Category
📺
TVTranscripción
00:00:00¿De qué está hablando, Iván? No tengo ni idea.
00:00:03Me amenazaste con quitarme la tienda
00:00:05para convertirla en un almacén para tu sala de fiestas.
00:00:08El negocio es tuyo, así que supongo que le enviaste tú.
00:00:11Supones mal.
00:00:13Yo no he mandado a Iván a decirte nada.
00:00:15¿Piensas que está tramando algo?
00:00:17Sé que no nos va a dejar tranquilos.
00:00:19Le puedes orgullo.
00:00:21Podemos seguir con la conversación,
00:00:22pero no podemos dejar que se nos pase nada.
00:00:25¿Qué?
00:00:26¿Qué?
00:00:27Le puedes orgullo.
00:00:29Podemos seguir contando con usted.
00:00:31Naturalmente.
00:00:32No se lo diga a los demás, Esperanza,
00:00:34pero no tenemos buenas noticias.
00:00:36Mi madre nos ha dicho que quiere anunciarnos algo.
00:00:39¿Ah, sí? Sí.
00:00:40Y nos ha dicho que te avisáramos
00:00:42para que vengas a casa esta tarde a las siete.
00:00:44Así que lo que tiene que anunciarnos tiene que ver contigo.
00:00:47¿Un cabaret?
00:00:49Sí. Vamos a llevar a César Morel a la ruina.
00:00:52Hacemos dinero y, al mismo tiempo,
00:00:54nos llevamos por delante a un chulo barato
00:00:56que insultó a la familia.
00:00:58Bueno, tampoco seamos pájaro de mal agüero.
00:01:01Es que no puedo evitarlo, Teresa. Son ya muchos días.
00:01:05Y ese disparate de la pistola,
00:01:08eso es lo que no me deja dormir.
00:01:10¿Y no tendría algún enemigo
00:01:13que quisiera quitarse de en medio por la vía rápida?
00:01:16O igual no tenemos ni puñetera idea de lo que ha pasado, Teresa.
00:01:20Y deberíamos dejarnos de lucubrar.
00:01:22Si sales en casi todos los planos.
00:01:24¿Van a cambiar la historia para que tú seas la protagonista?
00:01:27A ver, es cierto que en este resumen Laura sale más que tú,
00:01:31pero es que solamente eso es un resumen
00:01:33que se ha hecho de prisa y corriendo.
00:01:35¿No te das cuenta que Ballesteros está empeñado
00:01:38en convertirte en una estrella?
00:01:39No te ofendas,
00:01:40que eres más artificial de lo que a mí me gustan los hombres.
00:01:44Teníamos un trato.
00:01:46Yo conseguía que rompieran su relación con Elías
00:01:49y tú mandabas de vuelta a tu madre a Fuencarran.
00:01:52Sí, pero es que tú realmente no has conseguido
00:01:55que ellos rompieran la relación.
00:01:57¿Cómo que no? Pero no lo has visto.
00:01:59Tu madre ha mandado a Elías con viento fresco.
00:02:01Sí, bueno, le ha mandado con viento fresco,
00:02:03pero lo ha hecho porque ella ha querido,
00:02:04no porque tú hayas hecho nada.
00:02:06La espía intrépida eres tú.
00:02:08Y eso que dices de que yo te admiro
00:02:12porque estoy enamorado de ti, es más bien al contrario.
00:02:16Yo estoy enamorado de ti porque te admiro.
00:02:20Inés Malbuena,
00:02:23luz de mis días,
00:02:26faro de mis noches,
00:02:28¿quieres casarte conmigo?
00:02:33Sí, cariño.
00:02:37Hablé con el doctor Quiroga el otro día
00:02:39y tenía diagnóstico definitivo.
00:02:42Sí, sí.
00:02:44No es bueno, no es bueno, cariño.
00:02:47Supongo que en el fondo me lo tengo merecido.
00:02:49No te entiendo.
00:02:50Es normal que Emiliano me tenga rencor.
00:02:53Al final del camino me he enamorado de su mujer.
00:02:56Deberíamos irnos a un lugar mucho más tranquilo
00:02:59a tomar una copa sin miradas indiscretas.
00:03:01Yo sé perfectamente lo que tengo que hacer
00:03:03para que esos dos se enteren de que no pueden ser pareja,
00:03:06se pongan como se pongan.
00:03:08Sé lo que tengo que hacer
00:03:10y lo voy a hacer como me llamo Emiliano Pedraza.
00:03:18Creo que tenemos que brindar por nosotros.
00:03:21Y por lo que ha pasado hace un momento.
00:03:25Nunca me había sentido tan bien.
00:03:27Para mí también ha sido muy especial.
00:03:29Sí.
00:03:33Permíteme que te haga una pregunta.
00:03:35¿Es una impresión mía
00:03:39o te has entregado sin pensar en nada?
00:03:41¿Es una impresión mía o te has entregado sin pensar en nada?
00:03:46¿O te has entregado sin ninguna reserva?
00:03:55Me he entregado
00:03:57como nunca lo había hecho con ningún hombre.
00:04:01Ni siquiera con tu marido.
00:04:07No.
00:04:09Emiliano jamás ha sido un amante complaciente ni generoso conmigo.
00:04:16Como lo ha sido tú esta tarde.
00:04:21Yo para él siempre he sido menos que nada.
00:04:25Hay que ser idiota para no saber valorar
00:04:27la mujer tan maravillosa que eres.
00:04:34Emiliano siempre me ha considerado una posesión más.
00:04:39Algo útil para tener descendencia.
00:04:44Pero tan insignificante como los muebles que tenemos en casa.
00:04:48Nunca te ha querido.
00:04:52No.
00:04:54Nunca.
00:04:58Solo me ha utilizado.
00:05:01Y yo me he pasado todos estos años
00:05:05tratando de que no me afectaran sus humillaciones.
00:05:08Eso.
00:05:11¿Cómo has podido aguantarlo?
00:05:14He escapado de él
00:05:16centrándome en el porvenir y en la educación de mis hijos.
00:05:19Pero ellos ya son mayores y me necesitan mucho menos.
00:05:25Y yo me siento vacía.
00:05:28Siento mucho que tu vida haya sido tan triste.
00:05:34Pero, ¿sabes? Algo ha cambiado.
00:05:37Lo que ha pasado esta tarde
00:05:39hace que nazca una nueva ilusión en mi corazón.
00:05:45Aunque no volviéramos a vernos,
00:05:47para mí sería más que suficiente.
00:05:50¿Piensas que esto se acaba aquí?
00:05:54Bueno, muchos hombres desaparecen cuando consiguen lo que quieren.
00:05:58Pues yo no soy ese tipo de hombre.
00:06:02Si estoy aquí es porque te amo.
00:06:06Y solo pienso en pasar toda mi vida contigo.
00:06:12Ojalá pudiéramos estar aquí para siempre.
00:06:16Aquí podemos volver cuando quieras.
00:06:19Esto no ha hecho más que empezar.
00:06:29¿Sabes?
00:06:31¿Qué?
00:06:32No siento el más mínimo remordimiento.
00:06:36Estoy engañando a mi marido.
00:06:39Pero no hay ningún atisbo de culpabilidad en mi conciencia.
00:06:42Es que no tienes que sentirla.
00:06:44No le debes nada a Emiliano.
00:06:47Al contrario, me siento liberada de tanto desprecio.
00:06:52Que es lo único que me ha regalado durante todos estos años.
00:06:55Pobre imbécil.
00:06:56Qué suerte que nos hayamos encontrado.
00:06:59Bueno, tal vez es lo que tú decías, nuestro destino.
00:07:04Lástima que haya llegado tan tarde.
00:07:13Me duele el alma.
00:07:15Pero debo regresar a casa.
00:07:16No, no, no, aún no.
00:07:18Sí, sí, sí, aún no.
00:07:20No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
00:07:24No, no, no, aún no.
00:07:26No podría resistirme.
00:07:29Por favor, solo un rato más.
00:07:31Nos tenemos que acabar el champán.
00:07:35Un ratito.
00:07:37Bueno...
00:07:39No creo que pase nada porque llegué más tarde.
00:07:41Yo creo que no pasa absolutamente nada.
00:07:44Nadie va a echarme en paz.
00:07:54La moderna escribió nuestro poema de amor.
00:08:03Hay sitios que nunca se olvidan.
00:08:07El mío está en tu corazón.
00:08:10Como en un ajedrez tú y yo sin saber
00:08:15nos vamos jugando el amor.
