ninomiya.
21:15Are you okay?
21:17I'm fine.
21:25Can I talk to you for a minute?
21:27Yes, sir.
21:32Alcohol is prohibited.
21:34You know that, right?
21:38Ms. Ninomiya, this isn't a hotel.
21:41You can't leave someone who doesn't want to be treated here forever.
21:45Do you know what will happen if you ignore your own illness?
21:48I don't care!
21:52There's no fun in living.
21:54It's stupid to work hard and suffer.
21:57Ms. Ninomiya.
21:58It's a hospital anyway.
22:00You'll make sure I don't suffer when I die, right?
22:04That's enough.
22:07Ms. Ninomiya.
22:12Ms. Hiko.
22:16What are you doing?
22:18You want to go without suffering, right?
22:20Let's get started right now.
22:22We don't have much time.
22:26What are you doing?
22:27Hey!
22:28Ms. Hiko.
22:29It's okay.
22:30No one will complain if a person who is spoiled for life dies in the company.
22:35It'll be over soon.
22:37Please stop.
22:38I don't want to die.
22:39I don't want to die.
22:41I'm sorry.
22:45What are you going to do with the patient?
22:48Other patients will be upset about the treatment and surgery.
22:53Please don't do it again.
23:10Here you go.
23:18How are you feeling?
23:23That nurse was scary.
23:27She was scary.
23:29So please stop drinking.
23:43It's the company's fault.
23:46What?
23:48There are only annoying bosses and seniors.
23:51I was left alone without being taught how to work.
23:55I can't do anything.
24:02Is it fun to be a nurse?
24:06What?
24:07Didn't you want to be a doctor?
24:10At first, I wanted to be a doctor.
24:15But there were a lot of things.
24:18To be honest, I gave up on being a doctor due to financial reasons.
24:23I had a complex.
24:27But now, I'm glad I became a nurse.
24:32Why?
24:33I'm glad I became a nurse.
24:36Why?
24:38The distance from the patient is closer than that of a doctor.
24:42Above all, I can fix the parts that are not sick.
24:50It's an acceptance from an annoying boss.
24:57It's fun to be a nurse.
25:00Do you think so, too?
25:04Are you listening?
25:06Are you sleeping?
25:07No, I'm not.
25:09You were sleeping with your eyes closed.
25:11I'm not sleeping.
25:12How can you say that?
25:13I'm listening.
25:14That's what you're doing.
25:21Dr. Koyama.
25:23It's Sahara in room 512.
25:25Can I change it to Hanakani?
25:27I'll check with Dr. Jinbo.
25:31Dr. Koyama can decide on this.
25:36I'll check anyway.
25:45No one but Dr. Jinbo can give me instructions.
25:49I was told not to listen to me.
25:53The team is completely destroyed.
25:55The doctors who are being treated as criminals...
25:57are being forced to use the help of Dr. Jinbo's paper.
26:01They are born again and again.
26:04What kind of hospital is this?
26:07Nakamura-chan.
26:08Do it here first.
26:11I was going to do it now.
26:13That's a lie.
26:16I'll do it.
26:18Nurse.
26:20What is it?
26:21Kuki-san.
26:22Kuki-san.
26:23Yes.
26:24Are you free tonight?
26:31I've been exchanging opinions with Director Aikawa...
26:34about how to work from now on.
26:37I wanted to talk to you two directly.
26:40I took the time today.
26:43The director takes great care of the voice on the spot.
26:47What do you think of our chief of staff?
26:52Dr. Jinbo?
26:54I think he's an excellent surgeon.
26:57Well...
27:01No.
27:02I don't think he's good enough.
27:06I heard from the nurses...
27:08that no one but Dr. Jinbo can give me instructions.
27:16I don't have time...
27:18and I don't have the authority to give my opinion.
27:21As you know...
27:22our chief of staff has a problem with overtime.
27:26I heard there are many hospitals...
27:28that hide their overtime...
27:30but I don't want to do that.
27:33A clean organization that only pretends...
27:35will eventually collapse.
27:38So...
27:39as part of the work style reform...
27:42I'm working on the task share.
27:45Task share?
27:46Task share.
27:47The division of work.
27:50We nurses are in charge of some of the doctors' work.
27:54Mr. Nasuda, who was working as a nurse practitioner in the US...
