Category
📺
TVTranscript
00:00Episode 2
00:08Hey, Usuki. Wait up.
00:14Mr. Sudo, aren't you hot?
00:17I'm worried about you.
00:24Today's opponent is...
00:30Episode 3
00:35It's a penguin.
00:37Wow! It's like a zoo!
00:41Mr. Fujiwara was proud of you.
00:43He was happy to see you take care of your own business.
00:49From what I see, everyone seems to be in good health.
00:53But I have to go inside and check.
00:56Are you going to go in there like that?
01:01Yes.
01:03You're making an animal expert laugh.
01:05Why?
01:06The opponent is a penguin.
01:08It's a penguin that lives in the Antarctic.
01:11It's got a lot of air in it.
01:14It's got a lot of air in it.
01:16It's got a lot of air in it.
01:17It doesn't have air in it.
01:19It's a Cape penguin.
01:21It's a Cape penguin.
01:23It lives on the coast of South Africa.
01:25There are 18 species in total.
01:27Some of them are found in the Antarctic.
01:30I understand.
01:31Some of them are found in the Antarctic.
01:32I understand.
01:33Wait a minute.
01:35What about my jacket?
01:37You don't need it at all.
01:40You should have told me earlier.
01:44Okay.
01:50It's so cute.
01:52Mr. Keijiro Fujiwara was found dead in this pond.
01:56Was it an accident?
01:57Yes.
01:58When he was taking care of the penguin,
02:00he slipped and fell into the water.
02:08He lost consciousness and sank into the pond.
02:12Honey?
02:14Are you there?
02:16The next morning,
02:17Mrs. Akiko found her dead husband.
02:22According to the autopsy,
02:23there was nothing wrong with him.
02:25The autopsy and the investigation team concluded that it was an accident.
02:29Mr. Sudo.
02:31Yes?
02:32This may not be an accident.
02:35What?
02:37This may be a murder.
02:39A murder?
02:42No way.
02:44Are you underestimating the police?
02:45I'm not underestimating them.
02:47It doesn't look delicious.
02:48You're talking nonsense again.
02:51Keiko Usuki, a fan of animals.
02:53What is she thinking?
03:03Kamiuma Setagaya, the president of the food group.
03:06Accident.
03:07What kind of pet is it this time?
03:10Penguin.
03:11Yes!
03:13Penguin.
03:18Mr. Keijiro Fujiwara, the president of the food group.
03:22He was found dead in a penguin breeding room in his house.
03:25Does Fujiwara's food go to that restaurant and izakaya?
03:28I go there often.
03:30Keppari Sushi and Izakaya Moyomoya.
03:32Yes, it's cheap and delicious.
03:34Let's go there together next time.
03:36Sounds good.
03:37Izakaya Moyomoya in front of the station.
03:39I have a lot of Y-bikes.
03:42Let's have a meeting.
03:44You don't have to.
03:46By the way, Ishimatsu.
03:47Yes.
03:48Is this an accident?
03:49The investigation team and the police are all in the same situation.
03:52Then why did you bring it to us?
03:54It's the pet of the suspect.
03:56If it's an accident, show it to the family.
03:58I can't do that.
04:00The president of a famous company passed away.
04:02I have to take care of it.
04:04I see.
04:06I'm sorry.
04:08I'm not free.
04:12You're free, aren't you?
04:13Yes, I'm free.
04:15I'm not going.
04:17Thank you for waiting.
04:18Mr. Sudo, let's go.
04:20I'm not going.
04:26Do you know?
04:27I don't know.
04:28In Japan, there are 2,500 to 3,000 penguins.
04:32This is one-fourth of the world's total.
04:35I don't know.
04:37It's amazing that there are 2,500 to 3,000 penguins in Japan.
04:41It's amazing.
04:43There are 2,500 to 3,000 penguins in Japan.
04:50Boss.
04:51Is that popular these days?
04:53What?
04:54I saw a couple in Roppongi the other day.
04:57The girl was wearing a firefighter's uniform.
04:59Her chest was open.
05:03When I saw that, my heart was on fire.
05:06It was like a firecracker.
05:10This is not a cosplay.
05:12What?
05:13It's real.
05:14I'm sorry.
05:16Is it this way?
