Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Mr Whiskers
00:01On se réveille rapidement
00:02Temps qu'on s'quitte
00:03On se réveille rapidement
00:04On se réveille rapidement
00:05On se réveille rapidement
00:06On se réveille rapidement
00:07On se réveille rapidement
00:08On se réveille rapidement
00:09On se réveille rapidement
00:10On se réveille rapidement
00:11On se réveille rapidement
00:12On se réveille rapidement
00:13On se réveille rapidement
00:14On se réveille rapidement
00:15On se réveille rapidement
00:16On se réveille rapidement
00:17On se réveille rapidement
00:18On se réveille rapidement
00:19On se réveille rapidement
00:20On se réveille rapidement
00:21On se réveille rapidement
00:22On se réveille rapidement
00:23On se réveille rapidement
00:24On se réveille rapidement
00:25On se réveille rapidement
00:26On se réveille rapidement
00:27On se réveille rapidement
00:28On se réveille rapidement
00:29On se réveille rapidement
00:30On se réveille rapidement
00:31On se réveille rapidement
00:32On se réveille rapidement
00:33On se réveille rapidement
00:34On se réveille rapidement
00:35On se réveille rapidement
00:36On se réveille rapidement
00:37On se réveille rapidement
00:38On se réveille rapidement
00:39On se réveille rapidement
00:40On se réveille rapidement
00:41On se réveille rapidement
00:42On se réveille rapidement
00:43On se réveille rapidement
00:44On se réveille rapidement
00:45On se réveille rapidement
00:46On se réveille rapidement
00:47On se réveille rapidement
00:48On se réveille rapidement
00:49On se réveille rapidement
00:50On se réveille rapidement
00:51On se réveille rapidement
00:52On se réveille rapidement
00:53On se réveille rapidement
00:55Truths or dare
00:56Dare, I know truth
00:57I know, I mean, okay
00:58Dare
00:59As long as it doesn't involve
01:00remaining silent
01:01for any period of time
01:02I dare you not to talk
01:03for five minutes
01:04Curses
01:05How did she always guess
01:06my ultimate weakness
01:07Ah ah ah
01:08You're talking
01:11Brandy
01:12Truth or dare
01:13Truth
01:14Who in the jungle
01:15are you most jealous of
01:16Me?
01:17Nobody
01:18I mean, who is there
01:19to be jealous of
01:20I mean, I'm occasionally
01:21jealous of people
01:22who get to be jealous of me
01:23Ah ah ah
01:25Whiskers
01:26Screaming counts
01:27It's not me
01:28I haven't said it
01:29Ha, you did just now
01:30You lose
01:31I am currently experiencing
01:32the most incredible feeling
01:33of déjà vu
01:34Ah ah ah
01:35I, I feel it too
01:37Those screams sound just like
01:38when you two fell
01:39into the jungle
01:40Ah, that's silly
01:41We couldn't fall
01:42into the jungle again
01:43Could we?
01:44Ah ah ah
01:45Ah ah ah
01:46Ah ah ah
01:47Ah ah ah
01:48Ah ah ah
01:49Ah ah ah
01:50We are falling
01:51into the jungle again
01:52Good form
01:53parallel universe
01:54Whiskers
01:55Come on
01:58Hurry up, Ben
01:59Alas, I am bound
02:00by a sacred
02:01truth or dare pack
02:02to remain on my head
02:03for another three, two
02:04Okay, I'm good
02:08See, they're not us
02:09They're completely different
02:11Hi, welcome to the jungle
02:12I'm Brandy Harrington
02:13of the Florida Harringtons
02:14and this is Mr. Whiskers
02:16Pleased to meet you
02:17I'm Sandy Kerrigan
02:18of the Georgia Kerrigans
02:19and this is Mr. Frisky
02:23Honey
02:25It's a rabbit thing
02:26Whatever
02:27Oh, yeah
02:28They're nothing alike
02:29Look at this dress
02:30Is there a drag cleaner
02:31around here?
02:32Don't I wish
02:33That is the problem with wool
02:34Don't have much wool
02:35but my rayon
02:36Oh, yes
02:37I have lots of rayon
02:38It's nice
02:39but not as nice as velour
02:40or velveteen
02:41Love the velveteens
02:42Okay
02:43Now this is getting
02:44kind of scary
02:45So
02:46what brings you
02:47two to the jungle?
02:48Tell us about yourselves
02:49How did you two
02:50crazy kids meet?
