Category
📺
TVTranscript
00:00Mom, what are you doing? I bought this bag for 8 million VND.
00:07Do you think I'm a kid? You think I'm easy to be fooled?
00:10These three things are sold out in the market.
00:14You think you can fool me with 8 million VND?
00:16What are you talking about? I bought it for real.
00:19Open it and show me the new one.
00:24There are also two more.
00:28I bought it at the store. How can I fake it?
00:31There is also a face.
00:34This is the bag for 8 million VND.
00:37But it's your bag.
00:40My bag is fake.
00:42You look down on me.
00:45Do you think you can fool me?
00:47I sent you the sample.
00:49You can find a bag that looks the same.
00:52About 200-300.
00:54Are you sure your mother-in-law doesn't know?
00:57She thinks I'm old and stupid.
01:03So she wants to fool me.
01:06Let's see what I can do.
01:09Mom, you misunderstood me.
01:12I bought a fake bag.
01:15But my bag is fake.
01:17Because I want you and me to wear the same bag.
01:21But I want to save money.
01:23So I bought a real one.
01:27That's right.
01:28This is a quality bag.
01:30Yours is a good quality one.
01:32It's real.
01:33It's cool and new.
01:35Your wife's bag is soft.
01:37This is a fake one.
01:39I don't know.
01:41Why did you make it up?
01:45Because you didn't tell me.
01:47I don't know.
01:51I'm sick.
01:53My face is worse than yours.
01:55You...
01:56Do you feel better?
01:57I have a fever.
01:59Why did you come to see me?
02:02I have to come to see you.
02:06Hello.
02:08Van.
02:09Did you buy a gold earring?
02:12It's beautiful.
02:13It's beautiful?
02:14I love it.
02:15But I didn't buy it.
02:17Who bought it for you?
02:19My brother bought it for me.
02:22They are so considerate.
02:25They were poor in the past.
02:28But since they started to work,
02:31they bought me a gold earring that I love.
02:34I don't know how much they work.
02:39But they dare to buy you a gold earring.
02:44Maybe because they know I love it.
02:47Listen to me.
02:48If one person does it, one person breaks it,
02:50the money will be gone one day.
02:54Right?
02:55If you make a lot of money,
02:57you have to know how to divide it.
02:59You have to know how to calculate.
03:01You have to save it.
03:02So that if you have a hard time,
03:04you can get the money to pay it back.
03:07You don't have to be rich.
03:11You don't have to spend a lot of money.
03:14I hate the money that my parents spend on me.
03:18Who are you scolding?
03:21I mean the society is full of that.
03:25I see.
03:28Please take care of your brother.
03:32I have to go now.
03:34Okay.
03:35Take care of your health.
03:37Be careful.
03:39I will.
03:40Take care of her.
03:41I'm leaving.
03:46Goodbye.
04:10Sui, please have some water.
04:12Okay.
04:14Nhi's husband bought it for me a few days ago
04:16It's so beautiful, it's worth a few tens of millions
04:20Hey, you two
04:21Yes
04:22My parents have just finished building the house
04:24I plan to get married next week
04:26You two get ready to go home, Hong
04:28Yes, I know, let the two of you get ready to go home and play with your parents
04:30Yes
04:32Sister Xui
04:33I heard Minh say
04:35This week you are busy because of the country or something
04:37Or so
04:39Please stay for a few days
04:41Now I invite you over to eat Tân Gia
04:43Let me know the house
04:45Then you can go back to your hometown or sister Xui
04:47Come over
04:49I have to come over to keep Tân Gia your house
04:51Let me know how big your house is
04:53I built it small
04:55You can see it
04:57The children are all gone
04:59There are two old ladies in the house
05:01Build it big and clean it up
05:03Think like you
05:05Admit that life is blessed
05:07In the past, the old man often said
05:09The man killed the tiger
05:11And the woman killed
05:13Just give birth to a son
05:15Is the happiest life
05:17But I didn't expect now
05:19Your husband and wife have a daughter
05:21Already married
05:23But also know how to pull the money from the inside
05:25Bring it back to your parents
05:27Not only happy
05:29Mom, what did you say?
05:31Sister Xui
05:33What did you say I don't understand
05:35How can I say that?
05:37I mean
05:39I took Minh's money to build a house for my parents
05:41This is what I said
05:43Ah
05:45It is true that there is a real thing
05:47Sister Xui
05:49What are you wrong
05:51That house is the money of my husband and wife
05:53Put it out to build it
05:55Oh my husband and wife are old
05:57It's gone
05:59Did not make any money
06:01Where is the money that he left the house?