00:08:19Hay sueños que son de por vida
00:08:23y siempre son un borrador.
00:08:26Tú y yo somos más, queremos volar.
00:08:31Lo nuestro es un viaje hacia el sol.
00:08:36Por siempre tú y yo soñando en un salón.
00:08:44Somos gaviotas que nos detengan.
00:08:48En la moderna es posible el amor.
00:08:52Por siempre tú y yo un solo corazón.
00:09:00Somos valientes, si no lo entienden.
00:09:04En la moderna hay un mundo mejor.
00:09:08La moderna escribió nuestro poema de amor.
00:09:23La moderna escribió nuestro poema de amor.
00:09:30La moderna escribió nuestro poema de amor.
00:09:38Y se nos fue.
00:09:40Y se nos fue.
00:09:43Y se nos fue.
00:09:46Y se nos fue.
00:09:48Y se nos fue.
00:09:51Está bien.
00:09:54Todo lo bien que se puede estar después de lo que me has contado.
00:10:01Tal vez debería...
00:10:04haberte lo ocultado. No sé si he hecho bien.
00:10:06No.
00:10:07Lo has hecho bien.
00:10:10No ibas a cargar con todo esto sola.
00:10:15Es que...
00:10:16Lo que pasa es que no me esperaba algo así.
00:10:21¿Sabes que todo había salido bien?
00:10:24Todo lo pensaba.
00:10:28Es que no entiendo, Antonia.
00:10:31Yo me siento bien.
00:10:34Me recuerdo hasta la ropa que llevaba durante la primera comunión.
00:10:43Y ese doctor se acabó.
00:10:46¿Se equivocó?
00:10:49Ojalá se hubiera equivocado, pero...
00:10:54solo pudieron estirpar una parte del tumor, Pedro.
00:10:59El resto no era accesible para ellos. El tumor sigue ahí.
00:11:05¿Y no pueden volver a operarme?
00:11:08Quiero hablar con el doctor Quiroga, Antonia.
00:11:11Quiero que me lo diga él.
00:11:14Quiero escuchar de sus labios...
00:11:17que soy un hombre muerto.
00:11:21El doctor no está aquí ahora. Está una temporada en Barcelona.
00:11:26Esperaré que regrese.
00:11:28¿No buscaremos otro médico?
00:11:31¿Buscará otro médico?
00:11:32¿No buscaremos otro médico?
00:11:33¿No buscaremos otro médico?
00:11:35¿Buscaremos otro médico?
00:11:37¿Buscaremos otro o 100 médicos?
00:11:40No puedo estar aquí esperando, Antonia.
00:11:42No puedo.
00:11:52No es justo, Antonia.
00:11:54Ahora que somos felices, finalmente, ¿no?
00:11:57Lo vamos a seguir siendo, Pedro.
00:12:00Al tiempo que nos quede juntos, lo vamos a seguir siendo.
00:12:02¿Cómo?
00:12:05¿Cómo, Antonia?
00:12:09Lo único que puedo ofrecerte en este matrimonio
00:12:12es ver cómo me apago.
00:12:15No digas eso, cariño.
00:12:18Casarme contigo me ha hecho la mujer más feliz del mundo.
00:12:22Y lo voy a seguir siendo porque no voy a dejar de quererte nunca.
00:12:28Lo sé.
00:12:36Es que tú eres una mujer maravillosa.
00:12:42Aunque mi vida se acabe muy pronto, yo...
00:12:45Yo puedo decir que...
00:12:47que seo plena.
00:12:51Por el tiempo que he compartido contigo.
00:12:55Tiempo que todavía no se ha terminado.
00:12:58Lo sé.
00:13:06Vamos a vivirlo y a disfrutarlo, ¿verdad?
00:13:09Sí.
00:13:21¿Sabes qué me pasa, Antonia?
00:13:23Que a veces pienso qué haría si no te tuviera a mi lado.
00:13:30Has tenido que pasarlo muy mal guardándome este secreto.
00:13:33No quería que sufrieras más, por eso te lo cuelte.
00:13:36Lo siento.
00:13:40Has hecho bien.
00:13:42Tenía que saber cuál es mi destino.
00:13:45Cariño.
00:13:47¿Estamos juntos en esto?
00:13:49Sí.
00:13:50¿Siempre?
00:13:51Juntos.
00:13:52¿Va a venir?
00:13:53Ensieme.
00:13:54¿Ensieme?
00:13:57¿Va a venir?
00:14:00Te amo.
00:14:03Te amo.
00:14:05Gracias, doctor.
00:14:06¡Chilindrina!
00:14:08¿qué haces?
00:14:10No.
00:14:11No me lo puedo creer.
00:14:12¿Otra vez?
00:14:13Un momento.
00:14:15¿Qué pasa, mi amor?
00:14:16¿Qué pasa, mi amor?
00:14:17No te lo puedo creer.
00:14:18¿Quieres una joya como si estuviera en el otro mundo?
00:14:21Sí.
00:14:22Si tuvela, ¿verdad?
00:14:23¿Ves que este él ha estado con vosotros?
00:14:24Sí.
00:14:25De hecho, hoy mismo nos conocimos.
00:14:28¿El que se trataba de cuáles no meras?
00:14:30¿El que se trataba de los peores?
00:14:32¿No?
00:14:33En realidad, os lo quería decir.
00:14:35para que luego digas que los productores no cobráis bien.
00:14:38Bueno, en realidad, no estoy en mi mejor momento,
00:14:42pero en este caso había que hacer un esfuerzo,
00:14:45porque la ocasión lo merece.
00:14:47Me habrás dicho que sí, ¿no?
00:14:49Claro, ha sido una petición de mano de película
00:14:51y yo no podía negarme.
00:14:53Porque si me hubiera dicho que no, no estaría aquí,
00:14:55estaría buscando un puente desde el que saltar al vacío.
00:14:57No digas tonterías.
00:14:59Pero, ¿y entonces qué te parece lo de nuestra boda?
00:15:03Bueno, no me esperaba que fueras a dar este paso tan pronto.
00:15:07Sí, pero a mí también ha sido una sorpresa.
00:15:09Y esto ha cambiado completamente mi ánimo.
00:15:12¿Lo dices por lo de la película?
00:15:15Bueno, lo digo por todo.
00:15:17Es que te vi marcharte muy decepcionada
00:15:20del montaje del director y me quedé preocupado.
00:15:24Claro, y por eso Agustín fue detrás de mí.
00:15:26Y ya ves la forma que ha tenido de arreglarlo.
00:15:29Bueno, en realidad pensaba pedirte matrimonio desde hace ya tiempo,
00:15:34pero entendí que ese era el momento adecuado.
00:15:36Y lo fue.
00:15:37Que me hayas pedido matrimonio me ha animado mucho.
00:15:41Qué pena que solo puedas hacerme una vez.
00:15:43¿Entonces lo del montaje del director?
00:15:48No, de la película no te preocupes, eso ya está todo arreglado.
00:15:51Yo no quiero pensar en eso.
00:15:53Ahora lo más importante es nuestra boda, ¿verdad?
00:15:56Bueno, pues me alegro, enhorabuena.
00:15:59Pues deseo mucha felicidad a los dos.
00:16:04Pero no te veo muy convencida.
00:16:07No soy yo quien tiene que estar convencida.
00:16:10Ya, pero ¿te parece bien o no?
00:16:13Sí, sí, claro que sí.
00:16:14¿Seguro?
00:16:15Sí, ya te he dicho que me acogió desprevenida,
00:16:18pero es una gran noticia.
00:16:20Es que me hacía mucha ilusión contártelo.
00:16:24Porque es el momento más importante de mi vida.
00:16:29Bueno, de nuestra vida.
00:16:33¿Lo sabe nuestro tío?
00:16:34No, no eres la primera a la que se lo hemos dicho.
00:16:37En otras circunstancias,
00:16:39habríamos organizado una fiesta para decírselo,
00:16:41pero con todo lo que está pasando con Lázaro,
00:16:43no nos ha parecido oportuno.
00:16:45En cualquier caso,
00:16:46en cuanto encontremos la ocasión para contárselo, se lo contaremos.
00:16:49Ya te puedes imaginar la ilusión que nos hace.
00:16:52Sí, es una noticia que nos va a hacer muy felices a todos.
00:16:55Bueno, pues esto hay que celebrarlo, ¿no?
00:16:58Sí.
00:16:59¿Vamos?
00:17:01Claro.
