Category
🦄
Art et designTranscription
00:00J'ai toujours l'intention de lutter pour le droit, mais c'est faux, avec le pouvoir du dragon !
00:05Vive le code, le code du dragon !
00:08Lutter pour le droit, le droit du dragon !
00:11Vive le marque, le marque du dragon !
00:16Vive le code, le code du dragon !
00:19Ne vous harmez jamais intentionnellement.
00:21Ne vous battez pas si vous pouvez l'éviter.
00:23Jimmy et Billy Lee sont maintenant les Dragon Masters.
00:27Dragon Master was born with the mark of the double dragon.
00:33Live the code, the code of the dragon !
00:36Fight for right, the might of the dragon !
00:38Live the mark, the mark of the dragon !
00:44Live the code, the code of the dragon !
00:57Hey, Dr. Lindquist, did you always know you'd be an archaeologist ?
01:01I suppose so. When I was a kid, I was always digging up old spoons and stuff in the backyard.
01:06I and I wish me path were as clear.
01:08It will be, Dodge, you'll see.
01:17Extraordinary ! This be very beauteous !
01:22Look, an inscription !
01:25Hmm, maybe with a magnifying glass.
01:28Dodge, look at this !
01:30What is it, Dr. Lindquist ?
01:34It age right through the glass !
01:39It's some sort of acid, come on !
01:49Yes ! It begins to look like my ancient lair !
01:55This toxic waste is excellent for my purposes.
02:00These modern times have much to offer.
02:10My lair should have been completed by now !
02:15Billy and Jimmy should know of this !
02:25Ah !
02:39Non, Danny, non ! Mon fils !
02:43Des créatures ont été tués !
02:44Viens avec moi !
02:47Vite, mon ami ! Prends ce double dragon !
02:55Mettez ces deux au travail !
03:08Hey, sors de là, toi !
03:10Attends, Jimmy ! Regarde !
03:12Ça appartient à Dodge ! Il doit être en trouble !
03:24Viens, mon ami !
03:26La puissance ultime !
03:27La droite ultime !
03:41Je ne pensais pas que j'allais faire partie de la course des rats !
03:47Shadow-Khan a été occupé !
03:48Oui, et dans un instant, il sera encore plus occupé !
03:55Je savais qu'il allait venir !
04:13Les dragons sont derrière vous !
04:18Vous devrez payer pour cette interférence, les dragons !
04:25Et ça ne sera pas agréable !
04:31Les créatures du noir !
04:32Aidez-moi maintenant !
04:38Vous avez un ennemi puissant, mutant !
04:40Un ennemi qu'on ne oubliera jamais et qu'on ne pardonnera jamais !
04:45C'est comme ça !
04:55Merci, petit garçon !
04:56Vous avez fait le bon choix !
05:03Il sera malheureusement blessé !
05:04Il doit voir Erika, la soigneuse, immédiatement !
05:09Marque-moi ce jour, garçon !
05:11Tu devras apprendre le sens de la parole de regret !
05:15La haine de Shadow-Khan est sur toi !
05:25C'est la haine des toxines !
05:26Prends-le pour moi, Hutt !
05:27Je vais chercher de l'eau !
05:55Il doit y avoir quelque chose de mauvais !
05:57Il doit être le Shadow-Khan !
05:59Il doit avoir poisonné la mer !
06:01Nous devons le trouver et l'arrêter !
06:05Regarde, là-bas !
06:19Qu'est-ce que c'est que votre prix, les dragons ?
06:21Et vous, mutants !
06:23Votre peuple devrait être en paix !
06:46Les créatures sont proches !
06:47Ayanite, tu dois...
06:48Ayanite, tu dois...
06:59Je ne vais plus t'interrompre !
07:03Tout dépend de moi !
07:14Regarde-moi !
07:18Regarde-moi !
07:27Jimmy !
07:30Regarde-moi, frère !
07:35Allons à l'intérieur !