05:22Mr. Sudo.
05:25Thank you for your hard work.
05:27Thank you for your hard work.
05:28I'll take you to Omoya.
05:30It's a big place.
05:33Who are you?
05:34I'm Shijima.
05:35I'm Shijima Takuro.
05:36I have 400,000 subscribers.
05:38I'm Shijima.
05:39That's right.
05:40You're Shijima.
05:41Yes.
05:44I remember.
05:45I worked for the Sudo Police Department.
05:48I was involved in the murder of Mr. Hyottoko.
05:54Hyottoko?
05:56He's still active in that case.
06:00Is that so?
06:01Yes.
06:02How did you know there was a grain of brown rice in the rice?
06:07Did you count it?
06:11You counted the grain of rice.
06:13It's nothing to talk about.
06:16Is that the entrance?
06:17Yes.
06:20I'm Shijima.
06:25I'll never be a tengu.
06:27I'm so humble.
06:30No, no, no.
06:31I just don't remember.
06:37Because of this bullet, I can't remember what happened that day.
06:41I can't remember what happened that day.
06:57He's still alive.
07:00It could be a murder.
07:01Murder?
07:02Are you underestimating the police?
07:03I'm not underestimating the police.
07:05The police department said it was an accident.
07:08All we have to do is take care of the penguins.
07:11Look at this.
07:13The right arm?
07:15It's clean. There's not a single scratch.
07:18What's so strange about that?
07:22It looks like the recorder is working.
07:25Hey, Usuki. Don't be so selfish.
07:29Ah! Ah!
07:34Usuki, if the right arm is clean, why did you kill it?
07:39The penguin's beak is very sharp.
07:42It moves fast and has a lot of power.
07:44No matter how careful you are,
07:46it will stab you in the wrist or arm when you feed it.
07:49There's not a single scratch on the arm,
07:51which means you haven't been feeding it.
07:55It says on the right index finger that there's a new scratch.
07:58I don't think it has anything to do with feeding.
08:02So you're saying it's strange for a penguin
08:05to die in a breeding facility?
08:08Yes.
08:10It's not a suicide because it has a strong back.
08:13If you're right,
08:15it's a premeditated murder where someone
08:17made a mistake and killed the penguin.
08:23It was supposed to be an accident, but it was a murder.
08:25It was supposed to be a rehabilitation,
08:27but it was a breeding facility.
08:29I didn't think it would end up like this.
08:36It's strong.
08:42It's a penguin.
08:49About 100,000 pets were killed in a year.
08:53In the wake of the pet boom,
08:55the Metropolitan Police Department
08:57established a special department to protect
08:59the pets of suspects who have been arrested and detained.
09:02It's called the Metropolitan Police Department
09:04Animal Rescue.
09:23The next day
09:26I see.
09:28Sudo was fired.
09:30It was a bit of a shock.
09:33It's going to be a good rehabilitation.
09:35Even if it's for the sake of taking care of pets,
09:37if he goes to the scene, he'll definitely move.
09:41It's just like the Metropolitan Police Department's plan.
09:43No, no, no, no.
09:45It's the detective's instinct.
09:47Oh, yeah.
09:50Do you want some?
09:52No, thank you.
09:54Excuse me.
09:56Excuse me.
10:19It's nice, isn't it?
10:21The sunroof with glass.
10:23The sun is coming in.
10:26The room temperature is 23 degrees.
10:28All the pets are well managed and healthy.
10:31There is no doubt that it is Aspergillus.
10:34Of course.
10:36Just because your right hand is clean,
10:38it doesn't mean it's an accident.
10:41There were three people at the mansion last night.
10:44Akiko Fujiwara, my wife,
10:46Tatsuo Kujita, my secretary,
10:48and Masuo Aoki, Akiko's brother.
10:51Hey.
10:53Hey, Usuki.
10:55What are you doing?
10:58I can't stand the smell of the work clothes.
11:02You're scary.
11:04Do you smell like fetish?
11:06Fetish?
11:08Oh, you mean fetish fishing?
11:10You drag the bait along the river and use it for black sea bream or sea urchin.
11:13Fetish.
11:14Fetish.
11:16Fetish.
11:17Fetish.
11:18I'm sick of it.
11:20Sick of it?