06:03Not because of his daughter
06:05Is it the money of my family to give you a house?
06:07Hey, this phone
06:09This phone is tens of millions
06:11Not less
06:13He didn't take my son's money, my family gave it to him
06:15Where did you go?
06:17Not the first time, the second time
06:19Mom told me
06:21His sister's birthday
06:23He bought the gold ring for his sister
06:25While he was a salary worker
06:27How much a month, less than 10 million
06:29Where did he get the money to buy the ring for his sister?
06:31It's not that he stole my money
06:33I bought it for my sister and gave it to my father
06:35Do you remember the period when you lost your job?
06:37I have to go around every day
06:39Lend this place, lend that place
06:41To have money
06:43Do you know where that money came from?
06:45Where is it from?
06:47My father helped me
06:49At that time, my father and wife had to sell the land
06:51Sell the car
06:53Then whatever the price was, my father took it to sell
06:55Then my sister introduced my partner to me
06:57Since then, I have money to build
06:59Then later, I tried slowly, slowly
07:01What happened today
07:03Then I know how to thank my father and sister
07:05So I asked my wife to buy those things
07:07Give it to my father and sister to express my gratitude
07:09Do you understand?
07:11It's so weird
07:13Come on, don't be hot
07:15Don't argue with mom like that
07:17Well, let's say
07:19My wife helped me, I thanked her with a gift
07:21But there is the money to build a house
07:23Maybe I built a house for my parents
07:25It's also a gift, thank you
07:27Sister
07:29In the past, I told you the truth
07:31That house is my wife's money
07:33I have a piece of land
07:35Located in the planned demolition area
07:37So I have money to build a new house
07:39How many billions are left
07:41I sent it to the bank
07:43I intend to expand my business to the two of them
07:45I intend to expand my business to the two of them
07:49Mom is always so selfish
07:51Always compare it to a heavy gift
07:53But not looking at the heart of the child
07:55Every time I receive a gift, I am jealous of something weird
07:57I'm sorry
07:59Mom
08:01Mr. Xu
08:03I'm sorry, Mr. Xu
08:05Please forgive me
08:07Don't be mad at me
08:09Daughter-in-law, I'm sorry
08:11I'm not mad at you, don't worry
08:13Honey, I'm sorry
08:15Okay
08:17I won't be angry
08:19As if everything is clear now
08:21No one misunderstands anyone
08:23So it's fun
08:27Yes
08:29Hello
08:31I called my mother
08:33I went to pick up Tien today
08:35But I didn't see my mother at home
08:37So I came here to see if my mother and grandchild were here
08:39Not here
08:43Tien
08:45Tien
08:47What are you going to do
08:49It's not here
08:51But this is my house
08:53I'm the master, I'm still sitting here
08:55You are no longer in this house
08:57I absolutely forbid you to step into this house
08:59Go home
09:01So I asked the brothers to go to Tien's house to help me
09:03Where is Tien
09:05I just said that there was no house
09:07Why are you so stubborn
09:09I don't know where to go
09:11Tien, mom is here
09:13Tien
09:15Tien
09:17I said it wasn't in this house
09:19You are no longer in this house
09:21If I don't pick up Tien today, I won't go home
09:23Mom is here
09:25Go home
09:27Mom is here
09:29Tien
09:31Mom is here
09:33Tien
09:35Tien
09:37Tien
09:39Tien
09:41Tien
09:43Tien
09:45Tien
09:47Tien
09:49Tien
09:51Is it scary
09:53Scary
09:55Hanh
09:57I told you
09:59I lied to Tien in his room
10:01Ngan called me
10:03She asked to go to Tien's house
10:05I'm so scared
10:07I brought Tien here to hide
10:09I told you
10:11If he comes here
10:13We have to find a way to kick him out
10:15Kick him out
10:17Why did you lie to him
10:19I'm so happy
10:21Yesterday we agreed to keep Tien as our daughter
10:23No
10:25We don't have to find a nanny
10:27I forgot
10:29Maybe he's coming
10:31I'm going to hide
10:37Cook for your family
10:39Mom
10:41Give Tien back to me
10:43I can't keep him
10:45Tien is my child
10:47Your child is also my grandchild
10:49He lives with me better than you
10:51You don't have to worry about that
10:53I can't
10:55I've been raising him for 2 years
10:57He doesn't have any rights
