Category
📺
TVTranscript
00:00HAHAHAHA
00:01HEY
00:02WHAT MOM??
00:03I just got back from the teacher
00:05To pray for you guys
00:06The teacher said this is very urgent
00:07What is it mom?
00:08Why is the room empty at night?
00:09The two of you sit up and turn your heads
00:11what? Why do you sleep?
00:12The teacher said
00:13Your bed is in the wrong position
00:15Wrong wind
00:16Now we have to turn our heads east
00:18To enjoy the sun
00:19That's how we have enough oxygen to get the devil's magic
00:21Mom
00:22When did you even believe in that superstition?
00:25And my son and son
00:27Not having children is because
00:28What do you know?
00:29What?
00:30If there's a god, there's a fairy, and if there's a fairy, there's a spirit.
00:32I'll tell you something else.
00:33You guys only get to have sex once every half a month.
00:36That way, you'll have enough energy.
00:39Once is enough.
00:40Oh my god, how is that possible, mom?
00:42Now, Song, go sleep outside.
00:44From now on, I'm going to sleep with Ngoc Anh.
00:46What? How is that possible, mom?
00:47Have you slept with my wife yet?
00:49Listen to me. Go, go, go.
00:49What is this, mom?
00:51Hurry up, go, go.
00:52Don't argue with me, mom.
00:53Mom.
00:54From now on, I'm going to sleep with Ngoc Anh.
00:55As long as I allow it, you two will sleep together.
00:58What's wrong with you every day?
01:02What kind of cooking is that?
01:03There's no nutrition at all.
01:05Why is Phong getting thinner every day?
01:07Oh my god, he's not only thin, mom.
01:08He even told me that he wanted to lose weight.
01:10That's right, mom.
01:11What kind of weight loss?
01:12Hey, go get me a dozen of raw eggs and a bowl.
01:15Bring it here, hurry up.
01:16What for, mom?
01:17Just bring it here.
01:18Sit down.
01:19Mom, break all these eggs into this bowl.
01:22Then give it to him to eat.
01:23What?
01:24Really?
01:25Yes.
01:25What?
01:26Why did you make me eat?
01:27Oh my god, raw eggs are very nutritious.
01:29Eat this to get a lot of nutrients.
01:31Then you can give birth to me.
01:33Oh my god, mom.
01:34It's not safe to eat like that.
01:35If you eat like that, what if you get dyslipidemia?
01:38What kind of dyslipidemia?
01:40In my time,
01:41I wanted to eat, but I didn't have it, so I ate it.
01:43Your wife is right.
01:44Why did you make her eat 10 eggs?
01:45What if you get dyslipidemia?
01:47You will die from dyslipidemia.
01:48Mom, shut up.
01:49Let me teach him.
01:50And you.
01:51I don't hate you.
01:53But let me tell you this.
01:54A single tree does not bear fruit.
01:55A single girl does not have children.
01:57You two have been married for 5 years,
01:58but you still can't give birth to me.
02:01Blame who?
02:01Alright, alright, alright.
02:02Let me eat, let me eat.
02:15Hey, hey, hey.
02:16This water is from the teacher.
02:18You drink it.
02:19This water is very effective.
02:21Fast is 1 month,
02:22long is 3 months.
02:24Mom.
02:25You forced me already.
02:26You also forced my wife.
02:28I drank 3 bottles of that water,
02:29and you killed my wife?
02:30See?
02:31It's all because of you.
02:32You don't know how to take care of yourself.
02:34You are paralyzed
02:35so that this family does not have a single child.
02:37The family is far away,
02:38the mother and child are far away.
02:40See?
02:41It's all because of you.
02:41Mom.
02:42I think you've had enough.
02:43Now you are a traitor, right?
02:44You blame me, right?
02:46I do everything for whom?
02:48For your husband and wife.
02:49For your happiness.
02:51You don't know how to be grateful,
02:52but you still blame me like that.
02:53Alright.
02:54I will go home tomorrow.
02:55So that you can be free and happy here.
02:58I'm going.
02:58Mom.
02:59Don't be mad at us.
03:01Sit down and eat.
03:01I'll drink.
03:02Honey.
03:04Alright.
03:04I'll drink.
03:06Is it okay?
03:07Mom.
