Category
🦄
Art et designTranscription
02:31La réponse est tofu.
02:35Je ne sais pas.
02:39La réponse est l'adresse Gettysburg.
02:42C'est vrai.
02:43Sœur.
02:44Sœur.
02:45Quel est un autre terme pour Sasquatch?
02:50Un autre terme pour Sasquatch est Bigfoot ou Yeti.
02:52Oui, c'est vrai.
02:54Beaucoup de gens pensent que Sasquatch est seulement une légende
02:57liée à ceux du monstre de Loch Ness ou Chupacabra,
03:00une créature éloignée qui dégoûte de la sang des oiseaux.
03:03C'est faux.
03:04Oui, mon ami, c'est très faux.
03:07Sasquatch est réel.
03:08Réel.
03:11Ok.
03:12Prochaine question.
03:13Quel est le sitcom de télévision le plus célèbre qui a été publié le 15 octobre 1951?
03:20Ne nous regarde pas.
03:21Nous ne regardons pas la télé.
03:22Eh bien, je n'ai pas de clues.
03:24Tu as raison.
03:25J'aime Lucy.
03:26C'est vrai.
03:27Incroyable.
03:28Je pense que notre recherche est terminée.
03:31Oh, vous ne voulez pas ces enfants?
03:32Ils sont juste un groupe de hooligans.
03:34Juste parce qu'on est des hooligans, ça ne veut pas dire qu'on n'est pas intelligents.
03:37Hey, qu'est-ce qu'un hooligan?
03:38Est-ce que vous aimeriez avoir des petits enfants mignons comme eux?
03:44Absolument pas.
03:45Ces enfants savent évidemment le matériel et peuvent se battre pour leurs propres mérites.
03:49Eh bien, qu'est-ce que vous en pensez, les gars?
03:51Comment aimeriez-vous être sur Quizorama?
03:56Juste PG.
03:57Vous représentez toute l'école sur la télé nationale.
04:00Vous, miscriants, vous devriez vous préparer.
04:02Oh, nous serons miscriants.
04:04Nous allons étudier vraiment dur.
04:06Oui, vous le serez.
04:07Et je vais m'en assurer.
04:09En prison.
04:11Quoi?
04:12Hey, nous n'avons rien fait.
04:14Oui, vous ne pouvez pas nous mettre en prison pour rien.
04:16Oh, haha, désolé.
04:18Force de habit.
04:19Ce que je voulais dire, c'est que vous devriez vous enregistrer pour votre entraînement dans le bootcamp mandatoire de Quizorama.
04:27Je ne peux pas croire qu'on va être sur la télé.
04:31Oh mon dieu.
04:32Sharina, tu vas bien?
04:34Ton visage est tout rouge.
04:36C'est lui. C'est lui.
04:40Darth Fleckman?
04:43Je lui donnerais tout. Il est tellement, tellement...
04:48Peut-être que je peux te donner un bon mot.
04:50Tu le connais?
04:51Bien, pas exactement. Mais sa soeur est Lena Fleckman.
04:55Lena, la leader des Vanitys, est la soeur de Darth?
04:58Oui. Et Lena et moi, on va probablement être en retard.
05:03Toi?
05:04Oui, sale. C'est la semaine des Vanitys Rush.
05:07Oh, merci, Lena.
05:10La semaine où quelques filles chanceuses reçoivent l'occasion de rejoindre les Vanitys et de devenir...
05:16Des robots stupides?
05:17Non, sale Willi.
05:20C'est populaire. C'est à l'invitation, bien sûr.
05:22Mais je suis en retard pour recevoir l'occasion cette année.
05:25N'essaie pas d'être quelque chose que tu ne sois pas, Shelly.
05:27Surtout si tu essaies d'être l'un d'entre eux.
05:29Bonjour, Lena.
05:30Bonjour, Shirley.
05:31C'est Shelly.
05:32On était des meilleures amies à l'école, tu te souviens?
05:35Je suis désolée, je ne me souviens pas.
05:37Écoute, Sharina, comment aimerais-tu essayer pour les Vanitys?
05:40Moi? Quoi qu'il en soit.
05:42J'aimerais plutôt tomber morte que...
05:45Passer une chance comme ça.
05:47Très bien. On se voit au premier rendez-vous?
05:50Bonne chance l'année prochaine, Shirley.
05:52À l'école, Sharina?
05:53Qu'est-ce que c'était tout ça?
05:55Oh, Sharina veut devenir une Vanity.
05:57Juste pour pouvoir rencontrer un gars.
06:00Excusez-moi?
06:03Tu le sais, Shelly.
