Category
😹
AmusantTranscription
00:00 [Générique]
00:02 Le monde est en péril.
00:04 Gaïa, l'esprit de la Terre, ne peut plus supporter la terrible destruction qui plonge notre planète.
00:10 Elle envoie 5 Ringues Magiques à 5 jeunes gens spéciaux.
00:14 Kwak, d'Afrique, avec le pouvoir de la Terre.
00:17 De l'Amérique du Nord, Wheeler, avec le pouvoir de l'eau.
00:22 De l'Union Soviétique, Linka, avec le pouvoir de la veille.
00:32 De l'Asie, Yi, avec le pouvoir de l'eau.
00:36 Et de l'Amérique du Sud, Mati, avec le pouvoir de l'esprit.
00:45 Quand les 5 pouvoirs se combinent, ils summonent le meilleur champion de la Terre, le Capitaine Planète.
00:52 Le pouvoir est le vôtre !
01:01 [Générique]
01:04 Planète alerte ! Je suis en train de récupérer des niveaux de pollution sur la surface de l'océan.
01:09 Prenez un coup de son pour un plus proche regard, Mati.
01:12 Regardez ces niveaux de pollution !
01:16 Je pense que ce pollueur va encore se faire enlever des déchets dans l'océan.
01:20 Mais d'où ?
01:30 Ok, vous n'êtes pas de la vie !
01:33 Mettez tout ce déchets dans la machine à cuisson.
01:37 Il faut que personne ne nous trouve.
01:40 On dirait que je fous ces planétaires avec mon couvercle de fogue.
01:47 Ils ne trouveront jamais ma plante secrète.
01:51 Enfin, je peux polluer en paix !
01:56 [Bruit de moteur]
01:59 Je vous écoute, nous allons à la maison.
02:02 [Cri de Mati]
02:04 Tu vas bien, Mati ?
02:07 Qu'est-ce que c'est ?
02:09 C'est chaud ! Je crie pour l'aide, d'un endroit profond dans l'océan.
02:15 Si des créatures de mer sont en danger, je dois aller à leur récu.
02:19 Fais attention, qui sait ce qu'il y a en bas ?
02:22 Ne vous inquiétez pas, quand il s'agit de l'océan, je suis à la maison.
02:26 C'est terrible !
02:32 Les plantes et les poissons meurent de tout ce déchets et déchets toxiques.
02:37 Ah ! Je pense que j'ai trouvé la source.
02:41 Si la vie ne pouvait pas survivre à ces niveaux de pollution,
02:46 quel type de truc de tête de con aurait-il pensé à quelque chose comme ça ?
02:50 Qu'est-ce qu'on a ici ?
02:52 On dirait qu'un des planétaires de Goody Two-Shoes
02:56 espionne votre site secret, Mr. Sludge.
03:00 Très bien, Ouse. Très bien. Qu'est-ce que je vais faire ?
03:04 Hum... Oh ! Oh !
03:07 Envoyez votre mécanique Octomarsher pour l'enfermer et...
03:12 Très bien.
03:14 En train de s'enfuir de votre cerveau, c'est exactement ce que je vais faire.
03:19 Je ne prends pas de gentilles prises aux trespassants.
03:22 Attends ! Le vent est devenue encore plus fort !
03:32 Il doit y avoir des métaux lourds ici !
03:36 Mon clavier !
03:39 Qu'est-ce que c'est ? Clavier ! Clavier !
03:43 Laissez-moi partir !
03:47 Planétier alert ! Mayday ! Mayday !
03:50 Bon travail, Octomarsher. Ça a fait peur.
03:57 Assez de plaisir, Ouse. Nous avons du travail à faire.
04:00 Oh... Je vais manquer de bonnes choses.
04:05 Oh !
04:07 Oh !
04:09 Oh !
04:10 Oh !
04:11 Oh !
04:13 Oh !
04:15 Oh !
04:17 Oh !
04:19 Oh !
04:21 Oh !
04:23 Oh !
04:25 Oh !
04:27 Oh !
04:29 Oh !
04:30 Oh !
04:56 Des créatures d'océan... en danger...
05:00 Je dois aider.
05:02 Oh, tu es en bon état. J'avais peur.
05:05 Toi... Tu n'es pas une créature d'océan ?
05:09 Eh bien, en quelque sorte, je suis, puisque je vis sous l'océan.
05:13 Je ne comprends pas. Où suis-je ? Comment suis-je ici ?
05:17 Après avoir récuté toi de ce monstre de 8 jambes,
05:21 un manta ray et moi t'avons amené ici.
