Category
🦄
Art et designTranscription
00:00J'ai toujours l'intention de combattre pour le bon, en me battant pour le mauvais, avec le pouvoir du dragon !
00:05Vive le code, le code du dragon !
00:08Combattre pour le bon, le pouvoir du dragon !
00:11Vive le marque, le marque du dragon !
00:16Vive le code, le code du dragon !
00:19Ne vous harmez jamais intentionnellement.
00:21Ne vous battez pas si vous pouvez l'éviter.
00:23Jimmy et Billy Lee sont les Dragon Masters maintenant !
00:27Un Dragon Master est né avec le marque du double dragon !
00:33Vive le code, le code du dragon !
00:35Combattre pour le bon, le pouvoir du dragon !
00:38Vive le marque, le marque du dragon !
00:44Vive le code, le code du dragon !
00:48Un an plus tard...
00:54Billy, Jimmy, c'est Docteur Lindquist.
00:56J'excavais le temple du dragon en dessous de l'Undertown,
00:59et j'ai découvert un artifice ancien si magnifique !
01:02Vous devez le voir pour vous-même !
01:05On vous écoute, Docteur Lindquist. Nous sommes en route.
01:10Malheureusement, Dragon Masters, vous serez trop tard.
01:17Je me demande ce que Docteur Lindquist a trouvé.
01:19Non !
01:21Je ne vous laisserai pas le prendre !
01:23Arrêtez ! Non ! Non !
01:28Vous interférez avec la médaille.
01:36Jouez avec les dragons et vous serez obligés d'être brûlés !
01:39Jouez avec les ombres et vous serez brûlés !
01:48Non !
02:07C'est assez, Dragon Masters.
02:09Faites votre choix, surrendez la mèche à moi,
02:12ou demandez au bonheur de votre ami fou.
02:15Bro, attrapez-le !
02:33Je n'ai pas la mèche, et personne ne l'aura.
02:46J'ai pris la plupart de mon pouvoir, mais c'est bien.
02:49Regardez vos magnifiques ombres, dragons.
03:00Quel déchet ! Un artefact de price pour les dragons !
03:03Ruiné !
03:04Peut-être pas, Doc.
03:08Même en défaite, cette ombre retenue le esprit des dragons.
03:12Billy et Jimmy ont raison.
03:14Cette médaille est spéciale.
03:16Non-magnétique, non-nucléaire,
03:18complètement imperméable aux forces subioniques.
03:21Oui ?
03:22Elle sera une addition parfaite pour le shielding
03:24pour le module central de la copterie des dragons.
03:26Appuyez sur les blueprints, s'il vous plaît.
03:28Euh... le module central ?
03:31Celui-là. Regarde, c'est écrit là-bas.
03:34Ah oui, c'est vrai.
03:36C'est le module central de la copterie des dragons.
03:39Regarde, c'est écrit là-bas.
03:41Ah oui, c'est vrai. Je ne sais pas comment je l'ai oublié.
03:49Je ne sais pas ce que je fais.
03:51Si je dis à Chop qu'il ne peut pas lire, il va me tirer de la boutique.
03:54Non, n'importe quel mécanicien devrait pouvoir résoudre ça.
03:57C'est si difficile !
04:02Bienvenue au centre métro,
04:04conçu pour renouveler notre ville intérieure.
04:07Sur notre tour, nous verrons notre logement bas d'arrivée,
04:10les zones de recours, où Billy Lee
04:12va continuer son travail valable avec les enfants locaux,
04:15notre école expérimentale,
04:17y compris les centres d'éducation adulte,
04:19et notre fabrique automatique,
04:21qui peut produire des véhicules en temps récord.
04:27Aucun d'entre eux n'existerait
04:29si ce n'était pas pour notre propre Mme Chadwick.
04:34Merci.
04:35Vous savez, je suis aussi un chercheur d'oiseaux amateurs,
04:38mais pour la vie de moi, je ne peux pas déterminer
04:40quel genre d'oiseaux ce sont qui circulent dans notre centre.
04:43Vite, vous devez tous partir immédiatement !
04:46Parce qu'il y a quelques oiseaux ?