03:07Sit down and eat.
03:09Are you satisfied?
03:10Wait a minute.
03:15Mom.
03:16You two just got home?
03:17Yes.
03:18This is Ms. Lan,
03:19a housekeeper.
03:20Why did you call a housekeeper?
03:22Are you going to buy a house?
03:24Not buy, but sell.
03:25Sell a house?
03:26I think
03:28this house is not suitable for Feng Shui.
03:29No matter if you want to fix it,
03:31or decorate it,
03:32or anything else,
03:33it's just for decoration.
03:35So I decided to sell this house
03:37and buy a new one.
03:38Mom.
03:38I don't like your love for money.
03:40How can you sell this house?
03:42I've had enough of you.
03:43Calm down.
03:45How can I calm down?
03:46This house is cold.
03:47How can I sell it?
03:48This house.
03:49I gave you money to build it.
03:51Now you sell it.
03:52It's my right.
03:53I have the right.
03:54If you two don't agree,
03:55you can go wherever you want.
03:56I won't keep it.
03:57Okay.
03:57This is my house.
03:59You can sell it as you want.
04:01It's my right.
04:02Can you and your wife leave?
04:04Feng.
04:05Since you were a kid,
04:06whatever you do,
04:08you just want to be good to me.
04:09Have you ever hurt me?
04:11Do you want to be good to me?
04:12Or do you want to be good to yourself?
04:15You're a grown-up.
04:15You decide your own life.
04:17Go.
04:18Honey.
04:19Mom is here.
04:24Let's go to that store.
04:25Honey.
04:26Oh my god.
04:27Mom.
04:28Mom.
04:29Oh my god.
04:30Why are you so angry?
04:35I was bought by a kid.
04:36I lost everything because of him.
04:39I lost everything.
04:41I told you many times.
04:42Why are you so pessimistic?
04:43Do you see the consequences?
04:45Come on.
04:46I'm scared.
04:48I have an idea.
04:49I'll take you to my parents' house.
04:51You can stay there.
04:52When you and Feng find a new house,
04:54I'll go home.
04:55Okay.
04:56Aren't you two angry at me?
04:58We're angry at you.
04:59But you're our mom.
05:01How can you be angry all the time?
05:03It's not my fault that you don't have a kid.
05:06We went to the doctor.
05:07It's your fault.
05:09What?
05:10It's okay, mom.
05:11I asked the doctor.
05:13The doctor said I just need to follow
05:15and take medicine.
05:16Then I can be cured.
05:17So don't worry.
05:18That's right, mom.
05:19Don't worry.
05:20Let's go home.
05:22I'm sorry for what I did to you.
05:24It's okay.
05:26Let's go, mom.
05:27Be careful, mom.
05:33Let's go, honey.
05:39Women nowadays have to apply lipstick.
05:41No one can do that.
05:42It affects the husband's finances.
05:44Grandma, come here.
05:45I love you.
05:46Grandma, come here.
05:47I love you.
05:48You're hungry, right?
05:52Sui.
05:53Sui.
05:55Make milk for the kid.
05:56I'm busy with the kitchen.
05:57Go make it.
05:58Can't you see I'm busy?
06:00I'll send you a cup later.
06:02Oh my god.
06:03I'm busy with the kitchen.
06:07What are you busy with?
06:08It's none of your business.
06:10Wait a minute.
06:11Have you cooked yet?
06:12I'm so hungry.
06:14I'll make milk for the kid.
06:15How can I cook?
06:16I'm serious, Sui.
06:18If you think it's hard to do housework and take care of the kid,
06:23just tell me.
06:24I'll hire someone to do it for you.
06:26You spend a lot of money on food and rice.
06:28Why do you always do it for me?
06:31Let her take care of the kid and make milk.
06:34Do you see she hates it?
06:35Her voice is like she's trying so hard.
06:37Give it to me.
06:38Give it to me.
06:43Hey.
06:44Are you going to work?
06:45Yes.
06:46Mom just got home.
06:47Have a good time.
06:50Oh my god.
06:52Oh my god.
06:54Stop it.
06:55You just got home from work and you're sweating.
06:59Go take a shower and change your clothes.
07:01Yes.
07:02She just woke up.
07:03I'm going to feed her.
