Category
😹
AmusantTranscription
00:00Nous sommes en péril. Gaïa, l'esprit de l'Terre, ne peut plus supporter la terrible destruction qui plague notre planète.
00:10Elle envoie 5 Ringues Magiques à 5 jeunes gens spéciaux.
00:14Quattro, d'Afrique, avec le pouvoir de l'Terre.
00:18De l'Amérique du Nord, Wheeler, avec le pouvoir du feu.
00:22De l'Union Soviétique, Minka, avec le pouvoir du vent.
00:27De l'Asie, Yi, avec le pouvoir de l'eau.
00:36Et de l'Amérique du Sud, Mati, avec le pouvoir de l'esprit.
00:40Quand les 5 pouvoirs s'unissent, ils summent le meilleur champion de la Terre, le Capitaine Planète.
00:47Oh, Planète !
00:52Le pouvoir est le vôtre !
01:08Comment ressemble le bâtiment, Mr. Scum ?
01:12Déserté comme une vache vide.
01:15Les environnementalistes ont fermé le bâtiment parce que c'était trop polluant.
01:20Certaines personnes n'ont pas l'appréciation pour le filtre.
01:24Surface !
01:25Aye aye, Mr. Scum !
01:42Venez, mes soldats de l'esprit.
01:45On va voir si ce bâtiment résume son travail.
01:48Mon nom n'est pas Verminus Scum.
02:02On a lancé le bâtiment, Mr. Scum.
02:04Juste comme tu l'as demandé.
02:11Il y a suffisamment de chaleur pour faire de la pollution sérieuse.
02:16C'est mon genre de truc.
02:19Allez-y !
02:20Ajoutez ce chémical pour faire de la pluie.
02:23Oui, Mr. Scum.
02:31Quand ce chémical transforme les nuages en pluie,
02:34la fumée de chaleur transforme la pluie en acide.
02:42Allez, les gars !
02:43La dernière à finir doit tomber dans un déchets d'huile.
02:47Ces obstacles ne sont pas faciles pour un petit gars.
02:58Ce cours d'obstacles est une bonne façon de rester en forme.
03:02Oui, et c'est aussi amusant.
03:12C'est parti !
03:17Ça a l'air bon, Linka.
03:19Maintenant, tout le monde doit monter ce mur.
03:25Ok.
03:26Prêt ?
03:27Prêt ?
03:28Allons-y !
03:29Allons-y !
03:30Nous devons passer par le déchets d'huile d'abord.
03:33Mais il n'y a pas de...
03:34De l'eau !
03:35De l'eau !
03:38Je vais gagner !
03:40Je vais gagner !
03:43Je... Je ne crois pas, Guy.
03:55Bien joué, Kwami.
03:58C'est toi !
04:00Tu ne peux pas me cacher de nouveau !
04:03Oui, je peux !
04:06Viens ici ! Tu ne peux pas t'en aller de moi !
04:08Oui, je peux !
04:11Avez-vous besoin d'aide, Ruski-Tutski ?
04:13C'est ce qu'il va falloir aujourd'hui, pesant Yankee !
04:22Allez, Mati ! Tu peux le faire !
04:31Bien joué, Mati !
04:33Allez, Mati ! Tu peux le faire !
04:36J'aimerais que ces obstacles soient un peu plus petits...
04:40Ou que je sois un peu plus grand...
04:42Continue !
04:44Climbe, Mati ! Climbe !
04:49Un peu plus loin, mec !
04:52Oh !
04:54Oh !
05:03Hé, Mati !
05:04Avec de la cherry et de la crème,
05:06tu ressembles à un sundae !
05:13C'est embarrassant...
05:14Et devant tout le monde, aussi...
05:17Regarde ! C'est Gaïa !
05:19Il doit y avoir une émergence écologique !
05:21Tu as raison, mes planétaires.
05:23A la chambre de cristal en un seul coup !
05:26Viens, petit ami.
