Category
🦄
Art et designTranscription
00:31Bonne nouvelle, l'ensemble du village est entouré.
00:34Combien de troupes ?
00:35Si j'avais à imaginer, je dirais que toutes.
00:38Considérant à quel point nous sommes désespérés,
00:40peut-être que vous pourriez nous aider.
00:42Comme toujours, nous cherchons à comprendre notre rôle à travers la méditation.
00:47Je prendrai ça comme un non.
00:50Je me demande ce qui les garde.
00:52Qui les garde ?
00:53Lionel et Tiger, vous vous souvenez ?
00:56Lionel et Tiger, vous vous souvenez ?
01:00Ah, oui, bien sûr. Ils sont allés chercher le Spirit Stone, n'étaient-ils pas ?
01:04J'imagine que quelque chose s'est passé.
01:07J'ai l'impression d'une présence sombre à l'intérieur,
01:09mais sur l'Astroplane, ils affronteront un défi encore plus grand.
01:13Qu'est-ce que c'est ?
01:14Eux-mêmes.
01:16Par la chaleur de demain, Lionel sera trahi par son frère.
01:27LIONEL
01:30LIONEL
01:33LIONEL
01:35LIONEL
01:37LIONEL
01:56LIONEL
02:02Ce lieu me donne des craintes.
02:03Allons chercher le Spirit Stone et sortir de là.
02:05Nous avons déjà cherché partout.
02:07Les éléphants disent toujours que si tu ne vois pas quelque chose, c'est parce que tu ne regardes pas la grande picture.
02:12Ça veut dire que c'est probablement juste sous nos nez.
02:17Si je le trouve en premier, je garde celui-ci.
02:20Le Spirit Stone est ma responsabilité, Tiger.
02:23Il ne t'a pas encore choisi.
02:26Si quelque chose me le dit, il le fera.
02:32Embrasse ta jalousie, ta crainte, tes peurs.
02:36Car dans ce monde, je peux faire de tes pensées les plus sombres, les plus réelles que la flèche.
02:41Ici, tu n'es rien de plus que mes puppets.
02:45Et quand vous détruisez l'un l'autre, les deux Stones seront derrière eux.
02:57Regardez Groon avec sa dent de poule assise là-bas. J'imagine qu'il a peur.
03:01Tu n'as jamais entendu comment il a perdu sa dent de poule ?
03:04C'était pendant la guerre des lézards.
03:06Groon et moi nous sommes sortis d'un camp de prison et nous sommes partis.
03:09Sans nourriture, sans armes, et une armée derrière nous.
03:13Nous nous sommes cachés dans une grotte.
03:14Il s'est rendu compte qu'elle n'était pas vide.
03:17C'était la chambre de Spidéra.
03:21Spidéra ?
03:22Oui.
03:24Spidéra ?
03:25Je pensais que Spidéra était juste un mythe.
03:28Nous aussi.
03:29La prochaine fois qu'on s'est rendu compte que l'animal nous avait battu dans une grotte,
03:32les fangs pleurant de venin.
03:34Qu'est-ce que tu as fait ?
03:35Moi ?
03:36Une fois qu'elle m'a mis dans son web, j'ai préparé pour la fin.
03:39Mais Groon...
03:40Il a cassé sa propre dent de poule.
03:43Alors pourquoi ?
03:44Parce qu'il s'est rendu compte que l'animal n'avait qu'une place faible.
03:47Groon a utilisé sa dent de poule et l'a cassé directement dans ce monstre.
03:52Après, Groon a dit quelque chose que je n'ai jamais oublié.
03:56Aucun sacrifice vaut la défaite de ton ennemi.
04:00Tu penses vraiment qu'il est effrayé ?
04:04Réfléchis. Tu as toujours été jaloux de ce que j'ai.
04:08Je pense que les gens ne devraient que recevoir ce qu'ils gagnent.
04:11Tu n'as pas changé depuis que nous étions enfants.
04:21L'événement de la chute est le reste de la planète.
04:32Allez, va-t'en !
04:34Juste à l'avant, suivez-moi !
04:38Ça ne peut pas être...
04:40C'est nous... comme les chats.
04:47Ça a l'air d'une mémoire.
04:49Tu as raison, et c'est une mauvaise.
04:52Notre voyage dans les Ruines Forbidden. Je me souviens comme si c'était hier.
04:57Attends-moi, Tigra !
