Category
🦄
Art et designTranscription
00:31Tu devrais t'endormir, Ben.
00:33Vous êtes déjà prêts ?
00:35Elle est là.
00:37Son nom est Megan.
00:39C'est mon partenaire de laboratoire de chimie.
00:41Oh, partenaire de laboratoire, ça l'explique.
00:48Alors, Megan, tu veux sortir un peu ?
00:51Tout ce que tu dis, Ben.
00:55Euh...
00:56Est-ce que tu es sûre que c'est l'un de ces dates à la tête ?
01:00Ouais, je veux dire, c'est génial d'avoir une vie riche de fantaisie, mais...
01:04C'est mon vêtement, Ben.
01:05À dimanche.
01:07Tu parlais de...
01:10Est-ce qu'il y a quelqu'un d'autre qui a l'impression
01:12qu'on a été transporté dans un univers alternatif ?
01:20Bon, les gars,
01:21J'ai enfin une photo avec une fille très gentille.
01:23Et je ne veux pas la faire tomber.
01:25Vous savez comment je suis parfois.
01:31Hé, bonne vue.
01:32Si tu avais plus de courbes, j'aurais dû mettre un limiteur de vitesse sur toi.
01:40Numéro 1.
01:41Ne parle pas trop.
01:43Les filles aiment quand tu les demandes pour eux-mêmes.
01:46OK.
01:47Euh, comment ça va ?
01:49T'es en bonne santé, ces derniers jours ?
01:51Oh, tellement de fausses, si peu de temps.
01:54Gars, va voir un film.
01:56Et tu n'as pas besoin de parler du tout.
01:58En fait, je l'emmène à la concertation de Cat Plastic.
02:00C'est sa bande préférée.
02:02La musique, bonne choix.
02:03Si tu apprends quelque chose aujourd'hui, voici la nougat.
02:05Si elle joue avec ses cheveux et sourit, tu es dans.
02:08Oh, ouais ?
02:10OK, euh, qu'est-ce qu'il y a ?
02:12Combien de temps avons-nous ?
02:15Hé !
02:16Quelles vidéos veux-tu qu'on mette le samedi ?
02:18J'ai entendu de bonnes choses sur ce gars de Tufo.
02:21Qu'est-ce que tu parles, Dawn ?
02:23Tu m'emmènes, tu te souviens ?
02:25Mais j'ai un rendez-vous.
02:27C'est vrai.
02:28Et je suis un vampire.
02:30Pourquoi n'y a-t-il personne qui le croit ?
02:32C'est parce que je suis un vampire.
02:34C'est vrai.
02:35C'est parce que je suis un vampire.
02:37Pourquoi n'y a-t-il personne qui le croit ?
02:41D'accord.
02:42Prends-le avec maman et père.
02:44Mais c'était prévu il y a trois semaines.
02:49Qu'est-ce que je vais faire ?
02:57Salut, toi.
02:59Salut.
03:00Euh, écoute, euh...
03:01Cat Plastic a des mauvaises revues.
03:03Et je veux dire vraiment mauvaises revues.
03:06Et je me demandais s'il y avait quelque chose d'autre qu'on pouvait faire, comme...
03:09Euh, la semaine prochaine ?
03:11Oh, j'avais vraiment hâte de les voir.
03:15Au revoir.
03:16Au revoir.
03:17Au revoir.
03:18Hey, qui s'en fout des revues ?
03:20Je vais te voir le soir de saturdais.
03:24Tu dois me faire un bébé le soir de saturdais.
03:27Non, je ne peux pas.
03:28L'animal est en train de se battre.
03:30Je me bats ?
03:31C'est plus important que mon bonheur éternel ?
03:33Je suis désolé, mec.
03:34J'ai attendu pour toujours pour voir ce match en live.
03:36Tu peux demander à quelqu'un d'autre ?
03:39Désolée.
03:40Ma mère a organisé ce dîner de fashion charity.
03:43Et elle va me tuer si je ne le montre pas.
03:47J'ai un nouveau papier d'histoire le lundi.
03:48Et si je ne le passe pas tout le week-end, je suis cassée.
03:53Non, mec, ça te ressemble à un dossier de texte ?
03:55Le saturdai est sorti.
03:56Le channel de l'espace est en train de montrer des photos en live de Saturne toute la nuit.
04:00Tu peux les écrire.
04:02Non, non.
04:03Ma mère a acheté le VCR pour un de ses films, Les femmes qui pleurent beaucoup.
04:08Désolée, je ne m'arrête même pas de sortir de la maison.
04:10Mercury est en train de se rétrograder.
04:13Anglais, s'il vous plaît.
04:16C'est Mercury, d'accord ?
04:17La plupart du temps, ça va de ce côté.
04:20Mais trois fois par an, ça va de ce côté.
04:23Et c'est mal.
04:24C'est vraiment, vraiment mal.
04:26Ça conduit à un chaos.
04:27Un chaos total !
04:29Je ne peux pas t'aider, désolée.
04:33Voici ma liste de films à écrire.
04:35J'espère que vous aimerez les sous-titres.