05:27Laissez-nous t'aider de ton ennui.
05:32Mati ?
05:33Tout le monde doit m'aider parce que je suis si petit.
05:36Je n'ai que des problèmes.
05:38Tout le monde serait mieux sans moi.
05:41Attends ! Mati !
05:43Hé, qu'est-ce qui se passe avec lui ?
05:45Mati doit ressentir qu'il a failli.
05:47Peut-être qu'on ne devait pas l'avoir ri.
05:49Qu'est-ce qui se passe, Gaïa ?
05:51Et qui est responsable du rat ?
05:53Le rat, c'est ça, Wheeler.
05:55Cette fois, le meurtrier est le plus sinistre
05:57que j'aie jamais vu.
05:59Scum vermin.
06:01C'est un cauchemar exterminateur !
06:03Né et élevé dans de l'arbre toxique,
06:05Scum et son paquet de rats
06:07vivent sur la pollution
06:09et ont déclaré la guerre sur l'environnement.
06:11Ils ont habité dans une fabrique abandonnée
06:13et ont commencé à brûler des tonnes de coals.
06:15Qu'est-ce qui est si mauvais
06:17de brûler un peu de coals ?
06:19Beaucoup de choses.
06:21L'une des pires, c'est qu'elle crée de l'arbre toxique.
06:23Cette pollution terrible
06:25peut déchirer des forêts entières.
06:27Elle détruit des lacs,
06:29des rivières
06:31et rend l'eau indrinkable.
06:35Scum et son cauchemar
06:37créent la pluie le plus dégueulasse
06:39d'arbre toxique que le monde ait jamais vu.
06:41Il n'y a pas de limite aux horreurs
06:43que cette pluie peut déchirer.
06:45Elle peut détruire une ville entière.
06:53Nous devons arrêter ces mauvais rats.
06:55Bonne chance, mes Planeteers.
06:57Les espoirs de la Terre vont avec vous.
07:01Planeteer Alert ! Nous arrivons sur la fabrique abandonnée.
07:03Estimation de temps d'arrivée ?
07:05Deux minutes.
07:07Tout le monde doit toujours m'aider
07:09parce que je suis si petit.
07:11Si j'avais des problèmes,
07:13tout le monde serait mieux sans moi.
07:23Allons, petit ami, c'est l'heure du rock'n'roll.
07:25Je ne vais pas avec vous.
07:27Quoi ?
07:29Pourquoi pas ?
07:31Je ne suis pas capable d'être un Planeteer.
07:37Allez, mon petit ami,
07:39je n'ai pas vraiment l'intention de dire ça.
07:41Prends ton ring et...
07:43Non, Wheeler, vas-y !
07:45Ok, petit ami,
07:47c'est comme ça que tu te sens.
07:51Pauvre Marty,
07:53je ne savais pas qu'il se sentait si mal.
07:55Peut-être que nous devons rester
07:57et essayer de convaincre-lui qu'on a besoin de lui.
07:59Il n'y a pas de temps, mec. Regarde.
08:01Wheeler a raison.
08:03Il ne sera pas longtemps avant que cette pluie
08:05commence à déchirer.
08:07Ne t'inquiètes pas.
08:09Tu seras distraité.
08:13Mettez-le dessus, mes amis.
08:15Nous donnerons au monde une douche
08:17qu'il ne oubliera jamais.
08:19Une douche de pollution !
08:21Comme le vieux disait,
08:23dans chaque lumière,
08:25une petite raye d'acide doit tomber.
08:37Bien joué, Kwame.
08:39Ça ne va pas déchirer ces rodents.
08:43Folles intruders,
08:45comment vous interromprez mon travail ?
08:47Nous sommes les Planeteers,
08:49vous festerings furballes.
08:51C'est notre travail d'arrêter votre mauvais travail.
08:53En effet,
08:55nous verrons.
08:57Utilisez vos déchets toxiques.
