Category
📺
TVTranscript
00:00Hamaie's 41st birthday is coming soon!
00:04Happy birthday, Hamaie!
00:13Today, November 6th, is my partner Hamaie's 41st birthday!
00:19Happy birthday, Hamaie!
00:25That's cheap.
00:26That's cheap.
00:28Today, we have a bunch of celebrities with us.
00:34Thank you, celebrities.
00:35There are no celebrities.
00:37This set, these three rows,
00:39there are too few people.
00:42This is the first time I've been invited to a party other than a haunted house.
00:45What is this?
00:47It's like the King of Condos set.
00:52Hamaie's 41st birthday is coming soon!
00:55There are a lot of gorgeous guests!
00:58However!
01:00What are you doing?
01:02What do you want to do?
01:06Yamauchi Kanzen Produce's party is starting now!
01:25First of all, Hamaie's best friend has come to celebrate his birthday.
01:30Best friend?
01:32The person who will sing the opening song is this person!
01:36Please!
01:37If it's past midnight,
01:41I'll send you a message.
01:45Happy birthday!
01:47Happy birthday!
01:49Happy birthday!
01:53To everyone who surrounds you
02:02Very special
02:04Very special
02:06Very very special day
02:10A lot of wonderful events
02:17are yet to come to you
02:21I'm gonna
02:51Give you that smile
02:53Kiss him, kiss him
02:56I'll do it again
02:58I'll get worried again
03:01I'll ask him
03:04Is it this night?
03:08Let's think about the next morning
03:13Is it this night? Let's think about the next morning
03:16Yeah!
03:18Wow!
03:20Amazing!
03:22I'm a big star of Kamishinjo!
03:24Wow!
03:26This is where I was born!
03:28Believe me!
03:30I can throw the next Shikyushiki!
03:32La la la!
03:34La la la!
03:36La la la!
03:38Hawaii, congratulations!
03:40Wow!
03:42Wow!
03:44Hawaii!
03:46It's so gorgeous!
03:48I've never seen you sing,
03:50but you did a good job!
03:52Are you okay?
03:54Do you get paid?
03:56What are you talking about?
03:58My smile is paid!
04:00Wow!
04:02Amazing!
04:04Thank you so much!
04:06Actually,
04:08I was going to shoot a video
04:10of you singing,
04:12but I was able to see you
04:14for the first time in my life,
04:16so I'm glad!
04:18Thank you!
04:20Next,
04:22we're going to see
04:24the famous song
04:26that was so popular
04:28at the Kouhaku Uta Gassen!
04:30Here we go!
04:32I want to escape
04:34with a top beat
04:36I want to fly
04:38Don't stop
04:40Music
04:42Wait a minute!
04:44It's too high!
04:46One, two, three, four, five, six
04:48Connecting dots and dots
04:50It's easy to get ideas
04:52Yeah, that's good
04:54I don't need to be jealous
04:56I drew it, I drew it
04:58On the next day, I drew it again
05:00I can see the practice
05:02I can see the practice
05:04I'm in trouble
05:06There's nothing to lose
05:08Hey!
05:12It's okay to make mistakes
05:14For the time being
05:16I want you to smile
05:18I don't want to be scared
05:20I don't have any good ideas
05:22I can't get arrested
05:24I want you to forgive me today
05:26For the time being
05:28I want to dance with today
05:30I don't want to be scared
05:32I don't want to be scared
05:34I
06:04Love you
06:34Oh
06:53Oh
07:04If it was a role, I'd sweat even more.
07:07Of course, of course.
07:09I'd sweat even more.
07:11Don't show your face.
07:13Mr. Yamauchi also practiced a lot.
07:16Not at all, not at all, not at all.
07:18It's not like that.
07:19What if I didn't practice?
07:21Not at all, not at all, not at all.
07:23I want to dance someday.
07:25I'm very happy to be able to dance on such an opportunity.
07:28No, no, you practiced, right?
07:30No, not at all.
07:33I've been doing this all the time before the show.
07:35I've been doing this all the time.
07:37I've been doing it. I've been reviewing it.
07:39Thank you very much for your busy schedule.
07:41Thank you very much.
07:43Congratulations.
07:45I'm sweating as much as I ran a car race.
07:47Then please release one of the Pocari Sweat.
07:51Don't show your face.
07:54Originally, in the third episode,
07:57Vitamin-S's brother was supposed to win a car with Akira Kobayashi.
08:03Unfortunately, the show couldn't pay for the car.
08:09Unfortunately, he was eliminated today.
08:13I feel sorry for him.
08:14I feel sorry for him.
08:15He's been found out.
08:16He's been found out.
08:17He's been found out.
08:18He's been found out.
