Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Always fight for right, battle them wrong Formations pour l'honneur, l'immeuble
00:02with the power of the dragon Le pouvoir de la statue
00:04Ne craine pas
00:05Live the code, the code of the dragon
00:07Généreusement, vous avez raison
00:08Fight for right, the might of the dragon
00:10Consistence, c'est l'espoir de la statue
00:11Live the mark, the mark of the dragon
00:13Le marquement, le marque de la statue
00:16Live the code, the code of the dragon
00:19Ne vous en rapprochez jamais
00:21Ne fougez pas si vous pouvez l'écarter
00:23Jimmy et Billy Lee sont le Dragon Master en ce moment
00:27Dragon Master was born with the mark of the Double Dragon
00:33Live the code, the code of the Dragon
00:36Fight for right, the might of the Dragon
00:39With the mark of the Double Dragon
00:44Live the code, the code of the Double Dragon
00:57C'est parti !
01:28Je pense qu'ils t'ont pas entendu, frère
01:37Hey !
01:43Quoi ?
01:44Arrêtez-vous les gars, pas besoin de violence
01:52Impressionnant !
01:54Impressionnant ! Mais très parfait !
02:03C'était votre dernier erreur !
02:10Soooooké timide
02:18Vous êtes sortis !
02:20J'ai une paquette pour toi Marion
02:22Signé, serré et délivré.
02:29Docteur, ces pirates de silicone ne vont pas...
02:32Hey, tu vas bien ?
02:34Oh, oui, je vais bien.
02:36Merci à vous deux.
02:38J'ai à délivrer un document demain à l'Académie des sciences.
02:42Vous êtes Docteur Bright, le célèbre neurobiologiste.
02:45Le mec du cerveau, n'est-ce pas ?
02:46Le mec du cerveau ? Je suppose que c'est moi.
02:50Eh bien, on va te laisser retourner au travail.
02:52Hein ? Oh, oui, oui, oui. Au revoir.
03:00Oh, mon Dieu !
03:08Docteur Bright ! Docteur Bright !
03:16Statistique, est-ce que tu es arrivé ?
03:18Oui, oui, je viens.
03:24Attends, qu'est-ce que tu me fais ?
03:28Ah, les secrets du cerveau humain. Fascinant.
03:33Mais j'ai assez de temps pour absorber tout ça.
03:38Bienvenue dans ton nouvel état, Docteur Bright.
03:43Une fois que j'ai absorber tous tes esprits, je serai la personne la plus intelligente du monde.
03:49Qui est la prochaine, Docteur ?
03:52Quelqu'un avec une expertise complètement différente.
03:56Quelqu'un que je connais.
03:59Quelqu'un que je connais.
04:05J'étais en train de faire mes exercices de taiji à notre retraite dans le désert,
04:09quand tout d'un coup, cette grande chose s'est tirée d'où que ce soit.
04:13Elle a volé directement sur moi, et dans quelques instants, elle est partie.
04:17J'imagine que c'était le X-99 Super Sleuth, le nouveau jet top secret que l'armée a travaillé sur.
04:22Si c'est si secret, pourquoi penses-tu qu'on le trouvera là-bas ?
04:26Je vérifie le journal de l'aviation et le journal de la défense de l'air dans la bibliothèque du Congrès.
04:31Les policiers nous ont apporté quelque chose de plus important à travailler sur.
04:34On a juste vu Docteur Bright, le spécialiste du cerveau, se mettre dans son ordinateur.
04:38Comme les autres.
04:39Les autres ? Je n'ai jamais entendu parler de ça.
04:42Tout a commencé quand tu es parti dans le désert il y a dix jours.
04:45Les généraux, les scientifiques, les écrivains, même les maîtres de l'arts martiaux,
04:48tous retrouvés dans leur ordinateur, vivants, mais comatoses.
04:52Les maîtres de l'arts martiaux ?
04:54Peut-être que je devrais appeler mon maître de l'arts martiaux, Su Lien.
