Category
🦄
Art et designTranscription
00:00C'est ce que l'on appelle un racer remarquable, le Racer Roaster.
00:08Un préféré de tous les fans de la course.
00:10Cet incroyable et magnifique véhicule, le Monstermobile.
00:15Le Monstermobile est vraiment conçu pour déchirer la route.
00:19Le participe parfaitement compétent, le Piston Pirate.
00:24Et juste derrière la ligne d'entrée,
00:26le Turnpike Terror et le Jim Dandy Jet.
00:30Prenez ma parole, il va y avoir beaucoup de surprises dans cette course.
00:36Hey, Grapey!
00:37Prends un coup d'envoi de l'autre côté!
00:41Le pilote veut faire une course à travers le pays.
00:44De l'argent facile, de la route scénique, pas d'expérience nécessaire.
00:48Eh bien, viens mon ami bleu!
00:50Nous allons entrer dans une course!
00:52Allons-y!
00:56Allons-y!
01:26Moi?
01:27Oui, moi et Grapey, ici.
01:31Yikes!
01:32C'est un Gorilla!
01:36Le Gorilla, le Gorilla!
01:37S'ils sont folles suffisamment pour conduire le XXX Double Whammy 8, laisse-les!
01:41Oh mon dieu!
01:43Vous êtes fantastiques, les gars!
01:46Nous sommes six à gagner, Hensley,
01:49puisque le Phantom Flipper sera l'unique véhicule dans la course!
01:54Et maintenant, mesdames et messieurs, c'est le moment le plus important!
01:57Non, non, attendez un instant!
01:58Il semble qu'il y a une entrée de dernière minute!
02:04Beagle, Beagle et Grapey, prêts à courir, n'est-ce pas mon ami?
02:07Oui!
02:08C'est vrai, Beagle, Beagle!
02:10Mesdames et Messieurs!
02:11Commencez votre moteur!
02:15Sur vos marques!
02:16Prêts?
02:17Allons-y!
02:19Quel début fantastique, mesdames et messieurs!
02:22Dans le premier moment de la course, nous avons déjà une entrée de six!
02:25Pour la dernière place!
02:27Alors maintenant, il semble que la course s'est étendue vers deux favorites,
02:30le XXX Double Whammy 8 et le Phantom Flipper!
02:33Quel d'entre eux gagnera le Grand Prix?
02:36Quelle stupide question!
02:38Le XXX Double Whammy ne passera jamais par le premier marqueur, n'est-ce pas, Hensley?
02:43C'est vrai, boss!
02:46Il n'y a pas de manière de perdre avec ce véhicule, hein?
02:49C'est un bon voyage, n'est-ce pas?
02:51C'est un bon voyage, Grapey!
02:56Prends le map, Hensley!
02:58Tu veux dire le map du Grand Prix, boss?
03:01Non, le map de la courte course, des trottinettes et des trottinettes!
03:05Alors, où est la courte course?
03:07Là-bas, boss!
03:09Et le pont?
03:10Là-bas, boss!
03:12Non, ce n'est pas le cas!
03:13Hein? Ce n'est pas le cas?
03:16Au moins, ce ne sera pas le cas quand on y arrivera!
03:22Comme le dentiste l'a dit, comment aimerais-tu voir un bon pont?
03:28Coupez la courbe et coupez le pont!
03:34OK, ça y est, boss!
03:36Prends-la!
03:38Avec plaisir!
03:41C'est pour arrêter nos amis dans le triple H double Whammy 8?
03:45Eh bien, il y a le marqueur, Grapey!
03:47Le pont! On est en cours!
03:49En cours, bien sûr, Grapey!
03:53Regarde! Ils viennent, boss!
03:56Oui, mais ils ne vont nulle part!
04:01Je ne comprends pas, boss!
04:02Bien, parfait!
04:05Je ne comprends pas, boss!
04:06Eh bien, Perp, nous devrions faire une grande course
04:09une fois qu'on a traversé ce pont, hein, ami?
04:11Oui, Bigly, Bigly!
04:13Pont? Quel pont?
04:15Qu'est-ce que tu veux dire? Hein?
04:19Attends, Grapey!
04:24C'est un oiseau!
04:25Non, c'est un avion! C'est un...
04:29C'est un flop! Regarde!
04:31Au revoir, Grapey!
04:32Ce n'est pas le pont le plus lisse que j'ai jamais traversé
04:34mais qui se plaint?
04:36Oh oh! On ne peut pas aller en direct!
