全領域異常解決室 第5話 連続爆破！首都大パニック！千里眼VS爆弾魔 2024年11月6日
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00A few days later
00:08Please hurry!
00:10I'm sorry!
00:12Please listen to me!
00:30A few days later
00:50A few days later
00:52A few days later
01:02A few days later
01:22She's already contacted the place where the explosives were placed.
01:27I can imagine why Hiruko is doing this.
01:32It's time. Hurry up.
01:33Okay.
01:35Don't forget anything.
01:37Okay.
01:41Mom, you have to work until the evening.
01:45Okay. See you.
01:47Wait.
01:52If anything happens, call me right away.
01:56Okay. See you.
02:02Good morning.
02:03Good morning.
02:16Good morning.
02:18Good morning.
02:21There is a traffic jam near the explosion in the amusement park.
02:28It was an amusement park this time, wasn't it?
02:30It looks like it's really going to explode somewhere.
02:33It's scary.
02:42According to Big Data analysis,
02:44more than 50% of Japanese people feel that there is something wrong with the first class.
02:52This is the highest-level solution to the problem.
02:57It's kind of scary, isn't it?
02:59This Big Data.
03:03Excuse me.
03:05I realized again that our will is dependent on the data extracted from the analysis of AI.
03:13Please don't worry.
03:14It's a system that was created with the budget in mind.
03:19We have a vast amount of data, such as communication history and card usage, from Temis Holdings, which is in charge of the main office.
03:28Look at people's actions from a higher perspective.
03:33It's exactly God's point of view.
03:37More than that.
03:39She is a mysterious woman who has been confirmed at the scene many times.
03:43I've been told that Mr. Amano met her at the shrine in Ningyo-cho.
03:46Do you know where she is?
03:49I haven't found it yet.
04:09There she is!
04:13It's unclear, but it's definitely her.
04:17This will lead us to the scene of all the bombings, including Ikebukuro, Oshiage, and Shinagawa.
04:26So this woman is Hiruko.
04:29But she was confirmed at the scene before the crime was reported.
04:33She always appears in the middle of the night after a commotion.
04:37She probably has a friend who set off a bomb.
04:41There are a lot of idiots who believe in Hiruko.
04:44My biggest doubt is Hiruko's intention.
04:48Why did she report the crime to the media and then contact the police where the bomb was found?
04:54Isn't her goal to confuse the world?
04:57If that's the case, why did she go to the police?
05:00Isn't her goal to confuse the world?
05:03If that's the case, why did she go to the police?
05:07That's right.
05:12What do you think, Mr. Zenketsu?
05:15Isn't it a different person who reported the bomb to the media and then contacted the police?
05:21What are you talking about?
05:23Maybe she has a friend.
05:24I don't know.
05:25But I'm paying attention to the person who reported to the police.
05:28When a report to the media is made on the Internet,
05:32a report to the police is a phone call.
05:36The place where the bomb was found is the amusement park in Saito Bridge.
05:40This is the voice of God.
05:42It may be God's mercy.
05:45I'm sorry.
05:56If you find this woman, you'll know everything.
05:59If you don't let her go.
06:01I'm sorry.
06:03But I couldn't breathe because I was holding her hand.
06:07You don't believe that Hiruko is God, do you?
06:10That's not what I mean.
06:16Hiruko reported a new bomb.
06:22I'll repeat it.
06:24Hiruko reported a new bomb.
06:27I'll read it.
06:29A bomb was planted.
06:31It will explode at 12 noon.
06:33This is God's work.
06:35In 30 minutes.
06:37I had an hour to spare.
06:39Have you reported the location to the communications office?
06:41Not yet.
06:42If you're involved, call me.
06:43I'm ready.
06:46Hiruko reported a new bomb.
06:48It will explode at 12 noon.
06:50This is God's work.
06:52In 30 minutes.
06:54I had an hour to spare.
06:56If you're involved, call me.
06:58I'm ready.
07:00If you're involved, call me.
07:02I'm ready.
07:04If you're involved, call me.
07:06I'm ready.
07:08If you're involved, call me.
07:10If you're involved, call me.
07:12What if the police don't call?
07:15We'll be in big trouble.
07:23I got it.
07:25I'll call you.
07:30The bomb was planted at Fuchiu Stadium.
07:34Contact Fuchiu Stadium.
