Category
😹
AmusantTranscription
00:00L'année est 2347. La planète Terre, avec ses océans et l'air pollués, a été abandonnée en faveur d'une autre planète, la Nouvelle Terre.
00:10Malheureusement, pendant le déplacement, un arc de l'espace rempli de chiens du monde entier s'est perdu.
00:15L'arc s'appelait le Dog Star. Seulement un petit groupe d'héros était fort suffisamment pour tenter de le trouver.
00:21C'est leur histoire.
01:00J'ai cherché partout. On ne va jamais trouver la Nouvelle Terre, Alice.
01:03On a cherché tout l'univers. Si il y avait quelque chose ici, on l'aurait trouvé.
01:07Tu ne peux pas t'en donner, Zeke. Tu es un robot.
01:10Je l'ai juste fait.
01:11T'en donner n'est pas dans notre programme.
01:13Mais il n'y a rien à regarder.
01:15Cobard, qu'est-ce que tu...
01:18Regarde ! Un nouveau planète ! Et il a l'air... vert !
01:24Sur le scanner, Alice ! Des arbres ! Il y a des arbres réels !
01:30Des arbres ?
01:35Est-ce que je peux ouvrir mes yeux ?
01:36Si c'était toi, tu aurais peur.
01:39Je n'ai pas peur.
01:43C'est bon, Simone. On l'a oublié.
01:44Ce que je ne comprends pas, c'est pourquoi on est ici ?
01:48C'est l'un des seuls endroits où on n'a pas cherché.
01:50Le Dog Star ne va pas être ici.
01:52Il doit y avoir un endroit où on n'a pas cherché.
01:55J'ai pris un liste des endroits où on n'a pas cherché.
01:58Des trous noirs, des anomalies magnétiques, des nébulos électriques gassés...
02:03Et ça ne vous inquiète pas qu'on soit frisés ici ?
02:06Non !
02:07Tu es un très bon pilote, Glenn.
02:10Wow ! La praise de Simone !
02:12C'est une première !
02:13N'est-ce pas, Planète Man ?
02:14Exercer ton cerveau, Glenn, est difficile à la meilleure des temps.
02:19Il y a de la sagesse dans chaque mot.
02:25Regarde ça, Dino !
02:27Est-ce un cadeau pour moi, père ?
02:29Dans une manière de parler.
02:30Ça a l'air familier.
02:32C'est un modèle du Dog Star, son fils.
02:34C'est l'objet de tous nos désirs.
02:36Ça n'a pas l'air comme un théâtre musical, père.
02:39J'ai passé une fortune en achetant les blueprints originaux.
02:42C'est précis, jusqu'au dernier trou.
02:44Ne touche pas !
02:45Regarde.
02:50Le modèle vous fait enrôler, père.
02:52Regarde prudemment, Dino.
02:53Imaginez.
02:54Qu'est-ce si ces enfants de Clark trouvaient ça dans l'espace ?
02:57Qu'est-ce si ils pensaient que le Dog Star a été détruit ?
03:00Hum...
03:01Pense, Dino.
03:02Ils pleureraient.
03:04Et ?
03:05Ils auraient une minute de silence.
03:07Peut-être jouer de la musique triste.
03:09Ils abandonneraient, Dino.
03:11Ils feraient leur recherche stupide pour les chiens, n'est-ce pas ?
03:14Peut-être.
03:15Mais n'est-ce pas que le Dog Star est plus grand que ça ?
03:23Aux aires.
03:24Arbres.
03:25Il y a sûrement de l'eau, aussi !
03:27C'est magnifique.
03:30Fais attention, Hobart !
03:52Well, Hobart certainly feels at home.
03:54I bet all the dogs would enjoy this place, Alice.
03:58Open kennel doors!
04:01But he...
04:13Ouh! I was right!
04:23Un vrai dogstar est grand en tant que dog de l'ancienne Terre.
04:28Alors, je vais en construire un exactement le même.
04:30Le même taille, le même tout.
04:32C'est très ambitieux, père.
04:34Bien sûr que c'est ambitieux, Dino. C'est moi!
04:36Ambitieux, tyrannique, mortel!
04:39Et un très bon joueur de croissants.
04:41Exactement, Dino.
04:43Regardez! Mon masterpiece!
04:46Wow! Tu as fait tout ça toi-même?
04:48Bien sûr que non, Dino. Ça m'aurait pris pour toujours.