10:59Why do you want to raise him
11:01Because he doesn't have any rights
11:03So my mom brought him back
11:05What else do you want
11:07I don't need
11:09The court said I raised Tien
11:11You have no right to keep him
11:13If you keep him, I'll call the police
11:15Call the police
11:17My grandchild wants to live with his grandma
11:19You don't believe me
11:21I'll tell you
11:23Listen
11:25I just want to live with you
11:27I don't want to live with my mom
11:29It can't be like that
11:31He called me yesterday
11:33He told me to kick you out
11:35Give him back to me
11:37Shut up
11:39Why are you shouting
11:41You don't have any rights
11:43He lives with you
11:45How can you take care of him
11:47You can't take care of him
11:49Mom, Tien
11:51Give Tien back to me
11:53Give Tien back to me
11:55Get out
11:57My grandchild owes me
11:59You have no rights
12:01Tien
12:03Tien
12:05Tien, I'm here to pick you up
12:07Tien
12:13Hanh
12:15Hanh
12:21Don't
12:25Go
12:27Go back to your house
12:29I'll send you a divorce letter
12:31What did I do wrong
12:33Don't do that to me
12:35How long are you going to stick to my son
12:37What kind of daughter-in-law are you
12:39How many years have you been at home
12:41Go away
12:43Let me find another daughter-in-law
12:45We have a son
12:47Do you remember
12:49He said we were his parents
12:51We have a son
12:53It's okay
12:55Don't bring him back
12:57He has nothing to do with this family
12:59Let me tell you
13:01Hoang
13:03He already has someone
13:05Take his blood
13:07So you should go
13:09And the new daughter-in-law
13:11Why are you treating me like that
13:13I'm his legal wife
13:15I'm not divorced
13:17I'm not going anywhere
13:19I'm not going anywhere
13:21I'm not going anywhere
13:25Why are you so stubborn
13:27Hanh
13:29Hanh, are you okay
13:31Hey
13:33How dare you treat Hanh like that
13:35You should remember
13:37What did you do to her
13:39That's my business
13:41Your business is having an illegitimate child
13:43She brought this up
13:45Along with what you did to her
13:47As evidence of your adultery
13:49He compensated for her divorce
13:51You can go to jail
13:53Where did you come from
13:55Do you think you scare my son
13:57I hate you
13:59Go to hell
14:01Sister
14:03Are you okay
14:07Who let you in
14:11Hanh
14:13What's wrong with you
14:15You brought her in and made her kidnap Tien
14:17Mom
14:19Give Tien back to me
14:21Tien is my blood
14:23I didn't give her anything
14:25She has to stay with me
14:27Stop it
14:29Do you know that Ngan saved you today
14:31Her son
14:33Why did you cut off her love
14:35Mom
14:37If your son is like that
14:39What will you do
14:41Stop it
14:43Today
14:45Your own son
14:47Cheated on you
14:49You have to kick him out
14:51If Ngan's mom saw that
14:53What would you do
14:55Mom
14:57Give Tien back to me
14:59Mom
15:03After all, we are women
15:05Mom
15:07Why don't we sympathize with each other
15:09But have to torture each other to this point
15:11Mom
15:13Tien can stay with her mother
15:15Mom can take care of her
15:17There is no problem
15:19Why do you force her to do something
15:21Okay
15:23I listen to you
15:25Give Tien back to her mother
15:27Tien is sleeping in the room
15:29Yes, thank you mom
15:31Tien
15:33Tien, mom is here
15:47Damn it
15:49Run over people
15:51I can't leave now
15:53If people come and they don't see me, I'm not done
15:55Sit and wait for people to come
15:59Where are you sitting and touching people's cars
16:17Younger brother
16:19Can you teach me how to ride a motorbike
16:21Brother
16:23Are you the owner
16:25Yes, why
16:27I was going to tell you this in the morning when I went to deliver goods
16:29I accidentally hit my car
16:31It was a little scratched
16:33Where
16:39What's up
16:41Why did you run
16:43Why did you scratch your car so big
16:45I'm sorry
16:47I went to deliver goods early in the morning
16:49My nose was so close
16:51I accidentally scratched my car
16:53I've been looking for the car owner
16:55I've been waiting for you since morning
16:57It's noon now
16:59I don't know where the car owner is
17:01I was going to talk to people
17:03If people come back
17:05I found you
17:07I sat and waited
17:09What are you going to do now