04:59Tu veux continuer ? La légende dit que personne qui visite les Ruines n'a jamais entendu parler d'elle.
05:04Je n'ai pas peur ! Je suis l'héritier du royaume de Thundera !
05:08Si quelque chose s'est passé à toi, personne ne le saurait.
05:13Allez, j'ai l'air d'être plus fort que toi, mon roi inquiétant !
05:20Ce n'est pas ce qui nous aide à trouver la pierre. Allons-y.
05:23Attends, si on voit ça, c'est pour une raison.
05:26On sait ce qui s'est passé. La branche s'est cassée, tu es tombé. Fin de histoire.
05:38Princesse !
05:40Allez, Prince-Heir !
05:42Princesse !
05:44Princesse !
05:46Princesse !
05:47Allez, Prince-Heir !
05:49Je pensais que vous lions deviez être braves !
06:08J'ai toujours cru que la branche s'était cassée, mais elle ne l'a pas fait.
06:13Vous l'avez cassée.
06:18Princesse !
06:29Pourquoi continuons-nous à attendre jusqu'à ce que nous puissions les tuer en un seul souffle ?
06:32Ne me dis pas que tu es inquiété par ces alpacadermes !
06:35Bien sûr que non. Les éléphants ne se battent jamais.
06:39Alors pourquoi ?
06:41Les ordres de Mumra.
06:43Si nous attaquons maintenant, nous risquerons de détruire le portail vers l'Astral Plane,
06:48et de le trapper à l'intérieur pour toujours.
06:50Dis-moi Sly, est-ce vraiment une chose si mauvaise ?
06:54Mumra est notre maître.
06:56Il contrôle l'armée la plus grande de la Terre,
06:59et possède plus de pouvoir que tu pourrais même rêver.
07:02Tu as l'air de le trahir ?
07:03Lui ?
07:06Tu le sais, Kroon.
07:08Pour un chat, tu es plutôt un escargot.
07:18Tigre, aide !
07:25Ne partage pas ! Ne me partage pas !
07:30Comment peux-tu ? Ton propre frère !
07:33Je pensais que j'allais me tromper avec mon père. J'étais effrayé.
07:36Tu étais toujours contre moi, Tigre. Parce que tu ne pourrais jamais avoir ça.
07:40Ça devait être le mien.
07:49Peut-être dans ce monde.
07:51Ça peut le faire.
07:53Alors arrêtons ça, une fois pour toutes.
07:56C'est la Vraie Arme d'Omen.
07:59Ça ne peut pas être battu, mais tu peux !
08:04Tigre !
08:18C'est le moment.
08:20Alors, vas-tu nous aider ?
08:22Ou attendre que l'armée roule sur ton village ?
08:24On devait méditer sur ça, n'est-ce pas ?
08:27On a complètement oublié.
08:29Viens, Mabern. Allons-y.
08:30On va bien y arriver.
08:32Avec tout ce qui s'est passé...
08:35On ne peut pas arrêter une armée de ce taille.
08:38Non, mais j'ai quelques surprises qui vont les ralentir.
09:01Arrête !
09:06Une pitoyable défense.
09:08Thundera est tombé en un jour.
09:10Ça ne prendra qu'un instant.
09:13Prends la chasse !
09:15Les chats sont miens.
09:31C'est pas possible !
09:40Personne ne peut s'approcher de cette chasse !
09:41C'est pas possible !
10:00Allez, vieille sabre-tooth, montre-toi !
10:12C'est l'heure !
10:14C'est une bataille entre des chats, pas des machines.
10:18Et l'Arte est en mon favor.
10:21A la mort, vieille amie.
10:24Oui, la tienne !
10:41Non !
11:11Arrête !
11:32Annette m'a warné que tu me trahissais.
11:34Il m'a dit que c'était inévitable.
11:37Tu m'as entrainé toute ma vie !
11:39Tu m'as bloqué à chaque tour !
11:41Tu as pris la croix !
11:43Tu l'as prise !
12:12Tigre, aide-moi !
12:23Aide-moi !
12:31Tigre, peu importe qui on est,
12:34frères ou rivaux,
12:36on s'appelle le même chat, père.
12:38On est les deux fils de Claudus.
12:41Père...
12:43Il était là aussi.
12:46C'est vrai, Lionel.
12:47J'ai pensé à te laisser là-bas,
12:48mais j'ai instantanément regretté.