02:51Well
02:52We were roaming around
02:53the cargo hold of a plane
02:54I was trying to find
02:55the light switch
02:56I told him to be careful
02:57And wouldn't you know it
02:58I accidentally opened
02:59the cargo door instead
03:01Good times
03:03This certainly strains
03:04my willing suspension
03:05of disbelief
03:06Of course
03:07I don't hold the accident
03:08against him
03:09It could have happened
03:10to anyone
03:11Bless you for that
03:14Oh
03:15I am sure
03:16we will be great friends
03:17Uh-uh
03:18You get the bunny
03:19The fashionable dog
03:20So
03:21Time to get to
03:22the important things
03:23you'll need to survive
03:24here in the jungle
03:25Shelter, food,
03:26doofus repellent
03:27And
03:28some totally cute clothes
03:29Let's hit the malaria
03:33This will look
03:34good on you
03:35Thanks Brandy
03:36And these would look
03:37totally rocking on you
03:39Wow
03:40They really do
03:41I never would have
03:42thought of that
03:43Oh
03:44Well me next
03:45Sure thing Lola
03:46I meant the one
03:47with the gift
03:48for accessorizing
03:49How cute
03:51Add a couple of gloves
03:52and it's like you don't
03:53even notice you're
03:54an armless snake
03:55Look at me
03:56I could be
03:57a watch model
03:58Sandy Carrington
03:59of the Georgia Carringtons
04:00Please
04:01take my pretend hand
04:03She's good
04:05I thought it'd be hard
04:06adjusting to life
04:07in the jungle
04:08But you guys
04:09are making it so easy
04:10Thanks y'all
04:11Did you and Mr. Frisky
04:12get the supplies
04:13for their treehouse?
04:16Chocolate bunnies?
04:17How do you build a house
04:18with chocolate bunnies?
04:19How do you build a house
04:20without chocolate bunnies?
04:24I'm not sure
04:25I'm not sure
04:26I'm not sure
04:27I'm not sure
04:28I'm not sure
04:29I'm not sure
04:30I'm not sure
04:31I'm not sure
04:32I'm not sure
04:33I'm not sure
04:34I'm not sure
04:35I'm not sure
04:36I'm not sure
04:37I'm not sure
04:38I'm not sure
04:39I'm not sure
04:44Acchon!
04:47Abracadabra!
04:49Aww
04:50this is so amazing
04:51Oh my gosh
04:52Wow
04:53This is fun
04:54I got a present too
04:59What?
05:00I don't understand
05:01When..
05:02Bonne chance à tous !
05:06Peut-être qu'ils ne nous ont pas vu entrer ?
05:08Au moins le cricket nous aime.
05:13Comment ça aurait pu être pire ?
05:15Je crois que je suis tombé sur le cricket.
05:23Whiskers, qu'est-ce que tu fais ?
05:24J'écris une lettre à l'aéronautique demandant d'obtenir des portes-verrouilles de cargo rabotées.
05:28Ça a toujours été une cause de mine, mais maintenant c'est personnel.
05:31C'est trop tard ! Little Miss Make Everyone Like Me Because I'm So Nice and Stylish est déjà là !
05:35Et n'oubliez pas que Mystic rit sans toucher à personne ou détruire des propriétés personnelles !
05:41T'es très jalouse ?
05:42Un peu, et toi ?
05:43Oh, tu devrais y croire.
05:44Oh, si seulement on pouvait leur faire goûter la pâte de notre côté de la grasse,
05:48ils n'auraient jamais voulu marcher un mille sur notre toast !
05:51Étrangement, ça me donne une idée.
05:53Je vais convaincre Sandy que chaque nouveau chien dans la jungle doit faire une fête.
05:56Puis on va s'assurer que la fête se passe comme les nôtres le font.
05:59Tu veux dire ?
06:00Exactement !
06:07Wow, même leur bâtiment est meilleur que le nôtre !
06:10C'est l'heure de faire la fête, maintenant !
06:13C'était la dernière fois que je t'ai laissé nommer le plan.
06:25Excellente idée, Whiskers ! Ruine l'ordure !
06:27J'étais juste en retard !
06:30Le cheezy log n'est pas du cheese, c'est du log !
06:33Excusez-moi ? Où est mon cup ?
06:37Hey, qu'est-ce que c'est ?
06:45Oh, mon dieu ! Quelque chose n'est pas bon !
06:47La fête est ruinée !
06:51Je ne peux pas croire que Sandy et Mr. Frischke feraient une fête comme ça !
