• anteayer

Category

📺
TV
Transcripción
00:00Cuadrado se ha dado cuenta de que si quiere ganar, tiene que jugar con los mejores.
00:10¿Y ese eres tú?
00:11Iré a insistir en acompañarle.
00:12Si hay algo que se hace en esta vida, es negociar.
00:15Lo sé, don Emiliano.
00:16Que no insistas.
00:17¿Qué pasa?
00:18Desapareció.
00:19Si la culpa es mía, es que fue muy bruta contándole las consecuencias que tendría
00:22la enfermedad.
00:23Ahora mismo Pietro podría estar a sabe dónde.
00:26Buenos días.
00:27Perdónale, te vas a enfermir.
00:28¿En una pensión?
00:29¿Eso es todo lo que vas a decirme?
00:30Un hombre enfermo soy.
00:31Necesito que el hombre al que amo vaya a nuestra casa y se deje cuidar por mí.
00:37Mi hermano César me dijo que incluso Salvador Dalí estuvo aquí, ¿no?
00:40Sí, correcto.
00:41Ha estado en Salvador.
00:42Pero es que yo soy más de Picasso.
00:43Tengo que preocuparme de que ahora solo quieras salir de fiesta con pintores y artistas porque
00:48yo estoy deseando repetir una noche de juerga contigo.
00:51Ahora que eres un hombre de negocios, no sé si te será fácil hacer un hueco en la agenda.
00:56Los agricultores cada vez están más desesperados.
00:58Lo sé, padre.
00:59Se lo dijo a Rodrigo.
01:01Está buscando el dinero para darles el anticipo.
01:03Pues no es eso lo que creen los agricultores.
01:05Creen que no les paga porque no quiere y no por falta de liquidez.
01:08Como les deje en la estacada va a ser la ruina.
01:10Todos los diarios hablan de Laurita y a mí no me dedican ni una sola palabra.
01:14Bueno, es que estás leyendo muy rápido.
01:15Si es que es seguro que si te fijas bien...
01:17Tiene cara de ángel.
01:18Su mirada atraviesa la pantalla y se clava directa en el alma.
01:21Mi amor, no pasa nada.
01:22No, no, sí que pasa.
01:23Sí que pasa, Agustín.
01:25Porque todos los diarios ensalzan a Laurita y a mí me ignoran por completo y se supone
01:29que yo soy la protagonista.
01:30No sé qué le voy a decir al juez.
01:31¿Por qué?
01:32Tú no tienes la culpa.
01:33Esa mujer hubiera acabado con tu vida si tú no se la llegas a impedir.
01:37He matado a Juana.
01:38¿No sería descabellado pensar que usted fuese capaz de cualquier cosa para eliminar
01:44una posible amenaza que pusiese en riesgo su vida?
01:47Bueno, la vida que tiene ahora con la enfermera.
01:49Yo solo me planté delante de la cámara y dije mi texto como me dijiste y es que tampoco
01:52es mi culpa haberle gustado a la crítica y al público.
01:54Claro, Laurita.
01:55Disfruta del éxito.
01:56¿Prefieres pasarte el día llorando en casa que alegrarte por tu hermana?
02:00Te traigo un detalle.
02:01Bueno, muchas gracias.
02:02¿De dónde era?
02:03Es mi mejor receta.
02:04Chulias migas con jamón.
02:05El plato favorito de papá.
02:06¿Tampoco me quieres que prefieres verme marchitándome que disfrutando de la vida?
02:07Qué dramática.
02:08Pues espera, senta.
02:09Porque voy a disfrutar todo lo que pueda.
02:10Tú no tienes la culpa de estar enferma, pero sí tienes la responsabilidad de cómo quieres
02:11vivir la enfermedad.
02:12Si quieres luchar o tienes que luchar.
02:13Una mujer como tú no tendría que tener un matrimonio como ese.
02:27Ninguna mujer debería.
02:28No necesito que nadie me juzgue.
02:30Tengo mis motivos para hacer lo que hago y no necesito que los entiendas.
02:34Muy poca gente conoce la ubicación de esta fábrica.
02:36Qué honor.
02:37¿Entramos?
02:38Lo estoy deseando.
02:39Si hay algo de lo que yo peco es de desconfiado.
02:47Quizá tendrías que haber seguido un poco más mi ejemplo.
03:09Ya suponía que no ibas a venir tú solo.
03:20Lo siento por ti, muchacho.
03:33¡Quieto, señor!
03:37Tenemos que avisar a la policía.
03:39No hay ninguna prisa.
03:40¿Qué querías?
03:41¿Matarme?
03:42¿Es así como tratas a tu socio?
03:43No, no era esa mi intención.
03:45Ah, entonces ¿por qué llevabas un arma?
03:49Porque temía que me tendieras una trampa.
03:51Si he traído esta pistola ha sido solo para defenderme.
03:54Eso no es cierto.
03:55He visto perfectamente cómo sacaba la pistola y estaba dispuesto a disparar.
03:59¿Ya la has escuchado?
04:00No, no.
04:01Te juro que no pensaba disparar.
04:03Estaba muy asustado.
04:04Por favor, no me hagas nada.
04:06Que no te haga nada.
04:08Si no llega a ser por Rodrigo, yo sería hombre muerto.
04:10Te ruego que me perdones.
04:12Déjame explicarte.
04:13Ya he dejado que te explique si no me has resultado muy convincente, la verdad.
04:17Señor, deberíamos llevar a la policía.
04:19Esto es asunto de ellos.
04:20Tienes razón.
04:21Deberíamos llamar a la policía.
04:22¿Qué te parece, Cuadrado?
04:24¿Llamamos a la policía?
04:25No.
04:26No, no, no.
04:27No llames a la policía.
04:28Este asunto lo podemos resolver entre nosotros.
04:30Tienes razón.
04:33Esto podemos resolverlo entre nosotros.
04:35Claro que sí.
04:37No hay más que un malentendido.
04:39Un malentendido.
04:40Un malentendido, claro.
04:41Sí.
04:42Sí, sí.
04:43Lamento haber pensado mal.
04:44Ojalá no hubiera traído esta pistola.
04:46Sí, sí.
04:47Ojalá.
04:48Pero la has traído.
04:50Bueno, tengo una idea.
04:53Vamos a hacer como que esto no ha ocurrido.
04:55Como que no ha ocurrido nunca.
04:56Pero, señor, ¿le va a dejar marchar así sin más?
05:00Sí.
05:01Sí, ¿por qué no?
05:02Rodrigo, ya puedes irte.
05:04No te necesito.
05:05No, prefiero quedarme.
05:06Yo prefiero que te vayas.
05:07No es una sugerencia.
05:09Es una orden.
05:10Vete.
05:11Vete.
05:12¿Cómo hemos llegado a esto?
05:21Te agradezco en el alma que hayas perdonado mi desconfianza.
05:27Siento tantísimo todo esto.
05:28No, no, no, por favor.
05:38De verdad pensabas que te iba a dejar marchar.
05:41Le estaba dando tiempo a mi ayudante para que se fuera.
05:44Eres más cretino de lo que pareces.
05:46¡Socorro!
05:47Solo has tenido un poquito de inteligencia viniendo aquí prevenido.
05:51Eso sí.
05:52¡Auxilio!
05:53¡Ayuda!
05:54No te esfuerces.
05:55Nadie te va a escuchar.
05:56Por favor.
05:57Ah, bueno, sí, sí.
05:58¡Dios!
05:59Que ya era hora.
06:00Quieto ahí.
06:01¡Ayuda!
06:02Llegáis tarde.
06:03Sujetadlo.
06:04Sujetadlo.
