Category
🦄
Art et designTranscription
00:00C'est parti !
00:06Qu'est-ce que si on allumait le livre des Omens, Panthro ?
00:08Pour savoir où se trouve la prochaine pierre.
00:21En haut ? Comment ça peut être en haut ?
00:24Je ne sais pas, mais si le livre dit que la pierre est en haut, c'est là où on va.
00:31Pourquoi est-ce qu'en haut, il doit toujours être si haut ?
00:33Le livre peut être cryptique parfois.
00:35Peut-être que tu interprètes mal le message.
00:38Ce ne sera pas la première fois.
00:40Mais j'ai appris ma leçon.
00:42As-tu appris ? Parce que monter là-haut ressemble à un autre chasseur d'oiseaux.
00:46Quand tu es roi, tu peux faire les choses de ta façon.
00:49Allons-y.
01:00C'est mon tour.
01:16Sais-tu même où tu nous emmènes, Lion-O ?
01:23Jusqu'à Mumra, si tu me demandes.
01:26On est totalement exposés à l'attaque sur cette route.
01:31Comment on peut aller plus haut ?
01:34Je suis plus inquiète pour la route en bas.
01:40Peut-être qu'on devrait se tourner.
01:43Que penses-tu ?
01:45Je pense...
01:47qu'on devrait s'arrêter ici pour un petit repos.
02:00La première bonne idée que tu as eue toute la journée.
02:05C'est la première fois que je me sens comme ça.
02:08C'est la première fois que je me sens comme ça.
02:10La première bonne idée que tu as eue toute la journée.
02:19Le déjeuner sera facile comparé à trouver la pierre.
02:25Trop lent, votre highness.
02:30Il faut vraiment garder les yeux ouverts.
02:32Merci, je vais essayer de me souvenir de ça.
02:44Tu fais toujours les choses de la bonne façon, Lion-O.
02:54Hey !
02:56Un roi ne devrait jamais manger auparavant son peuple.
03:06Ou perdre son temps.
03:09C'est ça ? Vous êtes tous contre moi ?
03:12Ce n'est pas nous, garçon.
03:14Vous êtes ton meilleur ennemi.
03:16Il a raison, Lion-O.
03:18C'est ce que j'ai fait.
03:20C'est ce que j'ai fait.
03:22C'est ce que j'ai fait.
03:23Il a raison, Lion-O.
03:25Tu peux être le roi, mais ça ne veut pas dire que tu ne peux pas apprendre quelque chose de nous.
03:35Embuscade !
03:47Pas cette fois !
03:51Tigra !
03:53Tu cours comme une fille.
04:17Nous avons la flèche et le gant.
04:19Donnez-nous le livre.
04:21Je préfère mourir.
04:24Tu es prêt à risquer ta vie pour cela.
04:27Mais qu'en est-il de la tienne ?
04:30Tu ne devrais pas l'endommager, Slythe !
04:33Je ne ferais jamais de mal à telle créature adorable.
04:37Atticus, par contre.
04:42Prends-le !
04:50Lion-O !
04:54Oupsie.
05:02Tu penses qu'il va tomber sur ses pieds ?
05:09Fous ! Il avait le gant !
05:24Tu l'as tué.
05:27Lion-O.
05:32Il a le gant avec la pierre d'esprit.
05:35Vas-y et trouve-le !
05:53Lion-O !
06:24Je... suis vivant ?
06:27Non, Lion-O.
06:30Je suis peur que tu sois plutôt mort.
06:33Jagger ?
06:35Mort ?
06:37Alors je n'ai pas réussi.
06:39Pas encore, Lion-O.
06:41Je ne suis pas mort.
06:43Je ne suis pas mort.
06:45Je ne suis pas mort.
06:47Je ne suis pas mort.
06:49Je ne suis pas mort.
06:51Je ne suis pas mort.
06:53La pierre d'esprit t'a considéré valable d'une autre chance de marcher entre les vivants.
06:59Je prends-le.
07:01Ce n'est pas si simple, Lion-O.
07:03Tandis que ta première vie a été donnée à toi, ta deuxième vie doit être gagnée.
07:08Que veux-tu dire ?
07:10Tu dois compléter une série de tests.
07:13Slythe a la pierre et il va tuer les autres chats.
07:16Je n'ai pas le temps pour ça en ce moment.
07:19Ta seule autre choix est la mort.
07:24Passe par cette porte, et tu commenceras une série de tests.
07:29Désignés pour tester si tu peux dépasser tes plus grandes faiblesses.
07:33Pour voir si ta vie est valable à sauver.
07:36Bonne chance.
07:54Viens ici, maintenant !
08:04Lion-O ne peut pas être mort. Je n'y croirai pas.
08:08C'est bon, on va y arriver.
08:11Il y aura du temps pour le souvenir.
08:13Jusqu'à ce que nous prenions soin d'eux.
08:19Mais comment ?
08:20Tu voulais toujours être roi.
08:23Et maintenant tu es le roi.
08:25J'espère que tu as un plan.
08:46Les slums de Thundera ?
08:47Surprenant que le grand roi de faiblesses sache ce que sont les slums.
08:51Qu'est-ce que vous faites ici ? Vous n'êtes pas...
08:54Morts ? Pas vraiment. Nous avons juste pris une forme que vous devriez connaître.
09:00C'était ton premier test. Mais ne t'inquiète pas, celui-ci est facile.
09:04Tout ce qu'il faut faire, c'est voler cette clé.