04:59Ne t'inquiète pas, Kona.
05:01Je vais bien. C'est mieux de dépenser ton énergie comme un guerrier de dragon.
05:05Oui, tu as raison, comme toujours, Honorable One.
05:08Je reviendrai bientôt. Au revoir.
05:10Jusqu'à la prochaine.
05:25Bienvenue à mon ordinateur de cerveau, maître de l'arts martiaux.
05:30Intéressant. Je reviendrai plus tard.
05:35Pensez-y. J'ai rassemblé tous les grands esprits ici,
05:40complètement à ma disposition.
05:44Qui m'opposerait-il ?
05:47Les deux dragons ? Le Shadow Kahn !
05:50Shadow Kahn, cet ancien artiste de scandale !
05:53Et ces dragons inutiles !
05:55Permettez-moi de démontrer quelque chose que j'ai juste appris de Su Lien.
06:00C'est quoi ?
06:02Ce n'est rien.
06:04Ce n'est rien.
06:06Ce n'est rien.
06:08Ce n'est rien.
06:10Ce n'est rien.
06:12C'est quelque chose que j'ai juste appris de Su Lien.
06:15À moi ? Oh non, maître !
06:18Oh non !
06:20Je vous crois.
06:26S'il vous plaît, Shadow maître !
06:28Non !
06:35Très impressionnant, maître.
06:38Les Dragon Masters ? Maintenant ?
06:40Pas encore.
06:41Tout d'abord, je veux les modèles pour le nouveau bâtiment de l'armée de l'avion.
06:45Le Super Sleuth ?
06:47Je l'ai renommé le Shadow Flame.
06:49Mon Shadow Flame.
06:52Prends-le pour moi, Ice Pik.
06:54Prends-le pour moi, maintenant !
06:56Oui, Shadow Master.
06:59Ah !
07:05Static ?
07:06Oh non, ne t'en fais pas !
07:08Mon nouveau design de copter est presque terminé !
07:11Bizarre.
07:12Il y a un pattern.
07:14Dot, dot, dot, dash, dash, dot.
07:16C'est le code de Morse !
07:18Hey, les gars, rentrez ici !
07:21Deux...
07:22Double...
07:23Dragons...
07:24Sul Yen...
07:25Prisonniers...
07:26Shadow Ship...
07:28Information Super Highway !
07:31Le Shadow Master, bien sûr !
07:33Il doit avoir les autres personnes manquantes aussi.
07:35Nous avons besoin de Megabyte.
07:36Et Shashiko.
07:40Ok, les gars, prêts pour le buggy ?
07:42Restez en contact.
07:43Affirmatif, Boss Lady.
07:45Ajustez vos viseurs.
07:46Préparez-vous pour le link-up en 5 secondes.
07:504...
07:513...
07:522...
07:531...
07:54Engage.
08:01Nous y sommes encore.
08:02Le Big Ish.
08:04Sean, tu es avec nous ?
08:06Hey !
08:07Il y a une immense concentration de données sur toi.
08:10Vite !
08:11Trop vite !
08:12Sors d'ici !
08:13Wow, qu'est-ce que c'est ?
08:19Un Super Sleuth !
08:20J'ai presque réussi, Master !
08:22« Presque » n'est pas suffisant.
08:24Les Dragon Masters sont déjà arrivés.
08:26Mais...
08:27Ne t'inquiète pas.
08:28Je vais juste terminer ma banque de cerveau plus tôt que prévu.
08:33Attaque !
08:35Oui, Master !
08:40C'est comme ce qui s'est passé à Docteur Bright à son ordinateur.
08:47Shashiko, derrière toi !
08:53C'est trop vite, Master !
08:55Relâchez les Shadow Warriors.
09:05Hey, mec. La fête est là-bas.
09:07C'est ici.
09:20C'est l'heure du Double Dragon, n'est-ce pas ?
09:22Trop vite.
09:32Forme !
