Category
🦄
Art et designTranscription
00:00With the kids in town
00:02Getting notorious
00:05Ha ha ha
00:14The kids so fly
00:16The notorious guy
00:18You bet your ass I am
00:25Being branded the legendary producer Robert Evans
00:27Sounds like a piece of cake
00:29Well it ain't
00:30This past year alone I've been shot down
00:32Bloody, threatened, accused, scandalized
00:34Hey, but I ain't complaining
00:36I get off with it on the edge
00:38Evans, I'm not comfortable being in bed with that creature
00:41Candy, what's wrong? You don't like pussy?
00:44I was talking about her
00:46Hey, I'm not that excited about you either
00:48Girls, now cut it
00:50Catcalls between sisters is bad enough
00:52But twin sisters, it just ain't right
00:54It's her fault, Evans
00:55My fault? As if
00:57Let's just say it's taught me
00:59Never to get in the middle of a fight between twin sisters
01:02Especially when they're both in bed with you
01:04Ladies, it's champagne time now
01:06Let's get this show on the road, Evans style
01:10You rang, sir?
01:11English, old boy
01:12Fill the girl's glasses to the rim
01:14And keep that Cristal on deck
01:16Very good, sir
01:17English, my front man, has been with me for eight years
01:20He's only on the gig as butler for Lord Cavendish
01:22White gloves and all
01:23Ah, strictly royal
01:25That's until he got to Woodland
01:28He's seen more action here in one month
01:30Than in ten years of them so-called royals
01:33Also, sir, I should inform you
01:35That the plexiglass bridge is almost completely installed in your pool
01:38Oh, almost
01:40And that's the good news?
01:42Well, that's the problem, sir
01:44The German technicians can't guarantee
01:46That it'll be completed in time for the Liam Neeson party on Friday
01:49You tell them krauts that if it ain't finished by Friday, they're finished
01:52That bridge is the one ace I've got
01:54And that Mick Superstar for my next lick
01:56Yes, sir, but...
01:57No buts, English
01:58Very good, sir
02:03Oh, I wouldn't want to be on your wrong side, Evans
02:06No chance, Debbie
02:07But I'm Candy
02:09That's the turn-on with twins
02:10Keeps me in suspense, I love it
02:12Good night, Mr. Evans
02:14Tolly May, come on in
02:16Meet my new family, Debbie and Candy
02:19Mr. Evans, how come they all seem to look the same after a while?
02:23Good question
02:24They are
02:25Tolly May, now get a pen and pad, will you?
02:27I've got the theme for the Neeson party
02:29It's caveat time, all the way
02:31Now, call Petrozean in the morning
02:33Ask for Mr. Lucea, L-O-S-A-R-E
02:36They'll cater the entire bash
02:38Did you write it down?
02:39Hell no!
02:40I'm going home
02:41We can talk about this in the morning
02:43Crazy cracker
02:46Well, girls, at last the three of us are alone
02:49Let's make it a night to remember
02:51Give you three options
02:52We can go to a movie, fly to Las Vegas
02:55Or we can stay right here in bed and play Submission
02:58First one to cry stop loses
03:02Excuse me, sir, but some men from the government are here to see you
03:05Are they here to arrest me?
03:07Quite the opposite, sir
03:08They say they need your help desperately
03:10Well, in that case, bring them back to the screening room
03:12Stall them in the Cosmo
03:14Very good, sir
03:15Girls, I'm sorry, but patriotism comes before pleasure
03:18But, Evans, oh, boo-hoo
03:23J'ai été appelé pour m'aider dans la crise politique
03:26Ce n'était rien de nouveau pour l'enfant
03:27J'étais un conseiller inofficiel pour tous les présidents depuis Kennedy
03:30Mais ces gars étaient différents
03:32Ils étaient des espions, des CIA
03:34C'était un nouveau territoire et j'ai dû jouer au smart
03:37Est-ce qu'il y a quelqu'un qui veut un Jelly Bean?