06:54C'est presque comme une blague !
06:56Attendez...
06:58Ça doit être une fête d'April Fools' Day !
07:00Non, ce n'est pas...
07:02C'est pas, Mr. Frischke ?
07:04Ça ne peut pas être ! Ce n'est pas le 1er Avril !
07:06Ah, mais c'est ce qui fait que c'est une grande blague d'April Fools' Day !
07:11C'est la meilleure fête de tous les temps !
07:14Mais Randy et moi voulions que tout allait mal !
07:18Oups. J'ai-je crié autant que les chats dormant dans les cavernes de l'autre côté de l'Amazon peuvent entendre ?
07:23Oui !
07:24April Fools' ?
07:26Ce n'est pas l'April Fools' Day !
07:30Je me demande si tout le monde s'est oublié de la dernière fois.
07:39Ne regardez pas, enfants !
07:40L'evil marche entre nous !
07:45Ils nous ont laissé sans choix. C'est nous ou eux !
07:47Et je suis d'accord avec nous, pour des raisons purement sentimentales.
07:51D'accord, l'appareil de détruire flinguant de la maison d'arbre elaborate est prêt.
07:54On touche le bouton et c'est au revoir Sandy et Mr. Frisky !
07:58Bonjour, Randy et Mr. Whiskers !
08:00Euh, que faites-vous ?
08:01Euh, on teste la puissance de la corde pour s'assurer qu'elle mette en place les normes de l'usine.
08:06Quoi ? Quelqu'un doit le faire !
08:08D'accord, je l'admets, Whiskers et moi avons été mis en colère !
08:10En colère !
08:11Par la jalousie.
08:12C'était principalement Whiskers.
08:13On pensait que ce serait le cas.
08:15C'est parfaitement compréhensible et on vous pardonne.
08:17On vous pardonne ?
08:18Bien sûr !
08:19Pas vraiment à blâmer.
08:20On a invadé votre jungle.
08:21On a fait des amis avec vos amis.
08:22On s'est mis à tous vos hang-outs.
08:23Pas du tout que vous avez senti comme vous l'avez fait.
08:25Vous avez raison.
08:26C'est votre faute !
08:27Whiskers !
08:28Non, non, c'était stupide de nous être en colère juste parce que vous deux êtes mieux que nous à...
08:33absolument tout.
08:35Amis.
08:36Amis.
08:38Malaria demain ?
08:39C'est une date.
08:40C'est une date.
08:41C'est une date.
08:42C'est une date.
08:44Eh bien, au revoir !
08:45Au revoir !
08:46Au revoir !
08:47Au revoir !
08:49Oh !
08:50Oh non !
08:51Oh non !
08:54Pourquoi je me mets dans tous ces bruits douloureux et inutiles ?
08:59Oh non !
09:00Oh non !
09:09On ne vous blâme pas !
09:11On ne vous blâme pas !
09:19Je me demande ce qui est arrivé à Sandy et Mr. Frisky.
09:23Un chien et un lapin sauvés de l'Amazon.
09:26Les célèbres sont maintenant célèbres ?
09:27Ils peuvent même avoir leur propre émission de télé ?
09:31Comment ne pas juste prétendre que tout ça n'est jamais arrivé ?
09:33Fini et terminé.
09:42C'est fini.
09:43C'est fini.
09:44C'est fini.
09:45C'est fini.
09:46C'est fini.
09:47Mais où étions-nous ?
09:48Vous disiez que vous ne pouvez pas faire ce que vous dites que vous pouvez faire.
09:51C'est vrai.
09:52Ce n'est pas possible.
09:53Et vous m'avez compris.
09:54Ce n'est pas possible.
09:55C'est ce que vous avez dit, Gaspard le Géco !
09:57Tu vois Whiskers de nouveau, Gaspard ?
09:58Pourquoi ne pas choisir quelqu'un de ta taille ?
10:00Je le ferais, mais le chien chantant a enregistré une ordre de restraintion.
10:03Oui, alors coupe-la.
10:04Je suis sûre que Whiskers peut faire ce qu'il dit qu'il peut faire.
10:06Si tu as une telle volonté,
10:08et une telle capacité de ton ami de faire ce que je dis qu'il ne peut pas faire,
10:11alors sûrement tu ne t'abstiendrais pas à un petit débat sur l'argument ?
10:14Disons,
10:15le perdant écrase les fleurs de la victoire avec un petit bruitage ?
10:18Oh, fais-le, mon ami, fais-le !