04:51J'ai simplement programmé une armée de robots pour faire l'actuel bâtiment.
04:54Et maintenant, c'est fini.
04:58Reposez ce rack dans une zone épaisse, avec des chaux météorologiques.
05:01Une blague dangereuse, si vous n'êtes pas d'accord, monsieur.
05:03Je suis d'accord, Dino.
05:05Désolé, monsieur.
05:08Prenez l'action évasive.
05:15Bien joué, Dino!
05:22Oh!
05:29Que pensez-vous, Dino?
05:31Je pense que c'est votre histoire la plus intelligente et intelligente jamais, père.
05:34Quand ils verront ça, ces enfants de Clark vont quitter et retourner à la maison.
05:38Ce n'est pas tout, Dino.
05:40Magie! J'adore la magie!
05:42Y a-t-il un lapin à l'intérieur?
05:44Non, Dino. C'est la meilleure partie.
05:46Il y a des poissons à l'intérieur.
05:48Pas de lapins?
05:49Ça m'a coûté une fortune de collecter les quelques poissons restants sur la Nouvelle Terre.
05:53Ils sont très rares.
05:54J'en suis curieux, monsieur.
05:56Pourquoi sont-ils dans une boîte fermée, protégée par du style de force?
05:59Parce que la seconde que la boîte est ouverte,
06:01ils seront sentis par...
06:04Bumba!
06:05Le chat muté génétiquement de Clark.
06:07Exactement, Dino. Très intelligent.
06:09Il s'en va après vous, monsieur.
06:10C'est pas trop tard.
06:20Et maintenant, nous sommes à une distance sécuritaire.
06:22J'ouvre la boîte.
06:42C'est un chien mignon.
06:43Un chien?
06:44Oui, un chien.
06:45Un chien?
06:46Oui, un chien.
06:47Un chien?
06:48Ce sont des chiens de cochons,
06:49Tu es s****?
06:50Dévidemment.
06:51De son réponse pour functionner et du boutet...
06:54Je dirais que le chat magnifique est à la proximité de parmi les hauts bords.
06:58à cet endroit...
06:59Suivre le pulsé en際.
07:00Et puis-je vérifier l'évasion et découvrir tout?
07:02Pas de temps.
07:03Et ne devons-nous pas mêler...
07:11Pititleur Bumba, il en manque trop.
07:15Waouh!
07:16Météore centrale,
07:17Mais...
07:23Le Dogstar ! Oh non ! Qu'est-ce qui s'est passé ?
07:26Il y a clairement eu un accident catastrophique.
07:29Valiant to Dogstar, Valiant to Dogstar, vous m'entendez ?
07:32Valiant to Dogstar, est-ce qu'il y a quelqu'un là-bas ?
07:35C'est déroulé. J'ai déjà vu ça.
07:37Planète Man épisode 129.
07:39Ça ressemble exactement à la flagship de la Fédération, après les Gorzons qui l'ont terminé.
07:43Une flagship fantôme.
07:45J'hate les fantômes ! Vous voulez dire tous les chiens ?
07:49Regardez-le. La flagship a été décimée par des météores.
07:52Rien ne pourrait l'avoir survécu.
07:56Même Hobart...
08:08Regardez les chiens, Alice. Vous les avez jamais vus si heureux ?
08:11Heureux, c'est une émotion, Zeke.
08:13C'est impossible pour moi ou pour vous d'évaluer ça.
08:16Ils s'amusent, Alice. Ils s'amusent.
08:19Ils semblent s'engager dans des activités frivoles.
08:22Et vous savez pourquoi, Alice ?
08:24Tout ce qu'ils pourraient vouloir est ici.
08:27Il n'y a pas besoin de me remercier, Hobart.
08:29Nous l'avons trouvé par accident.
08:31Je suppose que vous avez raison.
08:33Alors, pourquoi ne pas rester ici ?
08:35Ici ? Nous ne pouvons pas faire ça.
08:38Quoi ? Notre mission est d'amener ces chiens à la Nouvelle Terre.
08:41Mais nous ne pouvons pas les trouver.
08:43Et nous ne les trouverons jamais.
08:45Ne devrions-nous pas faire ce qui est bien pour les chiens ?
08:50Je vais devoir procéder à ça.
08:58Je ne suis pas effrayé.
08:59Vous avez l'air effrayé.
09:00Simone, elle est l'effrayée.
09:02Trop effrayée pour aller dans l'espace.