03:39Non, merci
03:40Dans les années 1960, pendant la guerre froide,
03:42la CIA a établi un programme appelé Project Kitty
03:45où nous avons installé des transmetteurs de radio et des microphones
03:47à l'intérieur des corps des chats
03:49et les a lancés dans le parc de Gorky pour espionner des agents KGB russes
03:52En fait, les animaux ont souvent été les meilleurs amis des espions
03:55en défendant nos ennemis
03:56Nous avons utilisé des dauphins avec des bombes
03:58des oiseaux de poisson comme messengers
04:00des terriers avec des pistolets
04:01Eh bien, nous n'avons pas encore fait ça, mais une agence peut rêver
04:04Hey, les gars, viens, on va faire la course
04:06Qu'est-ce que vous voulez avec moi?
04:07Sans sonner trop dramatique, Mr. Evans,
04:09nous avons besoin de vous pour nous aider à sauver le monde
04:11Sauver le monde, hein?
04:12Eh bien, je vais en avoir besoin un peu plus que ça, pote
04:14Project Kitty Part 2
04:16Hey, tout le monde sait que vous avez le meilleur pouceau de la ville
04:19Mon pouceau? Un espion?
04:21Votre pays en a besoin, Mr. Evans, c'est l'heure de l'essence
04:24L'essence, hein?
04:25J'ai des Twins mouillés qui m'attendent dans mon jacuzzi
04:28Maintenant, c'est l'essence
04:29Mesdames et Messieurs, bonne nuit
04:38Youhou!
04:39Tally-Meg, j'ai besoin de vous pour un instant
04:40C'est l'heure
04:41Leambus Party
04:42Les gars, j'ai besoin de vous
04:44Leambus Party
04:45Le gars, c'est l'Irlande
04:46Alors, on va faire l'Irlande tout le long
04:48On va changer de menu
04:49Allons servir de la nourriture Irlandaise fantastique
04:52Parlez-moi de trois mots qui ne vont pas ensemble
04:54Rêvez-vous de moi, Tally
04:55Limerick Ham
04:56Sausage de poudre blanc
04:57Ray-Ban Irlandaise
04:58Macarons
04:59Dublin Coddle
05:00Qu'est-ce que c'est que Dublin Coddle?
05:02Comment le diable sais-je?
05:04Je me sens comme si je channelais un putain de léprechaun ici
05:07Excusez-moi, monsieur, désolé d'interrompre
05:09Quelqu'un a dû
05:11Les hommes du gouvernement sont sur le téléphone
05:12Ils souhaitent savoir si vous avez décidé de faire quoi
05:14En listant Puss-Puss pour l'obligation d'espionnage
05:16Je ne connais pas l'anglais, s'il vous plaît
05:18Que pensez-vous, Tally May?
05:20Vous pouvez la tirer au centre du soleil pour tout ce que je veux
05:24Je pense que c'est une très bonne idée, monsieur
05:27Je pense que Puss aimerait l'aventure que le travail du gouvernement l'offre
05:31En plus, si Puss réussit dans sa mission
05:33Vous pourriez être éligible pour une médaille
05:35Peut-être même une noblesse
05:37Noblesse?
05:38Sir Robert Evans
05:40Ce n'est pas une mauvaise carte d'appel
05:42Elle vous convient, sir
05:45Attention! Attention!
05:47Écoutez prudemment, vous crottes, et écoutez bien
05:49Si quelqu'un vous disait que cette brèche en plexiglas
05:52Serait utilisée pour tuer 6 millions de juifs
05:54Vous trouveriez un moyen de le faire en temps, n'est-ce pas?
05:57Oui
05:58Le plus impressionnant, sir
06:00Imaginez-moi
06:01Un juif de l'Apple crachant sur ces crottes
06:04Seulement en Amérique
06:05Vous savez, je commence à ressentir un peu l'anglais patriote
06:07Je le suis aussi, sir
06:09Je l'ai fait à l'esprit, l'anglais
06:10Appelez-les des spooks, s'il vous plaît
06:12L'oncle Sam est en train de faire de la merde
06:14Excellent, sir
06:18Je viens, bébé
06:21Oh, j'adore travailler
06:23Sir, le monsieur de Langley est ici
06:25Très bien, l'anglais
06:26Allez chercher Puss Puss, s'il vous plaît
06:27Regarde, je suis doublé
06:31Excusez-moi, qu'est-ce que, sir?