04:39On dirait qu'on va devoir utiliser des muscles!
04:42Tu comprends, ami?
04:43Je comprends, Grapey!
04:49Appelez-moi juste Beagle Caneagle!
04:54Grapey, je commence à croire
04:56que quelqu'un ne veut pas que nous terminions cette course!
04:59Oui...
05:00Pour une chose, c'est le pont le plus lisse que j'ai jamais traversé!
05:03Il ressemble à de la colle!
05:04De la colle?
05:05Grapey, Grapey!
05:07Oui! Et nous sommes coincés dans le pont!
05:12Tu as de l'eau ici, mon ami bleu?
05:15Oh oui, Bigly, Bigly!
05:17Beaucoup d'eau!
05:20C'est un peu trop d'eau, vieux ami!
05:30Oh!
05:42Oh mon dieu!
05:43Ce n'est rien de conduire dans les montagnes
05:45pour passer le temps!
05:47N'est-ce pas, boss?
05:48Oui!
05:49Eh bien, nous prenons la courte route à travers la vallée!
05:55Le sommet des Pikes!
05:56Oh, on ne va jamais y arriver, mon ami!
05:59Ne t'inquiète pas, Grapey!
06:21Parfait!
06:22Maintenant, posez le signe, Hensley!
06:27La vallée de la mort à l'avant!
06:29Le dernier arrêt de piste officiel de Grand Prix!
06:31Eh bien, une fois qu'on a traversé la vallée de la mort,
06:34nous serons en route pour la ligne d'arrivée!
06:36Mais d'abord, il vaut mieux que nous prenions l'arrivée de la piste, hein?
06:41Posez-la!
06:42Vous avez raison, monsieur!
06:44Posez-la un peu et nous vous donnerons le travail!
06:49Oui, le travail!
06:51C'est bon?
06:52Parfait!
06:57Oh oh!
06:58Eh bien, ils nous ont donné le travail, c'est bon!
07:01Regarde, Grapey, nous avons été trompés de nouveau!
07:03Regarde!
07:04C'est un oiseau!
07:05Non, c'est un avion!
07:07Non, c'est un abonné jaune et son chien!
07:14Eh bien, on dirait qu'on va devoir aller à l'étagère!
07:19Eh bien, pourquoi pas?
07:22Oui, l'étagère, l'étagère...
07:25Voyez-vous ce que je vois?
07:26Bien sûr que oui!
07:27Un guerrilla de 40 pieds qui s'enchaîne!
07:30Qu'est-ce qu'on va faire?
07:31Tout ce qu'il veut!
07:33Lâchez les roues!
07:37Bien joué, mon ami!
07:38C'est l'heure de la ligne d'arrivée!
07:40Grapey, Grapey, Grapey!
07:44Nous sommes à la ligne d'arrivée, mesdames et messieurs!
07:47Vous vous demandez qui gagnera le Grand Prix?
07:50Attendez, ici vient le Phantom Flipper!
07:52Et le Triple Hex Double Whammy 8 n'est pas à voir!
07:57Oui, attrapez-le!
07:59Ici vient le Grapey et le Triple Hex Double Whammy 8 maintenant!
08:02Ils passent le Phantom Flipper!
08:04Ils sont dans un feu mort, mesdames et messieurs!
08:06C'est la course de tout le monde maintenant!
08:09Nous allons gagner, Grapey!
08:14Oh! Quel moment pour s'échapper!
08:17Ha! Ha! Ha! Ha!
08:20Il y a un gorilla!
08:23Hein?
08:35Où avons-nous passé, Hensley?
08:39Revenons à la ligne d'arrivée!
08:44Félicitations!
08:45Et pour gagner le Grand Prix,
08:47voici un chèque de 50 000 dollars!
08:51Comment ça, mon ami Purple?
08:53Nous sommes riches!
08:54Oui, Bigly Bigly!
08:56Grapey!
08:57Attendez un instant, Mr. Beagle!
08:59Voici un billet pour ce qui va coûter
09:01de réparer le Triple Hex Double Whammy 8!
09:03Euh... 50 000 dollars?
09:08Eh bien, au moins, nous pouvons garder le véhicule, hein, Purple?
09:11Oui, mais mes pieds sont blessés.
09:14Eh bien alors, mon ami Purple,
09:16je vais prendre le contrôle!
09:18Okie-dokie!
09:19Grapey!
09:26Eh bien, une chose est sûre,
09:27le Triple Hex Double Whammy 8
09:29n'utilise pas de gaz!