08:59Montrez à ces brats que ce n'est pas un jeu.
09:01Luco !
09:03Non !
09:05Je ne m'éloigne pas des rats.
09:09Wheeler, arrête !
09:11Feu !
09:15Merci pour ton aide, garçon.
09:17Vite, Wheeler,
09:19souviens-toi de notre plan.
09:21Arrêtez-le !
09:23Bien, nous avons réussi à attirer leur attention.
09:25Maintenant, nous devons les empêcher
09:27pour que Lincoln puisse arrêter
09:29l'opération de feu d'acide.
09:31Ce garçon Ruski
09:33prend tout le temps possible.
09:39C'est barricadé.
09:41Je vais devoir utiliser mes puissances
09:43pour entrer.
09:45L'eau !
09:47L'eau !
09:49L'eau !
09:51Je dois y entrer.
09:53L'eau !
10:07Attention, mes amis.
10:09Faites attention.
10:15Tout ce que je dois faire maintenant,
10:17c'est arrêter cette machine.
10:19Nous sommes emprisonnés.
10:21C'est temps d'arrêter de courir.
10:23Je suis d'accord.
10:25Montrons à ces rats renégés
10:27ce que Planetius peut faire.
10:29L'eau !
10:35Feu !
10:49Félicitations, les gars.
10:51On dirait qu'on les a tous éliminés.
10:53Pas vraiment.
10:55Des rats ! Plus de rats !
10:57Surrendez-vous, Planetius,
10:59ou autrement.
11:13Tenez-le là,
11:15mon petit Planetius.
11:17Tu n'as pas l'air
11:19de me voir.
11:23Oh non !
11:25Cette nuage d'acide est de plus en plus grande
11:27et mes amis ont été capturés.
11:31Je devrais les aider,
11:33mais que peux-je faire ?
11:39Bientôt, ma nuage d'acide
11:41commencera son règne de terreur.
11:43Quelle pitié, vous ne serez pas
11:45à voir, Planetius.
11:47Vous n'avez pas encore gagné.
11:49Allons-y maintenant,
11:51ou vous le regretterez plus tard.
11:53Je vous le rappelle.
11:57Ressaisissez-vous !
11:59Imbéciles et humains.
12:01Brûlez-les !
12:03Hey ! Ouvrez !
12:05On doit arrêter cette nuage d'acide.
12:07Nous avons d'autres problèmes.
12:09Tout d'abord, Wheeler. Regarde !
12:11Cette pièce est remplie de chemins dangereux.
12:13C'était irresponsable
12:15que ces chemins aient été laissés derrière
12:17quand la fabrique a été fermée.
12:23Revenez ! Les chemins sont dangereux.
12:25Nous devons trouver un moyen de sortir de là, vite !
12:27Pas de problème.
12:29Je vais juste brûler un trou dans cette murée.
12:31Wheeler, ne le fais pas !
12:33Un chemin et ces chemins
12:35pourraient exploser comme une bombe.
12:37Je ne pensais pas à ça.
12:39Je vais commencer une earthquake
12:41et brûler ce bâtiment comme un oeuf.
12:43Non, Kwame.
12:45Une earthquake pourrait déchirer ces chemins
12:47et poisonner le sol.
12:49Ma puissance de vent pourrait
12:51déchirer des fumées toxiques dans l'atmosphère.
12:53Ma puissance d'eau pourrait
12:55contaminer un spring sous terre.
12:57Eh bien, amis, il vaut mieux que nous fassions quelque chose,
12:59et vite. Avec la porte fermée,
13:01il ne sera pas longtemps avant que cette pièce soit remplie
13:03d'acide mortel.
13:05Appellons le Capitaine Planet.
13:07Nous ne pouvons pas partir d'ici,
13:09nous devons lui contacter.
13:15Je ne peux plus voir mes amis.
13:17Je me demande ce que ces rats
13:19ont fait avec eux.
13:21Je n'aurais jamais pu passer par ces gardes.
