Category
😹
AmusantTranscription
00:00Le mois est 2347. La planète Terre, avec ses océans et l'air pollués, a été abandonnée en faveur d'une autre planète, la Nouvelle-Terre.
00:10Malheureusement, pendant le déplacement, un arc de l'espace rempli de chiens du monde entier s'est perdu.
00:15L'arc s'appelait le Dogstar. Seulement un petit groupe de héros a été fort suffisamment pour essayer de le trouver.
00:21C'est leur histoire.
00:30Le Dogstar a été la première planète à être détruite.
00:35Le Dogstar a été la première planète à être détruite.
00:40Le Dogstar a été la première planète à être détruite.
00:45Le Dogstar a été la première planète à être détruite.
00:50Le Dogstar a été la première planète à être détruite.
00:55Le Dogstar a été la première planète à être détruite.
01:00Le Dogstar a été la première planète à être détruite.
01:05Le Dogstar a été la première planète à être détruite.
01:10Le Dogstar a été la première planète à être détruite.
01:15Les quitters ne gagnent jamais, et les gagnants ne quitteront jamais.
01:19C'est génial.
01:20Rien ne se passe jusqu'à ce que je le fasse se passer.
01:23Simone, tu m'as trompé.
01:25Va le faire maintenant. Le futur est promis à personne.
01:37Bonjour à tous. Je suis prête pour prendre les contrôles si vous êtes fatigués, Gran.
01:43Merci, Simone.
01:44Alors, tu vas le faire maintenant ?
01:47Oui, en fait, je le fais.
01:51Ah, bien. Parce que souvent, le futur est promis à personne.
01:55Tu m'espionnais, toi petit oiseau.
01:59Je faisais juste ça, Simone.
02:01Parce que rien ne se passe jusqu'à ce que je le fasse se passer.
02:04Ou est-ce que c'est toi ? Je ne suis pas sûr.
02:06Viens ici, bague de terre.
02:09Scans confirmé. Le vaisseau est le Dogstable.
02:12Tu es sûr, Dana ? Tu es absolument positif ?
02:15100% sûr, Mr. Santino. Distance, 0.2 de la lumière ici.
02:19Ah, à la dernière fois. Prends-moi là-dessus maintenant.
02:27Est-ce un Samba ou un Mamba, papa ?
02:30Que se passe-t-il, Dino ?
02:31J'espérais peut-être que c'était un Potato.
02:33Encore une fois, Dino.
02:35Encore une fois, Dino.
02:51Bumba semble faire un bruit.
02:53Mais je ne sais pas d'où il vient.
02:55Peut-être qu'il sent les chiens.
03:00Regarde, sur le écran de radar.
03:02C'est le vaisseau de Bob Santuno.
03:04Mais où va-t-il à la vitesse de full warp ?
03:06Tu es un rat, Glenclark.
03:08Mais je suis un rat rapide.
03:10Tu ne peux pas m'attraper. Tu ne peux pas...
03:12Pourquoi n'as-tu pas demandé à Planet Man ce qu'il faisait
03:14si sa sœur allait l'étrangler ?
03:16Planet Man n'a pas de sœur.
03:18Kitty ?
03:19Ça demande une enquête.
03:22Suivez ce vaisseau, Gran.
03:27Est-ce sage, Lincoln ?
03:29Non, mais Bob Santuno peut être en train de tracer l'objet
03:32à laquelle Bumba réagit si fortement.
03:39Il s'en va encore.
03:41Pas surprenant.
03:42Bob Santuno a modifié le Bobcat
03:44pour être le vaisseau le plus rapide de la galaxie.
03:46Puis il a...
03:47Stop !
03:51Ça fait mal.
03:59Bumba a disparu.
04:01Nous pouvons le réparer.
04:03J'ai préparé une événementale.
04:05J'ai sorti des odeurs passives et non-offensives
04:07pour contre-agir sur le goût des chiens
04:09quand ça devient trop pour lui.
04:11Quel goût des chiens ?
04:12Celui-là.
04:16C'est...
04:18C'est...
04:19Le Dogstar.