07:05She's so cute.
07:06Mom.
07:07Are you tired of taking care of the kid?
07:09No, I'm not.
07:10Taking care of the kid is nothing.
07:12To be honest,
07:14I don't know what she cooks.
07:15Sometimes it's salty, sometimes it's bland.
07:17I've already washed her clothes.
07:18She has to wash her clothes separately.
07:21The kids' clothes are the same.
07:22They can't be washed together with the adults' clothes.
07:24You always say that.
07:25Come down and make me a bottle of milk for the kid to drink.
07:29Mom.
07:32Mom.
07:33My mom just came back from the countryside.
07:35If you don't know,
07:37I'll show you.
07:38That's right, mom.
07:39I'm so tired.
07:40She's always nagging.
07:42Yes.
07:42She's old.
07:43She's not a kid anymore.
07:44She got married and had a baby.
07:46Right?
07:47Yes.
07:47You have to know these things.
07:48No one can follow you around all the time.
07:51No.
07:52That's not what I mean.
07:54Mom.
07:55That's right.
07:55That's not what I mean.
07:56Don't be nervous.
07:58Here.
08:00Oh my god.
08:01So cute.
08:02So cute.
08:03Here.
08:05Here.
08:06Here.
08:07Yes.
08:07What's wrong, mom?
08:08What's wrong, mom?
08:10Oh my god.
08:10She's sick.
08:11She's unlucky.
08:12Please come down.
08:13I'll get some warm water for her.
08:15No.
08:15Stand up.
08:16Sit down.
08:17Let me do it.
08:18Sit down.
08:19I'll do it.
08:23Let me hold your hand.
08:24I'm so tired.
08:26Is it good, mom?
08:29Mom.
08:29Well.
08:30You live here with my husband.
08:33If he says something bad to you,
08:35just tell me.
08:36It's nothing.
08:38It's just a small thing.
08:39But listen to me.
08:42Don't be like your mother-in-law.
08:43You have to treat her like your own mother.
08:46Do you hear me?
08:47I know.
08:48I hope so.
08:50We're a family.
08:52Let bygones be bygones.
08:54As long as our family is happy, that's enough.
08:57Don't pay too much attention to small things.
09:00Okay?
09:01I understand.
09:02Is it good, mom?
09:09Oh my god.
09:10Oh my god.
09:13Oh my god.
09:15Oh my god.
09:16What's wrong with you?
09:17What's wrong with your baby?
09:20Why is it purple?
09:22Ngoc Anh.
09:23Hong.
09:23Come here.
09:24Oh my god.
09:25What's wrong, mom?
09:25Oh my god.
09:26I don't know what's wrong with Ti.
09:27Why is it purple?
09:29I don't know why it's purple.
09:31Oh my god.
09:32I don't know.
09:32Honey.
09:33Call an ambulance.
09:34Ti.
09:35What's wrong with you?
09:36What's wrong?
09:37Mom.
09:37What's wrong with my baby?
09:39Is it because of the milk?
09:40Give it to me.
09:41Give it to me.
09:42Yes.
09:43Do you know, mom?
09:51Are you okay, mom?
09:52I'm fine, mom.
09:54Why did you give your baby milk to make it purple?
09:58Mom.
09:59What?
10:00I gave it milk, but I...
10:02I was on the phone.
10:03I didn't notice it.
10:05Oh my god.
10:07Why are you always on the phone?
10:09What if your mom doesn't come home in time?
10:12Ngoc Anh.
10:13You can't say that to your mother-in-law.
10:15No one wants this.
10:16Hong.
10:17It's my fault.
10:19I didn't come home in time.
10:21Oh my god.
10:21I ruined my baby.
10:24Don't say that.
10:25We're family.
10:26It's not your fault.
10:28Oh my god.
10:30Phong.
10:31Ngoc Anh.
10:32Take the baby to the hospital.
10:35Yes, mom.
10:36Let me do it.
10:37I'll go.
10:38You two.
10:39Call me if anything happens.
10:42Yes, mom.
10:43Let's go.
10:46I'm so sorry.
10:48Thank you so much.
10:49Oh my god.
10:51Don't say that.
10:53I'm clumsy, too.
10:55Now, help me cook.
10:58From now on,
11:00we'll cook together.