09:38Jimmy !
09:39Jimmy !
09:43Jimmy !
09:45Enfin, les Double Dragons sont séparés pour toujours.
09:53Non !
09:56Avec toi, froid dans ma banque de cerveau, Jimmy Lee.
09:59Ton frère et son précieux Dragon Warrior.
10:02Ah, non plus.
10:07Ha ha ha !
10:18Avec Jimmy Lee's mind captured in my brain bank,
10:21the Double Dragons are ruined.
10:24Ruined forever.
10:27And if Billy Lee hasn't yet figured that out,
10:29now he will.
10:31What one brother feels,
10:33the other feels too.
10:37Ah ! Ah ! Ah !
10:40Ah ! Ah !
10:47Le Shadow Master est à l'intérieur de Jimmy's mind.
10:50Bien, il n'est pas dans nos minds.
10:52Nous devons faire quelque chose.
10:54Nous devons ramener Jimmy.
10:59Kona, attaquer n'est pas sage.
11:01As-tu une meilleure idée ?
11:04Nous n'avons pas d'autre choix.
11:06Faisons-le !
11:08Ha ha ha !
11:09Envoie plus de Shadow Warriors.
11:11Mais d'abord,
11:12mettez tout ce que Jimmy sait dans eux.
11:15Ils prédiquent Billy Lee à chaque tour.
11:34Ha ha ha !
11:37Ha ha ha !
11:39Ha ha ha !
11:41Je te le paye, Sashiko.
11:43Ces gars sont bons.
11:44Ils prédiquent tous mes mouvements.
11:46Les mouvements que ton frère connait aussi ?
11:48C'est vrai.
11:49C'est vrai.
11:50Allons-y.
11:53Ha ha ha !
11:55Allons-y, Kona.
11:57La vraie bataille est à bord de cette navette.
11:59Hey !
12:00Alors,
12:01le Dragon Master a du mal à s'en occuper.
12:04Très bien.
12:05Donnez-lui un vrai défi.
12:08Vous brisez le hall.
12:10Je vous rejoins dans un instant.
12:12Allons-y, Shadow Warriors !
12:14C'est un nouveau mouvement.
12:22Vite, avant que le hall ne se ferme !
12:24Bravo, Billy Lee.
12:26Votre persévérance est admirable.
12:29Et pour cela, vous serez récompensé.
12:32Maintenant, Ice Baby.
12:40Ice Baby, ne laisse pas Billy Lee tomber.
12:42J'essaie, Shadow Master.
12:44On n'en a jamais fait trois.
12:46T'as envie de le faire quatre ?
12:49Oui.
12:50Je veux dire, non, Master.
12:51Non !
12:56Ne lutte pas ainsi, Dragon.
12:58Ce sera bientôt fini.
13:00Et, Sashiko,
13:02votre connaissance de l'intervalle sera la plus précieuse.
13:10J'ai besoin de leur aide.
13:11Si ce n'était pas pour le monde réel, j'aurais construit mon copter.
13:14J'aurais fermé Shadow Master si vite.
13:17Votre copter ?
13:18Les designs sont dans l'ordinateur ?
13:20Oui, alors ?
13:21C'est la terre qui coupe.
13:22L'ordinateur peut construire votre copter à l'intérieur.
13:26Ok, Baby.
13:27J'espère que tu es aussi bonne que je pense que tu es.
13:29Maintenant, introduis des coordonnées.
13:32D'accord.
13:33Maintenant, testons tes systèmes d'armes.
13:38Qui a le courage ?
13:40Non !
13:42Regarde, c'est le copter de Chop.
13:44Bien joué, Chop.
13:46Cette chose doit être détruite.
13:49C'est ce que tu penses.
13:50Deflector Grid en marche.
13:56Non !
14:00Tu as touché à son ordinateur !
14:10Ah !
14:11Toi, insecte !
14:12Sors de moi !
14:15Permettez-moi.
14:16C'est mon spécialité.