04:48Des oiseaux de poisson, des Shadow Warriors !
04:52Iceberg, prends ton équipe et gagnez le contrôle de la fabrique.
04:57Sécurisez le couloir. Je ne veux pas d'interférences.
05:00Je comprends.
05:04Les Shadow Warriors !
05:09Trigger happy, calme-toi.
05:11Défendre les gardes.
05:12Gagnez autant de hostages que possible.
05:17Gardez-vous en train de reprogrammer
05:19le computer central pour les Shadow Flames !
05:27Oh !
05:33Tout le monde en bas !
05:34Billy, attention !
05:41Dépêchez-vous, détruisez le bâtiment, maintenant !
05:43Partez le plus loin que vous puissiez !
05:47Billy, Mme Chadwick n'est pas là !
05:49Si ces Shadow Brutes prennent les mains de cette pauvre vieille...
05:53Elles répondront à moi !
05:55Comment avez-vous eu l'intention d'entrer dans notre centre ?
05:58La police va vous incarcerer pendant longtemps !
06:02Oubliez-le, grand-mère !
06:04La police n'arrive pas !
06:06Nous leur avons dit de repousser...
06:09Ou vous allez le recevoir !
06:11C'est bon.
06:12Apportez-moi l'âge de vieille.
06:15L'âge de vieille ?
06:16Eh bien, cette insolente Shadow Person...
06:19Je vais lui montrer l'âge de vieille !
06:26C'est votre service, madame.
06:28Permettez-moi de vous remercier pour le généreux utilisation de votre famille.
06:32Quoi ? Je... Je n'ai jamais...
06:36Pour produire l'avion d'attaque ultime...
06:40Les Shadow Flames.
06:41Je vais créer une entière flotte d'entre eux.
06:44Et ainsi, je deviendrai invincible.
06:48Jimmy, tu m'entends ?
06:50Nous avons une situation de Shadow au centre de la métro.
06:52Les Shadow Flames.
06:53Nous avons une situation de Shadow au centre de la métro.
06:57Mégatron s'arrête pour son vol.
07:00Un petit rumble avec les Shadows, c'est un bon moyen de ramener ce bébé.
07:04Ne vous inquiétez pas, j'ai votre flingue.
07:07Faites attention, le Shadow Master a pris un hostage.
07:10D'accord, Vortex, gardez-la en course et laissez le computer gérer le vol tactique.
07:14Vous serez...
07:16Vortex, qu'est-ce qui se passe ?
07:19Le computer est en train de nous dire ce qui se passe.
07:22Ce qui se passe, c'est que je ne suis plus en forme de flingue.
07:26Et la richesse de l'inconnu m'a mis dans cet avion de vol.
07:30J'ai tout fait de ma faute.
07:32Ma flingue est complètement mise en direction.
07:34Oh non !
07:35Tu n'as pas suivi le blueprint, Vortex ?
07:37Bien sûr !
07:39Alors pourquoi le computer dit que c'est tout de ma faute ?
07:42Computer !
07:43Je suis Dar-Lung, l'esprit de dragon de la flingue de Chen Long,
07:47ancien maître de guerriers.
07:49Ensemble, nous avons vaincu de nombreuses sombres.
07:52Être emprisonné dans cet avion de vol est une grave humiliation pour une arme telle que moi.
07:58Hé, l'avion de dragon est l'arme la plus puissante de notre arsenal,
08:02vous sovrain...
08:03Oh, oh, attrapez-le !
08:06Et ce n'est pas une punition.
08:08Je ne devrais pas considérer ça comme un désastre.
08:11Regarde, quand tu prends la parole d'un maître de dragon,
08:14tu as plus de puissance de Shadow Quake qu'une centaine d'armes.
08:17Ah, un millier de pardons.
08:19Malheureusement, c'est un sujet simple.
08:23De retourner la flingue de Chen Long,
08:25qui a été mise en direction par ce jeune bungler.
08:29Bien joué, Dragon !
08:31Ok, Vortex, changez de manuel.
08:34Nous avons un rendez-vous dans le centre métro.
08:42Enfin, la première flingue de Shadow est complétée.