11:06Why did you give the baby to that girl?
11:08What are you doing?
11:10Why did you throw my clothes away?
11:12Why did you give her those old clothes?
11:14They're so dirty.
11:17Why did you give them to that girl?
11:18They're not old.
11:19I bought them last week.
11:21These are a bit old.
11:22I gave them to my neighbor's daughter-in-law.
11:25What?
11:26Why did you give her clothes to that girl?
11:30What if she gets sick?
11:33You should have saved money.
11:35I don't have money.
11:37I love my baby.
11:38Why are you talking nonsense?
11:40You have a good intention.
11:42See?
11:43I have a good intention.
11:44But your wife scolded me.
11:46I'm tired. Do whatever you want.
11:48Let me help you.
11:49Let me do it.
11:57What are you doing?
12:01Oh my god.
12:02When will you stop giving her milk?
12:05Do you know that the baby is infected?
12:09What if it gets infected?
12:10What are you doing?
12:11I've been looking at you.
12:13Last night, I saw you giving her milk.
12:16What are you talking about?
12:17She gave birth to the baby.
12:20I don't know if she's a mother.
12:21Hey.
12:22Did you hear what your wife said?
12:25I think it's too much.
12:26I stayed up all night to give her milk.
12:28She's such a good mother.
12:30Yes.
12:30You're good.
12:32You're very good.
12:34If anything happens to her, you'll regret it.
12:37Yes.
12:44Can I ask you to let my daughter-in-law go out with me?
12:47My friends told me that I have a niece.
12:50So they told me to let her meet my niece.
12:55That's fine.
12:56But my daughter-in-law is still too young.
12:58Let's wait a few months for her to get stronger.
13:00Then I'll take her out with me.
13:02Yes.
13:03That's fine. You're right.
13:05I bought a box of milk for mothers who want to give birth.
13:10I'll make a cup for you.
13:12Yes. Thank you.
13:13Come here with me.
13:16Thank you, my daughter-in-law.
13:17My daughter-in-law brought milk for you?
13:19Oh my god.
13:20You're so cute.
13:24Oh my god. Thank you so much.
13:27Drink it.
13:28Let's go play with Mai.
13:40Honey.
13:43When did you come back? What time is it now?
13:47It's 5 o'clock. Where's your daughter-in-law?
13:49Where's my daughter-in-law?
13:51Where's my daughter-in-law?
13:53Where's my daughter-in-law?
13:55Oh my god. Where's Mai? Have you seen her?
13:57Let me call her.
13:58Let me see.
14:02What's wrong with you?
14:03Oh my god.
14:05What's wrong with you?
14:07Oh my god.
14:08Oh my god.
14:09Calm down. What's wrong?
14:11Oh my god. Why can't I call Mai?
14:14What's wrong?
14:16Mai was here with me. She gave birth to my daughter-in-law for me.
14:18Where's my daughter-in-law?
14:20Maybe she went out.
14:21No, she didn't.
14:23Have you ever kidnapped your own daughter?
14:24Why did you say that? It's not true.
14:26I just wanted to tell my friends. I didn't mean to.
14:29Let me call Mai.
14:31Calm down. She's in the house.
14:33Here, drink this.
14:34Let's go play with Mai.
14:42Are you crazy?
14:43My daughter was kidnapped and you want me to calm down?
14:46Why are you panicking?
14:47Panicking?
14:48I remember that from now on, only you and I are at home.
14:51That's right. Give me a glass of milk.
14:53I don't know when I'll be able to sleep.
14:55Oh my god.
14:57Hai kidnapped my daughter-in-law.
14:59Honey.
15:04Don't cry.
15:06I'm trying to protect you.
15:08Give me a kiss.
15:10Where are you going?
15:12Give me a kiss.
15:14Give me a kiss.
15:16My daughter-in-law.
15:18My daughter-in-law.
15:20Calm down.
15:22My daughter-in-law.
15:24My daughter-in-law.
15:26Are you okay?
15:28I'm okay.
15:30Where did you take my daughter?
15:32Sister.
15:34Why did you kidnap my daughter?
15:36It's dangerous.
15:38Sister.
15:40I'm sorry.
15:42I know I had a miscarriage.
15:44My husband left me.