13:25Mon oeil ! Il brûle !
13:27Les Planétiers doivent m'appeler.
13:29Heart !
13:31Je sens peur et panique.
13:33Mes amis sont en grave danger.
13:35Je ne m'en soucie pas du danger.
13:37Je dois les aider.
13:57J'espère vraiment qu'il trouvera plus d'intrus.
13:59Moi aussi.
14:01Je pourrais vraiment utiliser
14:03la pratique des objectifs.
14:07Désolé, cousin.
14:15J'y suis.
14:17Je pense que être petit a des avantages.
14:19Heart !
14:21Mes amis sont en prison.
14:23Dans ce bâtiment.
14:29Fermé. Il doit y avoir un autre chemin.
14:31Peut-être que les Planétiers me le diront.
14:33Regarde !
14:35C'est Mati !
14:37Il peut être petit, mais il est fort et courageux.
14:39Les Planétiers !
14:41Comment vais-je entrer dans ce bâtiment ?
14:47Le toit, Mati !
14:49Il y a une fenêtre dans le toit !
14:51Vous devez voler au dessus du bâtiment
14:53et l'ouvrir.
14:55Vite, Mati !
14:57Ce bâtiment est comme une montagne.
14:59Que se passe-t-il si je ne peux pas le monter ?
15:01Mais pour mes amis, je vais essayer.
15:07On ne peut pas tenir plus longtemps.
15:09Allez, Mati !
15:11On sait que tu peux le faire.
15:17C'est bon.
15:19C'est bon.
15:21C'est bon.
15:23C'est bon.
15:25C'est bon.
15:27C'est bon.
15:31Je ne peux pas !
15:33Je ne peux pas !
15:35Je ne peux pas monter la fenêtre de notre
15:37parcours d'obstacles sur l'île d'Hope.
15:39Comment peux-je monter ce bâtiment ?
15:43Gael !
15:45Je te voyais, tu es en trouble.
15:47Je suis effrayé, Gael. Je ne peux pas le faire.
15:49Oui, tu peux, Mati.
15:51La seule chose qui te tient en garde est ton peur.
15:53et tu trouveras toute la force dont tu as besoin.
15:56Avec de l'espoir, tu peux accomplir tout.
15:59Le pouvoir est ton.
16:01Je ne dois pas abandonner. Mes amis dépendent de moi.
16:17J'y suis arrivé ! Kaya avait raison !
16:19C'est ça les gars !
16:24Regarde !
16:26C'est mouillé !
16:29Cet arbre !
16:30Nous pouvons l'utiliser comme un escalier !
16:34Ici mes amis !
16:35Climbez-y !
16:36La dernière, c'est plus facile !
16:41Mission accomplie, Mr. Scum !
16:43Nous avons brûlé tout le charbon.
16:45Et tous les chemins qui font de la pluie aussi.
16:49Excellent.
16:50Très bientôt, nous verrons si ces stupides humains
16:52ont assez de sens pour sortir de la pluie d'acide.
16:56Revenons à l'arbre !
16:58C'était proche.
16:59Merci, Mati.
17:01Oui, tu es un homme fort.
17:06La pluie terrible va commencer à faire de la pluie d'acide à tout moment.
17:09Et regarde où le vent la brûle.
17:11Vers cette ville.
17:13Il n'y a rien que nous pouvons faire pour arrêter la pluie nous-mêmes.
17:16Alors, laissons nos puissances s'unir !
17:19Terre !
17:20Feu !
17:21Vent !
17:22Eau !
17:23Arbre !
17:26Par vos puissances unies,
17:28Je suis le Capitaine Planète !
17:31Go, Planète !
17:38Les capteurs montrent que la pluie est juste à l'extérieur de la ville, Mr. Scum.
17:42Regarde, la pluie d'acide d'acide est en train de commencer.
17:45Vérifiez que vous n'annihiliez pas cette ferme.