06:05Eso, eso.
06:06Sujétate bien.
06:07Abajo, abajo.
06:08Por favor, no me mate.
06:09Por favor, no me mate.
06:10No te voy a matar.
06:11Te vas a suicidar.
06:12Eso es lo que pensará la gente de un cobarde como tú.
06:13Sujétame.
06:14Vamos.
06:15Vamos ahí.
06:16Vamos.
06:17Vamos.
06:18Vamos.
06:19Vamos.
06:20Vamos.
06:21Vamos.
06:22Vamos.
06:23Vamos.
06:24Ya sabéis lo que tenéis que hacer.
06:50La moderna escribió nuestro poema de amor.
06:58Hay sitios que nunca se olvidan.
07:02El mío está en tu corazón como en un ajedrez.
07:08Tú y yo sin saber nos vamos jugando el amor.
07:14Hay sueños que son de por vida y siempre son un borrador.
07:21Tú y yo somos más, queremos volar.
07:26Lo nuestro es un viaje hacia el sol.
07:31Por siempre tú y yo soñando en un salón.
07:40Somos gaviotas que nos detengan.
07:43En la moderna es posible el amor.
07:47Por siempre tú y yo un solo corazón.
07:55Somos valientes si no lo entienden.
07:59En la moderna hay un mundo mejor.
08:03La moderna escribió nuestro poema de amor.
08:23Nada, por muchos paños que le ponga, es que no le baja la fiebre.
08:26No sé qué hacer.
08:27¿Qué hacemos?
08:28¿Y si lo metemos en un barreño?
08:29¿Tú estás loco?
08:30¿Qué quieres?
08:31¿Qué quieres?
08:32Que coja una pulmonía.
08:33No, he leído en un libro de pediatría que los baños de agua fría van bien para bajar
08:38la temperatura.
08:39Bueno, pues no leas tanto, hijo.
08:40Que no se te va bien.
08:41Además, estás hablando de mi hijo, no de un botijo.
08:44Bueno, pues entonces tendremos que llevarlo al hospital.
08:47No, no, no.
08:48Yo no me atrevo a sacarle de casa.
08:50Bueno, así no podemos continuar.
08:52Puede tener la tosferina, el sarampión, el tifus.
08:56No podemos quedarnos de brazos cruzados.
08:58Lo que no puedes hacer es alarmarme tanto y ponerme tan nerviosa, que tengo al niño
09:02encima.
09:03Así que cállate un poquito.
09:04Solo trato de ayudar.
09:05Pues no lo estás haciendo.
09:09Mira, mi amor.
09:11Tu madre, tu madre.
09:15Menos mal que estás aquí, ¿eh?
09:16Menos mal, porque es que no sabemos qué hacer ya.
09:20De momento, darle este jarabe que me ha dado el boticario.
09:23Y mañana, si no ha mejorado, lo llevamos al médico.
09:27Venga, vosotros acostados.
09:28Ya me ocupo yo de León.
09:29No, no, no, no.
09:30Yo no me voy a separar de mi hijo estando como está.
09:32Vamos.
09:33Podemos hacer turnos de imaginaria, como en el servicio militar.
09:35Así León siempre estará con vigilancia.
09:37Pero alma de cántaro, ¿para qué quieres vigilarlo?
09:40No se va a escapar.
09:41Bueno, yo creo que no está de más.
09:43El estado de mi hijo lo calificaría de gravemente extremo o extremadamente grave.
09:47Sí.
09:48Y si le pasa algo al bebé, los padres tienen que estar presentes.
09:51Claro.
09:52Por favor, dejaos de enormidades.
09:54Usted puede tener el crioso unas alginas, de verdad.
09:56¿Y usted en qué se basa para decir eso?
09:58¿Acaso tiene conocimientos en medicina?
10:00Me baso en haber sacado adelante a mis hijos.
10:02Delante de mí tienes una buena muestra.
10:04Entonces, ¿tú crees que no le pasa nada?
10:06Sí, creo eso.
10:07Y que los padres primerizos os asustáis al primer estornudo, hija.
10:10No le voy a negar que estamos muertos del miedo.
10:13Bueno, ¿y ahora qué hacemos?
10:14Ay, otra vez.
10:15¿Ves cómo no me escuchas, hija?
10:17Darle el jarabe para que le baje la fiebre.
10:19Ver cómo pasa la noche.
10:21Y si mañana no ha mejorado, lo llevamos al médico.
10:23Venga, a descansar.
10:24Y ahora le doy el jarabe.
10:25Venga, ya me ocupo yo.
10:26No, no, no.
10:27Es que yo no me siento bien, ¿eh?
10:28Dejándote sola con el niño, la verdad.
10:30Ay, por favor, hija.
10:31No va a ser la primera noche que me pase cuidando de un bebé.
10:33Venga, a descansar, que mañana tenéis faena.
10:35No, no, no.
10:36Yo mañana me voy a pedir un día de libranza.
10:38Y si a la vampita no le parece bien, pues mira.
10:40Hija, mañana el niño estará como una rosa.
10:42Y vosotros no podéis perder el trabajo.
10:44A descansar.
10:45Releche.
10:46Vamos.
10:47Pues que...
10:48Venga, a descansar.
10:49Cójale la manita, la manita.
10:54No, no, no.
10:55No te olvides.
10:57Ya, ya.
10:58Ya, ya, ya.
10:59Ya, albónico.
11:02Ay, por fin.
11:04Ahora te doy el jarabe y ya verás que bien.
11:07Eso es, Amaya.
11:08En un par de horas te recojo y vamos a la fábrica,
11:10que ya sé dónde está.
11:13Sí, con eso tendrás toda la información que necesitas.
11:15Y yo habré cumplido con mi parte del plan.
11:17El resto es cosa tuya.
11:21Te equivocas, Amaya.
11:23Deseo vengar a los nuestros tanto como tú.
11:26Tú sola podrás hacer pagar a Emiliano por lo que hizo.
11:29Sí.
11:36¿Qué haces tú aquí tan tarde?
11:38Estaba acabando un trabajo que tenía pendiente.
11:40No quiero dejar nada sin hacer antes de mi viaje.
11:43Pero yo ya me marchaba.
11:46Señor, ¿cómo ha terminado, concuadrado?
11:50Bien.
11:53Le dejé marchar.
11:55Tenía que haberle visto corriendo como una rata.
11:59Ese ya no vuelve a molestarnos.
12:01Yo no estaría tan seguro, señor.
12:02Sigue teniendo muchas influencias en el ministerio.
12:05Ya no le van a servir de nada.
12:07A partir de ahora soy intocable para él.
12:11Yo no podría fiarme de ese tipejo después de lo que intento hacer.
12:15El mensaje le ha llegado alto y claro.
12:19Cuadrado ha dejado de ser una molestia.
12:23Bueno, señor, yo si no me necesita más,
12:25me voy a ultimar los preparativos de mi viaje.
12:27¡Espera!
12:31Quiero darte las gracias.
12:34Hoy me has salvado la vida.
12:36No tiene que agradecerme nada.
12:37Y otra cosa.
12:39También quiero preguntarte
12:42qué demonios hacía siguiéndome como un vulgar espía.
12:49Señor, no me fiaba de Cuadrado.
12:51Tenía que le hacer alguna jugada y la verdad es que no me equivoqué.
12:56No, no te equivocaste, no.
12:59En fin, puedes marcharte.
13:02Y mañana no hace falta que vengas.
13:04Tómate el día libre para hacer el equipaje.
13:07¿Pensaba venir a despedirme de usted?
13:09No me gustan las despedidas.