09:04J'ai entendu ça.
09:05Donc, c'est vrai.
09:09C'est pas drôle.
09:14Il n'y a pas d'air n'importe où dans l'espace.
09:16Quand la météo s'est effrayée,
09:18les pilotes ont dû être effrayés dans le vacu.
09:20C'est horrible.
09:21C'est triste.
09:23Voyons voir ce qui s'est passé avec les chiens.
09:25Après tout, Boomba a senti quelque chose.
09:32Aucun signe de chiens.
09:34Mais ce sont les chiens.
09:36C'est comme un château.
09:38Aucun signe de vie.
09:40Et les fantômes ?
09:41Ca détecte les fantômes ?
09:43Bien sûr que non.
09:44Je ne suis pas effrayée.
09:45Je suis juste consciente de ne pas commettre
09:47tous nos ressources dans un environnement inconnu.
09:50C'est étrange.
09:51Qui s'en fout d'une boîte, Lincoln ?
09:53Glenn a raison.
09:54Ce qui compte, c'est que Hobart est parti.
09:56Quelle horrible façon de partir.
10:00Si j'avais des cheveux, je pleurerais aussi.
10:03Les héros ne pleurent pas.
10:05C'était juste un morceau de poussière.
10:07Je le souffle.
10:09On sourit.
10:10Pourquoi ?
10:11La poussière ?
10:12A travers un vesteur de l'espace ?
10:13Qui s'en fout ?
10:14Ce que je veux savoir, c'est...
10:15Comment vous nettoyez l'intérieur de tout ça ?
10:21Les chiens ont senti quelque chose.
10:23Je ne sais pas.
10:24Je ne sais pas.
10:25Je ne sais pas.
10:27Le synthétiseur de la nourriture
10:29va être en mesure de vous garder en vie indéfiniment.
10:32J'aimerais que vous restiez avec nous, Alice.
10:34Si vous voulez rester ici, je ne peux pas vous arrêter.
10:36Mais mon mission est de trouver une nouvelle Terre.
10:39Mais c'est impossible.
10:40Peut-être, mais je dois essayer.
10:42Je... Je vais y aller, Zeke.
10:45Je vois ça.
10:46Eh bien, quand je trouverai une nouvelle Terre,
10:49je vous envoyerai de l'aide.
10:50Nous apprécierions ça, Alice.
10:51Au revoir.
10:52Au revoir, Zeke.
10:54Au revoir, Homer.
10:56Il vaut mieux qu'on se repose.
10:58Bouge, Homer.
11:02Au revoir, Alice.
11:06Tu veux jouer au betche, Homer ?
11:08Parfait.
11:09Nous pouvons le faire.
11:15Très bien, Homer.
11:16Faisons-le encore.
11:19Tous vous.
11:22D'accord.
11:25C'est parti.
11:33Pourquoi nous faisons ça, Lincoln ?
11:34Pour la preuve.
11:35Comme ça, quand nous dirons aux gens de la Nouvelle Terre
11:37des nouvelles fachées, ils devront croire en nous.
11:39Ne devons-nous pas les dire maintenant ?
11:41Non, J'aimerais dire des mauvaises nouvelles en personne.
11:43Sur ma planète, Gavin,
11:45nous faisons un petit nœud,
11:46nous le collons sur une roche,
11:47et nous le laissons tomber.
11:48Qu'est-ce qui se passe ?
11:49Quand la personne se réveille,
11:50les mauvaises nouvelles ne sont pas si mauvaises.
11:56Ils sont en route pour la maison.
11:58Comme tu l'as dit, père.
12:00Ils devraient téléphoner à la Nouvelle Terre
12:02et leur dire que le Dogstar a été trouvé.
12:04Oh, bien.
12:05Maintenant, la prochaine partie de mon plan
12:06va devoir tomber.
12:07N'aimes-tu pas quand un de mes plans fonctionne ?
12:09Je n'ai jamais vu un fonctionner.
12:12Ne m'embrasse pas, Dana.
12:14Non, monsieur.
12:19Qu'est-ce que tu fais ?
12:20J'ai remarqué une petite caméra de surveillance
12:23attachée au recueil que nous faisons.
12:25Peut-être qu'elle peut nous dire quelque chose
12:26sur ce qui s'est passé.
12:31Nous avons perdu le signal.
12:32Mais ça n'a pas d'importance.
12:33Les clercs reviennent à la maison
12:35et le reste de ton plan mauvais
12:36est en train de disparaître.
