商店街のピアニスト 第６話『愛の挨拶』 2024年11月6日
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00I'm not telling you to quit your job.
00:03But you should take a first-class lesson.
00:08I'm proud of my current job.
00:11Piano is just the next step.
00:19Is that really your true intention?
00:23I've said this before, but I don't think it's all about playing well.
00:32There are people who are encouraged by your performance and move their hearts.
00:53I'm not telling you to quit your job.
00:57But you should take a first-class lesson.
01:02I'm proud of my current job.
01:05But you should take a first-class lesson.
01:09I'm proud of my current job.
01:12But you should take a first-class lesson.
01:24I'm proud of my current job.
01:28But you should take a first-class lesson.
01:32I'm proud of my current job.
01:37The greeting of love is a song that the composer Elgar sent to his fiancee.
01:44The people around him were against the marriage, but they were united.
01:49Elgar's wife supported him socially, mentally, and musically.
02:19Elgar's wife supported him socially, mentally, and musically.
02:42Hi.
02:45Hi.
02:49Hi.
02:53I understand.
03:01I was surprised.
03:03When did you get home?
03:05Just now.
03:07I'm sorry. I'll make dinner right away.
03:19I'm sorry.
03:49I'm sorry.
04:19I'm sorry.
04:20I'm sorry.
04:21I'm sorry.
04:22I'm sorry.
04:23I'm sorry.
04:24I'm sorry.
04:25I'm sorry.
04:26I'm sorry.
04:27I'm sorry.
04:28I'm sorry.
04:29I'm sorry.
04:30I'm sorry.
04:31I'm sorry.
04:32I'm sorry.
04:33I'm sorry.
04:34I'm sorry.
04:35I'm sorry.
04:36I'm sorry.
04:37I'm sorry.
04:38I'm sorry.
04:39I'm sorry.
04:40I'm sorry.
04:41I'm sorry.
04:42I'm sorry.
04:43I'm sorry.
04:44I'm sorry.
04:45I'm sorry.
04:46I'm sorry.
04:47I'm sorry.
04:48I'm sorry.
05:05I saw a girl named Yuki-chan the other day was doing well.
05:09O.K.
05:18You haven't answered.
05:21You're not answering?
05:23I'm getting nervous.
05:26Should I answer?
05:33Yes.
05:41I understand.
05:48The next day
05:59He's not in a good mood.
06:01Did something happen?
06:08Ah!
06:10Did Futamata find out?
06:13He found out!
06:16He looks happy.
06:19I'll save him.
06:24He's finally moving.
06:34Sawamoto.
06:37Say it clearly.
06:40Don't make a woman cry.
06:42Huh?
06:44Either way.
06:47We'll talk to him.
06:51It's time to take a break.
06:53Listen.
06:55Women...
06:57Listen to me!
07:00Why do you leave when I'm talking?
07:04You were cool.
07:06I know! I'm not bad.
07:09Why do you leave?
07:10Why are you in a hurry?
07:12What's wrong with him?
07:21Are you Street Piano?
07:23Yes.
07:25I didn't know you were here.
07:28Are you near here?
07:30I live next door.
07:32My wife often comes to this store.
07:35Sometimes she brings me snacks.
07:38She often buys what I like.
07:41Right?
07:49Would you like to play?
07:54I'll play a song.
07:57Of course!
08:08I love you.
08:10I love you.
08:12I love you.
08:14I love you.
08:16I love you.
08:18I love you.
08:20I love you.
08:37I love you.
08:38I love you.
08:39I love you.
08:41I love you.
08:43I love you.
08:44I love you.
08:46I love you.
09:06Let's go home.
09:11Okay.
09:15I'm sorry.
09:17Never mind.
09:19Please come again.
09:23You're welcome.
09:25Let's go.
09:45I love you.
09:47I love you.
09:49I love you.
09:51I love you.
10:14I love you.
10:16I love you.
10:18I love you.
10:20I love you.
10:22I love you.
10:24I love you.
10:26I love you.
10:33You were great.
10:35You practiced a lot.
10:38I should play harder.
10:41Yes.
10:42Let's see.
10:45I'll make it more exciting.
10:49Let's play with music.
10:51Okay.
10:53Ren, play something.
11:06It's a song of Elgar.
11:09Okay.
11:12Let's play.
11:42I'll make coffee.
11:44Okay.
11:46I'll make coffee.
11:48I'll make coffee.
11:50I'll make coffee.
11:52I'll make coffee.
11:54I'll make coffee.
11:56I'll make coffee.
11:58I'll make coffee.
12:00I'll make coffee.
12:02I'll make coffee.
12:04I'll make coffee.
12:06I'll make coffee.
12:08I'll make coffee.
12:10Me, too.
12:15Can I ask you something?
12:18Yes.
12:20Do your parents live together?
12:27I live with my mother.
12:29What about your father?
12:33My father is not here.
12:35My father is not here.
12:39Sorry to keep you waiting.
12:41Sorry to keep you waiting.
12:43I made delicious coffee.
12:46I made it.
12:49It's delicious.
13:02What's this?
13:04It's Ren's music score.
13:06I forgot it.