08:20I think that's what TV Asahi thinks.
08:24I think that's what TV Asahi thinks.
08:26I feel sorry for him.
08:27I feel sorry for him.
08:28I hope you'll come back next time.
08:29I feel sorry for him.
08:31Now, we're going to have a birthday present from Minamikawa-san, the third-place winner.
08:40Thank you, Minamikawa-san.
08:42Please take care of your partner.
08:44I'm sorry.
08:45I'm sorry.
08:46This is a gift from the president of Minamikawa-san's joint venture, NANSE.
08:55It's a gift?
08:59This is a gift from the president of NANSE.
09:07Hamaie-san, please open it.
09:09Is this really a gift?
09:12This is the amount of money you can give to Hamaie-san.
09:16Which one is it?
09:21I can't accept this.
09:23Hamaie-san, please open it.
09:25This is a lot.
09:26This is a lot.
09:29This is a lot.
09:30How much is it?
09:31How much is it?
09:32This is amazing.
09:33This is amazing.
09:34You're very enthusiastic.
09:36How much is it?
09:3715.
09:3815?
09:39Congratulations!
09:41Wow!
09:43What are you doing?
09:4515?
09:47It's not 10, it's 15.
09:49Why would I give 15 to Hamaie's birthday?
09:51I don't get it.
09:53It's the president's decision.
09:57We have received some messages
09:59from people who couldn't be here
10:01to celebrate Hamaie's birthday.
10:03First,
10:05Hamaie has been a fan
10:07since she was a kid.
10:09We have received a message
10:11from that person.
10:13Please take a look.
10:17Hamaie,
10:19happy birthday!
10:21You are 41 years old.
10:23You are very much
10:25my age.
10:27The first time we met
10:29was
10:314 or 5 years ago.
10:33It was about 5 years ago.
10:35We met for the first time
10:37in a cooking show.
10:39That's right.
10:43Hey!
10:45Don't be rude!
10:47You are rude!
10:49You treated me
10:51as if I didn't know anything
10:53about Amigo.
10:55We don't have much time.
10:57We don't have much time today.
10:59We are about the same age.
11:01You don't know
11:03what we are talking about.
11:05Hey!
11:07Don't skip it.
11:09I love Lunacy.
11:11I've been to the Budokan.
11:13You've been talking about Lunacy
11:15since you were a kid.
11:17I'm looking forward to seeing you again.
11:19Bye-bye.
11:21You are rude.
11:23We have received a message
11:25from Ami Chazuki.
11:27You are rude.
11:29We have received a message
11:31for 5 or 6 minutes.
11:33I'm happy for 5 or 6 minutes.
11:35It's long and thin.
11:37Hey!
11:39Amigo's story is not thin.
11:41It's a point.
11:43It's a point.
11:45And
11:47we have received
11:49another message.
11:51The first time we met
11:53was at the end of last year.
11:55We have received a message
11:57from Hamae.
11:59We have received a message.
12:01Wow.
12:03Hamae's birthday
12:07Hamae, happy birthday.
12:09You are 41 years old.
12:11I used to be your co-star
12:13when I was shooting.
12:15I'm Daisuke Matsuzakaya.
12:17You are Daisuke Matsuzakaya.
12:19As for me,
12:21the company has changed
12:23from Matsuzakaya.
12:25I used to be Daisuke Matsuzakaya.
12:27You are not Daisuke Matsuzakaya.
12:29You are not Daisuke Matsuzakaya.
12:31Whose message
12:33are you reading?
12:35You should send this message.
12:37You are pretending to be Amigo.
12:39The company's reputation
12:41is good.
12:43The company's president
12:45praised me the next day.
12:47My colleagues
12:49said it was funny.
12:51It's all thanks to
12:53you.
12:55Thank you very much.
12:57Thank you very much.
12:59I bought a Nagoya coach
13:01at my parent's farm.
13:03I bought it at a pet shop.
13:05I bought it at a pet shop.
13:07I bought it at a pet shop.
13:09I met a Nagoya coach's chick.
13:11I thought it was cute.
13:13I took it to Nagoya coach.
13:15You gave Nagoya coach to your pet?
13:19If I have a chance again,
13:21I would like to meet Nagoya coach.
13:25Amigo's story was thinner than this.
13:29Amigo's story was thinner than this.
13:33I have one thing to say.
13:35Chickens are sensitive to temperature.
13:37Chickens are sensitive to temperature.
13:39Please be careful about the temperature.
13:41Please be careful about the temperature.
13:43Thank you very much.
13:45He even commented on Nagoya coach.
13:47Let's move on.
13:49This is a message of appreciation
13:51from the program staff.
13:53This is a message of appreciation
13:55from the program staff.