13:12Te deseo toda la suerte del mundo en esta nueva etapa de tu vida.
13:16Muchas gracias.
13:18La voy a necesitar.
13:19Es todo un reto lo que tengo ahora por delante.
13:22Ya lo creo, ya lo creo.
13:25Y yo también voy a lamentar mucho perderte como ayudante.
13:28Pero bueno.
13:31No debo interponerme en tu sueño de convertirte en un gran doctor.
13:35¿Verdad?
13:36Ya he hecho bastante por mi madre y por mí.
13:39Tengo una deuda pendiente con usted.
13:42Considérala saldada.
13:45Hoy me has salvado la vida.
13:47Arriesgando la tuya.
13:51No lo voy a olvidar.
13:54Puedes estar seguro.
14:18No esperaba que vinieras.
14:20Tengo trabajo.
14:23Ayer te fuiste un poco enfadada de La Guardilla.
14:27Sí, pero ahora lo más importante es la promoción de la película.
14:31Me alegra que pienses así.
14:33Siéntate, por favor.
14:36Ayer cuando volví a La Guardilla hablé con mi hermana.
14:40¿Y para bien o para mal?
14:43Pues imagino que para bien.
14:44Las dos estamos muy nerviosas con el tema de la película
14:46y necesitábamos hablar.
14:49¿Estás segura que quieres lidiar con Robles?
14:52No tengo otro remedio.
14:54¿Algún consejo?
14:57Bueno, que seas natural y que le respondas con sinceridad
15:00a lo que te diga y ya está.
15:02Bueno, no sé si esa es la mejor idea
15:04porque me ha llegado que es muy incisivo con sus preguntas
15:07y bastante cotilla.
15:09Sí que es cierto que es incisivo.
15:11Y bastante cotilla.
15:13Sí que es cierto que suele buscar la debilidad a los entrevistados.
15:17Si hay algo que te incomode,
15:20esboza una sonrisa y respóndele que prefieres no responder a eso.
15:26Espero que no sea muy cargante.
15:29Laura, yo te quiero agradecer todo lo que estás haciendo por la película.
15:34Es muy importante para todos que salga adelante.
15:37Sí, es que lo sé. Por eso estoy aquí.
15:39Pero espero que no dure mucho tiempo.
15:41Sea cuestión de semanas.
15:43Es que eso es demasiado para mí.
15:45Me quita el sueño pensar que soy un obstáculo en la carrera de mi hermana.
16:00Acabo de terminar la entrevista con Ballesteros.
16:03Como siempre, muy interesante y muy meticuloso con su trabajo.
16:07No se imagina usted cuánto.
16:09En fin, le dejo con la actriz.
16:11He reservado en un restaurante fantástico
16:14para que tengan tiempo de poder hablar durante la sobremesa.
16:18Me parece una idea estupenda.
16:20Aunque también me gustaría conocer la casa donde reside.
16:24No sé qué interés tiene en mi residencia.
16:27Le advierto que es una guardia humilde.
16:30Donde, según tengo entendido, reside con su hermana.
16:34Aunque más tarde la entrevistaré a ella.
16:35Me gustaría tener una charla relajada con las dos.
16:41¿Algún problema?
16:45¿Qué te parece, Laura?
16:47Bueno.
16:49Estupendo.
16:51Aunque debo confesarle que de las dos hermanas,
16:53la que más me interesa es usted.
16:55Se lo agradezco, pero mi hermana es todo un talento.
16:57No lo pongo en duda,
16:59pero usted es toda una desconocida y una revelación para el mundo de cine.
17:02Ya será para menos.
17:03No, no, no.
17:05Le aseguro que no exagero.
17:07Quiero saberlo todo sobre usted.
17:09El lugar donde se crió,
17:11qué películas le gustan,
17:13qué aficiones tiene.
17:15¿En qué momento decidió ser actriz?
17:17Mire, esa última es fácil de responder.
17:19Aún no lo he decidido.
17:21Me encanta su espartajo.
17:23Si sigue dándome respuestas tan sinceras,
17:25le garantizo que el reportaje será todo un éxito.
17:27Ya sabes cuánto valoramos su opinión.
17:29Y lo importante que es
17:30para que la película tenga un largo recorrido
17:32y sea rentable.
17:35¿Vamos, querida?
17:41Tenemos mucho de qué hablar.
17:43Bueno, eso dependerá de lo que me pregunte.
17:45Puedo salir corriendo en cualquier momento.
17:47¡Una joya!
17:54¿Cómo es que ha venido hoy a trabajar?
17:56Que nosotras no estamos para regalar días libres.
17:58Y de esa guisa.
18:00He venido a echarle una mano a Pietro.
18:02Hoy no me verá fuera del obrador.
18:04Bueno, y para eso no están los mozos contratados.
18:06Sí, sí, pero así le ayudo.
18:08Y le tengo controlado.
18:10No vaya a ser que le dé por irse otra vez.
18:13Por eso y porque quiere estar presente
18:15si le da otro de esos despistes, ¿no es así?
18:18Sí.
18:20Pietro está un poquito perdido
18:22y quiero estar con él para tranquilizarle.
18:24Bueno,
18:25está claro que hoy no me vais a dejar ni a sol ni a sombra.
18:28Yo he venido a ayudarte.
18:30Y a controlarme.
18:32Y esto no me gusta.
18:34Ay, no sea tan garisco, hombre.
18:36Que a nadie le amarga un dulce.
18:38Y eso lo tiene que saber usted bien, que es pastelero.
18:41Yo me las apaño muy bien solo.
18:44Sí, eso nadie lo duda,
18:46pero yo he venido solo a echarte un cable.
18:48¿Qué puedo hacer?
18:50Quitarte el levantar y marcharte de casa.
18:52No, eso no es ni lo sueño.
18:53Yo estoy aquí el tiempo que quiera.
18:55No tengo la cárcel.
18:57Antonio, que no me parece bien
18:59que tú estás aquí tu día de descanso
19:01haciendo de policía.
19:03O peor, de enfermera.
19:05No, de pinche.
19:07Yo hoy estoy de pinche.
19:09¿Qué vas a hacer?
19:11¿Yo? Preparar unos merengues.
19:13Ah, muy bien. Entonces, ¿qué puedo hacer yo?
19:15Venga, dímelo mejor, porque si no,
19:17como me ponga yo sola, igual es peor.
19:19A ver.
19:22Trae una docena de huevos, sal y azúcar.
19:25Bueno, yo me voy a limpiar otra parte.
19:27Suerte es que con este la vas a necesitar.
19:30Suerte.
19:35Te he preparado algo de comida para el viaje.
19:37No quiero que pases hambre.
19:39No tenía que haberse molestado.
19:41El tren tiene vagón restaurante.
19:43¿Que será carísimo?
19:45¿No puedes andar tirando el dinero por ahí?
19:46Las cosas en París tienen que costar un riñón.
19:49No se preocupen, me las apañaré.
19:51Seguro que no me va a faltar
19:53para un trozo de queso y una barra de pan.
19:59Esto te puede ayudar,
20:01por si se complica la situación.
20:03Toma.
20:06Madre, no puedo aceptar esto.
20:08Es demasiado dinero.
20:10No es para tanto.
20:12Son solo unas pocas pesetas que he podido ahorrar.
20:13No es necesario, de verdad.
20:15En cuanto llegue a Francia,
20:17buscaré un trabajo que pueda compaginar con mis estudios.
20:19No quiero que pases estrecheces.
20:21Y yo me quedo más tranquila.
20:23Quiero que te alimentes bien
20:25y que busques un cuarto con una buena calefacción.
20:27Yo no lo necesito.
20:29Lo he ahorrado para ti.