00:17:23Vale que estés de capa caída,
00:17:24pero esa no es postura para un camarero.
00:17:27Lo sé, jefe, pero no me quedan fuerzas ni para mantenerme de pie,
00:17:30después del mazazo que me ha dado mi Leonora.
00:17:33Me han tirado toda la bomba de la guerra del 14 en la cabeza.
00:17:36Ya puedes animarte,
00:17:37que parece que estás en un velatorio en vez de un salón de té.
00:17:40Ya me gustaría a mí animarme,
00:17:42pero no me quedan fuerzas ni para meter aire en los pulmones.
00:17:45Exageras. Si no pudieras respirar, ya estarías cadáver.
00:17:48Mira, pues así se me pasarían todas las penas, Miguel.
00:17:51Me voy a atender las mesas,
00:17:53a ver si trabajando se me olvida la puñalada trapera
00:17:55que me ha dado tu suegra.
00:18:02¿A ti qué te pasa?
00:18:03Ya podrías haber animado un poco al pobre Elías.
00:18:06Queríamos que dejara de cortejar a tu suegra,
00:18:08pero lo está pasando fatal.
00:18:10Yo tampoco estoy para tirar cohetes.
00:18:12Ayer estuve hablando con Trini
00:18:13y tendré que seguir aguantando a mi suegra en casa.
00:18:15Pero no habéis hecho un pacto.
00:18:17Si Elías dejaba a Leonora,
00:18:18Trini mandaba a su madre de vuelta a su casa de Fuencarral.
00:18:21Sí, pero mi esposa se ha tomado el pacto al pie de la letra
00:18:25y dice que Elías no ha roto nada,
00:18:27que ha sido Leonora quien ha cortado la relación
00:18:30y que eso no cuenta.
00:18:31Bueno, voy a abrir la librería, que ya es hora.
00:18:39Oye, Elías,
00:18:40¿qué te parece si después del trabajo salimos juntos a tomar algo?
00:18:44Así te olvidas de Leonora y te animas un poco.
00:18:46¿Por qué te tendría que olvidarla?
00:18:49Porque te ha dado más calabazas
00:18:50de todas las que hay en la huerta murciana.
00:18:52Bueno, eso está por ver.
00:18:54Elías, mentalízate.
00:18:56Si te hubiera grabado en mármol, la ruptura no sería más definitiva.
00:18:59Bueno, pues ya me lo he pensado mejor
00:19:02y como no me canso, no me pienso rendir.
00:19:04Hace un momento estabas hundido en la miseria.
00:19:07¿Cuándo te lo has pensado?
00:19:08Pues cuando he ido a tomar nota a las mesas.
00:19:10Sí, te lo has pensado mucho, sí.
00:19:11Bueno, lo suficiente.
00:19:13Marcho a la obradora por unos suizos que me han pedido,
00:19:16que es que en el mostrador no quedan.
00:19:19Marcha, marcha.
00:19:23No se preocupe, porque le puedo conseguir otra talla de esa blusa
00:19:26para que le quede perfecto.
00:19:28Me vas a tener que abrir una cuenta,
00:19:30porque no dejo de comprarme cosas.
00:19:31Bueno, te di mucha más gente.
00:19:33Bueno, ya veo ya. Si es que tienes la tienda llena de gente.
00:19:36Vamos, ¿no caben al filé?
00:19:37Sí, a este paso voy a tener que contratar dependientas.
00:19:40Pues mira, si llega el caso,
00:19:42yo puedo recomendarte alguna dependiente ahí confiada.
00:19:44Y también te puedo dar algún consejo.
00:19:46Qué amable es usted, doña Teresa.
00:19:49Me vuelvo al trabajo.
00:19:51Que vaya bien. Adiós.
00:20:00¿Todo bien por aquí?
00:20:03¿Qué tal, señoras? ¿Les puedo ayudar?
00:20:05Ay, esta es ideal.
00:20:07Está dicho es para llevarla debajo del brazo, sí.
00:20:09Se lleva mucho tiempo.
00:20:12Un segundo.
00:20:14¿Madre?
00:20:15¿Padre?
00:20:17¿Qué hacéis aquí?
00:20:19Vamos a ver a Fermín.
00:20:21Hemos decidido entrar en esta maravillosa boutique,
00:20:23a ver si me recomiendan algo.
00:20:25Últimamente me veo muy clásica.
00:20:27Echa un vistazo a lo que hay expuesto.
00:20:29Voy un momento a la trastendo y enseguida estoy con vosotros.
00:20:38Te noto muy animada esta mañana.
00:20:42Incluso demasiado.
00:20:44¿Nunca se está demasiado?
00:20:45¿Te molesta?
00:20:46No, molestarme no.
00:20:49Me pregunto cuál será el motivo de tan buen humor.
00:20:53Pues supongo que estoy feliz
00:20:55porque marchan muy bien los preparativos
00:20:57de mi próxima gala benéfica.
00:21:00Ya ves, yo me conformo con muy poco.
00:21:08Bueno, me alegro de veros por aquí.
00:21:11Me alegro de veros por aquí.
00:21:14A los dos.
00:21:16Enhorabuena, hija.
00:21:18Ya veo que tu negocio está rebosado.
00:21:21Supongo que el reportaje de la tienda ha tenido su efecto.
00:21:24Sí. Hablaban de ella como algo innovador
00:21:27y distinta a los que hay en Madrid.
00:21:29Sí, la verdad que tanto elogio me sorprende.
00:21:33A lo mejor también pasó algún periodista sin acreditarse
00:21:35para que le trataras como un cliente más
00:21:38y así tener una visión más directa
00:21:40de cómo funciona tu negocio.
00:21:42O simplemente se han hecho eco de lo que dicen las clientas.
00:21:46Algo de eso ha tenido que ser.
00:21:49Bueno, me adelanto a ver a Fermín.
00:21:53No me siento muy cómodo rodeado de tanta ropa de señora.
00:21:56No tardes, querida.
00:22:01Parece que mi padre está de mejor talante del que acostumbra.
00:22:05Ni me ha presionado con ninguna de sus exigencias
00:22:07ni me ha echado ninguna reprimenda por cualquier cosa.
00:22:11Pues la verdad es que no me he fijado.
00:22:13Trato de no prestarle mucha atención.
00:22:15Madre.
00:22:17Era broma.
00:22:19Tú también pareces muy contenta.
00:22:21¿Yo?
00:22:23No sé.
00:22:25¿Qué te parece este?
00:22:27Que te quedaría estupendo,
00:22:29pero no es para nada a tu estilo.
00:22:32Es que estoy cansada de verme tan recatada.
00:22:35¿No crees que me vendría bien un cambio de aires?
00:22:37Ya lo creo que sí. Y desde hace mucho.
00:22:41¿Quieres probártela?
00:22:43Es que ahora no tengo tiempo. Tu padre me está esperando.
00:22:46Vamos a ver a Fermín,
00:22:47que está que no vive por la falta de noticias de la Zara.
00:22:52Pero...
00:22:53Luego vendré a probármela, sí.
00:22:56Esta y...
00:22:58Y algunas cosas más.
00:23:00¿De acuerdo?
00:23:03Que vaya bien. Adiós.
00:23:05¿Les puedo ayudar por aquí?
00:23:21¿Se puede?
00:23:24Pasa.
00:23:28¿Qué pasa?
00:23:30¿Qué pasa?
00:23:31¿Qué pasa?
00:23:32¿Qué pasa?
00:23:33¿Qué pasa?
00:23:34¡Un momento!
00:23:39¿Cómo está, madre?
00:23:45¿Cómo quieres que esté?
00:23:47Me sentí muy mal después de la última conversación que tuvimos.
00:23:53Sé que la he decepcionado,
00:23:56pero quiero que sepa que no era esa mi intención.
00:23:59Y necesito decirle que me dolió mucho
00:24:01que dijera que Pablo me utiliza para divertirse.
00:24:04Sólo te dije lo que pensaba.
00:24:06Siento mucho si te dolió.
00:24:12¿Y si todo cambiara, madre?
00:24:14Don Emiliano está mucho más templado
00:24:16y la situación no ha estallado por los aires como esperábamos.
00:24:20¿Estás seguro?
00:24:21Sí.
00:24:23Tanto como que Paula y yo cada vez estemos más unidos.
00:24:27¿No piensa que ha mejorado todo estos últimos días?
00:24:35Yo sé perfectamente lo que tengo que hacer
00:24:37para que esos dos se enteren de que no pueden ser pareja,
00:24:40se pongan como se pongan.
