Category
📺
TVTranscript
00:00KAMAIDACHI NO OKITE
00:02It's time for KAMAIDACHI NO OKITE.
00:04We are in Isemiya, Matsue City.
00:08It's our first night shoot.
00:10It's our first night shoot.
00:12It's our first night shoot.
00:14It's pitch black.
00:16It's pitch black.
00:18Where are we?
00:20We are in Isemiya.
00:22We are in Isemiya.
00:24We are in Isemiya.
00:26We are in Isemiya.
00:28This is Kabukicho.
00:30This is Kabukicho.
00:32This is the center of Isemiya.
00:34Is that a liquor store?
00:36It is a liquor store because it is the most popular place in Matsue.
00:40That's right.
00:42We seem to find a liquor store here.
00:46The movie Taji Shoben is viewed by audience.
00:48Amazing.
00:50You didn't go to the cinema.
00:52Of course.
00:54I don't come here when I'm a student.
00:57I see.
00:58So I've never been to Isemiya at night.
01:02Is it your first time?
01:03I think it's my first time.
01:04Even if I come here with my local friends, I don't drink alcohol.
01:08I usually go to the gas station on Gakuen Dori.
01:11I don't come here.
01:13Do you still go to the gas station?
01:15I still go to the gas station.
01:17I understand if you're a college student or a high school student.
01:20I used to go to the G-beez cafe when I had the G-beez cafe.
01:24Did you go to the G-beez cafe before?
01:25I used to go to the G-beez cafe, but I don't go there anymore.
01:28I'm looking forward to it.
01:29It's your first time at night, isn't it?
01:31It's my first time at night.
01:32It's the start of the night.
01:33The theme of this time is...
01:35I'd like to use this to announce it.
01:38KUSUDAMAYA
01:39Mr. YAMAUCHI, please hold it.
01:40Mr. HAMAYA, please pull it.
01:42Can I?
01:43Yes.
01:44One, two.
01:50Happy birthday to 41-year-old RYUICHI HAMAYA.
01:57Is that so?
01:59Your boss?
02:00Yes.
02:01Four years ago, it was two days ago.
02:03Three years ago, it was three days ago.
02:05Two years ago, it was four days ago.
02:07Last year, it was five days ago.
02:09It's a little far-fetched, isn't it?
02:11It's a little far-fetched.
02:12This time, it's a birthday special.
02:15Is that so?
02:16Thank you very much.
02:17I really don't like 41-year-old.
02:21Why?
02:23He looks like an old man.
02:26I can't believe it.
02:28He looks like an old man.
02:30I'm scared of 41-year-old.
02:32I'm scared.
02:47It's your birthday.
02:49I'm scared.
02:51When I first became an entertainer, I was 19 years old.
02:55I thought I was going to die soon.
02:57I turned 50, 60, and 70 years old before I knew I was 41 years old.
03:04Last year, you had a birthday match-up with Mr. YONAGOSHI.
03:08Are you serious?
03:12What do you mean by match-up?
03:14Are you in Isemiya mode?
03:16No, I'm in the night mode.
03:18What do you mean by match-up?
03:20I've been waiting for you for a long time.
03:22What do you mean by match-up?
03:24Match-up.
03:25Last year, you got a lot of congratulations from people.
03:28It's been a year since then.
03:30The manager of PSYCHO-BOX.
03:32There was also a thin, unique dog.
03:35It was a sharp clothing store.
03:38There was a talkative takoyaki shop.
03:41That's right.
03:42It's been a year since then.
03:44If you didn't talk so much, you would have been a takoyaki shop.
03:50And you got a painting.
03:54Do you have a painting?
03:58I'll put it in the big room.
04:00I'll put your painting in the big room.
04:05To be honest, I don't think I got that painting.
04:09Did you get it?
04:10Did you get it?
04:11I'm keeping it.
04:12You're keeping it, right?
04:13Send it to me.
04:15I don't think I have a painting.
04:18You don't have a painting?
04:19I don't have a space.
04:20You don't have a space.
04:21There's something all over the wall.
04:23There's something all over the wall.
04:26There's even a toilet in FUJIYAMA DRAGON.
04:28There's a lot of it.
04:29It's full of manga.
04:30It's a delicious izakaya run by the person in charge of vitamins in Fukushima, Osaka.
04:37I'm sorry for the long explanation.
04:40There's a lot of manga in the bathroom.
04:44This year, it's Isemiya.
04:45It's a night town, so I don't think it's noticeable if you're walking around in your normal clothes.