27:58is the best fit for that role.
28:01Of course, I've worked with the doctors...
28:03but I want Mr. Nasuda...
28:05to show his ability without hesitation.
28:10Until now, there was no hospital in Japan...
28:12that could say that.
28:14Mr. Kuki, who has a lot of experience and achievements...
28:17I'm looking forward to working with you.
28:18I'm honored.
28:21Most of all, Mr. Kuki...
28:23has the courage...
28:25to do an operation without permission.
28:29Yes.
28:31It's on the left.
28:34Dr. Kamiyama.
28:36Nice to meet you.
28:41Chief?
28:42I have no intention of reproaching you.
28:44As for the former director...
28:46I regret that I was a bit selfish.
28:50However, from now on...
28:52please do not disturb the peace of the hospital.
28:58Disturb the peace?
29:01That's why the former director...
29:03and Dr. Kamiyama...
29:05are being chased out of this hospital.
29:08Please give me your resignation letter.
29:11Dr. Kamiyama...
29:13resigned on his own will.
29:17Can I ask you a question?
29:20The former director...
29:22who opposed the reform...
29:25will he be a person who disturbs the peace?
29:33No.
29:34He is not that kind of person.
29:40Let's eat.
29:42Yes.
29:57I'm glad, Ms. Ninomiya.
29:59You're going to get a surgery.
30:01The threat of Mr. Kikuko's lack of compliance...
30:03has worked, hasn't it?
30:05Can you say that again?
30:07You're a patient.
30:11Is there anything else?
30:13There is a patient who wants to talk to Dr. Jinbo.
30:16It's time for Kamiyama.
30:17Tell him that it will be possible in 40 minutes.
30:19After that, Ms. Ninomiya will go to the hospital.
30:21Yes.
30:23Dr. Jinbo...
30:24was chased out of the thesis.
30:26He will be gone for 3 days.
30:41Knock, knock.
30:43Yes.
30:46What's wrong, Ms. Honda?
30:48Prepare the first-aid kit.
30:50Yes.
30:55What's wrong, Ms. Honda?
30:58Let me touch you.
31:04Ileus.
31:07What's wrong?
31:08Dr. Kamiyama.
31:09The patient is in pain.
31:10He has a strong metal sound.
31:11He's afraid of Ileus.
31:12Prepare the NG tube.
31:13Yes.
31:14I'll call Dr. Jinbo.
31:15You don't have to.
31:16But...
31:17Dr. Kamiyama will take care of it.
31:19He's Dr. Jinbo's patient.
31:21You're one of the chief doctors.
31:24Okay, I'll do it.
31:26Open the cylinder.
31:28There's an auto, so I'll insert the NG tube.
31:31Please instruct.
31:33Instruct?
31:34Instruct.
31:40Please insert the NG tube.
31:42Okay.
31:43Excuse me.
31:47Next, tell him to secure the route.
31:51Secure the route, please.
31:53Okay.
31:54Is it okay to do it in a straight line?
31:55Yes.
31:57Wow.
31:58He's instructing without being instructed.
32:00Ms. Honda, it's okay.
32:01He'll get better soon.
32:03Secure the route.
32:04Yes.
32:06Secure the route.
32:07Yes.
32:08Three emergency patients are on their way.
32:34Excuse me.
32:35Mr. Inamiya.
32:36I brought you something to eat.
32:38It's mackerel miso soup.
32:39It looks delicious.
32:41Am I going to have surgery?
32:44You don't have to change your clothes.
32:48I think the surgery will be postponed.
32:51Please have a look.
33:08Dr. Jinbo.
33:09Where are the patients?
33:11What?
33:12You want to talk to me, don't you?
33:17I'm on my way home.
33:20I can't wait for 30 minutes.
33:23Never mind.
33:24Before you leave,
33:26say hello to Mr. Suzuki in the special room.
33:28He's on leave today.
33:30Well,
33:31Mr. Suzuki
33:33was on leave yesterday.
33:35What are you talking about?
33:36He was in the room just now.
33:45What day is it today?
33:50It's Friday.
33:54How many hours did I sleep?
33:58You were on leave for 24 hours.
34:05What?
34:07That's ridiculous.
34:11Why didn't anyone wake me up?
34:13What about the surgery?
34:14What about the transfer?
34:15Without me, this hospital won't be able to operate.