17:11300,000 VND
17:13Give me 250,000 VND
17:15Give me 50,000 VND
17:17I will buy food for my mother
17:19This is for you
17:21Here
17:23Take it
17:27Keep it
17:29How can I get it
17:31Give me your bank account
17:33I will pay you back every day
17:35Keep it
17:37Buy food for your mother
17:39My motorbike is insured
17:41It's okay
17:43Are you serious
17:45Thank you so much
17:47It's noon now
17:49Thank you
17:51I'm so sorry
18:01I'm going to deliver goods
18:03What time
18:054 o'clock
18:07I accidentally scratched my car
18:09I have to stay
18:11Don't make excuses
18:131 minute late
18:15The factory called me
18:17It's early
18:19Not now
18:21Please take it
18:23If not, I don't have money
18:25My mother is sick
18:27It's up to you
18:29Please take it
18:31It's up to you
18:33I didn't take it
18:35Now
18:37I will take this
18:39Thank you
18:4150%
18:43It's 10 million
18:45I didn't take it
18:47But I feel sorry for you
18:49So I give you 50%
18:5150%
18:53It's 5 million
18:55You can call the boss
18:57I'm the boss
18:59It's up to you
19:01You can send me another one
19:03It's up to you
19:05It's okay
19:07It's 50
19:09Please take it
19:11Thank you
19:13Now
19:1550 is 5 million
19:17Here
19:23Really
19:35I'm sorry
19:37I have no way
19:39What?
19:41Hey
19:43You told me
19:45You deliver goods
19:47Why are you sitting here?
19:49I deliver goods
19:51But I'm late
19:53They only pay me 50%
19:55I don't have money
19:57So I have to sell this car
19:59How long have you been late?
20:011 minute
20:03But the owner is kind
20:05She accepted the goods
20:07She asked me to pay her
20:09Kind?
20:11She forced you
20:13Now
20:15Tell me where it is
20:17I will go there and talk to her
20:19I don't know where it is
20:21It's at Huy Hoang factory
20:23Huy Hoang factory?
20:25Yes
20:27Okay
20:29I will talk to her
20:31Thank you
20:35Hey
20:37You just received the new car, right?
20:39Yes
20:41This car is so beautiful
20:43Really?
20:45Let me check it
20:47Okay
20:4910 million
20:51That's right
20:53100,000
20:55That's right
20:57But why
20:59Do you have money to pay them?
21:01I don't know
21:03It's the shipper's business
21:05I'm just a accountant
21:07You don't know, right?
21:09Mr. Long
21:13Hey
21:15How much did she give you?
21:175 million
21:255 million
21:27Why is it in the book?
21:29I wrote 10 million 100,000
21:31Hey
21:33Don't lie to me
21:35You took 5 million
21:37Now you blame me?
21:39Don't lie to me
21:41Hey
21:43Trust me, I've been working for you for a long time
21:45He just came and delivered the goods
21:47I didn't do anything
21:49One, I accept it
21:51Two, I checked the camera
21:53Don't deny it
21:55I'm sorry
21:57I took 5 million
21:59But
22:01I didn't do it on purpose
22:03My family is poor
22:05My mom was hospitalized
22:07So I had to send money to my mom
22:09I was going to take it
22:11Don't take your situation
22:13To hide your loyalty
22:15Do you hear me?
22:17Now quit your job
22:19No, I mean
22:21I took 5 million
22:23Now I return 5 million
22:25I don't take it anymore
22:27I'm sorry
22:29Please take it
22:31It's hard to find a job
22:33I see
22:35It's hard to find a job
22:37Just admit your mistake
22:39Don't give me a chance to do it again
22:41I know it's hard to find a job
22:43But it doesn't matter if you're good at work
22:45What matters is your loyalty
22:47I said it last time
22:49I don't have faith in you anymore
22:51I don't have faith in you anymore
22:53You can go
22:57Yes, I'm leaving
23:01Long
23:03Yes
23:05Take this money
23:07And return it to the warehouse
23:09Thank you
23:13Long
23:15After you return the money to the warehouse
23:17Come back here tomorrow
23:19And work with me
23:21I'll pay you 10 million per month
23:23Really?
23:25Thank you so much
23:27I can do everything
23:29I can do everything
23:31No
23:33Nhi is gone
23:35I need a loyal person
23:37A person I trust
23:39To earn my money
23:41You asked me to make a book for you
23:43No, I can't
23:45I just finished high school
23:47I'm good at math
23:49No, you can't
23:51Do it
23:53I'll show you how to do it
23:55It's hard
23:57I'll do it
23:59Thank you
24:01It's late
24:03Come back here tomorrow
24:05Thank you
24:11Oh my god
24:13What are you doing?