06:32Recherchez Puss Puss et amenez-le dans la salle de projection
06:35Avec plaisir, sir
06:40Tiens, petit, petit
06:44Tollime, avez-vous vu Puss Puss?
06:46Pussy, c'est tout ce qu'on s'en fout dans cette maison
06:50C'est pas bien, c'est ça?
06:52Je sais qu'elle est quelque part
06:56Vous pouvez courir, mais vous ne pouvez pas vous cacher, Puss Puss
07:04J'espère que vous appréciez les rations du gouvernement
07:09Ah!
07:12Je vais tuer ce bâtard riche
07:16Donnez-moi de l'anglais, Pussy va vous tuer à chaque fois
07:21Oh!
07:23Aaaaaah!
07:31Voilà qui es-tu, toi!
07:39J'hate Pussy!
07:43Croyez-moi, l'anglais, cette couture de poche
07:46brûle cette maison forte et claire
07:50Voilà qui es-tu, Puss Puss
07:54Arrêtez l'anglais! J'ai assez d'argent pour vous
07:57sans que vous dormiez sur le sol toute la journée
07:59Oh, mon Dieu
08:01Hmm
08:06Bienvenue, les gars! D'où commençons-nous?
08:08J'aimerais faire quelques tests
08:10pour voir si Puss a les réflexes pour la mission
08:13C'est clair!
08:17Excellent!
08:18Oui, excellent!
08:22Hey, calme-toi, les gars
08:24Qu'avez-vous en tête pour Puss Puss?
08:26Pas grand-chose
08:27Nous voulons juste tuer le leader de la Corée du Nord
08:29Lumières!
08:30Kim Jong-il
08:31Pas seulement est-il un leader fanatique
08:33Il est aussi un fanatique amoureux des chats
08:35Nous allons l'enlever sur le palais de Kim
08:37Quand il le voit, il va l'aimer
08:39et veut le garder comme un chat
08:40Puss va gagner son confiance,
08:41récupérer de l'information et le tuer
08:43Lumières!
08:44Pas mal, mais nous pouvons faire mieux
08:46Les gars, sortez vos notepads
08:48Je vais en liberté
08:50J'ai besoin de deux ICBM
08:52trois jeeps
08:53une bombe de stealth
08:5414 danses exotiques
08:56Qu'est-ce que 14 danses exotiques ont à voir avec n'importe quoi?
08:59Rien, je cherche juste des danses exotiques
09:04Pouvez-vous m'aider?
09:06Mon nom est Emilio
09:08Robert Evans dort avec ma copine
09:10et je suis venu lui tuer
09:12Très bien, un instant, s'il vous plaît
09:14400 rounds de couverture tactile
09:16un vaisseau de guerre
09:17un F-18 rempli de bombes de satellite
09:20Mr. Evans, avec tout ce que vous avez
09:22nous n'avons pas le temps pour ça
09:23Nous devons tirer le bouton maintenant
09:25Alors dites-nous, est-ce que votre putain est là ou est-ce qu'il est sorti?
09:27Excusez-moi, monsieur
09:29Il y a un hériteux avec un pistolet à la porte
09:31Il dit qu'il est là pour vous tuer
09:33Vous savez, les gars, à seconde pensée
09:35Votre plan a l'air génial
09:36Allons sortir de là
09:38De l'arrière
09:43Monsieur, une petite question
09:45Qu'est-ce que nous faisons ici?
09:47Nous servons notre pays, mon garçon
09:49Oh, je vois
09:50Par ailleurs, ce gars à la porte
09:52C'était combien?
09:53Disons que c'était de cette façon, monsieur
09:55Il n'aurait pas dû monter notre porte
09:57Il aurait pu y aller tout de suite
09:59L'idiotisme sauve le jour
10:01Bien joué, mon garçon
10:04Nous sommes directement au palais du Président
10:06C'est l'heure d'aller, les gars
10:08Prêts, mon garçon?
10:14Sur mon comptoir
10:15Pouce bleu
10:17Sur mon comptoir
10:18Un
10:19Deux
10:28C'est un garçon patriote
10:30Alors, quand allons-nous l'attraper?
10:32Hein? Qu'est-ce que tu veux dire?
10:33Je veux dire, quand allons-nous tomber sur le sol et la ramener de retour?