08:46Maintenant, pouvons-nous enlever notre maître, s'il vous plaît ?
08:50Aïe, écoutez, Mr. Toothpick.
08:53Icepick, Icepick !
08:56Vos manières sont abominables, je vais...
08:59Madame, j'ai décidé d'honneurer vous appropriément.
09:03Et à la bonne heure.
09:05En t'invitant à nous aider à tester le système d'armes de la flingue de Shadow.
09:09Quoi ? Oh, vous ne voulez pas...
09:11C'est ça ! Pratiquons nos objectifs !
09:14Jimmy, es-tu là ? Il faut que tu viennes maintenant !
09:17Tenth Force, à l'ouest, vite !
09:19Ok, Dragon Spirit, nous allons traverser ce château.
09:23J'ai une meilleure stratégie, vieux maître de la flingue.
09:26Pas le temps de débattre.
09:28Choc, c'est parti !
09:29Détachez les ponts et suivez-moi !
09:31Affirmatif !
09:36Jimmy, je suis touché !
09:40Viens, rejoignez le club !
09:42Attendez !
09:46Réglez-vous pour que je puisse calibrer mon sight.
09:51Parfait.
09:53Oublie ça, maître de la flingue !
09:55Oh non...
10:02Madame a décidé qu'il est temps de partir.
10:05Je peux vivre avec ça.
10:07La question est...
10:08Pouvez-vous ?
10:27Très bons réflexes, je crois.
10:31On verra bien.
10:38Oh non !
10:43C'est Billy ! Il faut le sauver !
10:45Je ne ferais rien d'autre, mon amour !
10:48Je suis le esprit de la flingue !
10:50Tu ne peux pas le faire, Motormouth !
10:52Fais-le !
10:53Prends une leçon de ton père, mon garçon.
11:03Merci, Vortex. Je t'en dois une.
11:06Si tu devais en donner à quelqu'un, maître de la flingue,
11:08et tu ne le fais pas,
11:10c'est moi, Da Long.
11:12Vortex est encore un bébé dans le crâne.
11:15Il ne pouvait pas sauver un oiseau.
11:17Excusez-moi, mais qui êtes-vous ?
11:22Tu ne peux pas sauver un oiseau, hein ?
11:24Prends une leçon, Big Mouth !
11:34Surprise !
11:37Avec des pouvoirs comme ceux-ci,
11:39j'aurais pu défendre les hordes de Genghis Khan en un seul coup.
11:43J'imagine.
11:47Tu vas bien, mec ?
11:49Euh, oui.
11:51Mais qui a cassé le bloc de moteur sur ma tête ?
11:57Ah, Jimmy Lee.
12:00Un objectif beaucoup plus amusant
12:02que ton frère de licence.
12:05Viens ici, vieille bague !
12:09Qui est-ce que tu appelles une vieille bague ?
12:17Reviens ici, vieille bête !
12:33Oh, non !
12:38Je vais te tuer maintenant !
12:45Vortex, Billy, sortez d'ici !
12:48Et moi aussi, si vous ne m'arrêtez pas !
12:59Attends, mec !
13:02Je vais te tuer !
13:12Je pense que ça appartient...
13:14à toi !
13:15Ou à moi !
13:16Ou bien à toi !
13:20Nous sommes les Double Dragons !
13:24Je suis Vortex, le guerrier d'oiseaux !
13:28Shadow Master est en train d'attraper Mrs. Chadwick sur le toit.
13:32C'est parti pour la merde !
13:36Dragon's Gaunt !
13:41Je sens la douleur de Shadow.
13:43Enfin, un ennemi de ma blade !
13:46Les Blasters pourraient être plus adéquats !
13:51Oui, je vois le port.
13:58Non !
14:04Maîtres Dragons, je serais honnête si vous me rejoigniez à cette bataille !
14:08L'honneur est nôtre, mais...
14:10à qui avons-nous l'honneur de parler ?
14:13Une longue histoire pour un milliard d'années plus tard !
14:15Nous avons une compagnie !
14:19Laissez-nous instruire ce Maître Shadow,
14:22dans la voie du Dragon !
14:28Attention, trois secondes plus !
14:31Maintenant, tirez vos Blasters !