05:24 Tu es dans la ville d'Océanus.
05:28 Une ville d'océan ? C'est... impossible !
05:32 Difficile, mais pas impossible.
05:34 Notre ville est protégée par un dome de glace épais fait de saine.
05:39 Les générateurs spéciaux enlevent l'oxygène de l'eau et le remplissent dans notre dôme.
05:44 Nous récoltons tous les types de kelp et de sable.
05:47 Tout ce dont nous avons besoin pour faire un grand dome.
05:50 Mon nom est Pontus. Je suis biologiste marin.
05:53 Et c'est ici que se trouve mon labo.
05:56 Je m'appelle Guy et je suis aussi biologiste marin.
06:02 Les eaux, les lacs et les rivières sont ma vie.
06:09 J'ai rêvé d'un endroit comme celui-ci.
06:12 C'est le paradis.
06:14 Oui, mais c'est un peu trop loin.
06:17 Le paradis ?
06:18 Oui, mais bientôt, ce ne sera plus qu'un rêve.
06:22 C'est le nord de la ville.
06:28 Il y a seulement quelques mois, c'était le domaine des créatures merveilleuses.
06:32 Regardez-le.
06:35 Vos gens détruisent le paradis avec leurs poisons.
06:40 Les poisons qui tuent la vie à l'eau sont en train de manger le domaine autour de Oceanus.
06:44 Si quelque chose n'est pas fait rapidement, ça va brûler.
06:47 Et notre ville sera cassée sous des tonnes d'eau.
06:50 C'est un peu l'histoire.
06:52 Il y a des gens qui sont en train de brûler la ville.
06:55 Et des gens qui sont en train de brûler la ville.
06:58 Et des gens qui sont en train de brûler la ville.
07:01 Et des gens qui sont en train de brûler la ville.
07:04 Et des gens qui sont en train de brûler la ville.
07:07 Ceux qui sont en train de brûler la ville, c'est eux qui sont en train de brûler l'eau.
07:10 Ceux qui sont en train de brûler l'eau, c'est eux qui sont en train de brûler l'eau.
07:13 Ceux qui sont en train de brûler l'eau, c'est eux qui sont en train de brûler l'eau.
07:16 Ceux qui sont en train de brûler l'eau, c'est eux qui sont en train de brûler l'eau.
07:19 Ceux qui sont en train de brûler l'eau, c'est eux qui sont en train de brûler l'eau.
07:22 Ceux qui sont en train de brûler l'eau, c'est eux qui sont en train de brûler l'eau.
07:25 Ne contactez jamais les extérieurs. J'ai déjà dénoncé nos lois en vous amenant ici.
07:32 Mes amis sont les planétaires. Nous avons dédié nos vies à protéger le planète.
07:38 Ensemble, nous allons faire les choses bien.
07:41 Non, vous ne devez pas.
07:44 Je suis désolé, Guy, mais nous devons aller parler aux Elders.
07:51 Ça doit être la source de la pollution que Guy m'a dit.
07:54 Mais où est-ce que Guy est ? Il n'y a pas de signe de lui.
07:57 Oui, il y en a.
07:59 Sans son tank, elle aurait eu seulement des minutes.
08:05 Ce n'est pas vrai. J'ai l'impression qu'elle est toujours en vie.
08:10 Vous en prenez quelque chose ?
08:15 Pollution. Partout. Je ne peux pas passer.
08:19 Je veux...
08:21 Nous avons tous aimé Guy, mais si quelque chose s'est passé, nous ne pouvons pas vouloir qu'elle revienne.
08:26 Je suppose que Sludge a fait ça et qu'il va payer le prix.
08:30 Eh bien, ces punks planétaires sont tous ici.
08:35 Prenez mon submarine en charge de la pollution. C'est temps pour un peu d'assaut sous l'eau.
08:41 Mais vous devez me laisser aller chez mes amis et arrêter le creux qui pollue vos eaux.
08:47 Laissez-moi les appeler.
08:48 Nous savons tout sur votre pollution, ma chère.
08:51 Comment les habitants polluent l'air, détruisent le territoire et poisonnent l'eau.
08:55 Nous vous suivons constamment.
08:57 Oui, mais certains d'entre nous essayent de faire les choses mieux.
09:01 Pas assez de vous, j'ai peur. C'est comme ça avec les habitants.
09:06 Il y a 10 000 ans, nos ancêtres ont développé une société avancée dans notre monde sous-marin.
09:12 Les habitants vont mourir par leur propre action.
09:15 Nous restons ici parce que nous ne polluons pas.