20:32Está bien.
20:34Pero sepa que se lo devolveré con creces.
20:44Y esto, de recuerdo,
20:46para que no te olvides de tu madre.
20:48No digas tonterías.
20:54¿Cómo podría olvidarme de usted?
20:57Hay hijos que te vas tan lejos
20:59que me parece normal que te olvides de mí.
21:01Eso no va a pasar.
21:03Prometo escribirle una carta todos los días.
21:05Me conformo con un almez.
21:07Estoy muy orgullosa de ti.
21:09Mucho.
21:11Siempre supe que llegarías lejos.
21:13Y ahora no dejes que nada te aparte de tu camino.
21:15Así será.
21:17No lo dude.
21:19Si alguna vez te sientes perdido,
21:21detente y escucha a tu corazón,
21:23que en él siempre están todas las respuestas.
21:26Sé humilde, hijo.
21:28Pero no te dejes pisar.
21:30Tú pelea porque tú quieres.
21:33En tus venas lleva sangre de gente humilde,
21:35pero luchadora.
21:41Sé muy bien de dónde vengo, madre.
21:43No puedo desolvidarlo nunca.
21:46Ahora debo marcharme ya.
21:49La voy a echar mucho de menos.
21:52Daría lo que fuera porque pudiera venir conmigo.
21:54No digas tonterías.
21:57¿Y qué iba a hacer yo allí,
21:59en un lugar del que no sé ni el idioma?
22:01Solo estorbarte.
22:03Venga.
22:05Venga, vete.
22:07Vete ya.
22:20Eh...
22:22Tío, ¿puedo quedarme aquí un momento?
22:24Por supuesto que puedes, cariño.
22:26Por supuesto.
22:28¿Qué pasa?
22:30¿Qué pasa?
22:32¿Qué pasa?
22:35¿Qué ocurre?
22:37No, es que Laurita me ha pedido
22:39que le acompañe a una entrevista
22:41con un periodista que está resultando ser una lata
22:43y en ello está.
22:45Ya, ¿y a ti no te van a entrevistar?
22:48Sí, sí, sí.
22:51Pero a mí no me van a preguntar ni la hora.
22:54¿Y eso por qué?
22:56Bueno, porque...
22:58Laurita se está llevando todos los méritos
23:00y las buenas críticas.
23:02Sí, sí, ya lo he leído en la prensa.
23:04Sí, bueno, es obvio que tu hermana
23:06les ha deslumbrado a todos.
23:08Sí, sí, sí.
23:10Todas las miradas son para ella.
23:13¿Y eso a ti te está afectando de más?
23:16Sí.
23:18Sí, un poco.
23:20Pero estoy intentando aceptarlo
23:22porque no quiero que esto afecte a nuestra relación.
23:24Ella está por encima del éxito de cualquier película.
23:27Me alegro de oír eso, cariño.
23:30Ya llegará tu momento de éxito.
23:32Sí.
23:38¿Cómo se encuentra?
23:40Cada vez mejor.
23:42¿Ya no llevo bastón?
23:44Sí, es increíble lo rápido que se está recuperando.
23:46Bueno, vengo de una familia muy recia.
23:48Algo habré aprendido de ellos.
23:50Bueno, pues les dejo que tengo que preparar una merienda.
23:53El periodista se ha empeñado en conocer nuestra casa.
23:56Claro.
23:58Inés, un...
23:59momento.
24:01Ya que estás aquí,
24:03había pensado que podíamos retomar
24:05el tema de la herencia de vuestro tío.
24:07Claro, sí.
24:09Puede contar con nosotras para lo que necesite.
24:11Bien.
24:13Bueno, entonces deberíamos empezar a hacer las gestiones
24:15con el notario cuanto antes.
24:17¿No te parece, Fermín?
24:19Sí, sí, sí, desde luego.
24:21De hecho, el notario me dijo que en cuanto supiésemos una fecha,
24:23se la dijésemos.
24:25Eso es una maravillosa noticia.
24:27En cuanto firmemos,
24:29deberíamos volver a Alemania.
24:31Eh... sí, claro.
24:33Claro, hablaré con ella.
24:35Adiós.
24:37Adiós, cariño, adiós.
24:44¿Cómo te encuentras?
24:46Anoche tuviste otra pesadilla.
24:49Bueno, como todas las noches.
24:53Siempre es lo mismo.
24:55Esa mujer amenazándome con la pistola.
24:59El humor empezó a cambiarle.
25:01Estaba violenta, agresiva.
25:03Así que mi instinto me dijo que me marchara de allí.
25:06Pero se puso en medio.
25:08Así que le amenacé con la pistola.
25:11Qué horror, Dios mío, Lázaro.
25:14No te preocupes.
25:16Fui incapaz de hacer nada, no tengo esa sangre fría.
25:19Y no sé cómo, pero me quitó la pistola.
25:22¿Qué hiciste entonces?
25:25Yo qué sé, intenté tranquilizarla, calmarla.
25:27Le dije que no iba a llamar a la policía,
25:30que no se preocupara por eso, que se podía marchar.
25:32Y me disparó.
25:35Cuánto siento que hayas tenido que pasar por algo así.
25:38A partir de ese momento todo se vuelve muy confuso.
25:41No sé cómo, pero nos peleamos.
25:44Intenté zafarme de su abrazo, le quité el arma.
25:48Pero cuando me quise dar cuenta,
25:50venía a atacarme otra vez con el atizador de la chimenea y...
25:54Cada vez que lo recuerdo siento una presión en el pecho,
25:59una taquicardia, parece que se me va a salir el corazón por la boca.
26:03Y disparé.
26:06Cayó fulminada en el acto, en el momento.
26:11Y yo solo pude ver que tenía el arma en mis manos.
26:16Y sé que fue en defensa propia, pero...
26:18Siempre tendré en mi conciencia el haberse dado la vida de una persona.
26:28Siento ser tan pesada, parece que te aburro.
26:31No, no, no, que va en absoluto.
26:33Me interesa mucho todo lo que me estás contando, mucho.
26:37Pues parece que hay otra cosa que te ronde la cabeza.
26:40Sí, se me ha ido el santo al cielo, por un momento.
26:43¿Algo que me preocupe?
26:45No, nada.
26:48Nada, cosas mías.
26:52Cosas mías.
26:54Cosas mías.
27:12Gracias.
27:14Qué tonta he sido.
27:16No he podido evitar las lágrimas cuando Rodrigo se ha marchado.
27:19Bueno, mujer, deberías estar contenta.
27:22Se va a estudiar Medicina, es lo que tú querías.
27:25Sí, estoy contenta, pero...
27:27me da pena su marcha, es inevitable.
27:31Además, esto pone fin a nuestro problema,
27:34porque no creo que Paula espere a Rodrigo hasta que termine sus estudios.
27:37¿Verdad?
27:39Los caminos de nuestros hijos se separan aquí.
27:41Y es lo mejor para todos.
27:46A veces, no hace falta más que mover un simple peón para ganar la partida.
27:52Emiliano...
27:55¿Cómo va el asunto de los agricultores?
27:58¿A ti qué más te da?
28:00Eso es cosa mía, Pepita.
28:03No vuelvas a sacarme el tema, ¿de acuerdo?
28:16Hay algo que quiero que sepas.
28:18Tu hijo, ayer...
28:22me salvó la vida,
28:24arriesgando la suya.
28:27Tuvo el valor de abalanzarse sobre un tipo que me estaba apuntando con una pistola.
28:31¿Pero qué dices?
28:33¿Se jugó la vida por ti?
28:35Así es.
28:37Y podría haberla perdido,
28:39pero eso no lo he hecho atrás.