14:35Non !
14:40Il a gagné !
14:43Pardonne-moi, Maître, mais...
14:45Mais quoi ?
14:47Je vois que tu as besoin d'un peu d'éducation, mon gars.
14:50Mon gars ?
14:51Le jeu n'est pas fini, les gars ! Regardez !
14:54Écoutez-moi, Dragons !
14:56Mme Chatterbox est mon prisonnier !
15:00Surrendez-vous, ou...
15:03Ou...
15:06Sociopathe !
15:08Non ! Pas encore !
15:11Bon, elle n'a pas besoin d'un peu d'éducation.
15:14Qu'est-ce que vous en pensez, mon gars ?
15:16Faisons-le !
15:17Dragon Spirit, Vortex, pouvez-vous gérer les choses ici ?
15:20Oui, Maître Dragon !
15:22Pas de problème !
15:25C'est parti, Dragon Spirit ! Le Shadow Master est de retour !
15:33J'ai toi enfin !
15:35Toi, la bague de criminel !
15:37Soyez gentil avec vos élèves, Ice-Pick !
15:54Oui ! Apprends quelque chose !
16:00Tu vas bien, mon gars ?
16:01Bien sûr, jeune homme !
16:03Mais tes amis ne le sont pas !
16:09Attendez ici, Mme Chatterbox !
16:11On reviendra tout de suite !
16:14Il n'y a pas d'escape pour vous maintenant, Dragons !
16:18Vous êtes sûr de ce plan, jeune homme ?
16:21Vous devez m'avouer, Dragon Spirit !
16:23Le nom est Vortex !
16:35Vous êtes tombé dans notre trappe, Shadow Fiend !
16:40Mais la bague est toujours la mienne !
16:47Comme un rat dans une trappe !
17:06Je reviendrai, Dragons !
17:08Ensuite, vous aurez à craquer le nom de Shadow Flame !
17:13Y a-t-il encore des signes de Mme Chadwick ?
17:15Non, on a vérifié chaque étage, mais on va continuer à chercher.
17:18Alors, Dragon Spirit, tu n'es toujours pas un sword ?
17:21Ce n'est pas si mal d'être un copter,
17:24avec un pilote qui possède des compétences et de la courage telles que la tienne, Vortex !
17:28Hé, merci !
17:30Ce qui me fait penser,
17:32pourquoi as-tu fait un travail si pauvre pour m'assembler ?
17:36La vérité, c'est que je ne peux pas lire, d'accord ?
17:41Mais, comment pouvons-nous discuter de la sagesse des anciens maîtres dragons
17:45si vous ne pouvez pas lire leurs mots ?
17:48Je... Je ne sais pas !
17:50Mon maître, Chen Long, dirait que,
17:53avec toute l'énergie que vous dépensez en tentant d'être ce que vous n'êtes pas,
17:57vous pourriez devenir ce que vous voulez être une centaine de fois !
18:01Tu veux dire... arrêter de le faire ?
18:04En moins de mots, oui.
18:06Et peut-être que nous pouvons nous aider, jeune guerrier.
18:09Tu l'as bien compris, espèce de dragon !
18:12Hé, là elle est !
18:14Yo, dragons ! Nous avons trouvé Mme Chadwick !
18:16Elle est derrière ce bâtiment !
18:18Mme Chadwick, tu vas bien ?
18:20Bien sûr ! Mais où est tout le monde ?
18:24C'est tout fini ?
18:26Oh, quelle honte !
18:28J'ai passé un moment simplement glorieux !
18:33Le plus d'amour que j'ai eu en des années !
18:40Quand j'ai déconnecté le Dragon Copter parce que je ne pouvais pas lire les instructions,
18:44j'ai mis la vie de tout le monde en danger !
18:46Nous n'étions jamais en danger ! Pas avec moi, là !
18:49C'est vrai ! Maintenant que j'ai commencé à lire, un nouveau monde m'a ouvert !
18:53Et je me sens bien !
18:56Parfait !
18:57Oh, oui ! Et maintenant je suis un mécanicien !
19:00Hein ?
19:01Tu as raison !
19:03Merci, Motormouth !