24:15What are you doing?
24:17I saw it was dirty
24:19So I put it in the water
24:21Did you say anything?
24:23I understand
24:25You have to use a soft cloth
24:27How can you bring it back?
24:29I don't know
24:31I'm sorry
24:33I don't know anything
24:35I don't understand
24:37What did I say?
24:41Hello
24:43Hello
24:45Are you Khang's girlfriend?
24:47Yes
24:49Wait for me
24:51Oh my god
24:53I don't understand
24:59I just came back from my hometown
25:01There are some new eggs
25:03It's delicious
25:05I'll bring it back for you
25:07Oh my god
25:09Just throw it away
25:11I'll eat it
25:13It's okay
25:15It's from my hometown
25:17It's a bit smelly
25:19It's okay
25:21It's broken
25:23It's broken?
25:25You don't have enough eggs?
25:27I'll buy you some
25:29What are you doing?
25:31I'm sorry
25:33Go inside
25:35What are you doing?
25:41What are you doing?
25:45What are you doing?
25:47I'm cleaning
25:49What are you cleaning?
25:51Are you cleaning my laptop?
25:53Are you?
25:55Why is it all wet?
25:57Are you really cleaning it?
25:59I saw it was dusty
26:01So I cleaned it
26:03Oh my god
26:05This is electronic
26:07How can I clean it with water?
26:09I'm sorry
26:11It's all wet
26:13It's dirty
26:15It's all wet
26:17How many important documents are in here?
26:19Why do you keep breaking things?
26:21It's okay
26:23I'll bring you milk
26:25I'm tired of milk
26:27Don't touch these things
26:29Go back to your hometown
26:31You're only bothering me
26:33I just want to help you
26:35I don't mean to break things
26:37I...
26:45Where did she go?
26:47I don't know
26:49Honey
26:53What?
26:55Are you waiting for someone?
26:57My dad
26:59What about him?
27:01He's old
27:03He won't leave
27:05Don't tell me you and your dad had a fight
27:07We didn't
27:09He broke my laptop
27:11I hit him a few times
27:13It was his fault
27:15I had to leave
27:17I had to leave
27:19I'm not a kid
27:21Wait
27:23The laptop?
27:25I broke it
27:27It's not like that
27:29I went to your room
27:31I drank water
27:33I forgot to tell you
27:35I had something urgent
27:37I forgot to tell you
27:39Are you the last Ngoc?
27:41I'm tired of you
27:51Honey
27:53I'm sorry
27:55I didn't mean to
27:57I don't know
27:59Honey
28:01Honey
28:03Dad
28:07Dad
28:09Where did you go?
28:11Where did you go?
28:13Why didn't you tell me?
28:15I've been looking for you
28:17Don't you care about me?
28:19You're always bothering me
28:21I'm sorry
28:23My phone ran out of battery
28:25I borrowed money
28:27Why did you borrow money?
28:29You don't have money
28:31I just bought you a new laptop
28:33I just bought you a new laptop
28:35What?
28:37I borrowed money from my neighbors
28:39I borrowed money from my neighbors
28:41I sold a cow
28:43I sold a cow
28:45Don't be mad at me
28:47I didn't go to school
28:49I didn't go to school
28:51I didn't go to school
28:53Don't be mad at me
28:55Don't be mad at me
29:01Honey
29:03It's okay
29:05I can change this
29:07I can change this
29:09Dad
29:11It's not like that
29:15I'm sorry
29:17I'm sorry
29:19I misunderstood
29:21I blamed you
29:23I'm sorry
29:25I'm sorry
29:27It's not your fault
29:29It's not your fault
29:31You're my son
29:33I still love you
29:35It's okay
29:37I broke that laptop
29:39I should be blamed
29:41You don't have to blame me
29:43You don't have to blame me
29:45It's all my fault
29:47I lied to you
29:49I lied to you
29:51It's okay
29:53Don't worry
29:55I have a lot of money
29:57I can buy anything
29:59I can buy anything
30:01I'm so happy
30:03I'm so happy
30:05I thought you were my burden
30:07I thought you were my burden
30:09I thought you were my burden
30:11No, I'm not
30:13No, I'm not
30:15I love you
30:17I love you
30:19Thank you
30:21Thank you
30:23I'm not perfect
30:25I love you
30:27I love you