28:41¿Pero cómo no me ha dicho nada?
28:43No sé, supongo que no querría preocuparte.
28:46Esto tiene que quedar entre nosotros.
28:49Ni mi mujer ni mis hijos pueden saberlo.
28:52Pero tú sí,
28:54quiero que lo sepas.
28:56Tu hijo...
28:58tiene gallas.
29:16Tienes que doblar de nuevo la masa.
29:19¿Pero cuántas veces hay que doblarla?
29:22Seis al menos.
29:24Así saldrá crujiente y con muchas capas.
29:28¿Y crees que nos quedará bien la masa?
29:30Claro que sí, por supuesto.
29:32El secreto está en utilizar la mejor mantequilla que encuentras
29:36y siempre utilizarla a temperatura ambiente.
29:39¿Vas a compartir conmigo tus secretos de cocina?
29:42Algunos.
29:43Pues qué honor,
29:45ser la alumna del maestro Fazielo que comparte conmigo sus secretos.
29:49Lo hago porque eres una alumna aventajada
29:53y porque eres mi esposa.
29:55Por fin, soy la preferida del maestro.
30:03Bueno, no...
30:05no ha estado mal compartir este rato de trabajo juntos, ¿no?
30:09Bueno, es porque no hemos hablado ni de enfermedades
30:13ni de médicos, ¿no?
30:15Claro, hemos hablado solo de importantes,
30:17que es hacer merengues, bizcocho borracho y la masa de Alejandría.
30:23Tengo muchísimas recetas que podría enseñarte.
30:26Ah, pues si tú quieres enseñarme, yo estoy dispuesta a aprender.
30:31Eso llevaría demasiado tiempo.
30:35Podemos tener tiempo,
30:38si tú quieres.
30:44Muchas gracias por su confianza.
30:46Vuelva pronto.
30:51No he podido resistir venir a verte.
30:55Mi tren es a la última hora.
30:57Me encantaría poder cerrar para irme contigo,
31:00pero ya ves, no doy abasto.
31:02Tendremos tiempo para despedirnos a solas cuando cierres la tienda.
31:05¿Qué?
31:07¿Qué?
31:09¿Qué?
31:10Tendremos tiempo para despedirnos a solas cuando cierres la tienda.
31:14¿Ya le has dicho adiós a tu madre?
31:17Sí.
31:19Y me he sentido muy triste.
31:21¿Prométeme que te ocuparás de ella cuando yo no esté?
31:23Sabes que sí.
31:25Gracias.
31:28Enseguida a la tienda.
31:30Continúa con el trabajo.
31:32Te veo luego a la estación.
31:34Te quiero mucho.
31:35Y yo.
31:38Me alegro de verte, muchacho.
31:40Ya sé que te vas hoy.
31:42Así que nada, yo quería desearte buen viaje
31:45y mucha suerte en el extranjero.
31:47Gracias, doña Teresa. La voy a necesitar.
31:52¿Cómo estás?
31:54Pues a ratos me dan ganas de llorar,
31:57pero me tengo que hacerla fuerte.
31:59No quiero que Rodrigo me vea triste.
32:01Es su gran oportunidad.
32:03Bueno, es muy generoso que pienses eso.
32:06Pero me muero de pena de pensar en el tiempo que vamos a estar separados.
32:11Es normal que te sientas así, sobre todo a tu edad.
32:14Pero te aseguro que todo va a ir muy bien.
32:16Si el muchacho está enamoradísimo de ti.
32:19Ya, de eso no tengo dudas,
32:21pero los dos vamos a sufrir mucho la ausencia del otro.
32:25Yo, cuando estudié en Inglaterra, ingeniería,
32:29tuve la oportunidad de quedarme allí,
32:31pero no podía estar sin él.
32:33Así que regresé a Argentina con mi familia
32:35y luego, pues vinimos aquí, a España.
32:37Pero, ¿y te arrepientes de lo que hiciste?
32:40No, por supuesto que no.
32:42Desde que vine a España he podido pasar mucho más tiempo con él
32:45y amarnos con más fuerzas que nunca.
32:48Rodrigo es el hombre de mi vida, doña Teresa.
32:51Pues entonces no temas, mujer.
32:53¿De verdad que va a ir todo?
32:57Eso quiero pensar,
32:59pero va a ser muy difícil despedirnos.
33:02Anda, alegra la carita.
33:05Adiós.
33:07Adiós.
33:38¡Pero qué tonto!
33:41¿Tienes que cantar hoy?
33:43No, pero aprovecho cuando estamos cerrados
33:46para tocar y relajarme un poco.
33:49Entonces, no te molesto, no quiero interrumpirte.
33:52Tarde.
33:54Ya lo has hecho.
33:56¿Qué quieres?
33:59Está tu hermano conmigo.
34:01¿Qué?
34:03¿Qué quieres?
34:04Está tu hermano por aquí.
34:06No quiero tener otro encontronazo con él.
34:08Puedes estar tranquilo.
34:10Hoy llegará tarde.
34:13¿Me vas a decir ya que has venido?
34:17A pedirte ayuda.
34:20¿Por la obra?
34:24¡Qué raro!
34:26Ayer en la galería parecías tener todo bajo control.
34:30Tal vez exageré un poco.
34:32Bueno, puede que mucho.
34:34Vamos, en realidad mentí como un bellaco.
34:38¿Cuál es la verdad?
34:42Estoy totalmente superado por la obra.
34:47La reforma es mucho más complicada de lo que pensaba
34:50y no tengo respuestas para todo lo que me preguntan los albañiles.
34:53Cada cosa que hace un gremio lo deshace el siguiente que entra
34:56y procuro no quitarles ojo.
34:58Pero cada vez que me doy la vuelta algo se ha venido abajo.
35:00Cada pequeño inconveniente.
35:02Se convierte en un gran desastre
35:05y mi cabeza es que ya no me da más de sí.
35:09¿En qué te puedo ayudar?
35:11¿Quieres que sea tu jefa de obra?
35:16No estaría mal.
35:18Pero me conformo con que me des algunos consejos.
35:20Tú sabes lo que es un local nocturno.
35:23¿Qué necesito?
35:25¿De qué puedo prescindir?
35:27¿Dónde colocar la cocina o la bodega?
35:29Todo este tipo de cosas que a mí se me escapan.
35:32Mercedes.
35:34No te estoy pidiendo que seas mi socia.
35:36Solo que me eches una mano y me dices.
35:41Está bien.
35:43Veré lo que puedo hacer.
35:45¿Qué quieres saber?
35:49Las tres primeras páginas.
35:51Es lo más urgente que necesito para poder seguir con las obras.
35:54El resto puede esperar, no sé, un par de días.
36:03Los abogados del Estado
36:05tienen menos preguntas que responder en su oposición.
36:08Sé que el favor que te pido no es pequeño.
36:10Pero solo tú puedes ayudarme.
36:17Dame un poco de tiempo.
36:23Me salvas la vida.
36:25¿Puedo invitarte a cenar como agradecimiento?
36:28No.
36:29¿Es solo una invitación o estás intentando ligar conmigo?
36:34Bueno.
36:36Ahora que lo dices, a lo mejor un poco de cada cosa.
36:40Entonces...
36:42no acepto tu invitación.
36:45Venga, Mercedes.
36:47¿Sabes que me gustaría tener la oportunidad
36:49de seguir conociéndote?
36:51Iván, vamos a dejar las cosas claras.
36:54Yo te voy a ayudar con lo de la obra,
36:56pero al menos,
36:57se rompe el trato.
36:59¿Estamos?
37:02Estamos.