07:36Tell them to evacuate to the stadium.
07:38The evacuation of civilians is the top priority.
07:40The woman will definitely come.
07:42Don't let her escape.
07:45Don't let her escape.
07:47The bomb was planted at Fuchiu Stadium.
07:49The evacuation of civilians is the top priority.
08:12The rest of you stay here.
08:14We'll back up the evacuation.
08:16Excuse me, we've been separated from our grandchildren.
08:19Please help us.
08:21How old is the girl?
08:22Don't worry.
08:23Everyone is evacuating.
08:25Mr. Omoda should be in a safe place.
08:28Let's go.
08:29But...
08:47Help!
08:49Help!
08:50Help!
08:51No!
08:52Let her go!
09:16Mr. Omoda!
09:21Mr. Omoda!
09:46Help!
09:47Help!
10:15Are you okay?
10:18Help!
10:31Call an ambulance!
10:33Roger!
10:35Are you okay?
10:36Are you okay?
10:37Are you okay?
10:38I'm sorry.
10:39I was scared.
10:40Are you okay?
10:41Do you have a bruise?
10:42Are you okay?
10:43I'm glad.
10:44I'll take care of you.
10:47The next day
10:51Fortunately, there is no abnormality in the brain.
10:54But, just in case, you will be hospitalized today.
10:58I'm sorry.
11:00I have a daughter who is a single parent and a first-year elementary school student.
11:04I'm going home.
11:06You're Mikoto, right?
11:08I'll contact the school and get here soon.
11:11Don't worry.
11:12Excuse me.
11:17The next day
11:26I'm Aranami from the police station.
11:30I saved a child's life.
11:32I'm a police officer.
11:34I just happened to pass by.
11:41What is it?
11:44I'm worried about your sweat.
11:48Sweat?
11:49You were wearing a white shirt.
11:51I thought you were a medical officer working at the stadium.
11:55But why did you sweat so much on your forehead?
12:01I checked your identity.
12:03You are Michi Ikushima.
12:05You work at a pharmaceutical company 5 km away from the explosion site.
12:09Yes.
12:10I heard about you at work.
12:12I heard about the explosion again.
12:14According to the testimony of a colleague at work,
12:17after the news of the explosion was broadcast on the TV in the waiting room,
12:21you suddenly ran out.
12:23I'm sorry. I'm going out for a while.
12:25Then you ran to the stadium 5 km away by bicycle and arrived at the site.
12:29You happened to find a child near the bomb and rescued him.
12:32If you count the time from the time you left the pharmaceutical company,
12:35you rode your bicycle at a considerable speed.
12:37That's why you sweat.
12:39Why were you in such a hurry?
12:41I think you knew there was a bomb there.
12:46I suddenly remembered something.
12:48Certainly, people may suddenly remember something and act suddenly.
12:53But where did you call when you were in a hurry?
12:57Call?
12:58This is a video of the drive recorder.
13:00It was a video of Mr. Mikushima making a phone call on a public phone near the stadium.
13:06It matches the time of the police report.
13:09Moreover, as far as the video is concerned,
13:11it can be seen that he is using a voice changer on a smartphone app.
13:15You called the police, didn't you?
13:20Why did you know there was a bomb there?
13:27It's a coincidence.
13:29I really happened to be there.
13:31There is more interesting information.
13:34Two years ago, you protected a child who was missing in the mountains of Nikko City, Tochigi Prefecture.
13:39Moreover, a year ago, you protected a girl who was at home in Hoya City just before her suicide.
13:42Two months ago, you protected an old man who got lost in the neighborhood and was about to be pulled by a train.
13:47Is this all a coincidence?
13:49That's right.
13:50If so, you're smart.
13:52Can you tell me the secret of that power?
13:58You knew where the bomb was.
14:00That means you'll be able to interact with the secretary for a while.
14:03Please wait.
14:04Then please tell me.
14:06Why did you know where the bomb was?
14:19It's a senrigan.
14:22Senrigan?
14:24Senrigan
14:30I have the ability of senrigan.
14:37I know you can't believe me.
14:40But promise me that you won't tell anyone about this.
14:50I believe you.
14:52And I promise you that I won't tell anyone about this.
14:59There is no information about the person who has the ability of senrigan.
15:04There are various rumors such as the power to see through the inside of the black box and the power to find treasures far away.