11:21Sick of it.
11:23It's not fun at all.
11:26This is also a pain.
11:29This work clothes are obviously different in size from the ones Fujiwara lost.
11:34It stinks.
11:374L?
11:39185 to 195.
11:41Is it a different size?
11:42It's full of the smell of the pet room.
11:45I think it belongs to someone who takes care of the penguins instead of Fujiwara.
11:49We'll find out if we ask him.
11:57Wait a minute.
11:59Wait.
12:03I'm Sudo from the police station.
12:05Are you from here?
12:07I'm Tatsuo Kuji.
12:09I'm Fujiwara's secretary.
12:12The tape on the ban on entry was removed.
12:15Can I come in now?
12:17What can I do for you?
12:20Feeding the penguins.
12:22Can you feed the penguins?
12:25Just a little help.
12:27The president usually does everything.
12:33What are you doing?
12:35Please show me your arm.
12:37What?
12:38I'm sorry, but please show me your arm.
12:50When was the last time you fed the penguins?
12:537 o'clock last night.
12:55You must be hungry.
12:57Where is the food?
12:59In the refrigerator.
13:01Refrigerator?
13:03Did you feed the penguins raw fish?
13:06We usually freeze them.
13:09But yesterday, we got some fresh fish.
13:13So I wanted to feed them before they got hurt.
13:16I'm sorry, but we're in the middle of an investigation.
13:19We can't use any of the food here.
13:22Can you feed the penguins now?
13:25Yes, probably.
13:27If it's something new, you can give it to them.
13:31Sorry to keep you waiting.
13:47What are you doing?
13:49I'm checking to see if there are any fishhooks in the fish.
13:54We feed the penguins raw fish.
13:57I see.
13:59If there's a needle in the food, the fish will choke.
14:03It's not just choking.
14:05It's a life-threatening situation.
14:07That's true.
14:09But the fish and the fishhooks...
14:11That's enough.
14:30Is it good?
14:32I'm sorry I'm late.
14:36Mr. Kuji is so nice to the penguins.
14:40President Fujiwara was relieved, too.
14:44That's not true.
14:52Kuji is a good guy.
14:56He looks like he's having fun even though the president is dead.
14:59He's a police officer.
15:01I'm Sudo, a police officer.
15:04Who are you?
15:06I'm Maso Aoki.
15:08I'm the president's brother-in-law.
15:10I run a jewelry store called Aoki Jewelry.
15:15I owe President Fujiwara a lot.
15:19When I look at the penguins, I remember a lot of things.
15:23Do you take care of the penguins, too?
15:25No, I don't.
15:27The president and Kuji do.
15:30Mr. Kuji, too?
15:31Yes.
15:38He wanted to work with animals.
15:42Why did he join Mr. Fujiwara's company?
15:45It's a small company.
15:47It's not easy.
15:49Kuji's father is the president's father-in-law.
15:51He was fired two years ago.
15:53I was against it.
15:55He's so quiet.
15:57I don't know what he's thinking.
15:59This is my sister, Akiko.
16:01And this is my lawyer, Tada.
16:04My husband didn't die in an accident.
16:06Hey, Akiko.
16:07Kuji killed him.
16:09Why do you think so?
16:11My husband was always careful about Kuji's attitude.
16:15He told me not to be rude because he had a lot of clients.
16:22What are you doing, Yusuke?
16:24It smelled good.
16:26Who is this girl?
16:28She's my subordinate, Usuki.
16:30I'm sorry.
16:32What are you doing here?
16:35I'll sue you.
16:39Who the hell are you?
16:41Usuki!
16:42I'm sorry.
16:48Hello, this is Aoki.
16:50Oh, you're here.
16:52I'll be right there.
16:54Mr. Oshima?
16:56Well...
16:58Hey, that's enough!
17:01It's a medical fetish.
17:03Then we'll...
17:05We'll use this.
17:07Huh?
17:08The sleeve of that shirt.
17:10Oh, the cuff button.
17:12I think I dropped it somewhere.
17:14It was a special item.
17:27The penguins were so cute.
17:30I'm looking forward to tomorrow.
17:32What are you talking about?
17:34You said they might kill you.
17:36Yeah, but I'm so excited about the penguins.
17:39Why are you excited about penguins?