04:20Et c'est tout de moi.
04:22Bobcat à Dogstar.
04:23Bobcat à Dogstar.
04:25Vous m'entendez ?
04:27Bonjour ?
04:28C'est le célèbre Bob Santuno à bord du Bobcat.
04:30Nous avons cherché vous depuis des siècles.
04:32Je suis tellement content que vous nous aiez retrouvés.
04:34Je suis tellement content que vous nous aiez retrouvés.
04:35Vous êtes de la Nouvelle-Terre ?
04:36Oui, nous sommes.
04:37Nous sommes ici pour vous sauver et vous emmener à la maison.
04:40Ce serait si bien de retourner tous ces chiens aux propriétaires.
04:44Oh, oui.
04:45Très bien.
04:47Restez là pendant que nous calculons le cours de retour.
04:50Dana,
04:51activez toutes les armes que nous avons à bord de ce vaisseau.
04:54Nous allons brûler le Dogstar en petits morceaux.
05:01Je vais vraiment m'amuser à ça.
05:03Oh, non.
05:04Santuno va les brûler.
05:06Préparez-vous pour ramer-le.
05:08Ramer-le ?
05:09Mais nous sommes beaucoup plus petits.
05:10C'est vraiment notre seule option.
05:12Mais...
05:13Planet Man,
05:14que feriez-vous dans cette situation ?
05:16Les réponses à tout, Glenn,
05:18sont trouvées sur la télévision.
05:19Bien sûr, mais...
05:20Pensez-y.
05:21N'est-ce pas que ramer un Bobcat
05:22résulte en un Valiant complètement détruit ?
05:24C'est vrai.
05:25Nos chances de survivre sont 0,000...
05:28Attends,
05:29Planet Man a raison.
05:30C'est la réponse.
05:31Même mon intellectueux prodigieux
05:33ne peut pas suivre votre logique, Glenn.
05:35S'il vous plaît, élaborez.
05:36La télévision.
05:37Quand vous avez des doutes, appelez les médias.
05:39Les armes sont à bord et activées, M. Santuno.
05:42Préparez-vous.
05:47Qu'est-ce que c'est ?
05:48C'est les médias.
05:50Nous sommes en caméra.
05:51N'est-ce pas merveilleux ?
05:53Nous sommes célèbres.
05:54Brûlez maintenant.
05:55Arrêtez.
05:56Ces fous vont nous téléporter
05:58tout au long de l'univers connu.
05:59Des millions de personnes
06:00vont nous voir commettre
06:01le crime d'une centurie
06:02contre un art sans aide rempli de Bobcats.
06:04Nous ne pouvons pas les brûler maintenant.
06:09Ça marche ?
06:10Pour le moment, oui.
06:12Une incroyable découverte.
06:13Pouvez-vous nous dire
06:14comment vous avez trouvé les Bobcats ?
06:15Dites-nous en vos propres mots
06:16comment c'est possible.
06:17Notre public aimerait savoir
06:18votre expérience.
06:19Dites-nous, M. Santuno,
06:20comment exactement avez-vous trouvé les Bobcats ?
06:22Alors, Hank, ce n'était pas facile.
06:24Vous voyez ?
06:25Et il y a un message dans tout ça
06:26pour tous les petits chatons qui sont là-bas.
06:28N'oubliez jamais l'espoir.
06:29Pensez-vous que cette découverte
06:30vous fera un héros encore plus grand
06:31dans les yeux du monde ?
06:33Je ne fais pas ça pour être un héros.
06:35Même si je ne peux pas dénoncer
06:36que c'est ce que les gens m'appellent.
06:38Non.
06:39Je fais ça pour chaque personne là-bas
06:41qui veut leur cachette précieuse.
06:43Bien.
06:44Peux-je voir mon chien maintenant ?
06:45La légende de Santuno continue à...
06:48Quoi ?
06:49Nous voulons voir notre chien Hobart.
06:50Mais vous ne pouvez pas.
06:52Pas encore.
06:53Pourquoi, les gars ?
06:54C'est ceux qui s'appellent Clark.