15:11In Japan, Chizuko Mifune is famous.
15:15She found a diamond in the sea and was appointed to the Mitsui Foundation.
15:19She also found a coal mine in the mountains of Kyushu.
15:22But as she became famous, she was said to be a pervert.
15:26In the end, she committed suicide by poisoning.
15:28It's a sign of misfortune when you have an ability beyond human knowledge.
15:32In this day and age, even if you say senrigan...
15:34It's not good to deny it without thinking.
15:36In the United States, there are psychic investigators who have the ability of senrigan.
15:41I can't deny the possibility that the human body has the ability of senrigan.
15:47He's a psychic investigator, so I'll tell you this.
15:51We, the police, can't just say that it's senrigan.
15:59What do you know about Chizuko?
16:07Excuse me.
16:09Mom!
16:11Mikoto, are you okay?
16:14I'm fine.
16:19Who is it?
16:21I'm Tomonori Hayashi, the deputy manager of Mikoto's daughter.
16:24I'm Hikaru Shimodaira, a friend of Michi.
16:27A friend?
16:29He said he was in the middle of a school festival.
16:34As Mr. Shimodaira?
16:36I was worried because I couldn't get in touch with him, so I called the office.
16:40And then...
16:42When I was hospitalized...
16:44No way.
16:46I've finished my work today, so I'll go with you.
16:48No way.
16:50Mikoto must be worried, too.
16:52The school is fine, so don't worry.
16:54If you want to take a break, just let me know.
16:57No, it's hard work right away, and Mikoto can go to school normally.
17:01Excuse me.
17:03Please leave us alone.
17:05Please leave us alone.
17:10I bought you a change of clothes.
17:13I'm sorry.
17:15Your phone number?
17:17Yes.
17:18The police will come to you, so don't worry.
17:21No.
17:22We'll come to you.
17:24What?
17:36Mr. Okitama?
17:38Nice to meet you.
17:40My name is Okitama.
18:05What's going on?
18:21We have a new explosion warning.
18:23It's the second time today.
18:26Breaking news.
18:28An official website of each TV station has sent a warning again.
18:32I'll read it.
18:35A new bomb has been planted.
18:37It will explode at 4 p.m.
18:39This is God's work.
18:41Only 15 minutes left.
18:47Have you located the site?
18:49Not yet.
19:05If you know, please tell me.
19:07It doesn't matter what it is.
19:09But it's too much work to do it every day.
19:12The victims will come out.
19:14Please tell me.
19:29I'll look for the site.
19:30Do you have a map?
19:34Yes.
19:50What is this?
19:51It's a method similar to dowsing.
20:05The bomb has been planted.
20:31Here.
20:32There is a bomb here.
20:37Not yet.
20:38What should we do?
20:39There is a bomb here.
20:41Please hurry.
20:42Please trust her.
20:49Contact the Wangan Central Office.
20:51Evacuate the building immediately.
20:53Yes.
21:03We will go with you.
21:05Please take me with you.
21:06I can't leave my daughter alone.
21:08Let's go.
21:10Let's go.
21:20There is no time to wait for the explosion.
21:23Evacuate the building.
21:24Yes.
21:28There are only 4 minutes left.
21:30Stay here.
21:31Yes.
21:37It's dangerous.
21:39Stay away from the building.
21:42Are you okay?
21:44Are you injured?
21:45There is no time to evacuate.
21:47Where is the place?
21:52I'll show you.
21:58Mr. Okita.
21:59Don't look away.
22:01Don't let anyone see you.
22:04Yes.
22:10Are you okay?
22:24This way.
22:25This way.
22:29It's around here.
22:37Why?
22:39Follow the guidance.
22:41It's dangerous.
22:42Evacuate the building quickly.
22:49What's wrong?
22:50Mr. Okita.
22:51Mikoto changed her location.
22:54Mikoto.
22:55Stop it.
22:56You can't move.
22:59Take me to the next building.
23:02No, Mikoto.
23:03There is no time to wait.
23:05At this rate, many people will die.
23:09What do you mean?
23:11Ms. Amano.
23:12Mikoto is the owner of the centrifuge.
23:17She went to the place she said.
23:19I'll go with her.
23:20No, Mikoto.
23:22Wait.
23:23It's dangerous.