06:04Elle est la maîtresse du cirque qui joue dans sa tête.
06:07Je ne sais pas de quoi elle parle.
06:09Bien, c'est bien parce qu'on doit se préparer pour Quiz-O-Rama.
06:12Oui, et Boot Camp.
06:14Mais je ne peux pas aller à l'école.
06:16J'ai besoin de rencontrer Lena... et Darth.
06:19Tu vois?
06:20Sharina, tu veux dire que tu vas tuer toi-même et tes amis
06:24et nous tuer tous pour un garçon mignon?
06:26Non, je ne le ferai pas.
06:27Très bien, alors tu n'auras pas besoin de l'invitation.
06:30Je l'accepterai.
06:39Encore une fois, je suis sûre que vous allez bien sans moi.
07:17Les Vanities
07:19Sharina s'unit aux Vanities?
07:21Elle ne s'unirait pas à ces socialistes zombies.
07:23À moins qu'elle soit remplacée par quelqu'un qui ressemble à elle.
07:27Les agences de gouvernement secrètes font ça tout le temps.
07:34Qu'est-ce que je fais ici?
07:46Ah oui, c'est ça que je fais ici.
08:03Sharina?
08:05Sharina!
08:06Qu'est-ce que tu fais là-bas?
08:08Tout le monde t'attend à l'intérieur.
08:10J'étais juste écoutant la musique.
08:13N'est-ce pas dégueulasse?
08:16Maman m'a dit de fermer ce bruit.
08:18C'est vraiment dégueulasse.
08:20Peu importe.
08:21Viens.
08:25Comment peux-tu porter ce ribbon rouge avec ces chaussures bleues?
08:29Sors!
08:37Désolée, nous avons déjà trop de blondes.
08:40Mais je peux changer.
08:42Au revoir.
08:46Hum, ça dit dans votre application que vous êtes un membre du club latin?
08:51Comment au monde es-tu arrivé là-dessus?
08:54C'est nul!
08:55C'est pig-latin, toi.
08:59C'est effrayant.
09:00Comment peux-tu dire des choses tellement vraies?
09:03Salut.
09:08Il y a quelque chose d'intriguant chez toi, Sharina.
09:11Tu es tellement réelle.
09:13Mais on peut changer ça.
09:14Si tu veux rejoindre le club, tu veux être une vanne, n'est-ce pas?
09:19Enfin, définitivement.
09:22Je vais piquer.
09:25Je suis tellement contente de te voir transformer de ma petite fille en jeune femme.
09:31Mon Dieu, tu portes même du rouge!
09:34Il ne sera pas trop longtemps avant que tu aies un ami.
09:39C'est le plan, maman. C'est le plan.
09:44C'est le plan.
09:49Je t'ai dit que c'était une conspiration de gouvernement secrète.
09:52La vraie Sharina ne porterait jamais ça.
09:54Bon point, Emmett.
09:56On a vraiment besoin de ton aide, Sharina.
09:58Si c'est vraiment toi.
09:59Regarde, Sharina.
10:00On peut répondre à des questions sur la science, la mathématique, la géographie, l'anglais, la philosophie, la sociologie, l'anthropologie, toutes les théologies.
10:07Mais quand il s'agit de trivia de télé inutile, vous gagnez.
10:11Je suis désolée, les gars.
10:12Je vous jure que je serai là pour le défilé. Je vous promets. Je vous verrai après l'école aujourd'hui.
10:16Sharina, n'oubliez pas quelque chose.
10:19Ce soir, on a notre fête de vacances annuelles.
10:22Oh, oui.
10:24Et votre présence est mandatoire, si vous voulez être dans notre club.
10:30Vous comprenez, n'est-ce pas?
10:32Bien sûr, nous comprenons.
10:34Je comprends que vous deveniez un traître résident de l'école de milieu de Benedict Arnold.
10:38Comme m'a dit une bonne fille, n'essayez pas d'être quelque chose que vous ne soyez pas.
10:44Mais...
10:45Allez, Sharina, vous avez de nouveaux amis maintenant.
10:51D'accord, arrêtez, les soldats. On tape dans une demi-heure.
10:58Les enfants, j'aimerais vous présenter à l'hôte de Quizarama, Mr. Dale Sultan.
11:05Oh, Mr. Sultan, c'est un honneur de vous rencontrer. Je vous aime. J'aime votre show.
11:13Super.
11:15Hey, les enfants de Benedict Arnold,
11:17on dit ici que vous appréciez tous la lecture et les sports d'eau.
11:22Hein?
11:23Super.
11:24Dites, comment allez-nous rencontrer vos compétiteurs?
11:28L'équipe de Dan Quayle Junior High.
