Category
🦄
Art et designTranscription
00:00forces, c'est-à-dire jusqu'à ce que la ville soit attrapée par un chemin de crime sans arrêt, et le plus diabolique villain de toute l'histoire.
00:10Le poulet !
00:11Oui !
00:13Moi et mes amis de cheveux, on vient juste d'entrer pour un petit déjeuner !
00:18Ou je devrais dire, une fortune en platinum !
00:21Magnifiques, mes amis aéroports !
00:25Maintenant, retour à nos nests !
00:30Attention, tout le monde, surtout pour un gros poulet !
00:33C'est drôle de te dire ça, boss !
00:35Magogogooog !
00:37Vous êtes vraiment un gros poulet !
00:40Migue !
00:41Prévenez, mes cheveux de chevaux !
00:45Fantastiques, mes amis de cheveux !
00:48Magog! Magog!
00:49En route pour le vent !
00:50Migue !
00:51J'arrête !
00:52Quoi qu'il arrive !
00:54Magog! Magog!
00:55Chartre !
00:58Je peux!
00:59Maggot! Maggot!
01:00Arrête le poulet!
01:04Il avait raison.
01:06Le poulet a pris le coup et tout ce que j'ai, c'est...
01:09une allergie à la foule.
01:11C'est...
01:13On dirait un boulot pour l'équipe d'animaux spécialement autorisé par la police,
01:17mieux connu comme Splat.
01:23Quel beau endroit pour un pique-nique.
01:25Depuis la ville, le boulot et tous les problèmes.
01:28Qu'est-ce que quelqu'un pourrait en demander plus, mon amour?
01:31J'ai un son dans mes oreilles ou mon tête sonne.
01:35Moi aussi, Biddley.
01:37Ah, ce n'est pas dans nos têtes, mon amour.
01:39C'est dans ma tête.
01:41C'est mon téléphone secret Splat.
01:43Bonjour, c'est Splat.
01:45L'équipe d'animaux spécialement autorisé par la police.
01:47L'agent Beagle parle.
01:49C'est le chef.
01:50Est-ce que Splat peut faire quelque chose?
01:52Oui.
01:53C'est l'agent qui m'a donné ce...
01:56C'est l'agent derrière le chemin de la crime.
01:59Oh, maintenant.
02:00Quelle est la description?
02:02Un giant...
02:04... poisson.
02:08Oh, il n'y a pas de chose comme un...
02:10... giant poisson, mon amour bleu.
02:12Tu plaisantes, Biddley.
02:14Bien, as-tu vu un?
02:16Oui.
02:17Où?
02:18Là.
02:20Carly, Grape, tu as raison.
02:22Uh, gardez-le là-bas.
02:24Vite, mes poissons.
02:27Nous avons de l'accompagnement.
02:28Uh, gardez-le là-bas, grand poisson.
02:30Vous et vos amis fous sont en arrêt.
02:34Vous, stupides.
02:36Personne ne peut arrêter le poisson.
02:38Je vais vous arrêter, poisson.
02:40Vraiment?
02:42Ne me faites pas cacher.
02:50Et il y a encore des poissons où ça vient.
02:56Pourquoi n'as-tu pas arrêté les poissons, Grape?
02:58Tu as dit que tu les arrêterais.
03:00De toute façon, ça prouve que la crime ne paye pas.
03:03Comment ça?
03:04Tout ce qu'ils ont, c'est de la nourriture pour les poissons.
03:07Hey, regarde.
03:08Un de leurs sacs a dû avoir un ennui.
03:10Allons-y.
03:11Okie-dokie.
03:13Oh, les poissons.
03:19C'est la fin de la route.
03:20Et un bon ennui pour le groupe de poissons.
03:22Un sanctuaire pour les poissons.
03:24Maintenant, gardez-vous à l'écoute.
03:25Et gardez-vous à l'écoute pour ce grand poisson.
03:27Je vais faire l'ennui.
03:29Okie-dokie, Beagly.
03:33Tout le monde.
03:34Aux ailes.
03:35Je vous emmène, les poissons, pour des questions.
03:39Ça ne sera pas un problème.
03:41Tu as raison.
03:42Oh, j'ai des masques.
03:44J'ai besoin d'un masque.
03:45Ce n'est pas votre seul problème.
03:47Le sanctuaire est fermé pour le public.
03:49Euh, splat.
03:51Splat, splat.
03:52Je vais appeler la police.
03:54Uh, chucks, Mr. Bird Keeper.
03:56Je suis la police.
03:58Alors, je vais appeler votre chef.
03:59Chucks, je vais l'appeler moi-même.
04:01Pour qu'il puisse venir bloquer tout le jeu des grands poissons.
04:04Tu es celui qui devrait être bloqué.
04:07Tu vas arrêter tous les poissons dans le sanctuaire?
04:10Oui, chef.
04:11C'est la balle des poissons.
04:12Je reviendrai tout de suite.
04:18Ah, le poulet est là.
04:20Oui, je le suis.
04:22Splat, splat, chef.
04:25D'accord, poulet.
04:27Je vais...
04:29...t'accueillir.
04:33Commencez cette...
04:35...débrouillée.
04:38Bon sang, Greg.
04:39Le chef doit avoir perdu.