10:36Tu ne lui as pas dit?
10:38Dis-moi
10:40Le garçon a tué une bombe
10:42Elle va exploser dans 4 heures
10:44Elle ne reviendra pas
10:46Quoi?
10:47Quelle catastrophe!
10:51Je suis là pour te tuer, Robert Evans
10:53Qui en es-tu?
10:54J'ai l'amie d'Amélio
10:56Et je suis là pour te tuer
10:58Oh mon Dieu, qu'allons-nous faire, monsieur?
11:03Les choses que je fais pour l'argent
11:05Je suis là pour te tuer
11:13Quelle différence un jour fait
11:15La vérité est la vérité
11:16Sans la merde, la vie n'est pas amusante
11:21Je t'ai eu
11:22Merci
11:24C'est le moment de mourir, Robert Evans
11:26Pas dans cette vie, pote
11:35C'est la Nouvelle-Corée
11:37Pas le meilleur endroit pour mourir
11:38Cela a l'air d'avoir besoin d'une bonne brume, monsieur
11:41Ou d'un appareil pavé géant
11:43Ah, oubliez l'anglais
11:45Je regarde la merde
11:47Mourir, Evans! Mourir!
11:49Mourir?
11:50Tu devrais t'embrasser
11:52Bien sûr que j'ai mis de l'argent sur ton amie Candy
11:54Et sur ta soeur Debbie aussi
11:56Quand tu l'embrasses, tu ne l'obtiens pas à la maison
11:58Elle regarde
11:59Heureusement pour toi, elle n'est pas là
12:01C'est la vie
12:02C'est la vie
12:03Elle regarde
12:04Heureusement pour toi, elle m'a rencontrée
12:05Je l'ai gardée à l'esprit
12:07Tout ce que j'entends, c'est ça et ça
12:09Je ne sais pas pourquoi, mais elle t'aime
12:11Elle l'aime?
12:12Laissez-moi vous donner une leçon
12:14Vous êtes si attirés par vos sit-ups et vos 50-fois-dashes
12:17Vous arrêtez de voir si elle est vivante ou morte
12:19Et elle veut que vous la regardiez et que vous l'aimez
12:21Je ne sais pas
12:22Je suis un salopard
12:23Vous savez ce que je devrais faire?
12:24Je devrais prendre cette arme
12:26Et la mettre si loin de votre cul
12:28Vous aurez besoin d'un dentiste pour la relâcher
12:29S'il vous plaît, donnez-moi une deuxième chance, Robert Evans
12:32S'il vous plaît, dites-moi quoi que ce soit, je le ferai
12:34Deuxième chance, hein?
12:35Alors sortez et trouvez des pouces
12:37Et je vais considérer que vous êtes propre
12:39Je n'ai aucune idée de ce que ça veut dire
12:41Mais je vais y aller
13:03Les gars, on a moins d'une heure avant que la pression s'arrête
13:05Allons-y
13:06Chaque seconde compte
13:07Un instant, sir
13:08Oh, merci l'anglais
13:10Avec plaisir, sir
13:16Le centre de contrôle de sécurité
13:18Tuez la tête et le corps mourra
13:20Laissez-moi le faire, Evans
13:22Vous avez le droit
13:23Vous avez le droit
13:24Vous avez le droit
13:25Vous avez le droit
13:26Vous avez le droit
13:27Vous avez le droit
13:28Vous avez le droit
13:29Vous avez le droit
13:30Vous avez le droit
13:31Vous avez le droit
13:33Ce mec tellement stupide, il doit être un Polac
13:42Tous morts
13:43Je suis certainement content qu'il soit de notre côté, sir
13:46Un Polac est un Polac
13:47Et il est un Polac
13:53Nous pouvons trouver Pouce-Pouce avec ces moniteurs
13:56C'est tout
13:57Vous voyez votre cabine ?