07:36On va se reposer là-bas !
07:43Sors de là !
07:44Pas de problème !
07:49Vous ne les avez pas suivis !
07:57Nous devons les enfermer à l'intérieur de leur précieux édifice !
08:12Oui !
08:14Parfait !
08:15Parfait !
08:17Parfait !
08:18Un tombeau idéal pour mes ennemis !
08:22Des toxines !
08:23Et nos armures ne nous protégeront plus !
08:26Nous sommes en chute !
08:32Ce temple de dragons est un endroit idéal pour les Double Dragons !
08:38Maintenant, retournons à cette petite ville !
08:40Ces morceaux mutants semblent être assez industriels !
08:44Et le plus utile en tant que mes serviteurs !
08:48C'est du bon travail !
08:54Si nous pouvons enfermer l'eau, ça pourrait bien fonctionner !
09:04Non ! Nous perdons nos puissances !
09:07C'est les toxines !
09:10Nos armures ne nous protégeront plus !
09:12Il y a une sortie !
09:14Allons-y !
09:16Dragons Go !
09:20Le Docteur Lindquist a dit que le temple est rempli de tunnels cachés qui nous amèneront...
09:24...de l'extérieur !
09:25Billy ! Regarde ça !
09:27Il y a une inscription !
09:28Ici, j'attends mon Seigneur du Temple.
09:31Un Seigneur des Dragons comme aucun autre.
09:33Un Seigneur des Dragons pour être mon frère.
09:35Quand l'espoir est tombé, et le désespoir est tombé,
09:38le Seigneur des Dragons sera trouvé.
09:40Jimmy, ça n'a pas l'air d'un oeuf ?
09:42Oui, un oeuf de dragon !
09:44Pour rétablir le temple, mais seulement avec le bon Seigneur des Dragons.
09:48Et un frère !
09:49Ça pourrait être toi !
09:51Ou moi !
09:52Je ne pense pas.
09:53Un Seigneur des Dragons comme aucun autre.
09:55On est des twins !
09:56Eh bien, il vaut mieux qu'on nous retrouve ce Seigneur des Dragons vite, sinon on va mourir !
10:00Seigneurs des Dragons, je serais le plus heureux de vous voir !
10:03Je vais trouver un tunnel secret.
10:05Vite, avant que le temple soit rempli d'eau !
10:08Ah, Dodge !
10:09Eh, Tudor, on est toujours heureux de te voir !
10:12Quoi ?
10:13Cette sculpture !
10:14C'est brillant !
10:15Ce n'est pas juste une sculpture.
10:17On pense que c'est un oeuf de dragon.
10:19Un oeuf de dragon ?
10:20On doit le prendre avec nous !
10:23Quoi ? Dans ce monde ?
10:31C'est un dragon !
10:32Un oeuf de dragon !
10:36Non !
10:37Tais-toi, petit !
10:38Dodge va te garder en sécurité.
10:41Eh, petit ami,
10:42il vaut mieux que tu quittes ce lieu.
10:47Je pense qu'il t'aime, mec.
10:49Ouais, il sera comme un petit frère pour Aya et moi.
10:56Les gars,
10:57on doit s'arrêter maintenant !
11:03L'eau !
11:04Elle descend !
11:05Pas mal, petit ami.
11:32Je pense que quelqu'un veut te ramener, petit.
11:40On dirait que le dragon a trouvé son frère.
11:43Et que ce temple a trouvé son Seigneur.
11:49Eh, Shadow-Khan,
11:50tu n'as pas l'air d'être en bonne santé.
11:52Je ne suis pas en bonne santé.
11:54Je suis en bonne santé.
11:55Je suis en bonne santé.
11:56Je suis en bonne santé.
11:57Je suis en bonne santé.
11:58Je suis en bonne santé.
11:59Je suis en bonne santé.
12:00Eh, Shadow-Khan est en train d'attaquer Undertown.