00:24:42Y lo voy a hacer como me llamo, Emiliano Pedraza.
00:24:44Por mal que les pese a tu hijo y a mi hija.
00:24:47Dime qué piensas hacer. Te lo pido, por favor.
00:24:56Las cosas nunca cambian mucho para nosotros.
00:24:59No te olvides de esto.
00:25:01¿Qué me quiere decir?
00:25:02Que he pensado mucho en tus palabras.
00:25:05Y no puedo luchar contra tu voluntad.
00:25:08Así que supongo que no me queda más remedio
00:25:10que dejar esto en manos del destino.
00:25:13Me cuesta creer que haya cambiado de opinión así sin más.
00:25:16¿Y qué otra cosa puedo hacer?
00:25:18No tengo otra opción más que esperar a ver
00:25:20lo que Dios os tiene preparado.
00:25:23Se lo agradezco, madre.
00:25:25Es muy importante para mí que piense de esta forma.
00:25:28Hijo, tienes que entender
00:25:31que yo siempre haré lo que crea que es mejor para ti.
00:25:35De eso no tengo ninguna duda.
00:25:46Os agradezco mucho el interés que os estáis tomando por mi esposa.
00:25:50Es lo mínimo que podemos hacer.
00:25:51¿Qué más queréis que haga?
00:25:53¿Qué más queréis que haga?
00:25:54¿Qué más queréis que haga?
00:25:56Es lo mínimo que podemos hacer, Fermín,
00:25:58teniendo en cuenta nuestra amistad.
00:25:59Ya sabes que la familia es lo más importante para nosotros.
00:26:03Y tú eres como un hermano.
00:26:04Sí, sé que puedo contar con vosotros, lo sé.
00:26:07Oye, otra cosa.
00:26:08Le había dicho a mi hijo Iván que se pasara por aquí
00:26:11para explicarte mejor lo de su negocio,
00:26:13ese local nocturno que quiere abrir en la galería.
00:26:17Fermín,
00:26:18no quiero que haya malos entendidos entre nosotros.
00:26:21Seguro que no lo sabrá, seguro.
00:26:23Lo único que quizás no sea lo mejor
00:26:25no sea lo más oportuno en este momento hablar con él,
00:26:28dadas las circunstancias.
00:26:29Iván siempre será bienvenido.
00:26:31Ahora bien, te confieso que no voy a tener la cabeza
00:26:35como para tratar muchos asuntos de este tipo.
00:26:38Entonces será mejor que pospongamos la reunión.
00:26:40No, no, ni se te ocurra.
00:26:42Sé que el muchacho tiene mucho interés en este proyecto.
00:26:45Dile que se pase esta tarde por el despacho.
00:26:47Bueno.
00:26:48Y perdonad mi actitud tan apática.
00:26:51Fermín, tu desasosiego es natural.
00:26:53Si te sigue siendo imposible comunicarte con Lázaro.
00:26:56Y ese albaciel que iba a subir a Muro de Bellos
00:26:58no te ha dado noticias.
00:26:59No, nada.
00:27:01Y...
00:27:02Y ya no sé qué hacer.
00:27:04Mira, hace unos años,
00:27:06Emiliano emprendió un viaje de negocio recorriendo La Pampa.
00:27:10Y yo me intranquilicé
00:27:12cuando, durante más de tres días, no tuve noticias de él.
00:27:15¿Y qué había ocurrido?
00:27:18Nada.
00:27:19Mi sufrimiento fue en balde.
00:27:21Al final, volvió a casa sano y salvo.
00:27:24Simplemente, el mal tiempo le había retrasado.
00:27:29¿No fue así, Emiliano?
00:27:31Sí, querida.
00:27:34Te preocupaste por nada.
00:27:37Como tantas otras veces.
00:27:43Gracias, muchas gracias por vuestros ánimos,
00:27:45pero la verdad es que no voy a poder respirar tranquilo
00:27:48hasta que no tenga noticias de Lázaro.
00:27:51Kelly, te lo digo,
00:27:53t
00:28:04¡Qué barbaridad!
00:28:08¿Has visto cómo está la tienda de ropa?
00:28:11Menuda cola de mujeres para entrar.
00:28:13Sí, la verdad es que Paula ha acertado de lleno.
00:28:16¿Por qué no se me ocurrirán a mí estas cosas?
00:28:19Así saldría de pobre.
00:28:21Bueno, aunque se te ocurrieran, se necesita mucho dinero para poner algo así en marcha.
00:28:25Es verdad, que con mi suerdo no podría abrir ni un kiosco de pipas.
00:28:29Bueno, tienes que pedirle a mi tío que te lo suba, porque te lo mereces.
00:28:33Bueno, mal momento para eso. Ahora está muy preocupado con lo de doña Lázara.
00:28:38Espero que tu hermana y tú estéis cuidando de él.
00:28:41Sí, tenemos que darle ánimos hasta que sepa algo de su esposa.
00:28:44Menuda desgracia nos ha caído en la Modena. Es que parece que nos han echado un mar de ojos.
00:28:49Una desgracia tras otra, y otra.
00:28:51¿A qué otras desgracias te refieres?
00:28:53Hombre, a lo que la vea.
00:28:54Hola, Laura. Hola.
00:28:56Hola. Bueno, pues ya seguimos hablando. Me voy.
00:28:59Sí, hablamos.
00:29:01Está bien.
00:29:03¿Y tu hermana? ¿No va a venir?
00:29:06No, está en clase de canto.
00:29:09Entiendo. Quieres que hablemos a solas, ¿verdad?
00:29:13Mira, Agustín, no me voy a andar por las ramas.
00:29:17¿Por qué le has pedido matrimonio a mi hermana en su situación?
00:29:19Es que si lo tenías planeado me parece mal, pero es que si lo has improvisado me parece aún peor.
00:29:24Es que no entiendo que te moleste tanto que quiera que Inés se case conmigo.
00:29:27No, no, no es que se lo pidas. Es el momento en el que lo has hecho.
00:29:30¿Estás segura de que no hay nada más?
00:29:33Estás insinuando que aún me duele que me dejaras por ella.
00:29:36No, yo solamente he hecho una pregunta, Laura.
00:29:40Agustín, yo solo estoy preocupada porque con la película y con todas las crisis que ha tenido Inés últimamente,
00:29:46ha desarrollado muchas inseguridades.
00:29:48Y piensas que debería haber buscado un momento más adecuado, ¿verdad?
00:29:51Sí. Me da miedo que hayas pensado en el matrimonio como una tabla de salvación para Inés
00:29:57y que en tu propuesta haya más pena que amor.
00:29:59No, pero es que no hay nada de eso.
00:30:01Yo entiendo que tú estés preocupada por la felicidad de Inés, pero la decisión de casarme con ella la tomé hace mucho.
00:30:06Porque estoy enamorado de ella.
00:30:08¿Seguro?
00:30:09Completamente. El anillo lo compré hace tiempo.
00:30:13¿Y por qué no se lo diste antes?
00:30:15Pues precisamente por el estado en el que se encontraba cuando estrenamos La sombra del amor
00:30:19y después todos los problemas que hemos tenido en el rodaje de La espía intrépida.
00:30:23Entonces no tiene nada que ver con que se haya sentido relegada con la película.
00:30:27No, es solamente que no quería retrasarlo más tiempo.
00:30:30Lo que más deseo en este mundo es que Inés y yo seamos marido y mujer.
00:30:37¿Estás más tranquila?
00:30:40Sí.
00:30:42Ahora lo que tenéis que hacer es contárselo a mi tío cuanto antes.
00:30:45Queremos hacerlo, pero creo que tendríamos que buscar el momento más adecuado.
00:30:50El momento más adecuado es ahora. Para mi tío Inés y yo somos como sus hijas.
00:30:54Lo sé, pero ahora tu tío está atravesando por un momento muy delicado con todo lo que está pasando con su mujer.
00:30:58Pues por eso mismo. Si se entera de vuestro compromiso por otra persona, ¿le dolerá?
00:31:04Bueno, yo hablaré con Inés y que ella decida cuándo y cómo contárselo.
00:31:09Está bien, pero espero que sea pronto.
00:31:12¿Quieres tomar algo?
00:31:15Gracias.
00:31:23Te he traído un poco de esa calderta que tanto te gusta.
00:31:25¡Ay, qué bien!
00:31:27Mira cómo huele.
00:31:28Por favor, apenas he comido. ¿Y tengo una hambre, hermanita?
