Category
🦄
Art et designTranscription
00:30Je suis trop fatigué, et c'est si loin !
00:36Alors ? Qu'est-ce qu'on va faire ce week-end ?
00:38Quoi que ce soit.
00:40C'est moi, 300 counts par feuille de kale, et un chaiseau pour les 48 heures suivantes.
00:45Ouais, et je suis prêt pour deux jours d'intensité.
00:49J'ai le meilleur annoncement !
00:51Comment peux-tu avoir tellement d'énergie après une semaine comme celle-ci ?
00:55Attends, ne réponds pas, ça va me dépresser.
00:58Demain, c'est le jour de la réhabilitation de l'eau.
01:01On va planter des arbres, enlever du déchets, et reconstruire un peu la Mère Nature au cœur de la ville.
01:06Je suis désolée, vous avez dit « nous » ?
01:08Ouais, j'ai volontarié pour vous aider. C'est pas génial ?
01:14Un, deux, trois !
01:17J'ai-je dit quelque chose ?
01:21Allez, c'est pas pour moi, c'est pour le planète.
01:24Est-ce que le planète peut attendre jusqu'à ce que j'ai mon repos de beauté ?
01:27D'accord, c'est bon.
01:30Mais réponds-moi juste ça.
01:33Combien de fois ai-je passé par tes pédicures, Hanna ?
01:38Ou un débat délirant sur ce que sont les cyborgs les plus cool, Ben ?
01:43Ou un tirade sans fin, à cause de Jason, l'électronique allemande ?
01:48Et Talia, combien de fois...
01:50D'accord, Brienne, tu gagnes. On le fera.
01:53Seulement si tu veux.
01:57Laissez-moi entendre vous dire « F.U.S. » !
02:00C'est bon !
02:01Non, non, c'est bon.
02:04Comment avez-vous prévu d'obtenir un travail dans ce délirant, Hanna ?
02:07Je ne l'ai pas.
02:09Vous n'avez vraiment pas prévu.
02:11C'est notre arrêt. Compagnie, avancez !
02:13C'est trop, trop tôt pour Whistle's Reef.
02:16Nonsense ! Whistle's a toujours le boulot.
02:20Compagnie, dites « planète », avancez, marche !
02:27Cet endroit est un trou.
02:29Je veux dire, un trou, beaucoup de plaisir !
02:33Je voudrais vous accueillir pour la première fois de l'année de « Clean-up the Ravine ».
02:37Passons un jour de plaisir, de soleil, et de sauver notre belle-mère Terre.
02:42D'un coup, j'ai l'air recyclé.
02:45OK, les gars, la table d'enregistrement est là-bas.
02:47Mais vite, parce que c'est les derniers qui vont signer et obtenir le travail dans le délirant.
02:51Mec, j'ai besoin d'un café.
02:53Je n'arriverais pas à l'accepter.
02:58Salut, qu'est-ce que j'ai pour vous ?
03:01Qu'est-ce qu'il y a pour le « jump-start » de la journée ?
03:03OK, dites « bonjour » à « Strawberry Sunshine Banana Kick » et à mon préféré « Green Revival ».
03:10Votre préféré, hein ? Je vais avec le « Revival ».
03:21Tu es sûr que tu veux ça ?
03:23Mec, c'est tout naturel, comment peut-il être mauvais ?
03:28Cough, cough, cough...
03:32Vraiment dégueulasse.
03:36Je pense qu'il y a un café dans ce mini-mall.
03:38Hey, je suis juste derrière toi.
03:45Salut. Je peux avoir ton nom et ton numéro de téléphone ?
03:49Ton numéro de téléphone, hein ?
03:52Alors je peux t'appeler et t'enlever les pieds, ma chérie.
03:57Oui, je veux ton nom et ton numéro pour notre liste de volontaires.
04:00Liste ?
04:02Oui.
04:06Je le savais.
04:07C'est agréable de voir un nouveau visage ici.
04:09Surtout celui qui est tellement engagé pour notre environnement.
04:12Oui, je le suis, c'est moi.
04:14Vous savez, Miss... environnementale.
04:22C'est pas vrai.
04:29Tu vas peut-être vouloir te calmer un peu, Sy.
04:31Ce lieu est assez cher.
04:33Oui, mère.
04:34Hey, est-ce que tu penses qu'on devrait s'ennuyer de « Ditching Reese, Save the World » ?
04:46J'ai l'air de me sentir mal, mais c'est le championnat des skates nationaux.
04:50T'as peur ?
04:51Pas du tout.
05:19Waouh, Tao !
05:20Totalement impressionnant !
05:22Maintenez ça, et vous allez gagner le prix pour la plupart des arbres plantés.
05:28Hey !
05:30Hello, Prize !
05:33Par ailleurs, où sont Jason et Simon ? Je ne les ai pas vus depuis tout le jour.
05:3912 dollars ?