34:17Don't worry.
34:19The surgery went well.
34:22The emergency patients have also been transported.
34:25I'm going to transfer.
34:26He has a concussion.
34:27Please instruct him to have an emergency surgery.
34:30No, I won't.
34:32If it's this bleeding,
34:33the TAE is better.
34:34Yes, sir.
34:35Mr. Nasada,
34:36can you treat his arm?
34:37When he calms down,
34:38let's do a CT scan.
34:40Yes, sir.
34:41Please.
34:42Call the doctors at the station.
34:44Yes, sir.
34:47Dr. Jinbo won't come out no matter what.
34:49Where did he go?
34:50What should we do?
34:51We have surgery.
34:52There are a lot of patients
34:53that Dr. Jinbo wants to see.
34:55I'll talk to the patients
34:56about the surgery
34:57that Dr. Jinbo went to.
34:58We'll deal with the rest as a team.
35:00Dr. Jinbo wasn't there.
35:02Dr. Koyama and the others
35:03worked as a team,
35:04so there was no confusion.
35:08What do you mean, a team?
35:10Leave it to them.
35:11What if something goes wrong?
35:12What are you going to do?
35:13I'm sorry,
35:15but I'll return
35:16those words to Dr. Jinbo.
35:19What?
35:21Not from me,
35:24but from Dr. Koyama.
35:26What?
35:27From Dr. Koyama.
35:28What?
35:30Dr. Koyama.
35:33I see.
35:37It was at the surgery the other day.
35:47He forgot his gauze
35:48in the operating room,
35:51so we took it off
35:53before he closed it.
35:55No way.
35:56I wouldn't make
35:57such a trivial mistake.
35:59You don't seem to realize it,
36:02but your lack of sleep
36:03and fatigue
36:04have clearly changed
36:05your concentration.
36:08In such a healthy state,
36:10you can't fully
36:11demonstrate
36:12the strength you have.
36:14But
36:15I couldn't let you
36:16have the surgery.
36:18That's not
36:19for a nurse to decide.
36:21Who do you think I am?
36:22No doubt
36:24the best surgeon
36:25in the world.
36:30But
36:31I can't do everything
36:32on my own.
36:34If Dr. Jinbo,
36:35the chief surgeon,
36:36takes away
36:37his job
36:38from other surgeons,
36:39he won't be able
36:40to grow.
36:44You are
36:45not the stupid doctor
36:46I've seen
36:48with my own eyes
36:50and high pride
36:51in my career.
36:53You are not.
36:55You are a doctor
36:56who can think about
36:57your patients,
36:58prepare them for surgery,
37:00diagnose and cure
37:01their diseases.
37:04But
37:06you don't know
37:07the limits of your body.
37:09You risk
37:10your patients' lives.
37:12That's
37:14what makes you
37:15a stupid doctor.
37:26Today,
37:28the doctor
37:29has a nice face.
37:39Bring the patient.
37:43Remember that.
37:46Yes, sir.
38:06Dr. Minomiya,
38:07I'm glad your surgery
38:08went well.
38:09I heard that
38:10you'll do your best
38:11at your current job
38:12after you leave.
38:13I'm glad
38:14you're optimistic.
38:15Oh.
38:17You don't care
38:18about anything
38:19but your patients' diseases.
38:20As a nurse,
38:21you seem to have
38:22grown a little.
38:23Why are you
38:24looking at me like that?
38:29Mr. Chizuka.
38:31Yes?
38:32What did you do
38:33to Dr. Jinbo?
38:35What?
38:36No matter how tired you are,
38:38you can't sleep
38:39for 24 hours.
38:45Excuse me.
38:47Dr. Jinbo,
38:48I brought you
38:49freshly brewed coffee.
38:51Oh,
38:52and
38:53I brought you
38:54a pack of stock.
38:56Oh, thank you.
38:57Leave it here.
38:58Yes, sir.
39:05Vitamins,
39:08clonitrazepam,
39:10and sleeping pills.
39:12Kamin
39:13has gotten used to me.
39:15He gives me
39:16sleeping pills
39:17when I need them.
39:19Oh,
39:20I see.
39:33Excuse me.
39:39I'm looking for Dr. Jinbo.
39:40Oh,
39:41he wasn't here.
39:43Where did he go?
39:44Let me take this.