13:57What is that?
14:01I'm Hanano,
14:03an AD.
14:05I'm an AD.
14:07I'm an AD.
14:09I'm an AD.
14:11I'm an AD.
14:13I'm an AD.
14:15I'm an AD.
14:17I'm an AD.
14:19I'm an AD.
14:21I'm an AD.
14:23I'm an AD.
14:25I'm an AD.
14:27I'm an AD.
14:29I'm an AD.
14:31I'm an AD.
14:33I'm an AD.
14:35I'm an AD.
14:37I'm an AD.
14:39I'm an AD.
14:41I'm an AD.
14:43I'm an AD.
14:45The song, Robot, was performed in front of a large audience at the Met Rock music festival.
14:54I met my best friend at Ibaraki Higashikoukou and stood on the big stage.
14:59When I saw that, I felt again how great TV is.
15:09So, the story starts from here.
15:13It's so good!
15:15I told you a really good story!
15:18I had a friend who was a graduate of Ibaraki Higashikoukou.
15:24I asked him if he had any hobbies.
15:28He said he was into going to haunted spots.
15:31What a scary story!
15:33He told me a story.
15:35He went home after work at 7 or 8 p.m.
15:38When he opened the door, there was an empty shoebox.
15:42The lower shoebox was also empty.
15:44I wondered if it was opened.
15:46When I looked at the living room, the door was open.
15:48The bathroom door was also open.
15:50I thought it was dangerous.
15:52When I went to the bedroom, all the drawers were open.
15:54I thought it was a thief.
15:56I called the police right away.
15:58When the police came and checked,
16:00the fingerprints were wiped off.
16:02I thought it was a professional crime.
16:04I thought he might come again.
16:07I was told to be careful.
16:09The police designated the area as an important patrol area.
16:13They went around the apartment.
16:15I thought it was safe.
16:17I put a security camera in the room.
16:20I thought it would be safe.
16:22A few days later, I was relieved.
16:24I bought a lot of things at the drugstore downstairs.
16:27I opened the door while hanging a plastic bag.
16:30The shoebox was open.
16:32The lower shoebox was open.
16:34The living room door was open.
16:36All the drawers were open.
16:38I thought it was a thief.
16:40I called the police right away.
16:42I called the police right away.
16:44I thought he might come again.
16:46I was calm at that time.
16:48I took a security camera.
16:50I took a security camera.
16:52Just before he came back,
16:54a man came in with a handkerchief.
16:57I opened the drawer and left like a wind.
17:00I stopped the security camera and looked at the culprit.
17:03The culprit was himself.
17:06He did it himself.
17:08A few minutes later, he lowered the plastic bag and came back.
17:12He said,
17:14I stopped going to haunted spots since then.
17:17I asked him what he meant.
17:20He said,
17:22A few days ago,
17:24I went to a haunted spot.
17:26There was a robbery at a couple's house.
17:29After the couple was killed,
17:31the culprit committed suicide.
17:34I thought the culprit's spirit was in me.
17:39Since then, I decided not to go to haunted spots again.
17:47I was surprised.
17:49It's ridiculous.
17:52It's ridiculous.
17:54What is this?
17:56I was surprised.
17:58Surprise.
18:01What do you want to do?
18:04It's not good to know this trick.
18:08That's right.
18:12This is the last program.
18:14I really want to send a song to Mr. Hamaie.
18:18Mr. Hamaie's favorite band,
18:20Super Beaver,
18:22Mr. Shibuya,
18:24came to me.
18:26Here you are.
18:29Hey, Mr. Hamaie.
18:31Are you okay?
18:33He found out.
18:36I know that this is not a goal or a passing point.
18:42However, for us,
18:44It's like a live performance.
18:46This is the point where we can finally meet you.
18:49In our 21st year,
18:52I want to spend the best day of my life with you.
19:01How about that?
19:04Let's go.
19:06You're reenacting Fujiki.
19:10Is he singing?
19:23Hey!
19:25Hey!
19:26Show me your cool face!
19:28Don't get excited!
19:32This is Super Beaver.
19:34That's amazing.
19:36Super Beaver?
19:38How many lives are involved in each person's happiness?
19:46I thought so.
19:48We focus on each person's happiness.
19:53After all, people are people.
19:58I don't want to disappoint you.
20:03I don't want to disappoint you.
20:07I want to make a smile that makes you happy.
20:14You have to take a facial expression.
20:17I want to make a smile that makes you happy.
20:19I want you to smile for me.
20:24I want you to sing for me.
20:30That's not cool.
20:32You have to practice hard.
20:35This is my happy life.
20:38Oh
21:08Oh
21:38Oh
22:08Oh
22:38Oh
23:08Oh