00:31:32Pues no quiero preguntarte por qué tienes tanta hambre.
00:31:37Y mucho menos por qué tienes esa sonrisa bobalicona.
00:31:40Pues haces muy bien porque seguramente no te iba a gustar la respuesta.
00:31:45¿Sabes que te estás metiendo de lleno en la boca del lobo?
00:31:47Lo sé, pero hay veces que merece la pena correr el riesgo.
00:31:51Tú sabrás lo que haces, pero me temo que vas a salir escaldado de este asunto.
00:31:56Bueno, ahora seguimos.
00:32:03¡Pablo, qué alegría verte!
00:32:06Tanta como yo a ti, compañero.
00:32:07Vas a dejar todo esto por ahí.
00:32:10Oye, ¿no vienes un poco abrigado para esta época del año?
00:32:13Sí, quería dar un paseo por Madrid sin que nadie me reconociera.
00:32:16Estoy convencido de que no lo han hecho,
00:32:17pero con las pintas que me traes te podían haber detenido por espía.
00:32:20Ya.
00:32:21Pasa que te voy a presentar a mi hermana Mercedes.
00:32:25¡Mercedes!
00:32:26Hola.
00:32:27Encantado.
00:32:28No comprendo cómo un tipo tan vulgar como tú
00:32:31puede tener una hermana tan encantadora como usted.
00:32:33Estoy muy emocionada por conocerle.
00:32:35No tienes por qué. Solamente soy un tipo que pinta cuadros con un poco de gracia.
00:32:39¿Qué haces aquí? No te esperaba hoy.
00:32:40Ya, he adelantado mi visita unos días.
00:32:43No quiero hacer mucho ruido.
00:32:44Me tenías que haber avisado.
00:32:46Te hubiera preparado una de esas fiestas que te gustan.
00:32:48Ya, ya, ya, una de esas fiestas.
00:32:50Algunas de las que ha montado han sido muy sonadas.
00:32:52Pero no, no quiero llamar mucho la atención, César.
00:32:55Entonces, lo de ir incógnito no es una broma.
00:32:57No, no lo es, no lo es.
00:32:59Todavía no tengo muy clara mi opinión sobre la República.
00:33:01Estoy seguro que hay mucha gente que piensa que soy un republicano convencido
00:33:05y hay otra que piensa que soy un monárquico ambiguo.
00:33:10Obviamente no es el mejor momento para hacer un viaje público.
00:33:12No, no, la verdad es que tiene ganas de quitarme de en medio,
00:33:15aunque fuera por unos días.
00:33:17¿Algún problema con tu esposa?
00:33:18No, no, qué va.
00:33:20Mientras consiga mantenerse paradas a Olga y a María Teresa, no, no.
00:33:24La verdad es que he venido para pedirte ayuda.
00:33:27No os preocupéis, se trata de una travesura.
00:33:30Una especie de travesura artística.
00:33:33Eh, yo creo que mejor os dejo solos
00:33:36y así podéis hablar a gusto de vuestros planes.
00:33:38No, no, no.
00:33:39Para mí no hay problema, tú eres la hermana de César
00:33:41y eres de absoluta confianza.
00:33:44Tú has olvidado la caldereta.
00:33:46Sí.
00:33:59¿Qué, cómo va el crío? ¿Ya se ha dormido?
00:34:01Sí.
00:34:03Después de comer, se queda dormidito como un angelito.
00:34:06Lástima que luego tarde muy poco tiempo en empezar a gritar,
00:34:09como un demonio.
00:34:10Ay, no hables así de él.
00:34:11León es una bendición del cielo.
00:34:13Sí, bueno, una bendición del cielo con unos pulmones dignos
00:34:16de un cantante de ópera.
00:34:18Que es que grita tanto, que es que se entera toda la corrala.
00:34:26¿No va a salir más?
00:34:28No, es que aprovechando que el crío está dormido,
00:34:31quería preguntarte algo.
00:34:34¿Cómo está Elías?
00:34:36Mamá, le dejaste como si fuera un apestado
00:34:38y ahora preguntas por él.
00:34:40No nos fastidies, suegra.
00:34:42Eso es como querer ser el verdugo y el doctor del mismo reo.
00:34:45Ay, no sé por qué dices eso.
00:34:47Elías es un buen hombre.
00:34:49Estaba muy ilusionado conmigo.
00:34:51Es normal que me preocupe por saber cómo se encuentra.
00:34:54¿Pues cómo va a estar?
00:34:55Mal.
00:34:57Está mal, está con la moral por los suelos,
00:34:58pero usted no se preocupe, que se recuperará
00:35:00y no le van a quedar ganas de insistir.
00:35:02Digamos que después de tu tuertazo va a tardar un poquito de tiempo
00:35:05en pensar en romances, pero está bien.
00:35:07Ay, pobrecillo.
00:35:08Me sabe muy mal haberlo dejado así de afectado.
00:35:11Ha resultado ser usted toda una matajari.
00:35:16Me siento muy mal por él.
00:35:17Mira, quería pediros que procuréis ayudarle,
00:35:20apoyarle en lo que podáis.
00:35:21Bueno, él ya se cuida solo.
00:35:23La vida sigue su curso y,
00:35:25por muy mal que estén las cosas,
00:35:26pues siempre hay algún motivo para celebrar algo.
00:35:29Anda, ¿ahora además del librero eres filósofo?
00:35:32Bueno, prefiero no contestar a eso.
00:35:34Y me voy a hacer unos recados que tengo pendientes.
00:35:37¿Unos recados?
00:35:38Sí, tengo que entregar un libro y otro a un vecino.
00:35:41¿Pedidos a domicilio?
00:35:43Sí, desde hoy.
00:35:44Creo que llevar los libros a casa puede incentivar a que la gente compre más.
00:35:48Adiós.
00:35:50¿Tu marido sale de casa con una excusa a la mar de peregrina
00:35:54y tú te quedas tan pimpante?
00:35:55¿Qué está pasando?
00:35:56Pues que Miguel es transparente para mí.
00:35:58Que en realidad ha liado todo este tinglao simplemente
00:36:01porque ahora ha ido a comprar un regalo para mí.
00:36:04Porque pasado mañana es nuestro aniversario.
00:36:07Y tú estás segura de que se va a acordar de eso.
00:36:10Bueno, vale, vale, la verdad.
00:36:12¿Y tú?
00:36:13¿Y tú?
00:36:14¿Y tú?
00:36:15¿Y tú?
00:36:16¿Y tú?
00:36:17¿Y tú?
00:36:18Bueno, vale, vale, la verdad.
00:36:20Pues yo no pondría la mano en el fuego por él.
00:36:23Pues yo sí, la verdad, y mucho.
00:36:25Estoy segura de que es lo que te acabo de contar
00:36:27y tú no lo vayas diciendo por ahí.
00:36:29Que para la moderna no será ni un año que estamos casados.
00:36:32Pero hay algo que no me cuadra.
00:36:34Porque tiene que ir a comprar el regalo ahora
00:36:36cuando puede hacerlo al volver del trabajo
00:36:39o durante su jornada porque para lo poco que hace...
00:36:41Pues muy fácil, porque igual la tienda no le pilla de camino
00:36:47o igual un día fue y estaba cerrada
00:36:49o igual no tenía dinero.
00:36:51Insisto, no es que no pondría la mano en el fuego,
00:36:54que ni la acerco, vamos.
00:36:56Hazme caso, tu marido tiene cierta inercia natural
00:36:58a estar en la inopia.
00:37:00Y tú lo sabes todo, como siempre.
00:37:07Bien, el año pasado pité una crucifixión.
00:37:10Pues no estoy totalmente convencido del resultado.
00:37:14Nunca estás totalmente convencido del resultado.
00:37:16Ya, bueno, en este caso menos todavía.
00:37:18Necesito ver el cuadro El descendimiento de Van der Weyden.
00:37:22Bueno, eso no es difícil.
00:37:24Hay miles de copias por todo el mundo.
00:37:26Ya, no quiero ver una copia, necesito ver el original.
00:37:28Necesito ver la luz, necesito ver su color,
00:37:32necesito encontrar la conexión que hay entre ese cuadro y el mío.
00:37:37Perdón por interrumpir, pero no entiendo, ¿cuál es el problema?
00:37:42El problema es que el cuadro está en el monasterio del Escorial
00:37:44y como vengo de incógnito,
00:37:46no puedo verlo en el horario de apertura al público.
00:37:48¿Puede pedir un permiso especial a las autoridades?