09:19 Mais votre creux est en train de faire mal. Vous mourrez aussi sans notre aide.
09:23 Nos scientifiques vont faire la creux résistante à votre destruction.
09:27 Nous trouverons un moyen de purifier nos eaux de la poison des habitants.
09:32 Mais...
09:33 Le Conseil des Elders a fait sa décision.
09:42 Vous ne devez jamais contacter vos amis.
09:45 Pour s'assurer que notre secret ne se répand pas, vous resterez dans Oceanus pour toujours.
09:52 Ce portail a l'air de se faire voler, et il se dirige vers le portail.
10:05 Peut-être que nous pouvons suivre les pipes et les surprendre.
10:08 Je pense que la surprise est sur nous.
10:11 Envoiez le Torpedo de Trick.
10:14 C'est bon, les gars !
10:17 Et maintenant, détonnez le Torpedo.
10:23 Maintenant, je sais comment manger des poissons.
10:36 Je suis sûr que vous trouverez votre nouveau domicile très confortable.
10:41 Oui, les rats semblent aimer ça.
10:46 Ok, Sludge, racontez-nous ce que vous avez fait avec Guy.
10:50 Oh, j'ai peur que votre ami ait eu une rencontre proche avec mon Octomasher.
10:55 Et nous n'avons pas vu son chien.
10:58 Je vais vous tuer pour ça, Sludge !
11:00 Feu !
11:02 Je ne pense pas.
11:04 Avec votre changement de poids, votre puissance de feu ne peut pas me toucher.
11:08 Et même si vous pouviez vous dégager,
11:10 il y a une 1000 pieds de dégât dans ce moteur acide.
11:15 Mais assez de petits discours.
11:16 J'ai un client qui cherche un endroit pour déchirer des milliers de gallons de déchets toxiques.
11:22 Je vais le mettre sur mon pipeline de pollution secrète.
11:26 Ciao !
11:27 C'est un poteau ?
11:28 C'est un poteau ?
11:29 C'est un poteau ?
11:30 C'est un poteau ?
11:31 C'est un poteau ?
11:32 C'est un poteau ?
11:33 C'est un poteau ?
11:34 C'est un poteau ?
11:35 C'est un poteau ?
11:36 C'est un poteau ?
11:37 C'est un poteau ?
11:38 C'est un poteau ?
11:39 C'est un poteau ?
11:40 C'est un poteau ?
11:41 C'est un poteau ?
11:42 C'est un poteau ?
11:43 C'est un poteau ?
11:44 C'est un poteau ?
11:45 C'est un poteau ?
11:46 C'est un poteau ?
11:47 C'est un poteau ?
11:48 C'est un poteau ?
11:49 C'est un poteau ?
11:50 Il doit y avoir un moyen de s'arrêter, Sludge !
11:53 Si on ne peut que se débrouiller !
11:55 Peut-être que tu peux bouger ton puissance de feu de ce toit
11:59 et déglazer tes chaînes !
12:01 Peut-être ?
12:02 J'espère pouvoir le débrouiller !
12:04 Feu !
12:05 Oh, mon Dieu !
12:10 Mon plus chaud !
12:12 Oh, mon Dieu !
12:13 Non !
12:14 Aïe !
12:17 Prends ton temps, Wheeler !
12:19 Nos chaînes sont débrouillées !
12:20 On est toujours dans la maison des chiens !
12:22 Laissez-moi faire un peu de bruit !
12:24 Aïe !
12:31 Je suis sorti, Kwame !
12:33 Bien joué !
12:34 On a une porte, mais...
12:35 C'est bien un long chemin !
12:39 Super !
12:40 Maintenant, qu'est-ce qu'on fait ?
12:41 Flipper ?
12:42 Si tu as passé plus de temps à être intelligent
12:45 que à être un gentil gars,
12:47 peut-être qu'on trouverait une solution.
12:49 Qu'est-ce que ça veut dire ?
12:51 Que tu es plein d'air chaud.
12:53 Si tu arrêtais de t'arguer, tu réaliserais que vous avez tous trouvé la solution.
12:58 On peut voler avec de l'air chaud
13:00 et avec une balle de blanquette.
13:02 Le truc de la tanque est tout en place, Mr. Schlatt.
13:08 Les déchets toxiques sont en train de passer dans votre pipeline.
13:12 Quelle blague !
13:16 Et le client paye pour le déchet légal.
13:19 Feu !
13:21 Vent !
13:22 OK, maintenant !
13:24 On est en flotte, Bill.