06:56Leur mission pour le Dogstar
06:57leur a fait des noms de famille.
06:59Nous voulons voir Hobart.
07:00Le Dogstar est juste là-bas.
07:02Pourquoi ne nous pas ?
07:03Parce que...
07:04Parce que ça peut être dangereux.
07:08Dangereux ?
07:09Dans quel sens ?
07:10Exactement.
07:11Nous ne savons pas.
07:12Quelque chose a fait que l'espoir
07:13s'est dépassé.
07:14Et c'est quelque chose qui peut être...
07:17Des germes.
07:18Oui, des germes.
07:19Qui sait où l'espoir est allé
07:21et quelles bactéries aliens
07:23il a peut-être récupéré.
07:24J'ai peur que personne ne puisse aller
07:26n'importe où près de l'espoir.
07:27C'est...
07:28C'est en quarantaine.
07:40Mute.
07:41At last.
07:42Oh, j'ai hâte d'aller acheter.
07:44Acheter ?
07:45C'est ce que les humains font.
07:47Je me demande pourquoi nous avons été instruits
07:49à attendre en orbite.
07:50Oh, ils ont probablement besoin de temps
07:52pour préparer une grande fête d'accueil.
07:56C'est merveilleux.
07:57Les enfants reviendront bientôt.
07:59Et le Valiant, Greta.
08:00N'oublie pas le Valiant.
08:01Et Hobart.
08:02Et le Valiant.
08:03Et Hobart.
08:05Je serai en mesure de gérer
08:06le boulot de l'enlèvement de l'espoir de nouveau.
08:07Pas de...
08:13Désolé.
08:14Oh, j'ai jamais aimé cette chose.
08:21C'est un désastre !
08:23Tout va bien, père.
08:25Les gens seront heureux
08:26quand ils reviendront avec leurs propres chiens.
08:28Je ne veux pas qu'ils soient heureux, Dino.
08:30Je ne veux pas qu'ils reviendront avec leurs propres chiens.
08:32Je veux qu'ils achètent mes robots.
08:34Si ça continue, je serai brisé.
08:36Tu auras encore moi, père.
08:38Tant que c'est agréable, Dino,
08:40je préfère rester le plus riche,
08:42le plus puissant,
08:43le plus charismatique homme
08:44dans la galaxie.
08:45Les presses regardent
08:46tous tes mouvements, Dino.
08:48Je devrai être intelligent.
08:50Dana !
08:51Appelez Hank.
08:57Donc, Dino,
08:58tu m'as donné cette interview
09:00exclusive pour faire une annonce.
09:02C'est vrai, Hank.
09:03Beaucoup de célèbres,
09:04en train de faire un discours important,
09:06sont chaudés
09:07ou ont un odeur de corps distinct.
09:09Mais tu es remarquablement calme.
09:13Je peux faire l'annonce maintenant ?
09:15Bien sûr.
09:16Beaucoup de citoyens me demandent
09:18combien de temps
09:19le Dogstar devra rester en orbite
09:21autour de la Nouvelle-Terre.
09:22Ils disent...
09:23Dites-nous !
09:24Dites-nous, Bob !
09:25Dites-nous !
09:26Dites-nous, Bob !
09:27Ils le disent, M. Sentineau ?
09:28Oh, oui.
09:29Le fait est, Hank,
09:30je vais avoir le Dogstar
09:31testé extensivement
09:32pour une infection bactérienne alienne,
09:34à ma propre dépense, je pense.
09:36C'est très généreux.
09:37C'est vrai, Hank.
09:38C'est vraiment vrai.
09:39Mais je ne m'occuperai de rien
09:41pour assurer la sécurité
09:42des gens de la Nouvelle-Terre.
09:44Oh, il est tel un héros.
09:46Combien de temps
09:47devons-nous attendre
09:48pour nos chiens, M. Sentineau ?
09:49Je pense...
09:506 mois.
09:516 mois ?
09:52C'est un millénaire
09:53en termes de loyauté.