13:11Is Ren's last name Sawamoto?
13:15Yes.
13:17What's wrong?
13:19Nothing.
13:25It's delicious.
13:27Praise me.
13:45Like this?
13:46I see.
13:49I'll run away.
13:55You're getting better.
13:59Yes.
14:01I'm very hard-working.
14:04That's because you're good at teaching.
14:07I think so.
14:08Hey!
14:15Teach your mother how to play the piano.
14:20I don't think she can.
14:23You're so cheeky.
14:29Checkmate.
14:32I'll give you a week to clean up.
14:35You're so annoying.
14:38I'm going to bed.
14:40Good night.
14:53Don't come out.
15:08Don't come out.
15:38Don't come out.
15:56You may have found the piano.
15:59Is the piano Ren's?
16:01Ren's?
16:04It's been a long time since I played it.
16:07I miss it.
16:12You're still watching?
16:15It's been a long time since I heard Ren's performance.
16:20I'd like to hear a live performance.
16:31I'd like to hear a live performance.
16:39Is something wrong with Ren?
16:42No.
16:46Good morning.
16:48Thank you for the other day.
16:50Thank you for the other day.
17:21Good morning.
17:23Thank you for the other day.
17:26Good morning.
17:28Thank you for the other day.
17:31Good morning.
17:33Thank you for the other day.
17:36Good morning.
17:38Thank you for the other day.
17:41Good morning.
17:43Thank you for the other day.
17:46Good morning.
17:48Thank you for the other day.
17:50Good morning.
17:52Thank you for the other day.
17:55Good morning.
17:57Thank you for the other day.
18:05There's cream on your nose.
18:08Stop it.
18:10What's so funny?
18:21What's wrong?
18:26I'm sorry.
18:31Do you have any memories of this song?
18:36Yes.
18:39I played this song with my wife at a wedding 25 years ago.
18:44I played this song with my wife at a wedding 25 years ago.
18:50I can't stop playing this song.
18:59When did your wife die?
19:03Two years ago.
19:06My son found her lying at home.
19:09He took her to the hospital by car.
19:12Fortunately, he was able to save her life.
19:15But she died of a heart attack.
19:27It's all my fault.
19:30I didn't take good care of her.
19:34I wish I had noticed my wife's condition a little earlier.
19:49Now I realize how important my family is.
19:59I don't think your wife's illness is your fault.
20:02But I understand how you feel.
20:11This year is the 25th anniversary of our marriage.
20:16It's called the Silver Wedding, right?
20:19Yes.
20:21I haven't been able to celebrate anything until now.
20:24So I'm going to celebrate the Silver Wedding.
20:26But I can't do anything special.
20:29That's wonderful.
20:31If you don't mind,
20:34can I play the piano here?
20:39I don't want to bother you.
20:41It's not a bother.
20:44I don't mind.
20:46You'll help me, right?
20:49Yes.
20:51I'll help you.
20:53I'll draw a poster.
20:55You and your father can decorate it.
20:57Okay.
21:21Now I realize how important my family is.
21:28I don't want to bother you.
21:52Hello?
21:54Hey, Ren.
21:55Can you come to work tomorrow?
21:57I don't mind if you're late.
21:59Help me prepare for the Silver Wedding.
22:03Okay.
22:07See you tomorrow.
22:09Okay.
22:25A few days later
22:34Ta-da!
22:36I drew it.
22:38It looks like you.
22:40I'm sure you'll like it.
22:42I think it's a masterpiece.
22:45I also thought about the schedule for the day.
22:48I'm going to buy some snacks and drinks.
22:51Right, dad?
22:53Yes.
22:55I'll bake some cookies.
22:57What?
22:59You can bake cookies?
23:01I'm good at cooking.
23:03Especially making snacks.
23:05I'm counting on you.
23:09You're Furusawa's...
23:14My dad asked me to do this.
23:17About the Silver Wedding?
23:20Can you stop it?
23:22What?
23:23So,
23:25don't throw a party.
23:28Why?
23:30Why?
23:32It's a big day.
23:35Anyway,
23:37I'll take care of my own business.
23:41Your parents
23:43played the greeting of love at the wedding, right?
23:49It's a song of precious memories.
23:53I think it's a great gift
23:56to play it for your mother.
24:03So,
24:05I think there's a reason
24:07to throw a party here.
24:09No way!
24:11My mother won't be happy.
24:13Taichi!
24:16I'm sorry.
24:18Why are you apologizing?
24:20You did it out of love.
24:21Shut up!
24:23Let's talk at home.
24:25You forgot it's your birthday.
24:27It's too late to apologize.
24:37I'm sorry.
24:39I think
24:41I should talk to my son again.
24:44I'll do that.
24:52Hello, this is Furusawa.
24:54My wife is sick.
24:56What?
24:58Your wife is sick?
25:00Yes.
25:02Yes.
25:04I understand.
25:07I'm sorry.
25:21I'm sorry.
25:45I'm sorry.
25:47I'm sorry.
25:49I'd like to celebrate your wedding here.
25:52I'll play my wife's favorite song.
25:55Piano plays a miracle.
25:57My father said he'd be back in 10 years.
26:00I'll call you.