17:41By the way, Ms. Akiko's perfume didn't smell like penguins.
17:45Neither did Mr. Aoki and the lawyer.
17:49But Mr. Kuji's clothes smelled like penguins.
17:53I go to the nursery every day.
17:57So you smelled them?
18:00Smell doesn't lie.
18:06She's a pretty good woman.
18:09Oh, yeah.
18:10Yayoi-chan, Mr. Nidegawa.
18:12Oh, you've come to the right place.
18:14I was just talking to Yayoi-chan about the Samouken case.
18:20I was in high school.
18:22I got angry when I became a police officer.
18:25The woman I was dating at the time was a shop in Asakusa Bridge.
18:29That's enough.
18:30How many times do I have to tell you the same story?
18:32I've heard this story at least 20 times.
18:36It stinks.
18:38Me?
18:39Keiko and Mr. Nidegawa really stink.
18:43It's the smell of the penguin's nursery.
18:46It's not easy to soak it in.
18:48The smell is terrible.
18:50Is that so?
18:54It doesn't smell at all.
18:56What are you talking about?
19:02I knew Mr. Kuji was an expert in breeding penguins.
19:05That's what I thought.
19:07He was good at preparing food and handling penguins.
19:11It seems that Mr. Kuji has a lot of problems.
19:14It seems that he had a secret room with Mr. Fujiwara.
19:17It's a big deal.
19:20Mr. Sudo.
19:21Ishimatsu.
19:22I'm sorry to call you.
19:23Is it true that he might be a disguised murderer?
19:26Yes.
19:27I'd like you to tell me about it.
19:30When did Mr. Fujiwara come home last night?
19:33He came home...
19:35Wait a minute.
19:37It's 2.30 a.m. at a dinner party or a board meeting.
19:40What's the estimated time of death?
19:41The body was in the water, so it's difficult to narrow it down.
19:44It's between 2.30 and 5 a.m.
19:45At that time, there were three people in the mansion.
19:47Yes.
19:48Akiko Fujiwara, who was famous for being a matchmaker, was 35 years old.
19:52Aoki Masuo, Akiko's brother, was 40 years old.
19:55It seems that he had a lot of debt.
19:57Tatsuo Kuji, his secretary, was 26 years old.
20:00According to Mrs. Akiko's testimony,
20:02Mr. Fujiwara often pointed out Mr. Kuji's unsociable personality.
20:07So he resented it and committed a crime.
20:10But I...
20:13What's wrong?
20:15Nothing.
20:19Is it really so?
20:21Something is caught.
20:23If you pull it, it's a big can.
20:27I can't say what it is.
20:38Have a good day.
20:39Today, I will talk to Mrs. Akiko and Mr. Aoki individually.
20:43You may know more about Mr. Kuji.
20:46Yes.
20:47Wait a minute.
20:49Mr. Sudo.
20:51Mr. Sudo.
20:52You did something unnecessary again.
20:54What is it?
20:55There is a complaint from Fujiwara's office.
20:57He said he was listening to it without permission.
21:00Don't play detective.
21:03It's a waste of your time.
21:08What?
21:09What's wrong?
21:10It's a waste of time.
21:11Mr. Sudo said it again.
21:13Is Mr. Sudo angry?
21:16Detective Usuki.
21:20I'm Kaoru Sakurai, a detective.
21:23Detective, would you like to see a dam with me next time?
21:27A dam?
21:28A dam.
21:29A dam.
21:30A dam is good.
21:31A huge building appears in the mountains.
21:36It's a flood.
21:39How is it?
21:40It's okay.
21:41My dam card collection.
21:43It's okay.
21:44What?
21:46Dam?
21:53Is there something wrong?
21:55No.
21:59Please take care of the penguins.
22:04Sakurai, let's go.
22:05Yes.
22:08He is troublesome.
22:18Mr. Sudo, I'm going to see the penguins.
22:21He is good.
22:28Aoki?
22:34Aoki?
22:36Mr. Sudo.
22:38Can I talk to you for a moment?
22:42I'll be right there.
22:43I'd like to talk to you about yesterday's meeting.
22:45Yes.
22:49Yesterday's meeting?
22:51The real estate agent?
22:52Yes.
22:53I have a lot of things to decide.