09:56Et j'ai juste été informé
09:57d'une histoire brûlante
09:58qui concerne
09:59un Goldfish parlant
10:00dans la Nouvelle-Terre.
10:01Wow !
10:07Je suis désolé, j'ai oublié.
10:08Qui êtes-vous ?
10:09Est-ce qu'il y a quelqu'un
10:10qui croit dans les blagues
10:11de la Nouvelle-Terre ?
10:12Est-ce qu'il y a quelqu'un
10:13qui croit dans la blague
10:14qui sort de la bouche
10:15de M. Sentineau ?
10:16Malgré tout,
10:17les gens croient
10:18dans tout ce qui les effraie.
10:19C'est stupide, Lincoln.
10:20C'est comme dire
10:21que j'ai peur
10:22de l'ennemi mortel
10:23de Planet Man,
10:24les Gorzons.
10:25En fait,
10:26j'ai vraiment peur
10:27des Gorzons.
10:29Et maintenant pour la partie 2
10:30de mon plan.
10:31La partie où je chante ?
10:33Pas vraiment, Dino.
10:34La partie où je détruis
10:35le Dogstar.
10:37Je ne peux pas le faire
10:38devant toute la population.
10:41C'est désolant,
10:42mais il peut y avoir
10:43un petit accident,
10:45n'est-ce pas, Dino ?
10:46Ah oui,
10:47j'en ai eu tout le temps.
10:51C'est l'heure d'un changement
10:52de stratégie.
10:53Hé, mon Dropper
10:54de Planet Man !
10:55Tu ne peux pas jouer avec ça !
10:56Je veux seulement
10:57faire quelques modifications
10:58à ça.
10:59Pas possible !
11:00Pour que ça fonctionne mieux.
11:01Vraiment ?
11:02C'est terrible.
11:03Je serai capable
11:04d'espionner Simone
11:05d'un peu plus loin.
11:06Oh, si tu veux.
11:07Vas-y, Link.
11:11Docking complété.
11:16Qu'est-ce que vous faites ?
11:17Bonjour et bienvenue à...
11:19Oh, vous n'avez pas
11:20vos vêtements de l'espace.
11:21N'avez-vous pas peur
11:22des germes ?
11:23Germes ?
11:24Non, pas moi.
11:25Et bientôt,
11:26vous ne le serez pas aussi.
11:27Vous serez décommissionné.
11:29Décommissionné ?
11:30Je ne peux pas être décommissionné.
11:31Je suis...
11:32Oh, tu ne peux pas faire ça.
11:34Bien.
11:35Excellent.
11:36Dana,
11:37prends ce masque.
11:39Maintenant,
11:40la deuxième partie de mon plan.
11:42On joue au fichu
11:43avec les chiens ?
11:44Non, Dino,
11:45pas exactement.
11:46Dana,
11:47peux-tu empêcher
11:48les moteurs
11:49de commencer
11:50par accident ?
11:51Bien sûr.
11:52Très bien.
11:53Je veux que ce vaisseau
11:54se dirige vers le soleil le plus proche.
11:55Un bon plan simple,
11:56Mr. Sandino.
11:57Pas de blague,
11:58pas d'évidence.
11:59Et maintenant,
12:00je veux que vous
12:01vous dégagez
12:02d'ici.
12:03D'ici ?
12:04Oui, d'ici.
12:05D'ici ?
12:06Oui, d'ici.
12:07Et pas de chiens, Dana.
12:09Pas de chiens.
12:13Oh, non.
12:14Qu'est-ce qui se passe, Lincoln ?
12:15Que as-tu entendu, Lincoln ?
12:16Bob Santino va détruire
12:18le Dogstar
12:19et tout dans l'un.
12:20Y compris Hobart ?
12:21Bien sûr, y compris Hobart.
12:35Bien.
12:36Bien, ils sont en position. Pas que ça importe, mais si tu trouves des morceaux de l'enregistrement, ça ressemblerait à ce que ces dodos électroniques ont été responsables.
12:43Tu es tellement talentueux, père. Tu ferais un bon producteur de comédie musicale.
12:48Merci, Dino.
