Category
📺
TVTranscript
00:00What do you really think of me?
00:05I like you.
00:07I like your food, too.
00:17You seem to be deeply in love with humans.
00:22Stop it.
00:24We are the Grim Reapers.
00:31We are not the Grim Reapers.
00:33I know.
00:35We don't have a name or identity.
00:38Is that okay?
00:42I thought you wouldn't contact me anymore.
00:46What?
00:48It's the first time I've met someone like you.
00:51You came to eat Riku's father's gratin, didn't you?
00:55He's already dead.
00:57The country is dying. Why don't you just give up and go home?
01:00Nike will make it.
01:01She'll die on Christmas, won't she?
01:03That's right.
01:04Then don't come any closer.
01:07We will not die forever.
01:11Even after a loved one dies,
01:14we will live with that memory.
01:17I'm used to death.
01:18You are completely different from the people we know.
01:27I'm used to death.
01:53Nike.
01:58Welcome back.
02:03I've been waiting for you.
02:07I see.
02:14What's wrong?
02:18I'm not angry.
02:20You've been avoiding me since yesterday.
02:23I'm not avoiding you.
02:25Then why?
02:30You don't understand.
02:33That's the kind of attitude that hurts me the most.
02:39Hurt you?
02:41I'm Nike.
02:45I don't know what you're thinking.
02:50I like Nike.
02:51That's not love, is it?
02:59It's painful to be with you.
03:04I love you.
03:19Excuse me.
03:21Thank you for your hard work.
03:26For me,
03:28Nike is a special person.
03:32Thank you for your hard work.
03:34I'm asking everyone about the taste of memories.
03:39Taste of memories?
03:41Yes.
03:42You said that you like to cook because you have a taste of memories with your father.
03:49I thought that the president was talking about a dish that will remain in your heart forever.
03:56So we were all talking about it.
04:02Watermelon?
04:04Watermelon.
04:06I can't forget the taste of watermelon that I ate when I first met you.
04:09Do you know the meaning of the word?
04:10I'm sorry.
04:12What kind of memories do you have with cream soda?
04:14I ate it with Ryosuke at a cafe.
04:17Do you have any, Taichi?
04:18Spring roll.
04:19Spring roll?
04:21What's the taste of Nike's memories?
04:23I...
04:26It's gratin.
04:28My late father made it for me.
04:31It's a gratin from Galansas.
04:33Galansas?
04:35Yes.
04:36It's Nike's father's restaurant.
04:38The gratin is very popular.
04:42Your father started Fortuna with the president, right?
04:46Yes.
04:47Galansas is a restaurant that my father started after he left Fortuna.
04:52I see.
04:54I heard that Fortuna used to serve gratin.
04:58I heard that it was very popular.
05:01It was when Mochizuki's father was still alive.
05:06Maybe it's possible.
05:23If you're going to skip the meeting, say something to me.
05:26I was thinking about something more important than the meeting.
05:29What is it?
05:30I told a woman that I liked her.
05:32She said it wasn't a romantic feeling.
05:35That's an interesting story.
05:37So...
05:39What do you think of her?
05:44I don't know.
05:45It's not that you don't know.
05:48Think about how you feel when you're with her.
05:55I see.
05:57Come in.
05:59Excuse me.
06:02What is it?
06:03It's about the Christmas special menu.
06:06Where are you going?
06:08I'll think about it.
06:14So, what is it?
06:16It's the main dish.
06:18I'm going to change it to gratin.
06:21I heard from Mr. Taichi that your father is very particular about gratin.
06:26He said I shouldn't have suggested it so many times.
06:29But that's why I want to try it.
06:34You can't do it.
06:37Why?
06:41Because I'm not your brother?
06:43No, you're not.
06:55I understand.
06:57If that's what you want, go ahead.
07:00But if you can't do what I want, I won't give you permission.
07:08I understand.
07:10Excuse me.
07:37The next day.
07:55Milk, flour, butter.
07:59I'm following the recipe.
08:02White wine.
08:04That sounds good.
08:06Let's try it.
08:08And miso.
08:10Is that miso?
08:12Yes.
08:14It's going to be rich.
08:18What do you want?
08:24I'm interested in your life.
08:27I'm honored.
08:30So?
08:32I'm going to stay here for a while.
08:34What?
08:36If I'm here, you'll get hurt.
08:40I see.
08:42That's a good choice.
08:48What's for dinner?
08:50I just bought it.
08:59You can eat whatever you want.
09:04Ice cream.
09:16It's good.
09:18And this.
09:27Good morning.
09:31Sakuya didn't come home yesterday.
09:36Why?
09:39I don't know.
09:42Maybe she disappeared.
10:00Sakuya.
10:03Naegi.
10:05What's wrong?
10:08I was told that coffee is good for hangover.
10:14Hangover?
10:20It's not only good for hangover.
10:25I drank too much.
10:29That's why you didn't come home yesterday.
10:35I decided to stay in another house.