22:55By the way, is the culprit guilty?
22:58No, not yet.
23:00By the way, why are you still staying in this house?
23:05My sister is worried.
23:07My husband just passed away.
23:11Do you suspect me?
23:15There are more suspicious people than me and my sister.
23:25I wanted to quit the lottery.
23:28I've been arguing with the chairman about the penguins.
23:32But three days before the chairman passed away...
23:34If you don't feed them on time, the penguins will be burdened.
23:38If you feed them every time a guest comes...
23:40Shut up!
23:41Who are you talking to?
23:43I can't do this anymore.
23:45Please let me quit.
23:46I won't forgive you if you quit.
23:48Have you forgotten who picked you up?
23:51The chairman was crying.
23:53He was in a terrible state.
23:58I'm sorry.
24:12I want to talk to you about the penguins.
24:22Is that all right?
24:25Yes, thank you.
24:29Mr. Sudo
24:34It's Sudo.
24:35Mr. Sudo.
24:36I got information about Mrs. Akiko.
24:39What happened to her?
24:41They are a married couple.
24:43But they are about to get divorced.
24:45The reason is that she cheated on him.
24:47The partner is...
24:52Furin?
24:54Furin is a lawyer.
24:56Furin is a lawyer.
25:06Furin is a married couple.
25:08A married couple can have a partner every day.
25:10So I don't think she cheated on him.
25:12So I don't think she cheated on him.
25:15I don't care about the penguins.
25:17I don't care about the penguins.
25:20I don't care about the penguins.
25:23There was a reason for the penguins to kill each other.
25:26I think Mrs. Akiko is suspicious.
25:29If Furin gets caught and gets divorced,
25:31all the property will be gone.
25:33It's possible that Furin cheated on her.
25:37I don't see any reason for that.
25:40Aoki has a lot of debt.
25:42He tried to steal money from Fujiwara.
25:45But he refused.
25:47If he kills him, he won't have anyone to borrow money from.
25:51The only person I can trust is the penguins.
25:56Hey, what are they doing?
26:00That place is so nice.
26:02The sun is shining through the sunroof.
26:05The sun is shining through the sunroof.
26:07Sunbathing?
26:08The nursery is really nice.
26:12The nursery is really nice.
26:20What?
26:21What's wrong?
26:22Mr. Sudo, here.
26:27This is...
26:33I told you I didn't do it.
26:35Anyway, please wait a minute.
26:37Please wait a minute.
26:39I just want to talk to you.
26:41Please.
26:44I'm not going.
26:46Hey.
26:48What are you going to do with him?
26:50Of course, I'm going to talk to him.
26:52I have an engagement with President Fujiwara.
26:55Don't you have a grudge against him?
26:57I'll listen to the details in the book.
26:59If I'm taken, who's going to take care of the penguins?
27:02Don't worry.
27:03Mr. Gagari is an expert in taking care of animals.
27:07Don't worry.
27:08Let's go.
27:11Let's go.
27:18From now on, we're a family.
27:24Are you serious about the nursery?
27:26The upper floor is moving without any confirmation.
27:28It's a total mess.
27:31Let's go, Ishimetsu.
27:33I'm sorry.
27:39What should I do with Mr. Sudo?
27:45Mr. Sudo, what are you going to do?
27:47What's going to happen to the penguins?
27:51Mr. Sudo, what about the penguins?
27:53Penguins...
27:54Shut up.
27:55You're more human than penguins.
27:57You're more human than penguins.
27:58You're human.
28:00What's going to happen to the penguins?
28:13That's...
28:20Excuse me.
28:21Yes?
28:23This is Emiko Wakamiya, who sells Oshima Real Estate.
28:32She's the director of the General Affairs Department.
28:34She's the same as us.
28:36She was with Mr. Aoki yesterday, right?
28:38Yes.
28:39About the land owned by Mr. Aoki.
28:42Is that land here?
28:44Yes.
28:45We had a contract to build an apartment.
28:50It's not normal for the people around us to oppose such a thing.
28:57It seems that there is a strong pressure from somewhere.
29:01It's just a piece of land.
29:03If it sells, it'll be a lot of money.
29:05We've talked about that a few times.
29:07For some reason, we don't always reach an agreement.