12:49C'est fait, M. Santino. Les moteurs s'allumeront de leur propre accord.
12:52Et tu as mis les coordonnées pour le troisième soleil ?
12:54Oui, M. Santino.
12:55Oh, j'aime bien un bon mélodrame.
12:57Qui ne l'aime pas ? Et maintenant, le Dog Star va voler directement dans ce soleil et être réduit à des atomes !
13:07Il faut bouger vite avant que les moteurs du Dog Star s'allument !
13:10Oh, trop tard !
13:17Où est le Dog Star, mec ?
13:18Santino a arraché le système de direction pour que le Dog Star soit inexorablement vers le troisième soleil.
13:24Inexorablement ? Tu veux dire qu'il peut aller encore plus loin ?
13:27Non. Je veux dire qu'à moins que nous puissions l'arrêter, le Dog Star sera en danger.
13:31Ah, ça c'est inexorable !
13:33Commence la chasse !
13:34C'est ce que dit Planet Man dans ces situations.
13:49Il nous attrape toujours.
13:50C'est parce que tu conduis le plus lentement dans l'univers.
13:54Vite, Gwyn !
14:02Valiant to Dog Star, Valiant to Dog Star, vous m'entendez ?
14:07Valiant to Dog Star, vous allez directement vers un soleil. Divergez, changez de course !
14:14C'est clair que Santino a arraché les pilotes robotiques.
14:18C'est...
14:20...difficile.
14:22Jemma, ouvre ce panneau. Nous avons besoin de vitesse.
14:24Reroute l'excesse de puissance de lumière vers les moteurs.
14:27Nous en avons besoin ?
14:28Oui, mais nous devons aussi sauver le Dog Star.
14:30Euh, comment j'enroule la puissance ?
14:33Détachez le fil vert et connectez-le au fil rouge.
14:35J'ai compris !
14:42C'est bon, on va plus vite !
14:46Je vais réverser la polarité des refractions positrones qui sont la base de cette simple technologie.
14:51Tu vas le réparer après, n'est-ce pas ?
14:52J'essaie de le faire projeter plutôt que de le recevoir.
14:55De cette façon, je pourrais réactiver les robots sur le Dog Star.
14:59Je m'appelle Gavin, nous appelons ça un long tir sans espérance.
15:02C'est bien, nous avons quelque chose en commun.
15:04Fini ! Si ça marche, ça va projeter une bulle d'énergie et un message.
15:10Se lève !
15:14Se lève !
15:21Se lève !
15:23Éteignez ce bruit, Dino ! Je ne veux pas d'annoyants sons qui se distraient de mon moment de triomphe !
15:29Mais père, les instruments ont détecté une autre puissance qui chasse le Dog Star !
15:33Quoi ?
15:34Je crois que c'est ceux de ClockyCloakKids qui ont fait leur mission pour le Dog Star.
15:45Encore en cours pour la destruction !
15:47C'est devenu difficile à respirer !
15:49Notre puissance de support de vie est en train de rebondir.
15:51Mais Lincoln, nous sommes en train d'échapper !
15:54Respirez plus lentement ! Ce jouet a besoin d'encore plus d'énergie pour qu'il fonctionne.
16:00Il ne peut pas prendre beaucoup plus d'énergie ! Nous allons exploser !
16:05Une dernière chance.
16:20Woha !
16:22Où suis-je ?
16:23Est-ce que c'est...
16:24Smoke ?
16:34Il l'a fait !
16:35Regarde ! Regarde !
16:36Je ne peux vraiment pas le dire.
16:38Regarde !
16:44C'est Horbot ! C'est Horbot !
16:47C'est ok, mon garçon. Nous venons !
16:49Nous t'aimons, Horbot !
16:51Il a l'air heureux de nous voir.
16:55Moi aussi, je suis heureux de voir ce petit garçon.
16:58Bonjour, Horbot.
17:01Cet engin est très chaud. Il ne peut pas durer plus longtemps.
17:06Et nous ne pouvons pas respirer sans air !
17:13Il tourne !
17:14Les robots doivent le conduire à nouveau. Ils l'ont sous contrôle manuel.