00:37:51Podría, pero estaríamos en las mismas.
00:37:53Al final todo el mundo acabaría por enterarse.
00:37:55Necesito que nos colemos a escondidas.
00:38:02¿Me estás diciendo que has venido a verme
00:38:04para que nos colemos a escondidas en el Escorial
00:38:06para que veas un cuadro?
00:38:08Exacto.
00:38:11¿Podrías hacerlo?
00:38:13Ay...
00:38:15Por ti lo que haga falta, Pablo.
00:38:19Dame unos días y te diré lo antes posible
00:38:21cómo podemos hacerlo.
00:38:23Sabía que podía contar contigo
00:38:25y he encantado de conocerla.
00:38:27Igualmente.
00:38:29Puede ser que algún día le pida que pose para mí.
00:38:31Por supuesto.
00:38:33Te acompaño a la puerta.
00:38:36Bienvenido.
00:38:48Buenas tardes.
00:38:50Gracias, caballeros,
00:38:52por asistir a esta reunión
00:38:54con el hijo de Emiliano Pedraza.
00:38:56Ya sabe usted
00:38:58que puede contar con nosotros
00:39:00para lo que necesite.
00:39:02Por cierto, ¿sabe algo de su mujer?
00:39:05No, nada todavía.
00:39:07Cuánto lo lamento.
00:39:09Si usted cree que yo le pueda ayudar
00:39:11de alguna manera, no tiene más que decírmelo.
00:39:13¿Sí, Manuel?
00:39:19¿Puedo pasar?
00:39:21Por supuesto, Iván, te estamos esperando.
00:39:23Adelante. Siéntate, por favor.
00:39:31No esperaba que contáramos con más gente.
00:39:35Bueno, como empresarios
00:39:37que tienen negocios en los locales de la galería
00:39:39tienen derecho a estar informados
00:39:41de cuáles son tus planes.
00:39:43Siéntate, por favor.
00:39:51Bueno, y ahora, cuando quieras,
00:39:53puedes empezar a contarnos
00:39:55cuál es tu proyecto de local nocturno.
00:39:57Y, por favor, no escatimes detalles
00:39:59porque solo sabemos lo que tu padre y tú
00:40:01me habéis contado así por encima.
00:40:03Parece que todo el mundo tiene derecho
00:40:05a conocer nuestros planes.
00:40:07Oh, no, no, solamente los que tenemos
00:40:09negocios en la galería.
00:40:13Le estamos esperando.
00:40:15Muy bien.
00:40:19Mi sala de fiestas
00:40:21será un referente en Madrid
00:40:23y en toda España.
00:40:25Contaremos con un local amplio
00:40:27aquí en la galería.
00:40:29Estará diseñado con los mejores materiales
00:40:32También tendremos una cocina de altísima calidad
00:40:34y una bodega impecable.
00:40:36Todas las noches
00:40:38actuarán artistas de renombre
00:40:40tanto nacionales como extranjeros.
00:40:42Y nuestra orquesta
00:40:44interpretará la mejor selección de música
00:40:46de baile que se pueda escuchar.
00:40:48Por supuesto,
00:40:50no todo el mundo podrá permitirse nuestros precios.
00:40:52No queremos que el local se nos llene de chusma.
00:40:54¡Guau!
00:40:56Suena de maravilla.
00:40:58¿Pero qué va a pasar con el resto de locales de la galería?
00:41:02No lo hemos contemplado en el proyecto.
00:41:04La verdad es que eso
00:41:06no nos ha parecido demasiado importante.
00:41:08Sí, pero para nosotros sí que lo es.
00:41:10Porque, al fin y al cabo,
00:41:12se trata de vuestros negocios.
00:41:14Don Fermín,
00:41:16esta explicación es solamente
00:41:18una cuestión de cortesía.
00:41:20La galería pertenece a mi padre
00:41:22y puedo hacer lo que me venga en gana.
00:41:24Iván, baja el tono.
00:41:26No pienso consentir que me hables así.
00:41:28Como usted quiera.
00:41:31Yo creo que las obras comenzarán mañana mismo,
00:41:33a primerísima hora.
00:41:35¿Cómo que mañana? No, no, no.
00:41:37Eso no es posible.
00:41:39Las obras molestarán a mis clientes.
00:41:41Y el ruido molestará a los espectadores del cine.
00:41:43Así que yo creo que deberíamos
00:41:45pactar el horario de esas obras.
00:41:47Efectivamente, las obras solo pueden empezar
00:41:49a partir del horario de cierre
00:41:51de nuestros negocios.
00:41:53Eso retrasaría mucho la apertura.
00:41:55Y no estoy dispuesto a asumir esa pérdida de tiempo
00:41:57solo porque a ustedes les suponga una molestia.
00:42:00No lo vamos a tolerar, Iván.
00:42:02Algo podremos hacer para solucionar este problema.
00:42:04No pienso ceder.
00:42:06Las obras comenzarán de inmediato
00:42:08y estarán trabajando las 24 horas del día
00:42:10hasta que se finalicen.
00:42:12Buenas tardes.
00:42:30Estoy agotadísima.
00:42:32Si tardo un minuto más en cerrar la tienda
00:42:34me caigo redonda al suelo.
00:42:36¿Tanta clientela tuviste?
00:42:38Más de la que pueda atender.
00:42:40A este paso voy a morir de éxito.
00:42:42Afloja un poco. Abre menos horas o pida ayuda.
00:42:46Buenas tardes.
00:42:48Hija.
00:42:50Bueno, será mejor que me marche.
00:42:52Con permiso.
00:42:54No, Rodrigo. Por mí no hace falta.
00:42:56Puedes quedarte un rato haciendo nos compañía.
00:42:59Vamos corriendo.
00:43:03Paula, he pasado por la tienda
00:43:05para probarme el vestido que había visto
00:43:07pero estabas tan agobiada que he preferido no entrar.
00:43:09Sí, ha sido uno de los mejores días
00:43:11desde que abrí la tienda.
00:43:13Al final os voy a tener que hacer caso
00:43:15y contratar personal.
00:43:17¿Y sabes a quién vas a contratar?
00:43:19Pues no, no tengo ni idea.
00:43:21Pero doña Teresa me ha recomendado
00:43:23a varias dependientes que trabajaban en la Moderna.
00:43:25¿Y se van de fiar?
00:43:27¿No las habrán echado de desempleo?
00:43:29Sí, claro que sí.
00:43:31Perdieron su trabajo por una norma absurda
00:43:33que prohibía trabajar a las mujeres casadas.
00:43:35Sí, me habían hablado de eso.
00:43:37¿Cuántos insentidos tenemos que soportar?
00:43:39Si ya tienes candidatas
00:43:41no estaría de más que contratar a prueba
00:43:43dos dependientes.
00:43:45No lo sé, Rodrigo. Acabo de empezar
00:43:47y no estoy segura de poder comprometerme
00:43:49a pagar dos sueldos.
00:43:51Piensa en el dinero que estás perdiendo
00:43:53por no poder atender a las clientes que entran.
00:43:55He tenido que marchar sin nada
00:43:57después de dos intentos.
00:43:59Y eso que soy la madre de la dueña.
00:44:01Ya, ya, sí, sé que tenéis razón,
00:44:03pero pagar dos sueldos es mucho dinero.
00:44:05Tal vez deba esperar un poco más
00:44:07a terminar de asentarme.
00:44:09Te equivocas, querida.
00:44:11Te equivocas
00:44:13completamente.
00:44:15Cuando un negocio está creciendo
00:44:17lo primero que necesita es
00:44:19financiación.
00:44:21Porque si no se acaba secando
00:44:23sin agua. Así que Paula,
00:44:25yo lo que te recomiendo es que
00:44:27busques liquidez.
00:44:29Los bancos son reacios a darle crédito a una mujer.
00:44:31Lo sé, pero yo no estaba
00:44:33pensando en un banco.
00:44:35¿Cómo me voy a financiar entonces?
00:44:39¿Para qué tienes a tu padre?
00:44:41¿Para lo que necesites?
00:44:43No esperaba
00:44:45tu ayuda, padre. Pensé que seguías
00:44:47muy disgustado conmigo y con Rodrigo.
00:44:49Lo estoy.
00:44:51Creedme que lo estoy.
00:44:53Pero esto no tiene nada que ver.
00:44:55Ahora estamos hablando de algo completamente diferente.
00:44:57¿Entonces solo me ofreces dinero
00:44:59porque crees que mi tienda tiene futuro?