10:19Un petit bruitage ?
10:20Je veux dire, même si tu perds, c'est un vingt !
10:22Tu es sûr que tu peux faire ce petit quoi que ce soit ?
10:24Je suis sûr que le ciel est bleu,
10:26que la jungle est verte,
10:27et que mon respiration est un rouge purple.
10:28Personne ne respire...
10:31Ok, Gaspard.
10:32Tu dois t'en prêter.
10:33Alors, Whiskers,
10:34tu es sûr que tu peux faire ce que tu dis que tu peux faire ?
10:36Gaspard, tu dois t'en prêter.
10:37Alors, Whiskers,
10:38dis-moi ce que tu peux faire,
10:39Gaspard pense que tu ne peux pas,
10:40mais je sais que tu peux le faire.
10:41Je peux t'amener au sommet des montagnes d'Andes,
10:43à travers les vallées de Bones,
10:44et de retour un jour,
10:45dans un véhicule que je vais dépasser entièrement,
10:48sans fruits.
10:50Dis quoi ?
10:55Whiskers, qu'est-ce que tu pensais ?
10:58Brandy, depuis que j'étais un petit oiseau,
11:00mon rêve a été de construire un véhicule
11:02fait de...
11:03fruits !
11:06Whiskers, c'est sérieux !
11:07Je suis en danger de faire du travail manuel ici
11:09et je viens d'obtenir un maquillage !
11:10Ce sont les plus petits arbres de pomme que j'ai jamais vus.
11:13Je sais que mon véhicule de fruits semble fou,
11:15même pour moi,
11:16mais juste cette fois,
11:17tu as un petit peu de confiance en un oiseau avec un rêve ?
11:21Ok, Whiskers,
11:22si tu dis que tu peux le faire,
11:23je te crois.
11:24Tu le sais ?
11:25Je le sais, je veux le faire !
11:26Brandy est en train de mentir.
11:37Tu penses vraiment qu'il peut faire un véhicule de fruits ?
11:39C'est délirant, n'est-ce pas ?
11:40Donc, dès qu'il sera terminé, on va aller au travail.
11:42Et souviens-toi,
11:43tire ça et il y a une énorme boule de pomme pour chacun d'entre vous.
11:45C'est génial !
11:50Excusez-moi,
11:51bip bip.
11:52Oh, bonjour Brandy.
11:54C'est tellement excitant.
11:55J'ai toujours des gouttes à l'odeur de faillite.
11:58Et Whiskers porte ce goût
11:59comme un cologne cheap.
12:02Oh, je ne sais pas.
12:03Je pense que Whiskers peut te surprendre.
12:05Mesdames et Messieurs,
12:06les animaux,
12:07les reptiles,
12:08les oiseaux,
12:09le...
12:10le...
12:11Je vous présente...
12:12la Guava Spark,
12:14le premier véhicule de fruits du monde !
12:19C'est encore plus stupide que je m'imaginais.
12:21Oui ?
12:22Eh bien, attendez-moi jusqu'à ce que je me débrouille.
12:27On dirait que votre véhicule a besoin d'un chausson.
12:30Il doit y avoir un problème avec le convertisseur de bananes.
12:35Je sais !
12:36D'accord, c'est assez.
12:37Le défilé est terminé.
12:38Oui.
12:39Et maintenant, c'est l'heure de l'événement principal.
12:41Ou je devrais dire, le plat principal.
12:43Le marinade de teriyaki,
12:44génial pour les fruits et la viande.
12:45Mangez-le tout vous-même
12:46quand vous êtes coincés dans le Vallée des Bones
12:48avec un paquet de prédateurs faimants.
12:49Ça va faire que la nourriture aille plus vite.
12:54Fixez le véhicule, Whiskers.
12:56Vous pouvez mettre ce marinade
12:57sur nous deux, Gaspar,
12:58parce qu'on va tous le manger.
13:00Attends, ça n'a pas sorti bien.
13:01En tout cas, je vais avec Whiskers.
13:02Oh, vous n'avez pas à faire
13:03le Brandy, le GuavaSport
13:04et je peux le faire tout seul.
13:07Vous voyez ?
13:08Et je vous crois totalement, Whiskers.
13:09Je viens seulement pour prouver
13:10que j'ai toute confiance en vous,
13:11et pas du tout parce que je suis inquiète
13:12de faire du travail manuel humiliant
13:13pour Gaspar.
13:15Brandy est en train de mentir.
13:17Encore !
13:20C'est parti pour le fruit !