14:18Ça devrait le ramener à Jimmy.
14:23Vite !
14:25Je veux mon copter de Chop maintenant !
14:31Oui !
14:32Je suis de retour !
14:34Allons nous occuper, frère.
14:36Pour le pouvoir !
14:37Pour le droit !
14:40Nous sommes les Deux Dragons !
14:43Je suis Kona, le guerrier des dragons !
14:46Où est mon véhicule ?
14:49Très bien !
14:54Je suis en route vers l'aéroport, maintenant !
15:00Asmik, vite, rentre !
15:02Mais je n'ai jamais lu le manuel !
15:04Je te l'ai dit, rentre maintenant !
15:05Non !
15:06Nous allons détruire les Deux Dragons une fois et pour toutes.
15:11Vite ! J'ai besoin de plus de temps sur leur ordinateur.
15:14Détruis-les, d'accord ?
15:16Je me débrouille.
15:17Mais nous ferons mieux que de se débrouiller.
15:23Très bien ! Voyons ce bébé voler !
15:30Je pensais que nous serions les meilleurs à faire le bâton.
15:33C'est ça.
15:41Très bien ! Il tire, il score !
15:43Les Dragons ont gagné, les ombres n'ont rien.
15:49Stabilisez-le, Kona !
15:51Merci, dragon !
15:56C'est l'heure de donner-lui quelques plus de targets.
15:58J'ai compris.
16:02Quoi ? Où ? Qui ?
16:03Les moules, ils sont juste devant nous.
16:06Quoi ?
16:14Ça prend soin d'un pote !
16:27Sors de mon ordinateur ! Je vais te vaporiser !
16:36Tu as interrompu pour la dernière fois.
16:44Ta banque d'esprit est devenu un membre désagréable.
16:50Qu'est-ce que c'est ?
16:52C'est fini, Shadow Master. Tu perds.
16:55Perdre ? Je ne pense pas.
16:58Une fois que j'ai ordonné la séquence de destruction,
17:00ma banque d'esprit sera désactivée.
17:04Dr. Bright, Su Lien...
17:06Non !
17:07Et tous les autres seront perdus pour toujours dans la vastesse de Cyberspace.
17:14Quoi ? Mon casque ?
17:16Où est-il allé ?
17:18Vous êtes en violation du Traité sur l'électronique d'Interpol.
17:22Je vous arrête.
17:28Su Lien ?
17:29Kona, tu ne t'inquiètes pas.
17:31Comme tu le vois, tout s'est passé comme prévu.
17:35Je dois retourner à mon corps en Péjing.
17:38Nous parlerons de nouveau.
17:40Kona, j'aime Sashiko.
17:43Vous vous balancez.
17:51Je ne vais pas vous permettre de détruire...
17:53Non !
17:54Oh, mes plans...
17:57Non !
18:09C'est bon !
18:10Bien joué sur ce Shadow Dude avec son code de couverture.
18:14Je n'aurais pas pu le faire sans vous deux.
18:19Alors, que signifie-t-il pour Su Lien que nous nous balançons ?
18:23Certaines sont fortes, comme de la roche.
18:25D'autres, comme de l'eau, qui, au cours du temps,
18:28peut couvrir même la plus dure roche.
18:30Tu veux dire que je vais te couvrir, Kona ?
18:33Non, non, non, je ne dirais pas...
18:36Je crois qu'elle veut dire qu'on est un bon équipe.
18:39Je l'expliquerai après le dîner.
18:41Au revoir.
18:48Tout est sur les ordinateurs, ces jours-ci.
18:51Oui, tu es vraiment chanceux si tu en as un à la maison.
18:54Mais si tu ne l'as pas, essaie ta école,
18:56ou ta bibliothèque locale.
18:58Ou vérifie les ordinateurs autour de ta ville.
19:00Il y a un monde enorme d'informations là-bas.
19:03C'est le moment de l'abonner.
19:05Par la puissance du dragon !