09:07Et elle ouvrira la porte pour ton prochain test. Mais sois prudent.
09:10Sois prudent.
09:16Pas tout est comme il semble.
09:19Vous devez vraiment garder vos yeux ouverts.
09:23Parce qu'il n'y a qu'une paire de nous qui est réelle.
09:41Hein ?
09:45Tu ne regardes jamais avant de partir.
09:58Tu ne regardes pas avant de courir non plus. C'est comme ça que tu nous a emmenés dans cette trappe.
10:03Je ne suivais que le livre.
10:05Allez, Lion-O. Tu ne peux pas juste le suivre.
10:08Tu dois croire à ton instinct.
10:10Aaaaaah !
10:17Instincts...
10:19Je dois apprendre à regarder.
10:24Mais ça ne veut pas dire que je dois utiliser mes yeux.
10:32Ce n'est pas ça que tu cherches ?
10:35Oui, mais tu n'en as pas.
10:40Non.
10:51Ça prend plus de temps que je pensais.
10:54Tu penses que tu auras jamais la clé ?
10:56J'en avais déjà.
11:02Tu dois garder tes yeux ouverts, Kat.
11:04Et si ceux-là te déceivent, tu peux toujours croire à ton instinct.
11:07Tu l'as eu !
11:10Tu l'as eu !
11:33Rien !
11:35Pas de trace, Général Slythe.
11:37Il a probablement disparu dans le grand océan.
11:41Mumra ne sera pas content.
11:48Mais certainement ces mignons chatons lui accueilliront.
11:54S'il reste quelque chose d'eux...
11:58Je peux t'assurer, Atticus, qu'il n'y en aura pas.
12:11Quoi ?
12:12Réveille-toi !
12:42Tu as pris le chemin difficile, Lion-O.
12:45Je n'ai pas vu un plus simple.
12:47Il y a toujours un moyen plus simple, mais tu n'y cherches jamais.
12:50C'est comme ça que tu nous as attrapés au début.
12:53J'ai pris cette montagne parce qu'on a dû y aller.
12:56Je ne choisis pas l'endroit où le livre pointe, Chitara.
12:58Mais tu es le roi, et c'est à toi de choisir comment y arriver.
13:02Et si tu veux gagner ce trial, tu dois choisir prudemment.
13:06Il n'y a qu'une seule sortie, et tu dois la trouver et arriver au roi avant que je ne le fasse.
13:12C'est ça.
13:18Une course ? C'est impossible !
13:21Cet endroit est un labyrinthe, et je ne pourrais pas t'échapper si j'avais eu le Thunder Tank.
13:24Si tu penses ça, tu as déjà perdu.
13:27Mais ne t'en fais pas, pour être honnête, je vais te donner un premier départ.
13:33Alors, que t'attends-tu ?
13:42C'est parti !
14:13C'est l'heure, Lion-O ! Je viens !
14:34Merci beaucoup pour ce premier départ.
14:37Maintenant, tu joues avec moi, comme toujours.
14:39Et tu joues toujours comme le même prince stupide que le jour où je t'ai rencontré.
14:43Tu ne vois pas un bout, même quand tu es en train d'y aller.
14:47Crois-moi, j'y suis assez.
14:51Alors, peut-être qu'il est temps de prendre un autre chemin.
14:54Je te vois à la ligne d'arrivée.
15:10Ah ! C'était un peu trop rapide.
15:21C'est facile pour toi de dire que tu as des ailes.
15:31Ce qui est tout ce dont j'ai besoin.
15:40C'est parti !
15:48Elle a dit que je devais gagner.
15:51Elle n'a pas dit que je devais le faire seul.
16:09Allez, plus vite ! Plus vite !
16:39Tu as gagné.
16:41Pour le dire d'une autre manière, tu perds.
16:44Bien, mon objectif était de t'apprendre une leçon.
16:47Alors, en fait, je gagne toujours.
17:02La tienne sera la plus courte et la dernière reine d'un cat-roi.
17:08J'aimerais plutôt mourir comme un roi que de vivre pour toujours comme un lâche sans-esprit.
17:12Qu'est-ce que c'est ? Un cat ?
17:14J'ai dit, j'aimerais plutôt mourir comme un roi que de vivre pour toujours comme un lâche sans-esprit.
17:21Tu as une chose en tête. Tu as été plus fort que le monstre.
17:26Tu veux voir à quel point j'ai été plus fort ?
17:37Tu veux voir à quel point j'ai été plus fort ?
17:42Tu veux voir à quel point j'ai été plus fort ?
17:51Tu veux voir à quel point j'ai été plus fort ?
17:59Non. J'ai juste besoin d'un peu de temps pour que le chat et le chat prennent les clés.
18:08J'ai gagné !
18:18Lizards, attaquez !
18:23C'est pour moi, et c'est pour Lion-O !
18:38Je ne t'ai pas tué, n'ai-je pas ?
18:41Pas autant que j'ai prévu de te tuer !
18:44Oublie les chats ! La sorde est tout ce qui compte !
18:57Tu as tes vies, mais elles sont de peu de bien tant que j'ai ça.
19:07Ha ha ha !
19:18Ton frère serait fier d'avoir pu te voir maintenant.
19:21Ce n'est pas fini encore. On revient avec la sorde.
19:38Donc, c'est la fin des essais ?
19:41Pas vraiment. Vous n'êtes qu'à la moitié. Bonne chance, Lion-O.
20:07Sous-titrage FR par SousTitreur.com
20:37Sous-titrage FR par SousTitreur.com