29:10It's a good land with good sunlight.
29:15If we build a big apartment, Fujiwara's estate will be in the shadows.
29:22It's right behind Fujiwara's estate.
29:30Hello, Ms. Hiroko.
29:32There's something I'd like you to investigate.
29:36The parking lot is in the southeast of Fujiwara's estate.
29:40Originally, this land was owned by Mr. Keijiro Fujiwara.
29:44It seems that Mrs. Akiko, who inherited it, gave it to Mr. Aoki.
29:48Are you sure?
29:49I checked the real estate statistics, so I'm sure.
29:52I knew it.
29:55I got a big hunch.
29:57Is it a big hunch?
29:58Is it a hit or a drum?
30:00I got a big hunch.
30:02Is it a big hunch?
30:03Is it a hit or a drum?
30:05No.
30:06It's a big hunch.
30:07It's Mr. Keijiro's hunch.
30:12Tell me the truth.
30:14You killed Mr. Fujiwara, didn't you?
30:16So what?
30:22I didn't kill Mr. Fujiwara.
30:27I felt something was wrong with Mr. Fujiwara.
30:32Mr. Fujiwara took care of the penguins with love.
30:36I don't think such a person would kill a penguin.
30:40If Mr. Fujiwara wasn't the culprit...
30:44The culprit is...
30:49Aoki Masudo.
30:53What do you mean?
30:55I don't get it at all.
30:57The basis is the sale of the land and the penguins.
31:01If an apartment is built on the land owned by Aoki,
31:05the Fujiwara family will be in danger over time.
31:08There is one place that Mr. Fujiwara can't forgive.
31:12What is it?
31:14The penguin's breeding room.
31:17Mr. Fujiwara will never forgive the penguin's breeding room.
31:22I can't forgive it either.
31:24Mr. Fujiwara was behind all the protests against the construction of apartments.
31:30Without Mr. Fujiwara,
31:32the construction of apartments and the sale of land won't get in the way.
31:36Aoki was in debt,
31:38so he must have wanted a loan right away.
31:41Let's go, Usuki.
31:42Yes.
31:43To prove Aoki's innocence and crime.
31:54The Penguin's Breeding Room
32:04A few days later
32:22That night, Mr. Fujiwara had a fight with Aoki here.
32:27Aoki admitted that the sale of the land was Mr. Fujiwara's doing.
32:33You bastard!
32:36Don't mess with me!
32:37The land is mine now!
32:39I won't let you build an apartment!
32:41You think I'm going to do whatever I want?
32:49The fingerprints on this hand were left by the glass.
32:54The fingerprints in the middle were left by the time he was hit in the face.
32:59Mr. Fujiwara managed to resist and ran into the backyard.
33:07The backyard is a construction site.
33:09There's nowhere to run.
33:20There are traces of moving shelves on the floor.
33:25Aoki's house
33:30Open up!
33:31Open up, old man!
33:35He didn't just run away.
33:38He was cornered and couldn't run away.
33:43He knew he was going to be killed.
33:45What did he want in the end?
33:47Mr. Fujiwara's message
33:51The culprit wants to tell someone.
33:54That's the only way.
33:56Somewhere in this room, Mr. Fujiwara's message is hidden.
34:02What kind of message is it?
34:04If the culprit finds it, it will be processed.
34:07If the culprit doesn't notice it,
34:10someone else will definitely notice it.
34:17Mr. Fujiwara's message
34:24Yesterday, Mr. Fujiwara said that he received a special raw sakura.
34:30If Mr. Fujiwara hadn't died,
34:32he would have been fed as a penguin yesterday morning or at noon.
34:38Mr. Fujiwara's message
34:45There's no way it's in the house.
34:49What is it?
34:58It's blood.
35:00Mr. Fujiwara's message
35:06This is...
35:27This is...
35:29Aoki's cuff button.
35:31Oh, the cuff button.
35:33It looks like he dropped it somewhere.
35:35It was extremely rare.
35:39There's no mistake.
35:41Aoki and Mr. Fujiwara were fighting in the party room.
35:47It was a short time before Aoki opened the door and came in.
35:50Mr. Fujiwara decided to use the cuff button as a time message.
35:55The scar on the right index finger was from when he took the cuff button.