11:32Ces enfants sont super studieux.
11:35Oui, peut-être qu'avec la soutien de Sharina, nous pourrions au moins les battre à TV Trivia.
11:39Je ne peux pas croire qu'elle nous a cassés pour les vanities.
11:42Oui, elle était notre arme secrète.
11:44Durf, viens ici.
11:46Salut, j'ai juste voulu vous dire en avance, bonne chance la prochaine fois.
11:52Charmant, j'aime vraiment les enfants.
11:56Ah, voici les enfants.
11:58J'ai juste voulu vous dire une chose avant que vous partiez sur la télévision nationale
12:02en tant que représentants de votre école entière.
12:06Il vaut mieux que vous ne vous en foutiez pas.
12:08Vous allez gagner à tout prix.
12:10Ou en prison pour le reste de vos vies.
12:14Amusez-vous là-bas.
12:18J'ai les réponses pour le défilé de ce soir, Dale.
12:20Merci, Millie.
12:21Ah, putain.
12:22Je vais devoir changer de veste.
12:27Avez-vous entendu ça? Les réponses sont dans cet enveloppe.
12:29Nous pourrions juste les emprunter.
12:31Mais c'est faux, n'est-ce pas?
12:33Si nous perdons notre télévision nationale, nous serons totalement humiliés.
12:36Nous ne pourrons plus montrer nos visages à l'école.
12:39En plus, est-ce si faux de ne pas vouloir être en prison pour le reste de nos vies?
12:52Qu'est-ce que vous mettez sur mon visage?
12:55C'est un masque de poussière.
12:57Elle qui n'en a aucune idée.
12:58Ça va garder votre peau élastique et jeune.
13:00Mais j'ai 12 ans.
13:01Ce n'est jamais trop tard.
13:03N'est-ce pas amusant de sortir avec vos belles copines?
13:06Oui, super.
13:08Je vais faire le défilé.
13:10À l'étage, deuxième porte à gauche.
13:22Désolée.
13:23Lena t'a dit que le bain était la deuxième porte à gauche, hein?
13:26Oui, je...
13:27C'est leur petite blague.
13:29Ils le font tout le temps.
13:30Hey, tu n'es pas Serena?
13:32Euh, oui.
13:34Pourquoi tu voudrais être comme Lena et ces perdants?
13:36Je pensais que tu étais plus intelligente que ça.
13:38Moi aussi.
13:39Hey Serena, comment va Darth?
13:42T'as aimé notre petite blague?
13:44Oui, vous êtes hilarantes.
13:47J'ai une idée.
13:49Allons jouer à Who's the Dweeb?
13:52C'est mon jeu préféré.
13:54Qu'est-ce que c'est?
13:55C'est un jeu où on dit des choses sur les gens,
13:57et puis on dit qui c'est.
13:59Par exemple, si je dis
14:00Qui est le gros creux qui habite chez Lena?
14:03La réponse serait...
14:04Je sais, je sais!
14:05Darth!
14:06Oui, le gros creux.
14:08Ok, j'en ai une.
14:10Qui est le Dweeb?
14:11Il joue toujours avec une blague stupide,
14:13même si c'est totalement un petit jouet.
14:16Oh, je sais!
14:17Duncan Fubble est le Dweeb!
14:20Hey, c'est pas très...
14:22Ok, qui est le Dweeb?
14:24Elle était la meilleure amie de Lena à Kindergarten,
14:26et puis elle pense qu'elle a tout ce qu'il faut pour être dans les bananas,
14:29mais elle est totalement un Dweeb!
14:31Ah, Shirley Kelly!
14:33Dweeb!
14:35Euh, son nom est Shelley.
14:37Shelley Kelly.
14:39Oh, je crois que Serena a raison.
14:41Bien joué, Serena!
14:42Tu vois?
14:43N'est-ce pas beaucoup plus amusant
14:44que de jouer dans cette blague stupide avec des Dweebs
14:46que tu t'es habillé avec?
14:47Ces Dweebs sont mes amis.
14:49Vous pourriez apprendre beaucoup d'eux,
14:51mais vous ne l'aurez jamais parce que vous êtes si faibles.
14:53Eh bien, oui.
14:54Comme ça?
14:55Vous êtes obnoxieux,
14:57vide-tête,
14:58et démoniaque.
14:59Oh, c'était un compliment?
15:01Au moins, mes amis ne sont pas des phonies.
15:03J'aimerais bien être avec eux.
15:04Je m'en vais.
15:05Si tu partais maintenant,
15:07tu pourrais oublier d'être dans les bananas.
15:10C'est si tragique.