10:38Another house?
10:44I don't want to hurt you anymore.
10:59I see.
11:03I don't know when I can make gratin for you.
11:29I'm sorry.
11:32I'm sorry.
11:47It's been two days.
11:51How do you know?
11:54I have experience.
11:58Wait a minute.
12:05I can't do this.
12:13I'm too nervous.
12:16Come here.
12:24You don't seem to be worried about work.
12:31When I was your age, I was thinking about love.
12:37You?
12:39Surprised?
12:41I'm sorry.
12:45I don't know what my partner is thinking.
12:51But...
12:55I can't do this.
12:59Did you tell him how you feel?
13:04Then you should tell him how you feel.
13:11I don't know what my partner is thinking.
13:16If I tell him how I feel, I'll be able to move forward.
13:32This works best.
13:35This works best.
13:45What is this taste?
13:47You should drink it all.
13:56Do you have a problem?
14:06I've liked you for a long time.
14:13If you hurt me, I'll protect you.
14:23Do you like love?
14:27Of course.
14:30Why do you like Naeki?
14:37Because...
14:41When Naeki's father died, Riku was still in elementary school.
14:47He was crying because he didn't know what to do with the funeral.
14:52Naeki was crying next to him.
15:00He must have been sad.
15:05He worked hard for Riku.
15:09I wanted to support her.
15:14I wanted to make her happy.
15:23I don't understand.
15:27Do you want to support love?
15:31That's not all.
15:35Please explain it to me.
15:38It's not something to explain.
15:41Everyone has a different interpretation of love.
15:46It's difficult.
15:48Don't touch Naeki anymore.
15:51I'm not touching her.
15:54Then why was Naeki crying?
16:02I have a question.
16:03What is it?
16:04I want to support someone who gets hurt.
16:07What should I do?
16:09That's a difficult question.
16:12That person is crying.
16:14Why?
16:15I don't know.
16:17I don't want you to be upset.
16:21Upset?
16:23Am I upset?
16:26You're worried about that person.
16:30Worried?
16:33Am I wrong?
16:36Yes.
16:38I'm very worried.
16:44Calm down.
16:46Sit down.
16:54Why does that person get hurt when she is with you?
17:00I don't know what I'm thinking.
17:04Then it's easy.
17:06Just tell her how you feel.
17:11My feelings?
17:13Is that all?
17:15Tell her how you feel about that person.
17:19Tell her how you feel when you are with that person.
17:22Tell her the truth.
17:25That's how you solve most problems.
17:29It's not easy.
17:40I'm home.
17:45I'm home.
17:52Welcome home.
17:54Why?
17:59I was worried about you.
18:04Worried?
18:15What is it?
18:19I found something delicious.
18:24What is it?
18:26Vanilla ice cream.
18:28I can tell by looking at it.
18:33I wanted you to eat it.
18:38Eat it.
18:44Eat it quickly.
19:08It's delicious.
19:14It's sweet and salty.
19:32It's strange.
19:35I'm happy when you smile.
19:44I've been thinking about how I feel about you.
19:56It's delicious when I eat it with you.
20:05It's sad to hurt you.
20:17I want to see you.
20:34I want to touch you.
20:40I want to touch you.
20:49Tell me.
20:54What is this pain?
21:04I want to touch you.
21:25That's love.
21:28Sakuya.
21:35Love.
21:40This is...
21:53I...
21:58I'm in love with you.
22:04I'm in love with you.
22:24Let's go on a date next time.
22:25Date?
22:26I want to touch the sea.
22:27Don't lie.
22:29Okay, I promise.
22:30Do you think I'm telling the truth?
22:32I want to know about Sakuya.
22:34Don't break that smile.
22:36I...
23:03It's a taste that everyone wants to make at home.
23:06It's really delicious and I recommend it.
23:09What else is there?
23:11Sakuya was drunk for two days and drank a lot of coffee on the roof.
23:16It was his first time drinking alcohol.
23:19I was impressed that he did it while looking good.
23:24I was impressed that he was particular about details.
23:33Thank you very much.
23:35Were you nervous?
23:37I was nervous.
23:38Were you nervous?
23:39I was really nervous about the kiss scene.
23:42You're lying.
23:43It's important to look beautiful and have a good angle.
23:49I kiss in a difficult situation.
23:55This time, it was my favorite way of kissing.
23:59When I read the script,
24:01I was impressed that you had a good personality.
24:07It was a kiss scene like that.
24:10This is the 7th episode.
24:12How do you feel about the 7th episode?
24:14The shooting is over.
24:16There were a lot of fun scenes in the 7th episode.
24:20There are a lot of happy scenes after the kiss.
24:27It was fun to shoot.
24:29It was fresh.
24:31I only shot at home and Fortuna.
24:36It was fun to shoot at the beach and go on a date.
24:44It was fun.
24:46I shot a lot of scenes on the day of the date.
24:51It was a fun and memorable day.
24:56Please watch the 7th episode.