36:00The cuff button should have Mr. Fujiwara's blood on it.
36:18Stop it.
36:21Aoki, stop it!
36:31Aoki disguised himself as a penguin while he was taking care of Mr. Fujiwara.
36:37He put on his work clothes, hit Mr. Fujiwara's head on the rock in the breeding room,
36:41and then sank into the pond.
36:43Mr. Fujiwara found the cuff button.
36:49If it was in the fish's mouth, the culprit wouldn't know.
36:53The next morning, Mr. Fujiwara would check it with a metal detector.
36:58That's where Mr. Fujiwara put it.
37:01That's the truth of the case.
37:04Mr. Fujiwara wanted to tell Mr. Fujiwara.
37:07Aoki said the cuff button was a special product.
37:11If it had Mr. Fujiwara's blood on it...
37:18Stop it!
37:24Give me the cuff button.
37:28Aoki, don't resist.
37:30Shut up!
37:33It's all the penguin's fault.
37:35My life is ruined because of a penguin.
37:39It's not my fault.
37:42I'll kill you both!
37:56Mr. Sudo!
38:09Mr. Sudo!
38:29It's no big deal.
38:32Huh?
38:38Good job.
38:40A frozen banana can shoot a nail.
38:43A frozen horse can kill a wild boar.
39:02Thank you very much.
39:04Don't mention it.
39:07I did it for Mr. Fujiwara.
39:10For me?
39:12If Mr. Fujiwara is gone, no one will take care of the penguins.
39:17That's for the penguins.
39:19Yes.
39:20But what should I do?
39:23I don't think my wife will buy the penguins.
39:26Don't worry about that.
39:30Excuse me.
39:34Are you Mr. Kuji?
39:37Yes, I am.
39:41I'm Morimoto, the keeper of the Shimonuma Aquarium.
39:45Mr. Kuji introduced me to you.
39:51He introduced me to you?
39:55Mr. Kuji said he didn't have any work experience.
39:58But I confirmed his qualification.
40:02He said he would like to work with you.
40:05The chairman recommended me.
40:11That must have been the chairman's true intention.
40:15He said no, but he wanted to support your dream.
40:24The Shimonuma Aquarium
40:43Mr. Chairman.
40:46Um...
40:50Can you work for us?
40:55Yes, I'd love to.
41:00But I have one request.
41:03What is it?
41:06Can you take the penguins from the aquarium?
41:12No, I can't do that.
41:15Please, I'll do anything.
41:18Mr. Kuji, I understand.
41:20I'll talk to the captain.
41:22Thank you very much.
41:39Aoki admitted to all his crimes.
41:42Even the deck brush he was hiding
41:44was taken from Chairman Fujiwara's blood.
41:47I see.
41:50It's all because of Mr. Kuji.
41:52Mr. Kuji is a genius.
41:55Oh, Mr. Mito.
41:57He was crying in the bathroom because he was upset.
42:08Hey, you guys!
42:10Play over there!
42:12Jeez.
42:15Mr. Kuji!
42:17Mr. Kuji, are you all right?
42:19Mr. Kuji!
42:23Just kidding.
42:26It was just an act.
42:35Mr. Kuji...
42:38Mr. Kuji...
42:43Even a bird can't fly if it doesn't cry.
42:56What?
42:57You're going to make oba?
43:00Yes.
43:06How about ningyo-yaki?
43:10It's good.
43:13How about taiyaki?
43:16No, no, no!
43:20Taiyaki is impossible.
43:22He only reacts to taiyaki.
43:25Why does he do this?
43:27Excuse me.
43:29Hello.
43:31Here's your souvenir.
43:33Again?
43:36Chiba East Coast Man Suicide.
43:40What kind of pet is it this time?
43:43Snake.
43:45Snake?
43:47Yes!
43:49Give me a break.
43:57Snake, huh?
44:57My buddy, my buddy.
45:28I feel the infinite possibilities.
45:32You are my buddy.
45:34Forever my buddy.
45:37The End
45:41What kind of idol is he?
45:45What are you doing?
45:48He has a cute face.
45:50Chow Chow.
45:52What?
45:54Chow Chow.
45:55Can I talk to you?
45:57Marriage?
45:58I lost to the temptation of the snake.