17:20Suivez-le, Glenn !
17:21J'essaie, mais je ne peux pas respirer.
17:29Lincoln !
17:32Nous avons plus d'énergie. Nous perdons de vitesse.
17:35Mais nous obtenons de l'air. J'ai dû restarder le système de soutien à la vie.
17:39Nous les perdrons !
17:40Mais nous vivrons.
17:43De cette façon, nous pourrons les trouver dans le futur.
17:46Tu as fait le bon choix, Lincoln.
17:50Réveillez le moteur.
17:51Je l'ai fait ! Il ne fait pas de différence. Nous sommes toujours à la vitesse maximale.
17:55Et sans contrôle.
17:56Nous devons couper les moteurs manuellement.
18:02Il a eu suffisamment d'énergie pour sortir du champ gravitationnel du soleil.
18:05Mes yeux ne sont pas si bons. Est-ce que quelqu'un peut voir le Dog Star ?
18:08Non.
18:09Oh, mais il y a un autre crâne qui se ferme.
18:13Santino !
18:14Il chasse le Dog Star. Nous devons l'arrêter.
18:17Fais-le maintenant. Le futur n'est promis à personne.
18:20Tu vas bien, Simone ?
18:21Rien ne se passe jusqu'à ce que je le fasse se passer.
18:25Cours pour l'impact !
18:30Qu'est-ce que c'est ?
18:31Commandant, c'est... c'est en train d'arriver !
18:37Il va nous tuer !
18:39Les vainqueurs n'arrêtent jamais !
18:51Comment peuvent-ils ? S'ils détruisent la peinture...
18:55Le radar ne fonctionne pas. Je ne peux pas voir le Dog Star.
18:58Nous avons aussi perdu le visuel.
19:02Tu parles comme un chien. As-tu entendu ça, Dana ?
19:05Je ne parlais pas comme un chien ? Fais-le encore, s'il te plaît.
19:19Ça a fonctionné !
19:21Nous arrêtons !
19:28C'est une série de tragiques événements que personne n'aurait pu prévoir.
19:32Les chiens, encore une fois, sont morts.
19:35L'ignition spontanée des moteurs des Dog Stars n'était pas possible à prévoir.
19:40Moi-même, j'ai été tué en essayant de l'arrêter.
19:43Dieu merci, Bob Santino est bien.
19:45Mais je vous promets ça, mes amis Noirs.
19:47Je ne vais pas me reposer jusqu'à ce que tous ces chiens soient retrouvés, encore une fois,
19:51et retournent aux Noirs.
19:53Je n'abandonnerai jamais ! Je ne me surrendrai jamais !
19:56En attendant, pourquoi ne pas tester notre nouveau robot ?
20:00Available in a choice of new colors.
20:02Including greyhound grey, poodle puce, and brrrra.
20:14Je ne pense pas qu'ils reviendront pour un moment, Mark.
20:16Je sais, je sais.
20:17On dirait que je suis coincé avec des camels.
20:20Allez, Yelop, sur tes pieds.
20:30Ah !
20:35Spomba ne sent rien.
20:37C'est inutile, on a perdu le Dog Star.
20:40C'est injuste, on était si proches.
20:43Au moins, on a arrêté Santino de les attraper.
20:46Merci pour ta décision décisive, Simone.
20:48Merci, Lincoln.
20:50Mais je me sens toujours terrible.
20:52Je prends des pillules pour ça.
20:54Tu penses qu'il était heureux de nous voir ?
20:56Bien sûr qu'il l'était.
20:58Il te trouvera, Hobart.
21:00Reste là-bas.
21:04Où sommes-nous ?
21:06J'ai terminé une véritable vérification de navigation.
21:09Et je peux te dire exactement où nous sommes.
21:11C'est génial.
21:12Comment as-tu pu le savoir ?
21:13C'est un bon souhait.
21:15Essayons cette direction.
21:17Pourquoi pas ?
21:18Une direction est aussi bonne que l'autre.
21:20J'aime cette pensée, Alice.
21:22Je me sens très bien, Alice.