15:46I can't give birth anymore.
15:48But I always want to be a mother.
15:51I want to have my own child.
15:53Oh my god.
15:55No matter what happens,
15:57you can't kidnap my daughter.
15:59You can come over and play with her.
16:01You're selfish.
16:03I'm sorry.
16:07I'm telling you.
16:09I never forbid you to come over and play with my daughter-in-law.
16:11You can come over normally.
16:13You and I,
16:15we can take care of my daughter-in-law.
16:17Really?
16:19I mean it.
16:21I want you to be the first mother of my daughter-in-law.
16:27Thank you both.
16:37I'll be back in a few days.
16:39Besides, this is my job.
16:41Can't you cook for me a few meals?
16:43A few days?
16:45I'm telling you.
16:47I married my daughter-in-law to take care of me.
16:49I didn't marry my daughter-in-law
16:51to do everything for you.
16:53Mom.
16:55Hey, come in and look at your wife.
16:57Now she's waiting for you.
16:59I can't stop her.
17:01Mom, I'm going to work.
17:03Shut up.
17:05Who allowed you to talk to my mom like that?
17:07Go to work.
17:09Stay at home and take care of your family.
17:11Honey.
17:13You're such a jerk.
17:16That's enough.
17:22Get out of my house.
17:24Get out.
17:26Who is she?
17:28Let her go.
17:30Shut up.
17:32What now?
17:34Do you want to hit me again?
17:36What are you doing?
17:38Mom, let me see.
17:40I've been working for a few days.
17:42Why did you bring someone else to my bed?
17:44I know.
17:46Why did you leave me alone?
17:48What do you want now?
17:50A wife like you,
17:52you're always on the street.
17:54When you're done working,
17:56you meet your business partners
17:58and don't pay attention to your husband and children.
18:00It's normal to have a boyfriend.
18:02Mom, how can you say that?
18:06Is she still my daughter-in-law?
18:10How dare you talk to my mom like that?
18:14Get the hell out of here.
18:26Can I have it back next week?
18:28Next week, I'll pay you back.
18:30Please don't hit me again.
18:32I swear I'll pay you back next time.
18:34I swear.
18:38Why did you have to do this?
18:40Are you asking me?
18:43It's all because of Lan.
18:45She lied to me and now she owes me a billion.
18:51Mom, why don't you sell your house?
18:53Sell your house and pay me back.
18:55Are you crazy?
18:57If I sell my house, where will you and I live?
18:59Live on the street?
19:01Or do you want me to go to the gang and kill them?
19:03I'm the only son.
19:05It's all your fault.
19:07How can you tell me to sell my house?
19:09It's my fault.
19:11It's all your fault.
19:13You've always wanted me to do what you want since I was a kid.
19:15Now look what you've done.
19:25Mom,
19:27why don't you ask them to give you more money?
19:29I don't think it's a good idea.
19:31I'm not asking you to sell your house.
19:33They've already agreed to buy it.
19:35We can't increase or decrease the price.
19:37But we have to sell it anyway.
19:41What?
19:43What are you doing here?
19:45What are you doing here?
19:47Get out!
19:49Are you surprised?
19:51Don't worry.
19:53I'm not your mother's daughter-in-law anymore.
19:55We're divorced.
19:57I'm here as a house buyer.
19:59This house buyer?
20:01You?
20:03I have to thank both of you.
20:05Thanks to both of you,
20:07I've had a chance to get close to you
20:09and I've had a chance to get close to Viet.
20:11So,
20:13I heard that both of you want to sell this house.
20:15Sell it to me.
20:17I've been living here for a long time.
20:19It feels so familiar.
20:21I like it.
20:23You...
20:25Daughter-in-law.
20:27Bich, just talk normally.
20:29Ngoc Anh,
20:31Phong and I have been married for a long time.
20:33People often say that a day of marriage
20:35is easy.
20:38But I've missed a chance.
20:46Do you see anything?
20:48What do you mean?
20:50I spilled the water.
20:52How can I get it back?
20:54I don't want to talk to both of you anymore.
20:56We've already signed the contract.
20:58Read it carefully and sign it.
21:00I don't think we need to read it anymore.
21:02Because this house is mine now.
21:04Both of you are my boss.
21:06I have my eyes on you.