37:17La estaba buscando, Teresa.
37:20Aquí estoy.
37:22Dígame, quería hacerle una pregunta.
37:24Sí.
37:25¿Usted tiene intención
37:27de quedarse a trabajar aquí durante mucho tiempo?
37:30Claro.
37:32¿Tiene usted alguna queja de mí?
37:34No, no, no.
37:36Es solo que si usted quiere mantener su puesto de trabajo,
37:39le pediría que no volviera a repetir ese disparate
37:42que se imaginó sobre lo que me ocurrió.
37:46¿Es una amenaza?
37:48No, es una advertencia.
37:50Que digo yo que como...
37:52que como broma,
37:53puede valer.
37:55Pero no quiero que circulen mentiras.
37:58A ver, doña Lázara,
38:00que yo lo que le conseguí era una hipótesis.
38:02Que tenía su sentido,
38:04pero bueno, una hipótesis al fin y al cabo.
38:06Que le quede bien clarito.
38:08En todo este asunto,
38:10la única víctima que hay soy yo.
38:13Bueno, pero la muerta es ella.
38:16Y usted disparó.
38:18Bueno, basta ya de toda esta locura.
38:20Fue en defensa propia.
38:22Todas estas cosas son
38:24producto de esa mente retorcida y enferma
38:27que tiene usted, Teresa.
38:29Pero si ya se lo digo,
38:31que eso que le conté son imaginaciones mías.
38:33Aunque bueno,
38:35usted también...
38:37Sinceramente no entiendo por qué sigue trabajando aquí
38:40si tiene esa opinión de mí.
38:42Usted me aborrece.
38:44Usted intenta encontrar cualquier oportunidad para atacarme.
38:47¿Por qué no se marcha de una vez?
38:48Pues porque le tengo mucho aprecio a don Fermín.
38:51Y no le voy a dejar a su suerte.
38:54No siga por ese camino.
38:56Porque la puedo poner de patitas en la calle.
39:00No lo hará.
39:02No, porque para hacerlo tendría que dar muchas explicaciones
39:05y no creo que sea un buen momento para hacer eso.
39:09Pero quédese tranquila, que yo no tengo ninguna prueba.
39:12¿Y cómo le digo?
39:14¿Qué le digo?
39:15Es una prueba.
39:17¿Y cómo le digo?
39:19Era una hipótesis.
39:22Puede pensar lo que quiera.
39:26Pero cumpla con su palabra.
39:28Se lo pido por favor.
39:30No.
39:32Se lo exijo.
39:34¿Le queda claro?
39:36Por supuesto.
39:46Permiso.
39:48Sí, pasa.
39:50¿Qué ha pasado con la vampira?
39:52Me preguntó por ti en el salón y por la forma en la que lo ha hecho.
39:55Supongo que no te buscaba por nada bueno.
39:57Nada, que he tenido que bajar otra vez la cabeza ante ella.
40:01Pero te aseguro que esta mujer no va a dormir bien durante unas cuantas noches.
40:06Teresa, ¿por qué no dejas este tema de una vez?
40:08No, no, si ya está dejado.
40:10Dejadísimo está.
40:12Vamos a cambiar de tema.
40:13¿Por qué no vamos tú y yo al cine?
40:15Vamos luego y vemos una película de risa.
40:18Muy bien.
40:20Si quieres yo te puedo contar unos chistes.
40:23Casi mejor la película.
40:25Buena decisión.
40:35Hoy ha sido la jornada de trabajo más larga de mi vida.
40:39No he dejado de pensar en León en ningún momento.
40:42Estoy agotado.
40:44Es como si me hubiera pasado el día picando piedra.
40:46Pues yo estoy igual.
40:48Yo creo que no he puesto ningún peso bien
40:51y que alguna clienta se habrá ido con medio kilo de balde.
40:57¿Y el niño y mi madre?
40:59En el hospital.
41:01Ay, no, en el hospital.
41:03Uy, ¿dónde vais tan deprisa?
41:05¿El niño, mamá?
41:07Pues en el cuarto al lado más de bien durmiendo.
41:09¿Qué?
41:11¿Qué parece que os extrañe?
41:13Ya os lo había dicho.
41:20Pues parece que es verdad.
41:22El niño está mucho mejor
41:24y parece que no tiene calenturas.
41:26Ay, gracias a Dios.
41:28Gracias, gracias, gracias, gracias.
41:30Es usted la mejor suegra del mundo.
41:32Es que tenemos una suerte de que esté en casa.
41:34Vaya, te ha costado reconocerlo, ¿eh?
41:37Ay, Angelito se ha pasado todo el día durmiendo.
41:39Estaba gotaíco con tanta tos.
41:41Pero ¿no se le escucha toser?
41:43Claro que no.
41:45En dos días estará como un pinpollo.
41:47El boticario y yo teníamos razón.
41:49Era un resfriado.
41:51No estoy seguro de que esté tan bien.
41:53Ay, deja de preocuparte por nada.
41:55Mira, con estos cambios de tiempo,
41:57es normal que el crío haya cogido frío.
41:59Además, si hubiese sido algo grave,
42:01el jarabe no le hace efecto.
42:03Ya, pero no podemos relajarnos, suegra.
42:05Bueno, no seas agorero.
42:07Y créete lo que dice mi madre,
42:09que el niño está mucho mejor.
42:11Pero el crío está bien.
42:13Y vosotros os habéis llevado el mismo susto
42:15que se llevan todos los padres primerizos
42:17cuando sus hijos se enferman por primera vez.
42:20Venga, créetelo de una vez.
42:22Que todo esto ha sido un susto.
42:24Sí, sí, sí, es verdad.
42:26Es verdad, es verdad.
42:28Tenemos que celebrar que León está bien.
42:30Venga, séntanos, séntanos, séntanos.
42:32Venga, venga, venga, venga.
42:34Hoy preparo yo la cena.
42:36¿Tú? Pero si hace nada has dicho
42:38que no tenías fuerzas ni para mover las pestañas.
42:39Sí, sí, sí, pero mira,
42:41ya me ha pasado al saber que León está bien.
42:43Bueno, y sabiendo que tienes la mejor suegra del mundo.
42:45Anda, repíteme lo que me has dicho hace un momento.
42:47Alegrarme los oídos.
42:49Es usted la mejor suegra del mundo.
42:51¿Me puedo ir ya a cocinar?
42:53Sí, pero date prío.
42:55Y no hagas ningún estropicio.
42:58Qué susto.
43:00Ay, por Dios.
43:02Adelante, pase.
43:04Gracias.
43:11¿Justo a tiempo?
43:13Acabo de preparar la merienda.
43:15Es usted muy amable.
43:17Tiene una casa muy acogedora.
43:19Nada que ver con lo que se espera
43:21de unas estrellas de cine.
43:24Bueno, será que todavía no lo somos.
43:26No, no, no, no, no, no.
43:28No, no, no, no, no.
43:29Será que todavía no lo somos.
43:31¿Puedo pasar al baño?
43:33Claro, sí, es esa puerta. Pase.
43:40¿Cómo te ha ido con él?
43:42Bueno, la verdad es que me tiene la cabeza como un bombo.
43:44¿Te ha hecho muchas preguntas?
43:46No, prefiere escucharse hablando de cine.
43:48Espero que nos lo sacamos de encima rápido.
43:50Tranquila, de entre las dos lo despachamos rápido.
43:54¿Nos sentamos a tomar un café?
43:56Me parece estupendo.
43:59Sí.
44:05Supongo que ha terminado de entrevistar a Laurita.
44:08Qué va.
44:10Todavía me queda muchísimo que preguntar.