04:40Oh, allons-y faire un peu d'investigation.
04:43Okie-dokie.
04:44Maintenant, gardons le contact par la radio.
04:46Hein?
04:47Votre téléphone.
04:49Tu te souviens?
04:50Oh, oui.
04:51Écoute, Grépo.
04:52Il vaut mieux que tu l'essayes.
04:54Peagle to grape, peagle to grape.
04:56Tu m'entends?
04:57Uh-huh.
04:58Roger.
04:59Over and out.
05:02Me tenir comme un hostage ne te sauvera pas, poulet.
05:05Pas de Splat.
05:07Ils ne resteront jamais.
05:09Pas jusqu'à ce que tu sois bloqué.
05:11Exactement.
05:12C'est pour ça que tu...
05:13...les appelles sur le casque.
05:15Alors...
05:17...poulet.
05:18Oh?
05:19J'ai...
05:21...une façon.
05:24Je l'appelle...
05:26...la traitement de la peau de poulet.
05:28Oh, non.
05:29Pas ça.
05:30Ma...
05:33...allergie n'est pas assez.
05:35Tu n'as pas encore commencé à sourire.
05:43Je ne peux pas...
05:44...comprendre.
05:45Pas de poulet.
05:48C'est bon.
05:49Maintenant,
05:50appelle Splat,
05:51ou tu recevras...
05:53...la traitement de la peau de poulet.
05:56La ville n'a qu'une seule chance,
05:57endommagée par ma...
05:59...allergie.
06:00Attention à tous les Splats.
06:02C'est le...
06:04...chef.
06:05C'est Splat.
06:06Je t'envoie le...
06:09...casque de poulet immédiatement.
06:10Mais chef,
06:11on vient juste de l'enlever,
06:12ce gros poulet.
06:13Lâche le casque.
06:16C'est ordinaire.
06:18Excellente, chef.
06:20Excellent.
06:21Maintenant, je peux tirer mon dernier
06:22et le plus grand travail en paix.
06:24Qu'est-ce que tu vas faire avec moi ?
06:25Tu devras être ajouté à mon aviaire.
06:29J'ai toujours voulu un...
06:31...poulet de poulet,
06:32bleu-facé,
06:33plat comme un chien.
06:36Très drôle, poulet, mais...
06:38...la justice préviendra.
06:40Vraiment ?
06:41Maintenant que Splat est hors de mon aviaire,
06:44la côte est claire.
06:48Très inquiétant.
06:49Quoi ?
06:50Le son de la cloche sur la ligne.
06:52On avait une mauvaise connexion,
06:53ou le poulet avait le chef.
06:56Il n'y a qu'une chose que nous devons faire, Grape.
06:58Nous devons aller sous le couvert.
07:01Si je pouvais foirer ma maman dans ce disguise...
07:04Moi aussi.
07:05Maintenant,
07:06voici mon plan.
07:07Quand je...
07:08...viendrai avec la gang,
07:10tu seras là pour l'arrestation.
07:11C'est bon ?
07:12C'est bon.
07:14Ok,
07:15allons-y.
07:20All right, punks.
07:21Qui est en charge ici ?
07:22Big Bad Bird's my name,
07:24Crookin's my game, you see ?
07:26What do you want here ?
07:27What ?
07:28Well,
07:29a guy in the big cage
07:31says he's in charge.
07:33A guy in the big cage
07:35said to come see the chicken.
07:37He could use a tough bird like me.
07:39See ?
07:40Sure.
07:41Blegh, Bad Bird.
07:43I'll check with the boss.
07:45Big Bad Bird, eh ?
07:49You might be useful for my strong wing work.
07:53But first,
07:54you have to pass the test.
07:56Test ?
07:57How could ?
07:58To see if you're an honest crook or...
08:01...an undercover splat.
08:02Ok,
08:03you're the boss.
08:05You hear that, Grape ?
08:06Yep.
08:07Well,
08:08then follow close.
08:09I may need some help.
08:10Okie-dokie.
08:17I still say you're flipping your feathers, chicken.
08:20Or whoever heard of a police bird.
08:22We'll see.
08:23Hey,
08:24that tree.
08:25Look out !
08:26It's following us.
08:27Gee, chicken.
08:28Next thing you'll be saying,
08:29that 40-foot tree
08:31is a 40-foot splat.
08:33We'll soon find out.
08:35For part of the test,
08:37you will use this power saw on it.
08:40If it's a tree,
08:41we'll have firewood.
08:43But if it's a splat,
08:45he'll be splinters.
08:49Yeah.
08:50And what's the other part ?
08:52You will use this feather of...
08:54...torture on the chief.
08:58Oh no !
08:59Not that !
09:01These are the tests ?
09:03Yep.
09:04And if you fail,
09:06where would you like your feathers sent ?
09:11Will this be the end of splat ?
09:13Can officer Beagle
09:14snuff out his chief with sneezes ?
09:16Make kindling wood out of his best friend and partner ?
09:18How will poor Beagle
09:20solve this unsolvable problem ?
09:22And what if he should fail ?
09:23Oh, that chicken.
09:25I'm almost afraid to watch.
09:27But...
09:28I'll have to.
09:30Suspense will simply...