05:41Ça ne peut pas être vrai.
05:45Je t'ai dit de prendre ton temps sur tous ces muffins et cafés gourmets.
05:50J'ai gagné 5 dollars, mais encore une fois, j'ai gagné seulement 1,5 dollars.
05:54Maman, on a encore 5 dollars à perdre. Qu'est-ce qu'on va faire ?
06:01Vous avez été incroyables aujourd'hui.
06:04Vous devriez penser à rejoindre G.U.T.
06:07Excusez-moi ?
06:08G.U.T.
06:09Garbage Uniting Teens Everywhere.
06:11Je sais que ça s'écrit comme « G.U.T. », mais « G.U.T. » est beaucoup plus cool.
06:14Est-ce que tu te souviens ? Parce que si tu te souviens...
06:18Est-ce que tu te souviens même de la quantité de trash qui va dans nos déchets quotidiennement ?
06:23Parce qu'à G.U.T., nous sommes engagés à changer les attitudes des gens vers le trash.
06:27Parce que si nous ne le faisons pas...
06:36Que penses-tu ?
06:39Oui, totalement ! Oui, c'est génial !
06:42Génial ? Tu veux dire que tu es d'accord avec le nouveau site ?
06:44Tu veux dire que tu es d'accord avec le nouveau site ?
06:45Tu ne sais pas qu'il se trouve sur une aquifère de la ville ?
06:47Ça peut endommager notre eau !
06:49Tu es fou ?
06:50Tu te souviens même de la quantité de trash qui va dans nos déchets ?
06:58Hannah et Ben, nos derniers volontaires du jour.
07:01Le trahisseur.
07:02Le trahisseur.
07:04Oui, c'est vrai.
07:05Oui, c'est vrai.
07:06Comme je vais le remplir.
07:08Comme je vais le remplir.
07:09J'ai le pointy stick.
07:10J'ai le pointy stick.
07:15Comme ça, ils vont faire un gros coup.
07:20Ben, tu as juste...
07:22Ben, tu as juste...
07:23Ben, tu as juste...
07:24Ben, tu as juste...
07:25Ben, tu as juste...
07:26Comment je commence par en acheter celui-ci ?
07:32Oui, oui ! Totalement bon !
07:34Je ne sais pas ce que je pensais !
07:36Je ne sais pas ce que je pensais !
07:37OK, à plus tard.
07:38OK, à plus tard.
07:44C'est dégueulasse!
07:46Talia, sais-tu que l'environnement produit 173 litres d'eau par jour?
07:51Chaque jour!
07:53Talia, tu m'entends?
07:55Talia!
07:56Minty fresh!
07:58Talia!
08:05D'autres requests?
08:08Ouh!
08:12Je pense que c'est temps d'y aller.
08:14Je suis juste derrière toi.
08:17Ah, le boulot alimentaire.
08:19J'ai manqué mon poignet.
08:22Chut! Je dois garder mon visage parfaitement calme.
08:27Bonjour, pouvez-vous m'offrir un chili végétal, s'il vous plaît?
08:30Bien sûr. Vous voulez du pain au poivre?
08:32Ou une assiette de moi avec ça?
08:37Ben! Vous avez détruit mon vêtement!
08:40Quelqu'un! Vite! Sauvez-moi!
08:42Je suis vraiment, vraiment désolé, Hannah. Je suis sûr que le chili ne va pas rester.
08:46Tu ne penses pas, hein? Voyons voir.
08:48Hannah!
08:50Bon, merci pour votre aide.
08:52Talia!
08:57A-t-elle vu quelqu'un?
08:59Qu'est-ce qui se passe avec vous?
09:01Ne voyez-vous pas que j'essaie de me cacher?
09:05Regarde, Greg, j'hate le recyclage.
09:07Je mange du pain au poivre, et le plus important, je ne parle pas du poivre.
09:11Si vous m'excusez, j'ai quelque chose à faire pour détruire la planète, d'accord?
09:16Je vais partir maintenant.
09:22Merci, les gars. Aujourd'hui, c'était un total succès.
09:25Ou pas.
09:27Est-ce qu'il n'y a pas de normalité dans le monde?
09:30Désolée, Tal. Je voulais vous rappeler de Greg. Il peut être un peu intense.
09:34Un peu? Je ne penserai jamais à la même chose.
09:41Jason, Sy, merci encore une fois, les gars.
09:44Hey, Ree, à tout moment, si vous avez besoin de notre aide, dites le mot.
09:48C'est double ditto pour moi.
09:50Super, parce que je vous ai volontairement aidé pour la conduite de vêtements pour les sans-abri.
09:55Ça ne devrait pas prendre plus de 10 ou 12 heures pour réparer les vêtements.
10:00Busted!
10:02Quoi? Quoi? Quoi?
10:05Allez, les gars, il y a un café à travers la rue. Mon cadeau!
10:24C'est quoi ça?