04:49I'm going to do this again this time.
04:51It's not a town where you get entangled, is it?
04:53I don't think there are any yankies like that.
04:55It's good.
04:56Shuku Hamaie Ryuichi.
04:5841 years old.
04:59Birthday.
05:00It's easy to understand.
05:01I've improved the version.
05:02Can I?
05:03Yes.
05:05It's embarrassing.
05:08It's really bright.
05:11It's so bright that I can't see the letters.
05:14I think he's a happy person.
05:16It's so bright that I can't see the letters.
05:18I can't see the letters.
05:20You can adjust the lighting with this remote control.
05:22You made an interesting item.
05:28You can go like this.
05:30You look like you're in a good mood.
05:32This is the barometer of my feelings.
05:35You look like you're in a good mood.
05:37This is a little different.
05:41My eyes hurt.
05:43My eyes hurt.
05:46This is good, too.
05:47This is a quiet eye.
05:49My eyes hurt.
05:50Let's go with this for now.
05:52This is good.
05:53And this one, too.
05:56You made it again.
05:58Is it a headband?
05:59If you press the switch on the upper right, you can see it.
06:04It's shining.
06:05Is it shining?
06:07I can see that you're a happy person.
06:09I can see that you're a happy person.
06:11It's good.
06:12Let's go.
06:13I think you can see it with this.
06:15I think you can see it with this.
06:18Wow.
06:19It's a drinker.
06:20It's a drinker.
06:21It's a drinker.
06:24It looks like this.
06:26I'm shining more than the whole drinker.
06:32You're the best drinker.
06:34You're the best drinker.
06:35This is the main street.
06:37There are a lot of good-looking shops.
06:40Wow.
06:44Let's buy a drink here and get excited.
06:47Hello.
06:48Hello.
06:49Really?
06:50Hello.
06:52Wow.
06:53Excuse me, is there anything to drink here?
06:55Yes, there is.
06:56Is there anything to drink?
06:57Yes, there is.
06:58Anything is fine.
06:59Today is his birthday.
07:00Yes.
07:01It's not today, but it's my boss's birthday.
07:04Congratulations.
07:05Thank you very much.
07:06What do you want to drink?
07:07I've been drinking a lot on YouTube and other jobs lately.
07:13I've been drinking a lot.
07:17I'll stop drinking today.
07:18You should drink today.
07:21You should drink today.
07:22You should stop drinking today.
07:24Why do you stop drinking today?
07:26I don't know why.
07:27You don't look good today.
07:30Really?
07:31Why don't you look good today?
07:34You're the best drinker.
07:35If you say so, please give me two Budweiser.
07:39Two Budweiser?
07:40One Budweiser is fine.
07:42I'll have a Ramune.
07:43Okay.
07:44Thank you very much.
07:45I like this cup.
07:47It's a cup from the sea.
07:48I like it.
07:49Happy birthday.
07:50Cheers.
07:52Thank you very much.
07:56Thank you very much.
07:57I feel like I'm in Isemiya.
07:58It's the best beer I've ever had.
08:01It's the best.
08:02Is there a restaurant you recommend in Isemiya?
08:04Yakinikuya.
08:06Yakinikuya?
08:07There's a restaurant called Matagi in Shintenji.
08:11Matagi?
08:12If you like, please come here.
08:14Bar cross point.
08:16What kind of bar is it?
08:17It's a girls bar.
08:18I'm looking forward to it.
08:19That's good.
08:21That's good.
08:22You want to go there, don't you?
08:23Let's go to a girls bar.
08:25If you have time, please go there.
08:26Thank you very much.
08:27Thank you very much.
08:28Thank you very much.
08:29I've been drinking less recently.
08:32I drink 7 times a week.
08:34But I drink 4 times a week.
08:37It's a big step for me.
08:40You made something called old-fashioned beauty, didn't you?
08:43That's right.
08:44That's why beer is so delicious.
08:45It's a great manner.
08:48What is this?
08:49It's like a bar in Shintenji.
08:51Shintenji.
08:53What is this?
08:54This is a bar called OINCHAO.
08:57That's great.
09:01It's a big bar.
09:02Today is your birthday, isn't it?
09:04Today is your birthday, isn't it?
09:06The camera is scattered.
09:08It's your birthday.
09:09Hello.
09:10Happy birthday.
09:12It's your birthday.
09:14I'm a college student.
09:15I'm a college student.
09:17It's your birthday.
09:18It's your birthday.
09:24Congratulations.
09:26Congratulations.