13:31 Plus de feu !
13:32 Plus de vent !
13:33 Ce n'est pas un bon endroit pour un plage !
13:37 On va voir ce qui se passe quand on travaille ensemble.
13:39 Je t'entends, Lincoln.
13:41 Maintenant, qu'est-ce qu'on va faire ?
13:43 On va faire un petit voyage.
13:45 Qu'est-ce qui est si mauvais pour rester dans ce ski de paradis ?
13:51 Je ne suis pas une mauvaise compagnie.
13:53 Ce n'est pas toi, Pontus.
13:55 C'est la vie.
13:57 Tu es un peu trop fort pour être un bon garçon.
14:00 Tu es un peu trop fort pour être un bon garçon.
14:03 Ce n'est pas une mauvaise compagnie.
14:05 Ce n'est pas toi, Pontus.
14:07 J'ai mes duts comme planétaire.
14:10 En plus, ce paradis ne peut pas durer.
14:13 Ne t'inquiète pas.
14:14 Mes gens ont toujours résolu leurs problèmes eux-mêmes.
14:17 Tu verras.
14:18 Le dome, il craque !
14:23 Je dois essayer de stopper le déchet !
14:25 Wait !
14:27 Non !
14:28 Je... Je leur entends pleurer !
14:39 Heart !
14:40 Les vibrations sont de plus en plus fortes.
14:44 Des milliers de gens en grave danger !
14:47 Nous devons les trouver !
14:48 De quelle façon, Mati ?
14:50 En bas ! Ils sont en dessous de nous !
14:55 Pas possible, Mati !
14:56 Ils sont sous l'eau, trop loin !
14:58 Peut-être qu'il est en dessous de nous.
15:00 Alors, qu'est-ce qu'on attend ?
15:02 Descente !
15:03 Il n'y a rien en dessous, mais des rochers !
15:06 Attends ! Je vois un passage !
15:09 Un genre de tunnel caché sur le sol !
15:13 Wow ! Je ne peux pas croire ce que je vois !
15:17 Moi aussi !
15:18 Une ville sous l'eau !
15:20 Ça doit être l'entrée où les cris pour aide viennent !
15:23 Ça a l'air d'être l'entrée !
15:25 Voyons voir !
15:26 Kwame, à toute vitesse !
15:28 Je dois essayer de garder la dame de ne pas exploser !
15:36 Attendez-le !
15:52 Feu !
15:53 Donnez à cette fille un 10 !
16:03 Ça va ?
16:04 C'est bien de te voir !
16:05 Je suis contente de te voir !
16:08 C'est Pontius ! Il m'a sauvée !
16:10 Maintenant, nous devons sauver la ville !
16:12 Nous avons besoin de Capitaine Planet !
16:14 Laissez-nous combiner nos puissances !
16:16 Terre !
16:17 Feu !
16:19 Vent !
16:21 Lumière !
16:22 Cœur !
16:23 Avec vos puissances combinées, je suis Capitaine Planet !
16:31 Go Planet !
16:33 Yeah !
16:36 Stunning !
16:37 Yeah !
16:38 C'est le moment de faire un travail rapide !
16:40 Tout d'abord, un peu de sable !
16:42 Ça devrait faire le tour !
16:44 On va le faire !
16:45 Maintenant, on va faire chauffer !
16:57 Faire du sable pour des mouches, ça donne le "seal" de l'approuvant de Capitaine Planet !
17:07 Go Planet !
17:09 Nous devons arrêter Sly Sledge, Capitaine Planet !
17:12 Sa pipeline de pollution a presque détruit la ville !
17:15 Il n'a pas encore appris sa leçon ?
17:17 Tout d'abord, un peu de réplombage !
17:22 Je suis fâché !
17:23 Et je ne vais plus le prendre !
17:28 Maintenant, je dois trouver un endroit sain pour mettre ces pièces de sable !
17:35 Et je pense que je vois une solution pour la pollution !
17:38 Oh là là !
17:40 Eh bien, je ne veux pas être flippé !
17:44 C'est un travail de réparation qui peut prendre des années !
17:48 Mais je vais donner un bon début !
17:50 Allez !
18:00 Voilà !
18:02 Allez !
18:03 Voilà !
18:04 Pile-la !
18:05 Prends ce déchet, retourne à ton boss et dis-lui de le disposer en sécurité !
18:14 Qu'est-ce que c'est ?
18:20 Quelque chose n'est pas bon avec mon mètre de pollution !
18:22 Quoi ?
18:24 Je pense qu'on a un chien dans les pipes, monsieur !