12:38Très vrai, Dino.
12:39Très, extrêmement, totalement vrai
12:41et correct.
12:42Qu'est-ce que c'est que le reste
12:43de ton plan mauvais, père ?
12:45Je ne te le dis pas.
12:47S'il te plaît.
12:48Non.
12:49Pourquoi pas ?
12:50Parce que je suis mauvais, Dino.
12:52C'est pour ça.
12:53Alors...
12:55Mauvais.
12:59C'est étrange.
13:00Ce n'est pas un appareil d'enregistrement.
13:02Ça semble être un transmetteur d'une sorte.
13:04Tu ne peux pas nous dire
13:05ce qui a détruit le Dogstar ?
13:06Non.
13:07Tu vas bien, Gran ?
13:08J'ai l'impression d'être un peu bourré, Simone.
13:10Je vais me reposer.
13:11Fais ça, Gran.
13:13Je t'apporterai un bon thé herbal.
13:15Nous avons tous besoin de quelque chose
13:16après tout ça.
13:19C'est parti, Gran.
13:20C'est...
13:21Gran ?
13:22Gran ?
13:24Sa peau.
13:25On dirait qu'elle a vu un fantôme.
13:28Réveille-toi !
13:30Pourquoi parle-je en l'air ?
13:31Elle ne m'entend pas.
13:32Ne parle pas, Simone.
13:33Fais attention.
13:38Jemma !
13:40Et Jemma n'a pas peur de rien.
13:43Glenn, il y a un fantôme sur le bateau !
13:45Oh non, pas toi aussi.
13:47Lincoln !
13:48Qu'est-ce qui se passe ?
13:49Tout le monde est blanc comme un fantôme.
13:51Comme si tout le monde avait peur.
13:53Lincoln !
13:55Qu'est-ce qui se passe ?
14:03C'est mauvais.
14:04Qu'est-ce qu'il y a ?
14:05Un fantôme sur le bateau.
14:08Oui, Lincoln ?
14:09Parle-moi.
14:10Qu'est-ce qui s'est passé ?
14:11Sur le Dogstar.
14:13Oui.
14:14Oui.
14:16Ça veut dire qu'ils ont vu le fantôme sur le Dogstar ?
14:18Et qu'ils ont une réaction en retard.
14:20Est-ce que ça explique pourquoi je ne suis pas inconsciente ?
14:23Mon cerveau me fait mal.
14:25Qu'est-ce que je dois faire ?
14:27Devrais-je retourner à la Nouvelle-Terre ?
14:29Ou dois-je attendre qu'ils deviennent mieux ?
14:31Ou est-ce qu'il y a une autre possibilité que je n'ai même pas pensé ?
14:34C'est tellement dur !
14:37Non !
15:01Est-ce que tu oublies que nous sommes ici ?
15:03En fait, je l'ai oublié.
15:04Qu'as-tu entendu ?
15:05Tout.
15:06Je pense que je vais devoir vivre avec ça.
15:09D'accord.
15:10Alors, malgré le fait que le bateau soit en danger,
15:12je fais un mouvement pour que nous continuions de retourner à la Nouvelle-Terre
15:15à notre actuel rythme de vitesse.
15:17Ceux qui sont d'accord ?
15:19Contre ?
15:24Là !
15:26Là !
15:28Là !
15:29Là !
15:31Hobart !
15:32Toi encore !
15:33Tu n'es jamais fatigué ?
15:36Je ne peux pas, Hans.
15:38Je suis fatigué.
15:39Je suis complètement fatigué.
15:42Je ne peux pas le faire, Hobart.
15:43Je ne peux pas continuer.
15:45Quelque part, je pense que tu as besoin de plus que moi.
15:52Les robots ne deviennent pas humains.
15:54Les robots ne deviennent pas humains.
15:56Les robots ne deviennent pas humains.
16:00Je vais les détruire, Dino.
16:02Ceux-ci sont des rochers et des chatons.
16:04Mais tu les as détruits.
16:06Ils sont revenus chez eux en croyant que le Dogstar était détruit.
16:09Dino, je me suis juste rendu compte.
16:11Ces enfants sont inutiles.
16:12Je les tuerai,
16:13et j'arriverai à trouver le Dogstar.
16:17Bonjour, citoyens.
16:18Je suis venu avec des nouvelles tragiques.
16:21Vous voyez ? Je n'en ai plus besoin,
16:22ou ils sont des chats qui sentent les chiens.