17:56Maintenant, c'est de l'entretien.
18:08La pluie d'acide est en train de commencer.
18:11La pluie d'acide est en train de tuer cette forêt.
18:17Bientôt, la ville sera finie.
18:22Je ne peux pas laisser ça se passer.
18:23Je devrais faire comme le vent et brûler.
18:34Regarde, le Capitaine Planète est en train de déplacer la pluie de la ville.
18:37Go, Planète !
18:40Qui est ce gars ?
18:41Qu'est-ce qu'il fait avec ma pluie de tueur ?
18:43Hey, toi !
18:44Sors de ma pluie !
18:47Ça devrait être assez loin.
18:48Maintenant, pour un peu de chimie basique,
18:50pour neutraliser l'acide, ajoutez une dose de carbone de sodium.
18:58Ce dépôt de minéraux sous-terrain devrait vous offrir la solution basique.
19:10La pluie d'acide est en train de commencer.
19:22C'est comme ça que j'appelle la rélie d'acide.
19:25Cette pluie de minéraux a détruit ma pluie d'acide.
19:28Il y a eu un changement de temps, saloperie.
19:30Et maintenant, je vais régner sur votre parade.
19:33Je vais transformer mon super-héros en super-zéro.
19:36Activez le canon de déchets toxiques.
19:40Wow !
19:42Hey !
19:46Tu vas devoir faire mieux que ça, saloperie !
19:50Oh, j'ai manqué !
19:52J'ai manqué encore !
19:55C'est le moment de tirer cette personne.
20:03Capitaine Planet Penta Blaster !
20:06Allons-y !
20:08Allons-y !
20:12Les sauveteurs sont en route !
20:14Oui, comme des rats d'un vaisseau.
20:20Merci, Capitaine Planet.
20:21Pas à moi.
20:22Les vrais héros, c'est Ma-Ti.
20:24Avec des braves planétaires comme vous, la Terre sera toujours en sécurité.
20:28Rappelez-vous, le pouvoir est votre !
20:38Capitaine a raison.
20:39Si ce n'était pas pour vous, petit partenaire, nous serions tous ennemis.
20:43C'est agréable de vous retrouver sur l'équipe, Ma-Ti.
20:46C'était merveilleux !
20:49Le sentiment que quelqu'un ne peut pas faire la différence
20:52est l'obstacle le plus grand de tous.
20:54Félicitations, Ma-Ti.
20:56Vous avez survécu vos peurs.
20:58Vous êtes un vrai planétaire.
21:02Go, Planet !
21:19Quel est le problème, Planétaires ?
21:22C'est la pluie d'acide, Capitaine.
21:24Les fabriques qui brûlent et polluent l'air sont des vrais menaces.
21:27Quand la pollution de l'air se mélange avec les nuages,
21:30elle peut détruire les forêts.
21:32Elle peut polluer l'eau et tuer les poissons et d'autres animaux.
21:37Écrivez une lettre à votre congresseur pour soutenir nos lois environnementales.
21:41Le pouvoir est votre !
21:44Wind, Water, Heart !
21:46Go, Planet !
21:48Avec vos pouvoirs combinés, je suis le Capitaine Planète !
21:51Capitaine Planète, il est notre héros
21:55Il prendra la pollution jusqu'au zéro
21:58Il magnifie nos pouvoirs
22:01Et il luttera pour la planète
22:05Capitaine Planète, il est notre héros
22:09Il prendra la pollution jusqu'au zéro
22:12Il m'aidera à débrouiller
22:15Les mecs qui aiment lutter et plunder
22:20Vous allez payer pour ça, Capitaine Planète !
22:23Nous sommes les Planeteers, vous pouvez en être un aussi
22:26Car sauver notre planète, c'est ce qu'il faut faire
22:30Lutter et polluer, ce n'est pas la manière
22:33C'est ce que le Capitaine Planète a à dire
22:37Le pouvoir est votre !