12:03Allons-y !
12:04La lutte ultime !
12:06La récompense ultime !
12:20Résiste si tu n'as pas choisi, Undertowners.
12:23Mais les résultats seront les mêmes.
12:25Ma domination sur vous !
12:31Allez les tuer, mes guerriers !
12:38Undertowners !
12:39Défendez-vous !
13:01Oh, non !
13:08Bon sang, l'insecte !
13:25Bouh !
13:30Aïe !
13:42Pourquoi tu ne l'essayes pas sur moi ?
14:00Oh, non, tu ne l'essayes pas !
14:02Qu'est-ce que c'est que ces dragons ?
14:04Des chats ?
14:05Sera-t-il que leurs neuf vies et leur chance ont disparu ?
14:08Évidemment.
14:14Ces rencontres ont évolué,
14:16les deux dragons.
14:17Ce sera la dernière fois.
14:25Les dragons, allez !
14:31Aïe !
14:33Dash nous a acheté un peu de temps.
14:35Alors ne l'abandonnons pas.
14:42Vous ! Vous vous en fichez, petit mutant ?
14:46Les guerriers ont détruit cette fête.
14:49Prends-en quelqu'un de ta taille,
14:51toi, l'insecte !
15:01Aïe !
15:08Tuez-le, petit frère !
15:09Attends, Dash !
15:16Qu'est-ce que c'est ?
15:17Est-il blessé ?
15:18Arika, peux-tu l'aider ?
15:21Il a le même visage que celui qui a été poisonné par les toxines.
15:26Je ferai ce que je peux.
15:29Le plus touchant.
15:31Maintenant, guerriers de terreau, détruisez-les tous !
15:42C'est pas vrai !
15:44Focus ton pied, frère.
15:45C'est la seule façon de battre ce truc.
15:47C'est vrai.
15:59Au revoir, dragons !
16:04Non, au revoir à toi !
16:12C'est pour toi, Shadow Trash !
16:28Je pense que j'ai dit ce mot-là, K.A.T.E. !
16:33Imbécile, idiot, clown,
16:36tombe-t-en !
16:38Sors-moi !
16:40Où es-tu allongé ?
16:47Fais ton propre jus, Shadow Kahn !
16:59C'est pas la fin, dragons !
17:01N'ayez pas peur !
17:03Je, le grand Shadow Kahn,
17:06reviendrai !
17:12Pour garder le code du dragon,
17:14pour la force et pour le droit,
17:16nous devons nous unir.
17:18Nous devons nous unir !
17:20Nous devons nous unir !
17:22Nous devons nous unir !
17:24Nous devons nous unir !
17:26Pour la force et pour le droit,
17:28pour défendre l'innocent
17:30contre l'ombre !
17:36Vous êtes Dodge,
17:38le Dragon Warrior de l'Undertown !
17:43Ok, ok !
17:46On dirait qu'il veut vous emmener sur un tour de votre temple.
17:49Mon temple ?
17:51Avec Shadow Kahn autour, l'Undertown a besoin de protection.
17:54Et d'ailleurs,
17:56c'est pas une coïncidence que vous vous êtes battus.
18:21Incroyable !
18:23Dodge, le Dragon Warrior de l'Undertown !
18:26Ça a l'air bon !
18:28Hé, petit frère !
18:30Je pense que nous nous sommes enfin rencontrés !
18:34Hé, calmez-vous !
18:44La pollution, c'est de la mauvaise nouvelle !
18:46Tout le monde, y compris vous, les enfants,
18:48peut faire la différence en gardant notre environnement propre !
18:51Ce vieux eau de moteur,
18:53ces vieilles batteries ou la peinture,
18:55elles ne sont pas de ce lac,
18:57ni de votre ville, Stormdrains !
18:59Elles doivent être recyclées ou bien disposées !
19:01Découvrez ce que vous pouvez faire !
19:04Que la santé de notre planète soit tout notre problème !