16:24Wow.
16:25Tu es le meilleur, père.
16:28Tu ne vas pas rire maniaquement ?
16:31Pourquoi pas ?
16:41Je peux piloter ce bateau.
16:42Je n'ai pas besoin de Glen.
16:44Je peux voler à la Nouvelle-Terre tout seul.
16:47Et c'était une décision démocratique, n'est-ce pas ?
16:53Je vais m'amuser de ça.
16:55Fais-le quand tu es prêt, Dino.
16:57Oh !
17:00Correction.
17:01Retourne à 3 degrés.
17:04Oh !
17:05Qu'est-ce que c'est ?
17:08Ils ne peuvent pas se débrouiller.
17:10Ils sont tous inconscients.
17:13Non !
17:14Pas Santino !
17:15J'ai vu Simone sur le pont.
17:17Il n'y en a qu'une,
17:18et elle est une fille.
17:19Elle ne peut pas se débrouiller pour toujours.
17:20Je peux vous rappeler que je suis la fille, M. Santino ?
17:23Est-ce que je peux vous rappeler d'essayer de les tirer du ciel, Dana ?
17:28Qu'est-ce que Glen ferait ?
17:29Oh, Lincoln !
17:30Est-ce que je devrais essayer plan A ou plan B ?
17:54Près, Hector.
17:55Près ?
18:06Le Bobcat est dix fois plus gros et dix fois plus rapide.
18:09Je ne peux pas l'échapper.
18:13Bien, Dana.
18:14Si tu ne peux pas les tirer, déploie les nouvelles mines anti-matter.
18:18D'accord.
18:19D'accord.
18:49C'est pas ça ! Un vaisseau fantôme ! Je ne peux pas aller là-bas !
18:53Elle va tomber dans ma création ! Excellente !
18:55Je peux le faire ! Je peux le faire !
18:58Sloane ! Qu'est-ce que tu fais ?
19:00Tout va bien, Glenn ! J'ai une idée !
19:02Mais... Tu ne peux pas !
19:03J'ai dû !
19:10Où est-elle allée ?
19:12A l'intérieur !
19:13Reste sur sa couche, Dana ! Suivez-la !
19:15Je ne peux pas !
19:19Je peux le faire ! Je peux le faire !
19:23Je peux le faire ! Je peux le faire !
19:28Je peux le faire ! Je peux le faire !
19:39Est-ce que c'est un autre de ces plans qui n'a pas vraiment survécu à l'espoir, père ?
19:44Dana ! Sois calme !
19:46J'ai eu un malheur...
19:50Elle nous a volé directement dans l'espace !
19:52C'est incroyable ! Bien joué, Simone !
19:55Je ne pensais jamais que tu en avais !
19:57Bien sûr que j'ai dit ça à propos des intestins aussi !
20:00J'ai juste fait ce que je devais faire !
20:02Je suis désolée d'avoir été trop folle à vous rappeler de Santino quand l'espace a volé !
20:05Tu veux dire que tu n'as pas vu de fantômes ?
20:07Fantômes ?
20:08Il n'y avait pas de fantômes !
20:10C'était une trappe ! J'ai réalisé ça quand j'ai vu ça !
20:13Quelle créature colossale !
20:15Imaginez construire un fantôme faux !
20:17C'est comme si on croyait dans un livre de comics, héros !
20:20Tu prends ça en revanche !
20:21Glenn, ça n'a pas d'importance ! Il y a des choses plus importantes !
20:23Comme quoi ?
20:24Je veux prendre un vote !
20:25Envoie les mains à ceux qui veulent continuer à chercher le fantôme !
20:29Juste comme ça !
20:30J'y allais, de toute façon !
20:32Elle devient un peu timide !
20:46Alice ?
20:53Alice ! Je suis tellement heureux que tu sois de retour !
20:55Vraiment ? Parce que...
20:57Je sais que les robots n'ont pas d'émotions, ou de sentiments, ou de désirs...
21:03Mais je confesse que j'ai manqué de toi, Zeke !
21:06Et toi aussi, Hobart !
21:09Vraiment ?
21:10Oui !
21:11Est-ce que tu es sûr que tu veux rester ici ?
21:13Alice, je suis prêt à rentrer à la maison !
21:15Il vaut mieux te reposer, Alice !
21:26Tu sais, Alice, j'avais l'impression que tu serais seule sans moi !