13:22C'est bon !
13:27Je vais juste me réchauffer.
13:28Pas de problème.
13:29Je suis totalement confiante que ça va fonctionner.
13:31C'est bon, Brandy !
13:32Je vais te tuer !
13:35Il n'y a pas de moyen
13:36que ces deux puissent le faire.
13:48C'est le bon Brandy !
13:50Brandy, qu'est-ce que tu fais ?
13:51Oh, je viens juste de me réchauffer.
13:53Petit fait, c'est en fait
13:54beaucoup plus frais,
13:55plus proche du sol.
13:56Brandy est désormais
13:57en train de se réchauffer.
13:59Brandy est...
14:00Ok, tu sais quoi ?
14:01Je vais juste me réchauffer
14:02quand elle va me dire
14:03la vérité pour la première fois, hein ?
14:05Comment ça va, les gars ?
14:07Oh !
14:08Ce truc pèse un tonneau !
14:09Laisse-moi voir ce que je peux faire.
14:11Oh !
14:12Dis-moi un peu plus
14:13de ce bon vol.
14:14Par exemple,
14:15ces douze pineapples
14:16très lourdes en dessous,
14:17ils sont plutôt inutiles, n'est-ce pas ?
14:18Oh mon dieu, Brandy !
14:19Les pineapples sont le coeur
14:20de l'engin de précision du sport de Guava.
14:21Oui, c'est bien.
14:22Hey, regarde, un arbre !
14:24Merci, Brandy !
14:25Oh, c'était un arbre.
14:26Merci d'avoir dit ça,
14:27sinon je n'aurais jamais noté
14:28que c'était exactement
14:29comme chaque autre arbre ici.
14:30Oh, c'est étrange.
14:31Quoi ?
14:32On va plus vite !
14:33On dirait qu'on a perdu
14:34un peu de poids dans les véhicules
14:35sur la vallée.
14:49Wouhou !
14:50De la moitié de la vallée !
14:51Maintenant, c'est des montagnes
14:52avec un bâti d'os
14:53et retour à la maison pour le dîner.
14:54Rien à ça.
14:55Ah, c'est facile pour toi de le dire.
14:57Oh non !
14:58Attends, comment allons-nous prouver
14:59que nous sommes en fait ici ?
15:01Je sais !
15:02On va tomber sur le banc de souvenirs !
15:07Mes ennemis archi
15:08sont allés au dessus des montagnes
15:09et tout ce que j'ai eu
15:10c'est ce t-shirt dégueulasse.
15:11Oh, Gaspar, je l'aime.
15:12Est-ce pas génial de ne pas avoir
15:13tout le monde à te regarder
15:14comme le plus gros
15:15perdant de la jungle ?
15:16Et tu sais la meilleure partie ?
15:17Tu m'as croyé
15:18dans mon rêve.
15:19C'est vrai.
15:25C'est une bonne mileage
15:26et c'est délicieux aussi.
15:29Quoi ?
15:30La température de l'engin est augmentée ?
15:31Probablement une faute de gauche.
15:32Pas de problème.
15:33Oh mon dieu, un dinosaure !
15:34Prends-le, les gars.
15:35La vallée de la Bonne est à l'avant.
15:36Je ne vois pas un dinosaure.
15:37Oh, mon dieu,
15:38ça doit être un monstre.
15:39Un dinosaure en forme de monstre.
15:40Un gros dinosaure.
15:44Wouhou !
15:45Allons-y !
15:51Oh, Whiskers,
15:52qu'est-ce qui se passe ?
15:53Au-dessus de la montagne,
15:54je ne suis pas sûr.
15:55On dirait que les cylindres de pineapples
15:56ne fonctionnent pas à leur maximum.
16:00Je sens l'apple.
16:03Qu'est-ce qui s'est passé ?
16:04J'ai testé tout.
16:05Deux fois.
16:06Qu'est-ce qui s'est passé ?
16:07Qu'est-ce qui s'est passé ?
16:08Tu as essayé de construire
16:09un véhicule stupide
16:10avec des fruits stupides
16:11et tu nous as fait courir
16:12jusqu'à la montagne stupide.
16:13Eh bien, quand tu le dis de cette façon,
16:14ça a l'air un peu...
16:15stupide.
16:16T'es juste chanceux
16:17que j'aie déjà cassé
16:18la moitié des pineapples
16:19ou ça aurait été pire.
16:20Un véhicule stupide ?
16:21Réveille-toi, Whiskers.