13:59Non
14:00J'ai vu un bon-mariage prendre une douche
14:02Et ça ne vaut rien, garçon
14:04Là elle est
14:05C'est... c'est... c'est ma pouce
14:07Ma pouce
14:08Ma pouce
14:09En haut
14:17Pouce-Pouce, c'est moi, c'est moi
14:19Ha ha ha
14:21C'est moi
14:22C'est moi
14:23C'est moi
14:24Ha ha ha
14:25Elle m'aime
14:26King Jong-il
14:27Moi, pas vous
14:28Stupide Américaine
14:30Oh mon dieu, c'est le contrôle de l'esprit, sir
14:32Vous pervers, fils de pute
14:35Vous avez brûlé ma pouce
14:37Beaux verres
14:38Merci
14:39Vous avez des beaux verres vous-même
14:43Laissez-moi essayer quelque chose, sir
14:44Voyons si je peux ralentir sa mémoire
14:47Sir, elle est partie
14:48Ha ha ha
14:50Elle est ma pouce maintenant
14:52Et vous, vous êtes des morts
14:54Ha ha ha
14:57Vous gagnez, nous perdons
14:59Pouce-Pouce est le vôtre
15:01Vous avez un problème
15:02Le chat a mangé la canarie
15:03Et la canarie est une bombe
15:05Pouce-Pouce va exploser dans...
15:07Exactement...
15:086 secondes
15:09Pas de problème
15:11A l'intérieur
15:26Vous avez apprécié la fête, vieux garçon ?
15:27C'est une production de Heaven
15:28Comment ça pourrait être mauvais ?
15:30J'aime particulièrement ces pâtes à pâtisserie
15:33Pâtes à pâtisserie ?
15:34C'est une pâte à pâtisserie
15:35C'est une pâte à pâtisserie
15:36C'est une pâte à pâtisserie
15:37C'est une pâte à pâtisserie
15:38C'est une pâte à pâtisserie
15:39Une pâte à pâtisserie
15:40Je ne l'ai pas appréciée
15:43Pas mal
15:44Tu l'as refait encore, Tolly May
15:46Alors paie-moi, Mo
15:48C'est une bonne, Tolly May
15:49Musique
15:51Liam ne porte pas en photo Jésus à Balibu
15:54C'est à toi
15:55Est-ce que tu y es ou non ?
15:57Je vais le faire
15:58ça ne me semble pas bien
15:59Jésus est un garde de vie et un opérateur de CIA
16:02Je ne comprends pas
16:03Beaucoup de gens ne comprenaient pas l'original de Jésus
16:06Liam, c'est le but du photo
16:08Le point de vue, c'est de prendre des risques.
16:11Excusez-moi, j'ai besoin de faire quelque chose dans la salle de scénario.
16:17Le pont ne fonctionne pas.
16:19Je ne le savais pas, nous sommes juste arrivés, il y a quelques secondes.
16:22Quand vous gardez l'anglais, il n'y a qu'une seule chose à faire.
16:25Foutre ?
16:26Non.
16:27Lâcher.
16:39Le point de vue, c'est de prendre des risques.
16:42C'est impossible.
16:43Rien n'est impossible, Liam.
16:45Prends des risques avec moi.
16:46J'ai vraiment touché à la magie dans cette photo.
16:48Avec toi en tant que Jésus, nous avons la plus grande photo de l'année.
16:51Maintenant, tu sais d'où je viens ?
16:53Tu es enceinte.
16:57Mais nous avons une seule chance.
16:59Le point de vue, c'est de prendre des risques.
17:01Lâcher.
17:03Le point de vue, c'est de prendre des risques.
17:06Mais nous devons travailler sur le script.
17:08Vous savez peut-être beaucoup sur Produce et Evans,
17:10mais c'est une photo d'espèce, et vous ne savez pas grand-chose sur Steven de World.
17:14Oh, vraiment ?
17:16Sir, il me semble que tout s'est bien passé.
17:19Est-ce que je peux jouer le pont ?
17:22Bien, sois mon invité, l'anglais.
17:29Oh, je me sens comme si je vivais pour toujours, sir.
17:34Désolé, mon garçon.
17:35Je suis le seul qui peut marcher sur l'eau.
17:52Pauvre anglais.
17:53Il... Il... Il ne peut pas nager.
17:57Ce n'est pas facile d'être moi.
17:59Mais ce n'est pas facile d'être toi.
18:01Tu veux savoir quelque chose ?
18:02Je n'aurais pas pu le faire d'une autre manière.
18:31Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org