44:13Oye, dígame,
44:15¿cómo lleva lo de dedicarse las dos al mismo oficio?
44:17Trabajar con mi hermana ha sido todo un privilegio.
44:20Sí, nos apoyamos mucho a la hora de crear personajes.
44:23Sí, sí.
44:25Perdón.
44:27La respuesta oficial la han clavado.
44:29Ahora dígame de verdad qué es lo que piensan.
44:32Es justo como le hemos contado.
44:35¿De verdad?
44:37¿Me van a decir que no hay rivalidad entre las dos?
44:39¿Que no compiten de alguna manera
44:41por el favor del productor, del director o del público?
44:44No, no, no lo hacemos.
44:47Sean sinceras,
44:49los lectores de mi publicación valoran muchísimo la espontaneidad.
44:52¿No?
44:54Y somos sinceras.
44:56Nosotras solo competimos por ver a quién le sale mejor la tortilla de patatas.
45:00Eso es encantador.
45:02Pero tengo entendido que el papel de Laurita en la película era mínimo
45:06y fue creciendo según avanzaba la película.
45:09Sí, sí, sí, así ha sido.
45:12¿Y eso a usted no le importa?
45:14No.
45:16No, no, ha sido una grata sorpresa descubrir el talento que tiene para la interpretación.
45:20Pero al final se ha adueñado la película, eso es indiscutible.
45:23Bueno, yo no estoy de acuerdo,
45:25la película es de todos los que hemos trabajado en ella.
45:27Pero usted ha destacado sobre el resto.
45:29Puede ser que en esta ocasión haya ocurrido,
45:32pero no tiene por qué pasar siempre.
45:34Inés, ¿va a arriesgarse a trabajar otra vez con Laurita?
45:37No sé si vamos a volver a trabajar juntas,
45:40pero lo que sí sé es que no corro ningún riesgo actuando junto a mi hermana.
45:44¿Qué opina del fracaso en la anterior película, Inés?
45:48Inés estuvo soberbia, no fue ningún fracaso.
45:50El público no pensó lo mismo.
45:53Seguro que en un futuro obtiene el reconocimiento que merece.
45:56Es admiral de la lealtad que se tienen.
45:59Está claro que no van a decir nada de inconveniente la una de la otra.
46:02Yo solo puedo desearle lo mejor a mi hermana después de todo lo que ha sufrido.
46:07¿Todo lo que ha sufrido?
46:10¿A qué se refiere su hermana, Laurita?
46:13Muchas gracias por el aceite.
46:15Es que a mi bebé le ha dado por cocinar, se le ha caído el bote y nos hemos quedado sin.
46:19Ya ves, tontería. Por eso estamos en la oficina.
46:22Hola, Tereni.
46:24Hola. Tampoco quiero abusar.
46:26Además teníamos que hacer la compra hoy,
46:29pero al salir del trabajo hemos ido directos hacia casa para ver cómo estaba León.
46:33¿Cómo se encuentra?
46:35Bueno, pues al final es un simple resfriado.
46:37Pero...
46:39Espera. Espera un momento, ¿eh?
46:42Toma esto
46:45y pon esto en agua hirviendo.
46:47Y después pon la cazuela en la habitación de tu hijo.
46:50Ya verás que mañana te espera mejor.
46:52Muchas gracias.
46:54Cualquier remedio es bienvenido.
46:56Te veo un poquito angustiada.
46:58Sí, es que no sé.
47:00Es la primera vez que se pone enfermo y verla así,
47:03es que me parte el alma.
47:05Ya, normal, cariño.
47:07Pero lo importante es que ya se está recuperando.
47:09Cualquier cosa, aquí estamos.
47:11Gracias. De verdad, gracias.
47:13Nada. Lo que quiera él.
47:18La verdad que es una suerte tener a Miguel y a Tereni de vecino.
47:21Sí, de verdad.
47:23Y el bebé a mí me tiene enamorado.
47:26Cada vez que lo miro me olvido de todos mis males.
47:29Sí, es la magia que tienen los niños.
47:31Y un poco lo que también nos ha pasado hoy en el obrador, ¿no?
47:34Trabajar junto ha sido una alegría que no me esperaba.
47:37A mí me ha pasado lo mismo.
47:39Liberarnos por un día de las penas
47:41y hablar solo de hojaldres y de levadura.
47:44Sí.
47:46Quiero recuperar la alegría, Antonia.
47:48¿Te alegras?
47:50Me hace muy feliz verte así.
47:52Gracias, pero no es suficiente.
47:54No es suficiente.
47:55Yo quiero vivir momentos contigo como hoy.
48:00Y para conseguirlo tengo que hacer algo, ¿no?
48:07Le he pensado mucho.
48:11Voy a hacer el tratamiento.
48:13Piedro.
48:15Esta es la mejor noticia que podía darme.
48:18Te amo.
48:21Esta es la mejor noticia.
48:22Te amo.
48:24Esta es la mejor noticia que tú podías darme.
48:27Amarme.
48:31Escúchame.
48:33No, no me pidas perdón.
48:36Lo importante es que ya has tomado la decisión.
48:38Sí, lo sé, pero es un cobarde.
48:41Estaba paralizado por el miedo y...
48:45Y estaba enfadado por lo que me está pasando.
48:48Que prefería esperar y dejar pasar el tiempo
48:52hasta que sucediera lo inevitable.
48:55Todos somos cobarde ante una situación tan amarga.
48:59Antonia, no sé qué pasará,
49:01pero yo quiero probar a vivir lo más que puedo contigo.
49:06Aunque sea unos minutos más, no sé, pero quiero.
49:10Vamos a vencer esta enfermedad juntos, Piedro.
49:13Sí, enséñame.
49:18Te amo.
49:21Mañana mismo iré al hospital
49:23para que me atiendan cuanto antes posible.
49:27Ya hemos perdido demasiado tiempo.
49:45¿Rodrigo?
49:47¿Estás aquí?
49:51No podía irme sin verte a solas una vez más.
49:57Y además, conociéndote,
49:59estoy seguro de que cogerías tu moto
50:01y te presentarías en la estación.
50:03Y no quiero hacerte pasar por ese trance.
50:05Mejor nos despedimos aquí.
50:07Ir a la estación iba a ser muy duro para mí.
50:09Te lo agradezco.
50:11A mí me va a resultar igual de difícil
50:13sea aquí o en cualquier otro sitio.
50:14Ya, pero solo de pensar en el tren alejándose por el andén
50:18se me rompe el corazón.
50:20Y no quiero que te marches con esa imagen de mí.
50:23Por eso no te preocupes.
50:25Tengo recuerdos mucho mejores que pienso utilizar
50:27cuando te eche de menos.
50:29Aquí estamos bien
50:31y podemos aprovechar el poco tiempo que nos queda juntos.
50:33Sí, es un sitio muy especial para nosotros.
50:36Aquí hemos compartido muchos momentos
50:38por las mañanas temprano
50:40cuando tú te ibas a trabajar a la tienda
50:42y al despacho de tu padre.
50:44Son momentos maravillosos.
50:46La diferencia es que mañana
50:48ya no estaremos aquí juntos.
50:50Si pudiera parar el tiempo
50:52nunca me separaría de ti.
50:54Eso es imposible.
50:56Y los minutos pasan como si fueran segundos.
51:00Ya mismo tendrás que marcharte.
51:03Prefiero que en ese momento seas tú
51:05la que suba la moto y se aleje de aquí.
51:07Prefiero ser yo el que te va a marchar.
51:10Ay, qué tonta soy hoy.
51:12Hay que estar alegres.
51:14Vamos a comenzar tu sueño
51:16y te vas a convertir en un ilustre doctor.