39:47I'm sorry.
39:50I'm sorry.
40:00You were so tired
40:01that you fell asleep
40:02with your boots on.
40:03You're the one
40:04who put me to sleep
40:05with my boots on.
40:06Is it a nurse's job
40:07to take care of
40:08a doctor's health?
40:09It's all
40:10a nurse's job
40:13to be of service
40:14to a patient.
40:20NURSE'S JOB
40:22NURSE'S JOB
40:24NURSE'S JOB
40:26NURSE'S JOB
40:37Come in.
40:41Did you want to see me?
40:43Dr. Jinbo,
40:45I'm sorry to bother you.
40:47I've been busy
40:48for the past few days.
40:49I heard
40:50you came back
40:51on time.
40:52I'm glad
40:53you didn't feel burdened.
40:56I thought
40:57I should leave it
40:58to the young people.
40:59Actually,
41:00I've changed my mind.
41:03I don't want
41:04an excellent doctor
41:06like Dr. Jinbo
41:07to be trapped
41:08in the framework
41:09of work reform.
41:18Dr. Jinbo,
41:19thank you for your hard work.
41:22Natsuda.
41:31What?
41:42Dr. Jinbo
41:43is going to Suruga Hospital?
41:46That hospital
41:47has a serious shortage of doctors.
41:51It's a perfect place
41:52for Dr. Jinbo,
41:53who can work
41:54as many people
41:55as he wants.
41:57But
41:59is it okay
42:00for him to leave
42:01all of a sudden?
42:05It's painful
42:06to lose Dr. Jinbo,
42:08but I have to think
42:09not only about my own hospital,
42:11but also about
42:12the medical situation
42:13in Japan.
42:15Was it Mr. Kuki?
42:18Tell him
42:19I said hello.
42:22Yes.
42:24It hurts.
42:25It hurts.
42:28I'm sure we'll be fine.
42:31Natsuda,
42:32who was a nurse practitioner
42:33in America,
42:34is also there.
42:38Let's work together
42:39to reform this hospital
42:41and make it
42:42a place
42:43where everyone can be saved.
42:46Yes.
42:51I didn't expect
42:52the head nurse
42:53to leave all of a sudden.
42:54I know.
42:55But it's okay.
42:56The head nurse
42:57and Suruga didn't get along.
43:00Dr. Goyama,
43:01I'd like to replace
43:02the senior nurse,
43:03but I'll do it.
43:04It's okay.
43:05It's more accurate
43:06if I do it.
43:07Is that so?
43:08And Mr. Kubota,
43:09I think it's better
43:10to have an A
43:11in the center.
43:12I gave you my opinion,
43:13but Mr. Natsuda,
43:14you just have to do
43:15what I tell you to do.
43:18I'll leave it to you.
43:26Are you looking down on me
43:27all of a sudden?
43:29You're overconfident
43:30and you're getting carried away.
43:31It's a pain
43:32to work
43:33in a reformed way.
43:34A doctor's job
43:35is a doctor's job.
43:36A nurse's job
43:37is a nurse's job.
43:38There's not much
43:39to do.
43:40I know.
43:41I'll go.
43:42I'll go.
43:43I'll go.
43:44No, no.
43:45I'm a newbie here.
43:46No, no.
43:47Wait a minute.
43:48What?
43:49Did you just grab it?
43:50No, I grabbed it.
43:51What?
43:52You can't be violent.
43:53What's violent right now?
43:54Isn't that weird?
43:55It's a task share.
43:57Huh?
43:58I told you
43:59to be moderate.
44:00Wait a minute.
44:01Why are you following me?
44:02I'm not following you.
44:03I'm going.
44:06We're too close.
44:08Right?
44:09It's a play.
44:10We're good friends.
44:15This is
44:16a story of love
44:17and battle
44:18between all patients
44:19and nurses.
44:23This is how the world
44:24calls them.
44:27The
44:28Travel Nurse.
44:32I'm being treated
44:33by a nurse.
44:34Does your stomach hurt?
44:35My right arm is weird.
44:36Shouldn't you have
44:37had an operation
44:38when you were transferred?
44:39That patient
44:40should be discharged.
44:41What's going on
44:42with the nurses these days?
44:43Don't say anything
44:44about my diagnosis.
44:45Did you see it, Ondore?