09:29I'm sorry.
09:31I'm sorry.
09:33I'm sorry.
09:35I'm sorry.
09:36I'm sorry.
09:38What is this?
09:39It's a firecracker.
09:41It's a firecracker.
09:43Do you want to go in here?
09:46Hello.
09:47Hello.
09:48Can I come in?
09:49Please come in.
09:50Can I come in?
09:51It's a bar with a very good atmosphere.
09:53I heard a loud noise.
09:54I'm sorry.
09:55Hello.
09:56I'm coming in.
09:57Mr. Kappoku recommended this place.
10:00Can I eat something?
10:01Of course.
10:03Today is his birthday.
10:05Today is his birthday.
10:06Congratulations.
10:07I'm sorry.
10:09It's obviously his birthday.
10:11It's obviously his birthday.
10:12That's right.
10:13It's obviously not his birthday.
10:15No.
10:16It says it's his birthday.
10:17I'm sorry.
10:19I heard a loud noise.
10:20That's right.
10:21There is a lot of noise.
10:23It's a party for underage drinking.
10:26It's not underage drinking.
10:27It's not?
10:28It's a party for college students.
10:29It's a party for college students.
10:33Do you shoot firecrackers?
10:36That's not the case, is it?
10:37I shoot firecrackers.
10:38That's why you shoot firecrackers.
10:39That's right.
10:40I'm a fisherman.
10:41We have deer, wild boars, and kangaroos.
10:45Why do you have kangaroos?
10:46I think they're carnivores.
10:47Why?
10:49Why?
10:52Of course not all of them are from Shimane.
10:54Of course not all of them are from Shimane.
10:55Kangaroos are from Australia.
10:58So two kangaroos would be fine, right?
11:00No, I'd like to have just salt.
11:03Just salt?
11:04Yes, just salt.
11:05I understand.
11:06The owner is a friend of President Tanabe?
11:08We often go out to drink together.
11:10That's amazing.
11:11Yes.
11:12After this show, we'll go out to drink together again.
11:16What?
11:17Yes.
11:19Tonight, we'll go to Choemon.
11:21Tonight, we'll go to Choemon.
11:22Yes.
11:23Tonight, we'll go to Choemon.
11:24Tonight, we'll go to Choemon.
11:25Tonight, we'll go to Choemon.
11:26Tonight, we'll go to Choemon.
11:27Tonight, we'll go to Choemon.
11:28It's like a 30-minute program on New York.
11:29Tonight, we'll go to Choemon.
11:30Tonight, we'll go to Choemon.
11:31Tonight, we'll go to Choemon.
11:32If we go to a lot of places like this, I think I'll get drunk.
11:38Let's drink.
11:40Shall we drink?
11:41Please.
11:43Let's drink.
11:44But let's drink seriously.
11:47Louis Vosthy, please.
11:49Louis Vosthy?
11:50Yes.
11:51Two, please.
11:52Give me, too.
11:53Yes.
11:54One cancels, please.
11:55A glass of barley soda.
11:56Okay.
11:58A glass of barley soda?
12:00What is Louis Vosthy?
12:01A glass of barley soda.
12:02Excuse me.
12:04This is Japanese beef.
12:06Japanese beef?
12:07What is that?
12:08I've only heard of it in class.
12:11Japanese beef.
12:12Okay.
12:16Good morning.
12:17It's good.
12:18Is it okay to be so erotic?
12:21It's my birthday.
12:22Is it?
12:23How many times have you celebrated your birthday?
12:27This is the fifth time.
12:30Did you celebrate your birthday when you were on a swan boat?
12:32Yes, I did.
12:33I thought you were going to have a baby.
12:35Is that your birthday, too?
12:37Yes, it is.
12:38Here it is.
12:41I can't imagine you didn't look at the meat.
12:47This is ponzu.
12:49Please enjoy it as you like.
12:51Thank you for it.
12:52Thank you for it.
12:55It's really good.
12:59I'm surprised.
13:01I didn't know there was a restaurant like this.
13:03It's better to cut the meat vertically.
13:06I've never heard of it.
13:08It's natural to cut the fibers of the meat.
13:12But we cut it along the fibers of the meat.
13:15So we cut it vertically as a performance.
13:17We make meat that makes you enjoy the good parts of the meat.
13:21That's great.
13:24Do you understand?
13:25I don't understand at all.
13:28Just say it.
13:30Let's have a party here next time.
13:33Thank you very much.
13:34Let's have a party.
13:35It's good to eat beef together.
13:41Let's choose the staff.