51:19¿Y entonces regresar a buscarte?
51:22Te voy a extrañar mucho.
51:24¿Puedes venir a verme siempre que la tienda te lo permita?
51:28Eso de momento no va a ser fácil,
51:31pero prometo que iré a visitarte en cuanto pueda.
51:34Será maravilloso pasear contigo por las calles de París.
51:37Paula.
51:40¿Puedo olvidarme de todo y no coger ese tren?
51:43¿Quedarme aquí contigo para siempre?
51:45Eso es una insensatez.
51:47Tienes que coger ese tren.
51:50Tenemos que ser fuertes.
51:52Todo saldrá bien.
51:54Venga, márchate, que lo vas a perder.
51:57¡Venga!
52:01¿Qué pasa?
52:03¿Qué pasa?
52:04¿Qué pasa?
52:09¡Rodrigo!
52:24Te quiero.
52:26Te quiero.
52:34Te quiero.
52:39Te agradezco mucho que hayas venido.
52:41Después de nuestra conversación de ayer me quedé francamente mal.
52:46A mí tampoco me agradó que nos despidiéramos de esa forma.
52:52¿Para qué me has hecho venir?
52:55No quiero que haya malos entendidos entre nosotros, Maruja.
53:00Quiero que sepas que no voy a juzgarte.
53:02Cada uno tiene sus razones y es libre de vivir su vida como quiera.
53:07Yo ya hace muchos años que dejé de ser libre.
53:10Puede que no la haya sido nunca en mi vida.
53:13Es difícil que seas feliz en ese matrimonio.
53:17Eso ya lo sé, desde la misma noche de bodas.
53:21O antes incluso.
53:25Siento mucho que hayas tenido una vida así.
53:28Pero es la que me ha tocado.
53:29Y no soy capaz de romper con ella.
53:32¿Me tienes aquí para apoyarte?
53:35No es suficiente.
53:38No tengo tu arrojo.
53:40¿Cómo que no?
53:42Estás aquí ahora. De alguna manera estás cambiando tu destino.
53:45Es lo más osado que he hecho nunca.
53:48Pues ya has dado el primer paso.
53:51César,
53:53los momentos que he pasado contigo
53:56son los recuerdos más felices que tengo.
53:59Me siento plena, me siento dichosa cuando estoy contigo.
54:05Pero lo único que puedo ofrecerte son algunos momentos más como esos.
54:12Una relación clandestina.
54:15¿Quieres que seamos amantes?
54:21Maruja,
54:23lo que siento por ti no lo he sentido por nadie.
54:27Por eso necesito más.
54:29¿Pero por qué?
54:31Tienes lo mejor de mí.
54:33Tienes el romance, la aventura, la emoción.
54:36Quizás la otra parte no te gustaría.
54:39Quédate con lo único que puedo darte, por favor.
54:42Por favor.
54:44Yo lo quiero todo.
54:47Es que eso es imposible.
54:49No es imposible. Me estoy mostrando ante ti a corazón abierto,
54:52sin ninguna reserva.
54:54Por eso no me puedo conformar solo con esto.
54:56Y te agradezco la sinceridad.
54:58Hace unos días me preguntaste por qué no me había casado.
55:01Sí. Me contestaste que nadie te había tocado el corazón
55:04tanto como para dar ese paso.
55:06Hasta que has aparecido tú en mi vida.
55:09Maruja, sé que nos conocemos hace muy poco tiempo,
55:11pero siento que te llevo esperando toda mi vida.
55:14Quiero pasar el resto de mis días contigo.
55:16Por eso no puedo conformarme solo con esto.
55:19No sigas, por favor. No puede ser.
55:21No puede ser.
55:23¿Es por lo que puedan decir de nosotros?
55:24No. Eso me importa muy poco.
55:27¿Tanto miedo le tienes a Emiliano?
55:34Dios mío, puede ser él.
55:41El amor es muy peligroso, Pepita.
55:43Es como una infección. Te dispersa.
55:45Te hace olvidar las normas que hacen funcionar el mundo.
55:48¿Qué tal fue la entrevista con Robles?
55:50Bueno, así o así.
55:52¡Ay, madre!
55:54¿Qué ha pasado?
55:56Inés le dijo algo así como...
55:58lo mucho que ha sufrido ella, refiriéndose a mí.
56:00Claro, te puedes imaginar los ojos como platos.
56:02¿Cómo le dices eso?
56:04Bueno, lo dije de pasada, pero es que las caza el vuelo.
56:06Dicen que Robles es un saboso
56:08que le gusta rebuscar en el pasado de la gente,
56:10descubrir escándalos, secretos familiares, esas cosas.
56:13A estas horas ya estará pasando la frontera.
56:15No hace falta que digas cómo estás.
56:17¿Por qué no has venido a verme esta noche?
56:19Yo te habría hecho compañía.
56:21¿Ahora te pones de mi lado?
56:23Un poco tarde para eso, ¿no?
56:25He decidido empezar el tratamiento, don Fermin.
56:27Gracias a Dios, amigo Pietro.
56:29No sabe usted la angustia que ha pasado esperando este momento.
56:32Antonia también ha sufrido mucho.
56:34Mira, Pietro, aquí en la moderna todos estamos convencidos
56:36de que todo va a ser para bien.
56:38Que al final no me vuelvo a Alemania.
56:40¿No?
56:42Pero bueno, que yo se lo comento por el tema de la herencia.
56:44¿La herencia?
56:46Sí, como yo me iba, acordamos acelerar los trámites
56:49para que usted fuera la heredera natural de mi tío.
56:50Imagino que ya no tenemos tanta prisa para conseguir esos papeles.
56:53No le robo más tiempo.
56:55Hasta luego.
57:01Creo que la historia que nos ha contado Lázara
57:04no es exactamente tal como ella la cuenta.
57:07¿Cómo lo sabes?
57:09He recibido un anónimo.
57:11¿Un anónimo?
57:13Un anónimo que...
57:15que me hace sospechar.
57:17Estoy casi convencido de que es alguien
57:18que quiere aprovecharse del dinero.
57:20Ni me fío ni me dejo de fiar.
57:22Pero la historia que nos ha contado Lázara
57:24hay cosas que no encajan.
57:26Y después de leer este papelito
57:28hay otras que encajan mucho mejor.
57:30Si crees que yo me voy a quedar impresionada
57:32por la cantidad de dinero que tiene tu familia,
57:34vas listo.
57:36Pues sí que lo esperaba, la verdad.
57:38Supongo que con otras chicas te funcionará.
57:40Agustín, por favor, dime que no has pagado
57:42para que hablen bien de Inés.
57:44No debería hacerlo, ¿verdad?
57:46¿Qué pensarías si se entera?
57:48Pensaría que no es lo suficientemente buena
57:50como para que hablen bien de ella.
57:52¿Cuánto tiempo le van a tener ahí?
57:54Hasta mañana.
57:56El tratamiento dura un rato nada más,
57:58pero tengo que estar ahí para ver cómo reacciono.
58:00¿Y cómo van? ¿Andando o en el tranvía?
58:02No vamos.
58:04Va. Yo no le acompaño.
58:06Insistí mucho.
58:08Si algo sale mal no me lo perdonaría en la vida.
58:10Cuadrado está muerto, Fermín.
58:12Pensé que lo sabías.
58:14Al parecer se ha quitado la vida con una pistola.
58:16¿Qué me dices?
58:19Tu padre.
58:21Tu padre nos ha engañado a todos.
58:23¿Qué?
58:25Siéntate. Esto tienes que saberlo.
58:27Tienes derecho a saber toda la verdad.