23:24Evacuate the building quickly.
23:25Wait.
23:31Mikoto.
23:33I'll give you a ride.
23:34Get in.
23:37Can you get in?
23:51You can't go in.
23:57Nice to meet you.
23:58I'm Alisa Zei.
23:59Nice to meet you.
24:03Excuse me.
24:07Have you been waiting for a long time?
24:10Where are you?
24:12Where?
24:16I see.
24:21I'll be right back!
24:23Police!
24:24There's a bomb here!
24:26Hurry up and get some cover!
24:30It's gonna blow!
24:32Hurry and get out of here!
24:34Hurry up!
24:35Run!
24:39Hurry up!
24:45Oh my God!
24:47We're going to be late! Let's get out of here!
24:54I'll stop them.
24:56Okutomo!
25:17We're going to be late!
25:46We're going to be late!
25:48Let's relax a little more.
25:57Mikoto-chan fell asleep when I gave her an IV.
26:01She said she'd be fine.
26:05What about your mother?
26:07Aranami-san said she'd be fine.
26:11She said she'd like to ask you a lot of questions when she's done.
26:18I'm sure she will.
26:23Mikoto-chan is a real psychic.
26:27She used her powers to save so many people.
26:30She used her powers to save so many people.
26:35She used her powers to save so many people.
26:40She used her powers to save so many people.
26:46I can't believe it.
26:48I can't believe it.
26:53She used her powers to save so many people.
26:56She used her powers to save so many people.
26:59Her powers?
27:06Mikoto-chan, are you okay?
27:09Where's your mother?
27:12She'll be back soon.
27:15Have you seen Ikishima Michi?
27:18I thought Detective Aranami was looking for her.
27:21No, I'm looking for her, but I can't find her.
27:24What about her phone?
27:27We'll look for her too.
27:33She'll be back soon. Let's look for her together.
27:40It's from my mother.
27:43It's from my mother.
27:46Mother?
27:49Take care of your mother.
27:54What do you want?
27:57Bring your daughter to the old red building in Shinkiba.
28:01I'm sure you know where it is.
28:03I'm sure you know where it is.
28:06I'm sure you know where it is.
28:12Mother...
28:17Don't worry. I'll save you.
28:23We're in a territory the police can't control.
28:26What are you talking about?
28:28We were kidnapped.
28:30We're in a territory the police can't control.
28:31We're in a territory the police can't control.
28:34What are we going to do?
28:37Protecting Mikoto is our top priority.
28:39We'll deliver her to Zenketsu.
28:41We'll deliver her to Zenketsu.
28:43No. I'm going too.
28:52You should know by now...
28:55how important you are to us.
28:59How important you are to us.
29:02Your life is our top priority.
29:05But, Michi...
29:06Amano, shut up!
29:13I don't care what happens to me.
29:16I'm going to save my mother.
29:18I'm going to save my mother.
29:21You'll be erased.
29:24You'll be erased.
29:32I know.
29:35But I'm going to save my mother.
29:41You have someone important, don't you?
29:45You have someone important, don't you?
29:53I understand.
29:55Let's call the police.
29:57We can't go alone.
29:58I'll call for backup.
30:00Backup?
30:01You mean Serita again?
30:03I'm Okitomo.
30:05I protected Ichiki Shimahime's Mikoto.
30:09We may have a direct conversation with Kiryuko soon.
30:13I'll call for backup.
30:16I understand.
30:18I'll make it in time.
30:20Take care, Okitomo.
30:24See you later.
30:28See you later.
31:14Mom!
31:15Don't move.
31:17It's a remote detonator.
31:22Press this to detonate.
31:25Is Hiruko here?
31:29I'm Hiruko.
31:30I'm Hiruko.
31:32I'm Hiruko, too.
31:43Hiruko.
31:45Hiruko.
31:49They're all the supporters of Hiruko's crazy ideas.
31:53They followed her orders and watched her parents.
31:57Hiruko's target was Senrigan.
32:01She knew that Senrigan's ability was being used.
32:05She watched her parents and made a mistake.
32:09She knew that Mikoto was an expert.
32:12She used Senrigan's ability.
32:14Hiruko is a god.
32:16She wouldn't do such a small thing.
32:18Hiruko's goal was to eliminate Mikoto from this world.
32:23What?