12:50J'ai couru, mais c'était pour trouver de l'aide.
12:55Lionel...
12:57Il est dans les Ruines.
12:59Je dois l'aider.
13:01C'est ma faute.
13:09Non !
13:19Je ne te trahirais jamais.
13:21Pas alors,
13:22pas maintenant.
13:33C'est ce lieu.
13:34C'est ce qui rend nos meilleurs souvenirs et nos désirs réels.
13:36Mais quelqu'un le guide.
13:38Je vais vous donner un seul souhait.
13:42Mumra...
13:44Une rivalité de frères et de soeurs.
13:50Les esprits anciens de l'evil
13:52ont transformé cette maison de dégâts
13:55en Mumra,
13:57l'éternel vivant !
14:06Non !
14:10Vu que je n'ai pas pu vous tuer pour vous tuer,
14:12je vais devoir le faire moi-même !
14:31Sors d'ici !
14:32Je vais essayer de les tenir en place le plus longtemps possible.
14:34Pas possible !
14:35Je vais les défendre jusqu'à la fin !
14:48Hein ?
14:52Je pensais que tu allais méditer.
14:54Je l'ai fait.
14:55Et c'est la réponse qui est venue.
15:05Vous avez juste éveillé une ville de géants dormants.
15:08Thundercat,
15:09partez !
15:14Les éléphants...
15:15Les éléphants ne se battent jamais.
15:18Seulement rarement.
15:19Mais quand nous le faisons,
15:20nous nous battons pour gagner.
15:35Qu'est-ce que vous dites,
15:36que nous résolvons ça
15:37avec nos doigts ?
15:58Avec vous deux sortis de la voie,
16:00je ne peux pas m'occuper de vous.
16:02Avec vous deux sortis de la voie,
16:04je ne peux pas m'occuper de vous.
16:08Vous êtes trop tard.
16:09Je l'ai déjà trouvé.
16:13Quoi ?
16:14C'était juste en dessous de nos nez tout le temps.
16:33C'était juste en dessous de nos nez tout le temps.
16:56Maintenant, voyons ce que le Spirit Stone peut faire.
16:59Thunder !
17:00Thunder !
17:01Thunder !
17:03Thundercat,
17:04aidez-moi !
17:21Qu'est-ce qui se passe ?
17:22Sans le Stone pour le tenir ensemble,
17:24tout l'espace astral est en collapse.
17:27Alors sortons de là !
17:32Prends garde !
17:42Envoie-moi libre, Pedro !
17:43Envoie-moi libre ou on meurt tous les deux !
17:46La défaite de ton ennemi
17:48n'est qu'un sacrifice.
18:01C'est tout.
18:20C'est tout.
18:32Je n'ai pas besoin d'une soignante !
18:36Comment allez-vous ?
18:37Vous savez ce que j'ai le plus manqué ?
18:39Les blessures.
18:40Beaucoup d'histoire sur ces bras.
18:43Vous allez bien.
18:44Restez un peu.
18:50Peu de gens auraient pu vivre ce que vous avez vécu
18:52et sortir victorieuse, Lionel.
18:54Vous l'avez fait bien.
18:55Vous savez, vous m'avez dit que j'allais être trahi avant la cloche du soir.
18:58J'ai pensé que vos visions n'étaient jamais fausses.
19:00La cloche du soir s'est déjà allumée ?
19:02Je ne me souviens plus de l'entendre.
19:05Bien sûr que non.
19:10J'ai entendu ce que vous et Lionel avez vécu là-dedans.
19:12Je sens que j'ai contribué à cela par ne pas être plus clair avec mes sentiments.
19:16Non.
19:17C'est clair que vous avez fait votre choix.
19:20Vous avez raison.
19:21J'ai choisi, il y a des années.
19:23Il y a des années.
19:26Pendant ces dernières années, quand j'ai été testée par Jagga,
19:30j'étais près de m'en donner.
19:32Et puis j'ai trouvé votre cadeau.
19:35De toutes les fleurs, vous avez choisi le jour, Astrid.
19:38Chaque pédale est censée avoir un jour de vie dans elle.
19:42Elle m'a donné la puissance de l'endurer,
19:44de le faire encore un jour.
19:49C'est le cœur de cette même fleur.
19:51Je l'ai gardée pendant ces années en souvenir de votre gentillesse.
19:56Ce qui me rappelle que je n'ai jamais eu la chance de vous remercier.