18:28 Les déchets toxiques sont encore là ! Elle va pleurer !
18:33 Je dois prendre le plongeur ?
18:36 Non, tu idiot ! Cours !
18:38 Je dois aller à la police !
18:44 Je vais te faire un déchet !
18:45 Je vais te faire un déchet !
18:46 Je vais te faire un déchet !
18:47 Je vais te faire un déchet !
18:48 Je vais te faire un déchet !
18:49 Je vais te faire un déchet !
18:50 Je vais te faire un déchet !
18:51 Je vais te faire un déchet !
18:52 Je vais te faire un déchet !
18:53 Je ne vais jamais le faire !
18:56 C'était deux fois, n'est-ce pas ?
19:06 Une fois, c'était plus de zéro !
19:09 Merci, boss !
19:16 Maintenant, j'ai le déchet !
19:17 Plus vite avant que nous ne nous déchassions de notre propre déchet toxique !
19:21 Aaaaaah !
19:23 C'est parti !
19:28 J'espère que votre insurance a été payée, monsieur !
19:46 Mon plan de dépistage illégal a été détruit !
19:51 J'hate de re-attacher le déchet, Sly, mais si vous allez faire un déchet, vous devrez le nettoyer !
20:00 Maintenant, bougez !
20:07 Nous vous donnons, Planeteers, ces médailles de valeur pour sauver notre ville et nous apprendre que nous ne pouvons pas nous cacher du reste de la planète.
20:17 Nous sommes tous liés ensemble dans l'écosystème de la Terre.
20:21 Chacun d'entre nous est un lien dans la chaîne de survie.
20:24 Nous sommes fiers de vous avoir aidé.
20:30 Et je suis fier de devenir Planeteer.
20:33 Je vous promets de patrouiller les océans et de les garder en sécurité des pollueurs.
20:38 Avec l'aide de mon nouveau ami mécanique, bien sûr.
20:41 Ok, Planeteers, c'est temps de retourner à l'île d'espoir.
20:48 Est-ce que vous n'allez pas rester ici, dans le lieu de vos rêves ?
20:54 Je ne peux pas, Pontus.
20:56 Au moins, pas jusqu'à ce que le reste de notre planète soit aussi beau et propre que l'océan.
21:01 Je ne peux pas, Pontus.
21:03 Je ne peux pas, Pontus.
21:05 Je ne peux pas, Pontus.
21:07 Je ne peux pas, Pontus.
21:09 Je ne peux pas, Pontus.
21:11 Je ne peux pas, Pontus.
21:13 Je ne peux pas, Pontus.
21:15 Je ne peux pas, Pontus.
21:17 Je ne peux pas, Pontus.
21:19 Je ne peux pas, Pontus.
21:21 Je ne peux pas, Pontus.
21:23 Je ne peux pas, Pontus.
21:25 Je ne peux pas, Pontus.
21:27 Je ne peux pas, Pontus.
21:29 Ils pensent que quelqu'un d'autre le fera.
21:31 Maintenant, ils savent que le déchets ne se fait pas par soi-même.
21:35 Nous devons tous faire notre part.
21:37 Ne pas faire partie de la pollution.
21:39 Faire partie de la solution.
21:41 Mais c'est le moment du déchets, garçon.
21:43 Le pouvoir est votre !
21:46 Vent !
21:52 Eau !
21:53 Pompe !
21:54 Gaule !
21:55 Avec vos pouvoirs combinés, je suis le capitaine de la planète !
21:58 Capitaine de la planète !
22:00 Il est notre héros !
22:02 Il va prendre la pollution jusqu'au zéro !
22:05 Il est notre pouvoir, il est magnifique !
22:08 Et il lutte pour la planète !
22:12 Capitaine de la planète !
22:14 Il est notre héros !
22:16 Il va prendre la pollution jusqu'au zéro !
22:19 Il va aider à mettre en place
22:22 des mauvaises personnes qui veulent
22:24 perdre et tomber !
22:27 Vous allez payer pour ça, capitaine de la planète !
22:30 Nous sommes les planétiers !
22:32 Vous pouvez en être un !
22:34 Parce que sauver notre planète est la chose à faire !
22:37 Lutter et la pollution, ce n'est pas la bonne façon !
22:40 Ecoutez ce que le capitaine de la planète a à dire !
22:44 Le pouvoir est votre !
22:47 Déc !
22:53 Découvrez la planète !
22:56 Sous-titres par Jérémy Camus
23:00 Sous-titres par Jérémy Camus
23:03 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
23:06 Merci.