00:45:01Exactamente.
00:45:03Si no, no lo haría.
00:45:05Pero si hay algo que he aprendido en esta vida
00:45:07es que hay que mantener los negocios alejados
00:45:09de los afectos,
00:45:11de las amistades e incluso
00:45:13de los lazos familiares.
00:45:15Esa es una gran verdad que he
00:45:17intentado inculcaros desde pequeños,
00:45:19incluyéndote a ti, Rodrigo.
00:45:21Sé lo mucho que ha luchado por sus negocios
00:45:23y hasta dónde ha podido llegar.
00:45:25Pues aplícate el cuento. Toma nota.
00:45:27Si no quieres ser toda la vida
00:45:29un ayudante... Lo haré.
00:45:31Ahora me tengo que
00:45:33marchar a la oficina a preparar una documentación
00:45:35que nos solicitan desde el Ministerio de Industria.
00:45:37Muy bien. ¿Lo ves?
00:45:39Así me gusta.
00:45:41¿Tienes que hacerlo a estas horas?
00:45:43Sí, es mejor tenerlo listo cuanto antes.
00:45:45¿Te veré más tarde?
00:45:47No.
00:45:49Puede que me lleve toda la noche.
00:45:53Con permiso.
00:45:55Vaya.
00:45:57Cualquiera diría que el muchacho está haciendo méritos.
00:45:59¿Te divierte?
00:46:03Pues ya que lo mencionas,
00:46:05me divierte bastante.
00:46:09Tenía que hacer un recado
00:46:11antes de volver a casa y pensaba
00:46:13traerle esto.
00:46:15Es un libro de José Ronero Emilio Salgari.
00:46:17Y en italiano.
00:46:19Espero que le guste.
00:46:21Claro que sí. Me fascina.
00:46:23¿De dónde lo has sacado?
00:46:25Siéntese, por favor.
00:46:27Pues estaba ordenando unas estanterías
00:46:29en la librería y ha aparecido este volumen.
00:46:31Gracias.
00:46:33Y, naturalmente, enseguida he pensado en usted.
00:46:35No sé cómo decirle cuánto
00:46:37se lo agradezco, Miguel.
00:46:39Es que este libro
00:46:41me devuelve a mi niñez.
00:46:43Yo también lo leí en la escuela.
00:46:45En castellano, claro está.
00:46:47El Corsario Negro.
00:46:49Las aventuras de Emilio Roca Negra.
00:46:51Señor de Ventiglia.
00:46:53Que abrazó la piratería para vengar
00:46:55la muerte de sus hermanos.
00:46:57El Corsaro Verde y el Corsaro Rosso.
00:46:59Que cayeron en manos
00:47:01del gobernador de Maracaibo.
00:47:07Lo voy a empezar ahora mismo.
00:47:09Es que, de verdad,
00:47:11este libro me devuelva cuando tenía 12 años.
00:47:15En aquella época
00:47:17pensaba que iba a pasar
00:47:19toda mi vida surcando los mares
00:47:21en un velero.
00:47:23¿Qué niño no ha querido ser un pirata?
00:47:25A mí siempre me ha gustado
00:47:27estar rodeado de libros. Fíjese que cuando me preguntaban
00:47:29que quería ser de mayor,
00:47:31contestaba que quería ser director
00:47:33de la Biblioteca Nacional.
00:47:35De verdad, Miguel,
00:47:37gracias.
00:47:39Es que me está haciendo pasar un buen rato.
00:47:41Gracias por el regalo
00:47:43y por la visita también.
00:47:45Bueno, intentaré repetirla más a menudo.
00:47:47Lástima que no sea
00:47:49tanto como me gustaría.
00:47:51Entre el trabajo, atender a mi hijo
00:47:53y defenderme de mi suegra
00:47:55no me sobra mucho tiempo.
00:47:57Aunque para esto último
00:47:59quizá me vendría bien alguna de las estrategias
00:48:01del Corsario Negro.
00:48:03No le puedo negar que
00:48:05durante estos minutos me estoy olvidando
00:48:07de lo que me está pasando.
00:48:11¿A qué se refiere?
00:48:13Nada, al hecho que
00:48:15estoy siempre aquí encerrado.
00:48:17Todo el día quejándose.
00:48:19Normal, seguro que
00:48:21nunca en su vida ha pasado tanto tiempo
00:48:23encerrado en casa.
00:48:25Nunca.
00:48:27Empecé a trabajar en un obrador
00:48:29cuando le dije a mi hijo
00:48:31que quería trabajar en un obrador
00:48:33cuando leí esta novela.
00:48:35Si me permite,
00:48:37yo de usted volvería al trabajo en cuanto pudiera.
00:48:39Allí se le quitarán las manías
00:48:41y se distraerá.
00:48:43Bueno, me marcho que seguro que
00:48:45Leonora o mi hijo o Trini
00:48:47van a reclamarme en nada.
00:48:49Capitán.
00:48:51Gracias, capitán.
00:48:53Gracias.
00:48:55Hasta luego.
00:49:01Qué buen hombre, Miguel.
00:49:03Y qué detalle que te haya traído esa novela.
00:49:05Vas a estar entretenido unos días.
00:49:09¿Estás bien?
00:49:11Sí. Estoy perfectamente.
00:49:15Estaba pensando
00:49:17a lo que me había dicho Miguel.
00:49:21Quiero volver a trabajar, Antonia.
00:49:23Pietro, el doctor no lo aconseja.
00:49:25¿Y qué me puede pasar?
00:49:27¿Que pueda morir?
00:49:29No.
00:49:31No quiero estar aquí sentado todo el tiempo
00:49:33esperando el final.
00:49:35¿Y si te pones peor?
00:49:37Volveré a casa.
00:49:39Ya no tengo casi dolores de cabeza
00:49:41y tampoco olvidos.
00:49:43Me da miedo lo que pueda pasarte.
00:49:45Antonia, amor.
00:49:49Yo lo tengo todo perdido.
00:49:51Todo lo que puedo hacer
00:49:53es un regalo.
00:49:55Y quiero disfrutarlo.
00:49:59Quiero retomar
00:50:01mi vida, Antonia.
00:50:03Quiero retomar mi trabajo.
00:50:05Como has hecho tú.
00:50:09Lo entiendo.
00:50:11Pero que tú quieras, cariño.
00:50:13Gracias.
00:50:17Mañana mismo voy a hablar
00:50:19con don Fermín.
00:50:21Si llegas a ver todo lo que hay publicado
00:50:23sobre Agustina de Aragón,
00:50:25habría elegido una heroína más fácil.
00:50:27A mí me gusta leer libros de historia.
00:50:29Hay amor,
00:50:31hay guerra,
00:50:33hay traición,
00:50:35no sé, hay de todo.
00:50:37A ver, cámbiamelo, que en el mío no hay nada de eso.
00:50:41¿Crees que conseguiremos
00:50:43que Agustín quiera adaptar la vida a Agustina?
00:50:45Pues deberíamos.
00:50:47Porque la historia de Agustina de Aragón
00:50:49es apasionante.
00:50:51Y yo voy a abordar el papel.
00:50:53Pero la verdad es que no sé
00:50:55si le va a gustar nuestra propuesta.
00:50:57Bueno, si conseguimos convencer a Ballesteros,
00:50:59igual Agustín pasa por el aro.
00:51:03Para eso tenemos que empaparnos
00:51:05de la vida de Agustina.
00:51:07Es que yo no puedo concentrarme en la lectura
00:51:09con todo lo de Lázaro y nuestro tío.
00:51:11Ya, yo tampoco dejo de pensar en ello.
00:51:13Además, hoy he ido a verle
00:51:15y está muy preocupado.
00:51:17Sí, yo también he ido a verle.
00:51:19Y apenas me ha dirigido la palabra
00:51:21porque estaba esperando una llamada de Lázaro.
00:51:25Voy yo.
00:51:27Muy bien.
00:51:35Buenas, Agustín.
00:51:37Buenas, Agustín.
00:51:39Me voy a dar un paseo y os dejo solos.
00:51:41No, pero no tienes por qué irte.
00:51:43Sí, sí, me iba a ir de todos modos.
00:51:45Basta.
00:51:47Laurita, ¿te vas?
00:51:49Sí.
00:51:55¿Cómo te ha ido el día?
00:51:57Bien.
00:51:59Aunque...
00:52:01he tenido un par de conversaciones complicadas.
00:52:03Una de ellas con tu hermana
00:52:05¿Y eso?