04:41Je ne l'ai jamais vu comme ça avant.
04:43Il aime vraiment cette fille.
04:45Alors, qu'est-ce qu'on peut faire ?
04:47C'est pas comme si on allait prendre des tournées et aborder Dodd.
04:52Non, je plaisantais, s'il vous plaît.
04:54Rien que ça.
04:5620 dollars ?
04:58Hey, vous avez vu ce que j'ai fait ?
05:01Vous m'apportez vos amis,
05:03et je ne dis rien à ma mère et à mon père.
05:06C'est une situation de victoire.
05:10J'ai plaisir de faire de l'entreprise avec vous.
05:15Simon, Dodd, Salmummer, bonne chance.
05:22Ouais, je vois où ça va.
05:24Pourquoi pas ?
05:25Vous allez regarder la télé, j'ordre la pizza.
05:28Ok.
05:32Je suis complètement étonnée.
05:34Moi aussi.
05:36Les filles aiment quand tu leur demandes ce qu'elles font.
05:39Alors, quelle autre musique aimes-tu ?
05:44Bonjour ?
05:46Est-ce que c'est ok pour ta soeur de regarder un film français avec des sous-titres ?
05:50Les acteurs portent des vêtements ?
05:53Jusqu'ici, mais il y a beaucoup de bisous.
05:58Éjecté.
06:02Oh !
06:05Que la force soit avec vous.
06:10Bonjour, Dodd.
06:11Qu'est-ce que tu penses ?
06:12Nous faisons de l'art ensemble.
06:16Reste calme, mon cœur.
06:20C'est ma chanson préférée.
06:26Quoi ?
06:27Suggestion.
06:28Ne rentrez pas trop tard.
06:30Pourquoi ?
06:31Vous avez besoin de temps pour retirer le mur que Dodd a peint sur le mur.
06:35Dodd ne peint pas les doigts ?
06:37Elle le fait maintenant.
06:41Je suis en train de m'amuser.
06:45Super.
06:49Si elle joue avec son cheveu et sourit, tu es en.
06:53Moi aussi.
06:54Très bien.
06:57Attention, si Hannah n'est pas là dans 12 secondes, vous devez rentrer.
07:01Peu importe.
07:08Elle est délicate, n'est-ce pas ?
07:11Ordonnons-lui de la nourriture chinoise.
07:13J'ai faim.
07:15Simon et Rian ne vous ont pas nourries ?
07:19Oh, mon pauvre enfant.
07:25Combien d'oignons voulez-vous ?
07:34Qu'est-ce qu'il y a ?
07:35Dodd s'en va ! Que fais-je ?
07:37Elle ne s'en va qu'à la sortie.
07:41Donnez-lui juste un plat de gingembre.
07:43Au revoir.
07:44Désolé pour tous les appels.
07:49Tu es très jolie.
07:50Oh, merci.
07:51Mais j'aurais aimé te l'appliquer sur ton mascara.
07:54Oh, et une coupe de cheveu qui sort de ton cou.
07:57Ça pourrait être une bonne idée.
08:05Je sais où se trouve la cachette de livre de comics secrète de Ben.
08:09Tu veux la voir ?
08:10Bien sûr.
08:11Il y en aura 5 grosses.
08:17C'est assez.
08:19C'est assez.
08:20Quoi ?
08:22Tu te souviens de cette édition spéciale d'Iron Guy que je t'ai donné il y a deux ans et que tu m'as dit que tu reviendrais ?
08:26Tu me parles de l'Oiseau ?
08:28Tu m'as dit que tu le reviendrais.
08:30Ce qui est drôle, car je l'ai dans mes mains en ce moment !
08:35J'ai besoin de nouveaux amis.
08:39Quel dommage.
08:40Mes films sont trop drôles.
08:43Ah, alors va dormir.
08:46C'est bien plus tard que ton repos.
08:48Je ne suis pas fatiguée.
08:50Et tu devrais jouer avec moi.
08:52Pas ça !
08:54Mais...
08:55Je pourrais aller au lit.
08:57Si quelqu'un a laissé un endroit pour dormir sous mon chapeau...
09:12Eh bien...
09:13Bonne nuit.
09:16Pourquoi ne me laissez-vous pas seul ?
09:18Il est 5 après 12 et vous allez devenir un pompon.
09:21Retournez chez vous.
09:23Sauvez-le !
09:24C'était la pire date que j'ai jamais eue.
09:26Ne me parlez plus jamais.
09:30Mais...
09:39Bonjour ?
09:40C'est ma mère.
09:41Mon téléphone sonne toute la nuit et elle ne veut jamais me parler.
09:43Et je l'aime vraiment.
09:44Et vous devez trouver quelque chose pour m'améliorer.
09:47Ok, laissez-moi voir.
09:51Ok, j'ai.
09:52Tout ce que vous devez faire, c'est...
09:56Bonjour ?
09:57Bonjour ?
09:59Les batteries sont mortes !
10:02Pourquoi ?
10:03Pourquoi ?
10:04Pourquoi ?
10:07Mercury va retourner.
10:09C'est l'éternel chaos !