13:42There is no staff.
13:44Let's choose the staff.
13:45Let's choose the staff.
13:48Who will choose the staff?
13:50Let's choose the staff.
13:51It's my first time to eat KANGAROO.
13:54I'll cook KANGAROO first.
13:56Mr.Yamauchi is really good at cooking.
13:58Does KANGAROO have a habit?
14:00KANGAROO has a little habit.
14:02KANGAROO doesn't have a habit.
14:04What do you mean?
14:07It's a little different from SANCHI.
14:09How to fly?
14:10I think it's a bait.
14:11A bait?
14:15Hamaya and Jibie are basically the same.
14:19It's okay.
14:22What is it similar to?
14:25It's delicious.
14:27If I express it, it will be a negative promotion.
14:32It's a great taste.
14:33It's delicious.
14:34It's not greasy.
14:36It tastes like meat.
14:38It tastes like red meat.
14:40I see.
14:41I don't know what it tastes like.
14:43It's amazing.
14:44It's a great taste.
14:46It's really delicious.
14:48What does it taste like?
14:49It tastes like a zoo.
14:50I think so.
14:52What is the name of that facility?
14:57Let's go to another place.
14:59Let the staff eat this.
15:03There is also a YOSHIMOTO employee.
15:05There is also a small YOSHIMOTO female employee.
15:09There is also a small YOSHIMOTO female employee.
15:11It's not good.
15:13I want to eat KANGAROO with a bald face.
15:18KANGAROO is not here today.
15:20I've never seen KANGAROO with a bald face.
15:22It's stupid.
15:23KANGAROO is not here today.
15:25Let's go to another place.
15:26Let's go to another place.
15:30There are a lot of female employees.
15:32There are a lot of female employees.
15:34She loves KANGAROO so much that she is crying.
15:36Don't cry.
15:37She is a female employee.
15:39It's okay.
15:40She is a female employee.
15:41I want to take a picture with her.
15:43It's her birthday today.
15:45It's her birthday today.
15:47Thank you very much.
15:49She is happy.
15:52Is she a female employee?
15:54I was too nervous.
15:56She looks like a female employee.
15:59Please congratulate her.
16:02I'm sorry.
16:04I can't see your face.
16:06I can't see your face.
16:08I'll send it to her.
16:10I'm posing.
16:12I'll send it to her.
16:14I'm sorry.
16:16Thank you very much.
16:18Thank you very much.
16:20I love you very much.
16:22Thank you very much.
16:23Did you drink a lot?
16:24I drank a lot.
16:26I drank a lot.
16:28Is this a business meal?
16:30This is a business meal.
16:31Thank you very much.
16:33It was a good experience.
16:35I was on the phone with her.
16:37What is the title of this program?
16:39It's her 41st birthday today.
16:41Is it her 41st birthday?
16:43Congratulations.
16:44Congratulations.
16:47This is a business meal.
16:49This is a business meal.
16:51Congratulations.
16:52This is a business meal.
16:54Be careful on your way home.
16:56Thank you very much.
16:58Thank you very much.
17:00Thank you very much.
17:02Please appear in the next program.
17:04Thank you very much.
17:06I'm watching your program.
17:08Thank you very much.
17:09This is Hakata.
17:11My father brought me to this store.
17:14He brought me to this store.
17:16He gave me a discount.
17:18He brought me to this store.
17:20He brought me to this store.
17:22I'm sorry.
17:24I heard that your store was closed.
17:26It's closed this year.
17:28Let's go to KANINAME.
17:30He said it was very delicious.
17:32Let's go there.
17:34Can I get in?
17:37Let's go there.
17:39This is Hakata.
17:40It's been a long time ago.
17:42It's been 15 years.
17:4415 years?
17:46I've been here twice.
17:48Oh, you've been here twice?
17:50Yes.
17:52Do you like it?
17:54I want to eat it with crab.
17:56I want to eat it with crab.
17:58It took a long time.
18:00I've been to many restaurants.
18:02I have to take a lot of pictures.
18:04I'm worried about the pictures.
18:06It's a celebration today.
18:08I'm sorry.
18:10I'm sorry.
18:12All the people in Hiroshima did that.
18:14All the people in Hiroshima did that.
18:16I've been there.
18:18I've been there.
18:20They're taking selfies.
18:22Do you sell a crab pot?
18:24I've been there since November 6.
18:26I've been there since November 6.
18:28I'm going to serve it to the kids.
18:30Your father will make a reservation.
18:32Your father will make a reservation.