00:52:07Laura cree que deberíamos de comentarle
00:52:09a tu tío el asunto de la boda.
00:52:11No sé.
00:52:13Ahora solo tiene cabeza para su esposa.
00:52:15Eso mismo pensaba yo,
00:52:17pero Laura tiene miedo de que nosotros
00:52:19se lo sigamos comentando a más gente
00:52:21y que tu tío se entere de la buena noticia por otros.
00:52:23Pero es que me choca
00:52:25que mi hermana se meta en asuntos
00:52:27que solo nos atañen a nosotros.
00:52:29Bueno, si ha hecho eso
00:52:31ha sido porque se preocupa por ti.
00:52:33Bueno, si ha hecho eso
00:52:35ha sido porque se preocupa por ti y no la desimportancia.
00:52:37Ya, pero debería habermelo dicho.
00:52:41Inés...
00:52:43me gustaría comentarte otra cosa.
00:52:49Si te pedí matrimonio
00:52:53no fue para intentar animarte
00:52:55por todo lo que haya pasado con Ballesteros.
00:52:57Hombre, ya me imagino.
00:52:59Porque si cada vez que algo sale mal
00:53:01me vas a tener que pedir matrimonio
00:53:03nos vamos a reinar en anillos.
00:53:05Ya, pero es que
00:53:07no quiero que te lo tomes a broma, de verdad.
00:53:09Es que no quiero que pienses ni por un momento
00:53:11que yo he tomado esta decisión a la ligera.
00:53:13Si te lo he pedido ha sido
00:53:15lisa y llanamente
00:53:17porque te amo.
00:53:19Y yo a ti.
00:53:21Ni los caprichos de Ballesteros
00:53:23ni sus extravagancias van a enturbiar nuestro amor.
00:53:25Tenemos que estar por encima
00:53:27de esas circunstancias.
00:53:29¿Sabes lo que te digo?
00:53:31Mañana iremos a ver a mi tío
00:53:33y le diremos que vamos a ser
00:53:35marido y mujer.
00:53:59No quiero que quede ni rastro de este poblado
00:54:01ni de esos malditos nativos.
00:54:03Vamos.
00:54:05Vamos.
00:54:07Vamos.
00:54:09Vamos.
00:54:11Vamos.
00:54:13Vamos.
00:54:15Vamos.
00:54:17Vamos.
00:54:19Vamos.
00:54:21Vamos.
00:54:23Vamos.
00:54:25Vamos.
00:54:27Vamos.
00:54:29Ahí va uno, mi señor.
00:54:35Juro que acabaré con Emiliano
00:54:37Pedraza.
00:54:39Por vuestra memoria.
00:54:53¡Qué hermosa
00:54:55galería!
00:54:57Debo reconocer que Pedraza tiene buen ojo
00:54:59para las inversiones.
00:55:01Me estoy imaginando su cara si la incendiáramos.
00:55:03¿Qué estás diciendo, Maya?
00:55:05Lo que escuchas. Reducir
00:55:07todo esto a cenizas.
00:55:09Al fin y al cabo fue lo que hizo con mi hogar.
00:55:11¿O te olvidaste?
00:55:13Nunca.
00:55:15Lo recuerdo todos los días.
00:55:17¿Entonces? ¿No querés vengarte?
00:55:19Se lo debemos
00:55:21a la memoria de nuestros muertos.
00:55:23Te lo digo.
00:55:25Tenemos que hacerlo por ellos.
00:55:27Lo haremos.
00:55:29Pero no nos mancharemos las manos de sangre como él.
00:55:31No te preocupes. No soy ninguna de salvada.
00:55:33Además, perder esto no sería
00:55:35absolutamente nada para él.
00:55:37Vamos a darle donde más le duele.
00:55:41¿Ese es su despacho?
00:55:43Sí.
00:55:45Seguramente que acá dentro guarda
00:55:47toda la documentación del proyecto textil.
00:55:49¿Tienes las llaves? ¿Podemos entrar?
00:55:51Sí, pero entro yo solo
00:55:53y tú te quedas fuera.
00:55:55La documentación está en una carpeta de color Burdeos.
00:55:57Sé cuál es.
00:55:59Quedo atenta a que no venga nadie.
00:56:15¿Quién es?
00:56:45¿Qué haces aquí, Paula?
00:56:55Maruja.
00:56:57Maruja ha desayunado ya.
00:56:59¿Estás segura?
00:57:01Sí, me lo dijo la cocinera.
00:57:03Pues sí que está rara esta mujer.
00:57:05Yo creo que tanta obra de caridad le tiene sorbido el sexo.
00:57:07No hace falta que me disonjes.
00:57:09Voy a hacer mucho gasto en la tienda,
00:57:11así que no te esfuerces en camelarme.
00:57:13En serio, madre.
00:57:15Últimamente te veo llena de vida
00:57:17y no te pega vestir esos colores tan sobrios.
00:57:19Fermín te quiere como un hijo.
00:57:21Por eso probablemente se ha tomado la libertad
00:57:23de hablarte con franqueza.
00:57:25Y tú deberías agradecerlo.
00:57:27Me dejó en ridículo.
00:57:29¿Vas a pedirme que sea la primera vez
00:57:31que un pedraza olvide y perdone?
00:57:33Sigue sin noticias doña Lázara.
00:57:35Sí, nadie me sabe dar razón de ella.
00:57:37Ni los funcionarios de la partida judicial,
00:57:39ni el aguafil, nadie.
00:57:41Me dijiste que tenías un plan
00:57:43para separar a nuestros hijos,
00:57:45pero me dejaste en ascuas
00:57:47sin contarme nada en concreto sobre él.
00:57:49Porque las cosas de palacio, Pepita, van despacio.
00:57:51Emiliano, por favor, dime de qué se trata.
00:57:53¿Qué tienes pensado hacer?
00:57:55Permítame volver al orador, por favor.
00:57:57Quiero dedicar el tiempo que me queda
00:57:59a lo que me hace más feliz,
00:58:01mis dulces y Antonia.
00:58:03Así que es de esos, ¿no?
00:58:05De esos
00:58:07que...
00:58:09Que fingen,
00:58:11que fingen no saber una cosa que sí que saben.
00:58:13¿Qué?
00:58:15Sí, de esos que fingen
00:58:17que no va a pasar una cosa,
00:58:19pero luego sí que pasa.
00:58:21¡Qué contento estoy! ¡Qué alegría más grande, jefe!
00:58:23¿Una alegría por qué?
00:58:25Pues piénsalo bien por Leonora,
00:58:27que está fingiendo que no siente nada por mí,
00:58:29cuando la realidad es bien distinta.
00:58:31Me alegro mucho de que estés poniendo
00:58:33en marcha tu proyecto. Y de corazón,
00:58:35espero que pueda convivir
00:58:37con el Madrid-Cabaret sin haceros competencia.
00:58:39Están lo suficientemente distanciados
00:58:41como para no interferir el uno en el otro.
00:58:43¿Has visto el tráiler, Agustín?
00:58:45El público no va a poder
00:58:47apartar la mirada de ella, de Laura.
00:58:49Pocas actrices tienen su magnetismo.
00:58:51Necesito que vuelva el Agustín productor,
00:58:53no el novio de Inés.
00:58:55Como no me avisaste de ningún cóctel con empresarios,
00:58:57yo había quedado
00:58:59para visitar a una grande de este país.
00:59:01Tan oportuna como siempre.
00:59:03A ver, como comprenderás,
00:59:05yo no lo voy a dejar plantada.
00:59:07Inés y yo queríamos comunicarle que nos hemos comprometido.
00:59:09Y si usted nos da su bendición,
00:59:11eso por delante, claro.
00:59:13Y ya sabemos que no es el mejor momento para decírselo,
00:59:15pero, bueno, no podíamos esperar
00:59:17y no queríamos dar un paso más en nuestra relación
00:59:19sin ponerle al tanto.
00:59:21Ya verás como el día de vuestro aniversario...
00:59:23¡Chiste, que se va a enterar!
00:59:25Así le hago memoria. O sigues pensando
00:59:27que se va a acordar por sí mismo.
00:59:29Mucho arriesgas tú por un simple amante.
00:59:32Cada segundo que paso contigo
00:59:34mereces tan mayor de los riesgos.
00:59:38Que no quieras verbalizar la palabra amante
00:59:40no significa que no lo sea.
00:59:43Disculpe.
00:59:47Fermín Villanueva del aparato, dígame.