16:22La seule raison pour laquelle
16:23ce morceau de verre
16:24ne s'est pas cassé
16:25c'est à cause de moi.
16:26Allez, les gars.
16:28Donc, on a terminé
16:29de courir ou quoi ?
16:30Tu veux dire que ce n'était pas mon...
16:31Vous nous couriez
16:32toute la journée ?
16:34Est-ce qu'on reçoit toujours
16:35la boule de chien de loup ?
16:36Parce que ce truc d'explosion
16:37n'était absolument pas notre faute.
16:38C'est la décimation
16:39de mon rêve !
16:40C'est quoi ?
16:41Une boule de chien de loup ?
16:43Non.
16:44Une boule de sexe ?
16:47Qu'est-ce que c'était ?
16:49J'imagine que tout le monde avait raison.
16:51Des rêves stupides.
16:52Une boule de chien de loup stupide.
16:56Pouvons-nous peut-être
16:57discuter de ça une autre fois ?
16:58Comme quand on n'est pas en train
16:59d'être mangé par des prédateurs faimants ?
17:01Qu'est-ce que tu fais ?
17:02Mariner.
17:03J'aimerais que ça soit bon
17:04pour mon dernier repas.
17:06Arrêtez-le, les gars !
17:07Failleur !
17:10Ok, Whiskers.
17:11Je suis désolée.
17:12Même si c'était une idée stupide,
17:14ce qui l'était totalement,
17:15je devrais au moins
17:16lui donner une chance
17:17de travailler avant
17:18d'aller là-dedans.
17:19Vous avez bien mérité.
17:20Oh, merci, Brandy.
17:21Et même si vous détruisez
17:22mon rêve,
17:23il n'y a personne
17:24que j'aimerais être
17:25mangé et dévoué avec
17:26que vous.
17:29Depuis que nous faisons
17:30des confessions de dernière minute,
17:31je devrais vous dire
17:32que je n'étais pas vraiment
17:33en train de m'appuyer là-bas.
17:34Quoi ?
17:35J'ai imaginé que les autres
17:36prendraient le boulot,
17:37alors pourquoi faire ça ?
17:38Mais c'est démoniaque !
17:39Oh, excusez-moi,
17:40princesse de la vérité.
17:42Ne soyez pas si fort sur vous-même, Sally.
17:44Je faisais la même chose.
17:45C'est bon, c'est bon.
17:46C'est bon, c'est bon, c'est bon.
17:47C'est bon, c'est bon, c'est bon.
17:48C'est bon, c'est bon, c'est bon.
17:49Attendez.
17:50Si vous ne vous appuyez pas
17:51et que vous ne vous appuyez pas,
17:52ça veut dire que...
17:53Whiskers,
17:54votre voiture de fruits stupide
17:55a vraiment fonctionné !
17:56Cool !
17:57Je pensais que vous l'aviez
17:58tout brûlé et inutile, hein ?
17:59Oh, tu ne peux pas le réparer ?
18:00Je ne sais pas.
18:01Whiskers,
18:02je crois en toi.
18:03Brandy est en...
18:05Oh, attendez,
18:06qu'est-ce que vous savez ?
18:07Brandy dit la vérité.
18:08Alors,
18:10Whiskers, s'il vous plaît.
18:16C'est l'heure de brûler des fruits !
18:18Non, vous l'avez fait, Whiskers !
18:25Eh bien, Boss,
18:26on dirait que vous aviez raison.
18:27Ne nous laissons pas
18:28glotter sur notre victoire,
18:29allons-y ?
18:31Oh, glottons un peu.
18:34Ça ne peut pas être...
18:39Gaspard,
18:40n'est jamais sous-estimé
18:41un oiseau avec une bière.
18:42Whiskers, je suis si fière de toi !
18:46C'est impossible de nettoyer
18:47ce sol.
18:48Pouvons-nous juste
18:49pardonner et oublier ?
18:50C'est un bet, Gaspard.
18:56Hey, tout le monde !
18:57Vous voulez apprendre
18:58à dessiner Mr. Whiskers ?
18:59Non !
19:00Super !
19:01Voici comment.
19:02Commencez avec un cercle.
19:03Maintenant, filmez les détails.
19:04Ajoutez de la couleur.
19:05Quartier,
19:06demi-tone,
19:07casque,
19:08monotone,
19:09et voilà !
19:10Vous avez appris à dessiner
19:11Mr. Whiskers !
19:12Au revoir !
19:38Sous-titrage Société Radio-Canada