18:34I'll bring you to the restaurant.
18:36I took my wife and Kouta with me, so everyone was surprised at first, but the crab hot pot was so good that I was praising it.
18:45I'll come every time.
18:47Have you ever been here?
18:49I've never been here.
18:50It's the building, right?
18:51I've been to the building once.
18:54I remember.
18:55I was with a pretty woman.
18:57At that time, I didn't know if she was my wife or not, so it was hard for me to talk to her.
19:04It's better not to talk about it now.
19:11It's better not to talk about it now.
19:14She was a very beautiful woman.
19:16My wife is also a beautiful woman, so I think she is my wife.
19:20If you don't hide it, it's better not to talk about it.
19:23Of course, she's my wife, but...
19:27I'd like you to cut the crab.
19:29What's that crab?
19:32What's that?
19:34It's cuter than I thought.
19:37Don't say that.
19:39I was surprised that it was cuter than I thought.
19:41Can I have one?
19:44Do you have any recommendations?
19:47We have chicken skewers.
19:49We have chicken skewers.
19:51Is it new?
19:53It's 70 yen. It's cheap.
19:55It's cheap.
19:56It's cheap.
19:57Can I have two chicken skewers?
19:59Yes.
20:00Can I have a drink?
20:06I feel like I'm listening to erotic 7.
20:09It's a love story.
20:11What is the line that will be born?
20:14The blue star is soaring.
20:17I'm looking for a guy.
20:19It's a love story.
20:22It makes me feel nostalgic.
20:25I'll play midnight shuffle.
20:28Why are you playing midnight shuffle?
20:31Is this crab dish originally from Hakata?
20:34It has nothing to do with Hakata cuisine.
20:36Why is it from Hakata?
20:37My boss was trained in Hakata.
20:40My wife was from Hakata.
20:43The place where they met is called Matsui.
20:48That's not good.
20:51He's picking up.
20:56This is Hakata's specialty.
20:59It's not fried.
21:02It's 70 yen.
21:07It's good.
21:08It's fast.
21:12It's really good.
21:15It's 70 yen.
21:16It's really good.
21:19I'll have a party here.
21:22What about Matagi?
21:23It's too small.
21:25It's really good.
21:26It's really good.
21:27It's crazy.
21:28I'm surprised.
21:29It's good.
21:30I'm surprised by the party.
21:35Do you want to eat it?
21:37It's hard to eat, but it's okay.
21:39It's okay.
21:40I didn't do anything.
21:42I just ate the meat.
21:44I didn't put anything in my mouth.
21:50It's strong.
21:51It's good.
21:53It's strong.
21:55It's good, so it's strong.
21:57It's strong.
21:58It's strong.
22:01It's strong.
22:02It's strong.
22:03It's good.
22:04It's good.
22:05It's good.
22:06It's good.
22:07It's good.
22:08It's good.
22:09It's a crazy crew.
22:16What kind of crew is it?
22:17I want to go back to the information program.
22:20You want to go back?
22:23You really want to go back to the information program, don't you?
22:25Yes.
22:27I'll never go back.
22:29They go back to the information program.
22:32Excuse me.
22:33Thank you for waiting.
22:35The chef!
22:37I'm the boss.
22:40I'm sorry.
22:43The boss's food is good.
22:44Thank you very much.
22:45The boss's food is 70 yen cheaper than usual.
22:47Is it?
22:48It's really good.
22:49Thank you very much.
22:50I was surprised.
22:51This year's birthday party is just fun.
22:54Are you all right?
22:56I was always surprised.
22:59This year is just fun.
23:00Today is the birthday of Hamaie.
23:04Is that so?
23:05Thank you very much.
23:06Please celebrate with me.
23:09Thank you very much.
23:11Thank you very much.
23:13About 14 or 15 years ago, I came to SHIMANE for the first time.
23:18At that time, we didn't have a job.
23:21I came to SHIMANE for business.
23:23At that time, my father invited me to eat delicious food.
23:28At that time, I went to Hakata Matsue Station.
23:31I ate a hot pot with crab and miso.
23:34It was very delicious.
23:37I haven't eaten it for 15 years.
23:39Thank you very much.
23:41Thank you very much.
23:42Your socks are cute.
23:47Your socks are cute.
23:52Thank you very much.
23:54Let me see your socks.
23:57Why are you wearing the president's socks?
23:59It's ZUBON LOCK.
24:01It's ZUBON LOCK.
24:03ZUBON LOCK.
24:04Next week, congratulations to Hawaii.