32:24Her goal was to eliminate all the people who would get in her way.
32:30She solved all the problems.
32:32She's so fast.
32:34Mom!
32:36Mom!
32:38Mom!
32:40Mom!
32:42Don't move.
32:44It's our duty to give the girl to Hiruko.
32:47Now we can finally meet Hiruko.
32:50This is the end for you.
32:59Mom.
33:01Mom.
33:08Shuri.
33:10Kosei.
33:31Hiruko.
33:33Hiruko.
34:00Hiruko.
34:02You are...
34:04Hiruko.
34:32Hiruko.
35:02Hiruko.
35:18You're late, Toyotomo-san.
35:21Sorry.
35:22I was waiting in line at the donut shop.
35:26Amano-san!
35:29Haruta-san!
35:30Amano-san!
35:32Are you okay?
35:34Yes.
35:36Where's Hiruko?
35:37She's not here.
35:39Maybe she was watching us.
35:42It's okay.
35:43She found out I was here.
35:46What do you mean?
35:48I'll explain later.
35:49Now we need to secure their safety.
35:56Mikoto!
35:58Mom!
36:02Mom.
36:04Mom.
36:05Are you okay?
36:12Uki-no-chi will provide special protection.
36:16Yes.
36:23Honey!
36:28Mom!
36:43I'm sorry.
36:59Amano-san.
37:00It's okay.
37:01I'll call the police.
37:05I'll take care of the investigation.
37:08Please do as I say.
37:29Ikushima Michi saw Shimodaira's phone.
37:33She said she found out the location of the bomb.
37:37Shimodaira found out and kidnapped her.
37:42What about the three?
37:45They all believe in Hiruko.
37:47They admit they were involved in the bomb.
37:52They found a copy of the plan on their computers and phones.
37:56They also found a copy of the letter praising Hiruko.
38:01What is Hiruko's motive?
38:05No one knows.
38:09Is it because they swear loyalty to Hiruko?
38:13Or maybe they really don't know anything.
38:18Hey.
38:21I don't understand.
38:24Ikushima Michi and her daughter were rescued by you.
38:30But they don't remember what happened.
38:37Did you really take over the three men with the bomb?
38:44Did you have any other helpers?
38:52You're a police officer, aren't you?
38:55Tell me the truth.
39:09Mr. Okitama and I took over the three men.
39:12We played along with them.
39:16Amano.
39:19I'm a police officer.
39:31The police arrived safely.
39:36Don't worry. We won't tell anyone about the bomb.
39:42But your daughter could be targeted again.
39:46You'll have to live in a different area.
39:50What?
39:52We have a special program run by the National Intelligence Agency.
39:58You'll live a new life.
40:03No way.
40:05Or you can raise Mikoto under our care.
40:10Your mother won't be in danger.
40:14You'll have a free life.
40:18You can choose...
40:20I'll live with Mikoto.
40:23I don't care what happens to her.
40:28I understand.
40:30When you grow up, you'll lose your special ability.
40:34So you don't have to worry.
40:39You don't have to lie to me.
40:44I gave birth to her.
40:47I know she's special.
40:54But...
40:57She's my daughter.
41:01I'll protect her.
41:13I love you.
41:29Your mother will live with you.
41:34You met a good parent.
41:37Yes.
41:39Call me if you need anything.
41:42We'll always be on your side.
41:46I will.
42:09I love you.
42:40What should we talk about?
42:47I don't know what to ask.
42:51I know.
42:54Mikoto Ikushima.
42:58Who is she?
43:01She is...
43:04Mikoto, the daughter of Princess Ichikishima.
43:10What does that mean?
43:12She is a pillar of a god.
43:14She has the ability to predict the future.
43:19Is she a god?
43:23She's not the only one.
43:27There are many gods in this world.
43:31They have lived many lives.
43:34They all look like humans.
43:39They are cold, clumsy, and cry when they are sad.
43:44That's a god.
43:46Some of them have supernatural powers.
43:51The god created them.
43:55It's their job to make them invisible.
44:04Is that so?
44:08Everything changed after Hiruko appeared.
44:14We are in a state of war with the mysterious god, Hiruko.
44:22Wait a minute.
44:24There are many gods who live a normal life.
44:31I'm a god, too.
44:33Don't miss the next episode of FOD!
44:41Don't miss the next episode of FOD!