15:12Oh, bien.
15:13C'est l'heure de repolir nos doigts!
15:15Ouais!
15:17Vous avez cinq minutes.
15:18Et ne vous inquiétez pas,
15:19vous allez faire super!
15:21Je suis sûr que vous avez raison,
15:23Mr. Sotian.
15:25Est-ce que nous faisons la bonne chose?
15:27Gagnez à tout prix.
15:28C'est ce que Mme. Kiskelia a dit.
15:30Mais on ne l'a jamais écouté avant.
15:32Je vous avais dit que j'allais le faire.
15:34Eh bien, si ce n'est pas Mme. Populaire.
15:37Qu'est-ce que vous faites ici?
15:39N'allez-vous pas sortir avec vos nouveaux amis?
15:42Allez, les gars, je suis désolée.
15:44Je n'étais pas à l'aise quand j'ai essayé de rejoindre les Vanities.
15:47Vous voyez, je vous l'ai dit.
15:49Oui, nous n'avons pas besoin de vous, Sharina.
15:51Nous pouvons vivre sans votre aide.
15:53Oui, nous avons toute l'aide que nous avons besoin, ici.
15:55Qu'est-ce que vous voulez dire?
15:57Nous avons les réponses à nos questions de ce soir.
15:59Vous voulez dire que vous allez chier?
16:01Ce n'est pas exactement de chier.
16:02C'est plus comme...
16:03Eh bien...
16:04de chier.
16:05Je ne peux pas croire que vous alliez faire ça.
16:07Eh bien, je ne veux pas aller en prison pour toujours.
16:10Si vous gagnez en chiant, vous ne prouvez rien.
16:13Nous pouvons gagner ce truc nous-mêmes.
16:15Je ne sais pas.
16:16Croyez-moi, nous n'avons pas besoin de le faire.
16:18Nous sommes vraiment intelligents.
16:20Sharina a raison.
16:22Oui, nous pouvons le faire nous-mêmes.
16:24Nous n'avons pas besoin de chier.
16:26Nous sommes mieux que ça.
16:27Même si nous perdons, nous sommes toujours les gagnants.
16:30Oui!
16:31Allons faire un peu de chier.
16:33Oui!
16:35Ils avaient les réponses et ils les ont laissées partir.
16:40Bordel.
16:44J'aurais pu l'avouer, j'ai mis les réponses ici.
16:47Eh bien, nous devons aller aux questions de retour.
16:50Quel animal est connu comme le roi des fantômes?
16:53Trenton, New Jersey.
16:57Shelly Kelly.
16:58Le roi des fantômes est le lion.
17:02Ding-ding-ding-ding-ding.
17:03Prochaine question.
17:04Que signifient les lettres FBI?
17:08Le triangle d'Isosceles.
17:11Le Bureau Fédéral d'Investigation.
17:15J'aurais dû avoir reçu les bonnes réponses.
17:17Bon plan, Dirt.
17:18Maintenant, nous sommes bien derrière.
17:20Eh bien, on dirait qu'on est près de la fin du jeu.
17:23Voyons le scoreboard.
17:25Nous sommes tous liés.
17:2642 à 42.
17:29Voici notre dernière question.
17:31Ceci décidera le jeu.
17:33Marsha Brady a promis que cette chanteuse de 1960
17:37allait faire sa danse à l'école.
17:44C'est une mauvaise.
17:46Dale, la réponse est...
17:48Davy Jones.
17:50C'est correct.
17:51Ding-ding-ding.
17:53Benedict Arnold gagne le jeu.
17:58Félicitations.
18:00Voici votre trophée pour être si intelligente.
18:03Oui, merci beaucoup.
18:07Ce magnifique trophée sera monté sur l'écran
18:10comme un testament à l'intelligence
18:13des élèves de l'école de Benedict Arnold.
18:17Que pensez-vous du papier local ?
18:23Bonjour, Shareena.
18:26Bonjour, Darth.
18:27J'aimerais juste dire comment c'est cool
18:29que vous ayez gagné cet award.
18:30Et de vous revoir à votre vieille vie.
18:34Merci.
18:35Tu veux venir au garage et regarder ma danse ?
18:38Bien sûr.
18:41Terre à Shareena.
18:42Viens voir Shareena.
18:43Oublie ça, Emmett.
18:44Elle est perdue dans l'espace.
18:46Orbitant autour du planète Darth.
18:48Hey, Shareena.
18:49Maintenant que tu connais Darth,
18:51peut-être que tu peux me donner un bon mot avec Lena.
18:53Shareena ?
18:55Shareena ?
19:05Sous-titrage Société Radio-Canada