Category
😹
AmusantTranscription
00:30Présenté par SousTitreur.fr
01:00Les temples et les pagodas magnifiques,
01:02les fleurs d'oiseaux qui bloissaient en été,
01:05et même les lutteurs de sumo.
01:08La légende dit que le Japon a été créé
01:11quand les anciens ont épousé la clé d'un épée en mer.
01:15Lorsque la clé a été retirée,
01:17des frappes ont tombé sur la mer.
01:20Et ces frappes sont devenues les îles du Japon.
01:25Demain, le professeur Malmstrom
01:27vous racontera tout ce qui s'est passé en Scandinavie.
01:30Non, je veux aller au Japon.
01:33Peut-être un jour, Black Sheep.
01:36Tu m'emmèneras là-bas ?
01:38Shadowsan ! Shadowsan !
01:40Dites-moi encore comment le Japon a été créé par une épée, s'il vous plaît.
01:43C'était une légende, une histoire de fantômes.
01:46Vous êtes déjà assez vieux pour connaître la vérité.
01:49Mon pays n'a pas été construit par de la magie,
01:52mais par des guerriers braves appelés samouraïs,
01:54qui ont vécu pour l'honneur et étaient prêts à leur vie pour la défendre.
01:58J'en veux plus que rien, Instructeur Shadowsan.
02:01Il vaut mieux que vous soyez sûre
02:03que devenir un fantôme professionnel est ce que vous désirez.
02:06Car si vous choisissez cette voie,
02:08il n'y aura pas de retour.
02:20Hey, les gars.
02:21Quoi ?
02:22C'est l'heure du karaoké ?
02:24Où est Shadowsan ?
02:28Go !
02:31Oh, Shadowsan !
02:33Il a dit qu'il avait des affaires personnelles à attendre.
02:35Je ne m'attendais pas à un autre acte de disparition.
02:37C'est un ninja.
02:38C'est son truc.
02:39Eh bien, ça devient vieux.
02:40Alors, pourquoi serait-ce que Shadowsan jette un bateau à Matsumoto City ?
02:43Il n'y a pas beaucoup de monde là-bas.
02:45À moins que vous soyez dans des castles de samouraïs historiques.
02:53Il y a un signe, Red ?
02:55Seulement un.
02:58Un signe assez certain.
03:10Ne touchez pas au verre.
03:13Les imprints détruisent la vue.
03:15Et la vue d'ici est...
03:17étonnante.
03:18Vous regardez le plus précieux artefact de Matsumoto Castle.
03:23Des armes comme celles-ci.
03:24Et le samouraï qui les a portées
03:26représente l'âme du Japon.
03:29Alors, il y en a une autre comme celle-ci ?
03:32Vous avez dit des armes comme celles-ci.
03:36Il y en a une autre, en fait.
03:37Une partie de la daisho.
03:39La quoi ?
03:40Daisho.
03:41La langue japonaise pour « paire d'armes ».
03:44Grosse et petite, portées ensemble par un samouraï.
03:47Cette paire a été séparée il y a plusieurs années.
03:50Qu'est-ce qui s'est passé ?
03:52La légende dit que le long-sabre a été perdu par des forces sombres.
04:05Vous m'avez suivi.
04:06Vous m'avez échappé.
04:08Je vous ai pas dit que je suis venu au Japon pour m'occuper de choses personnelles ?
04:12Laissez-moi imaginer.
04:13Pour terminer votre daisho,
04:15j'ai vu l'arme.
04:17Si vous voulez voler pour des gains personnels, retournez à Vial Island.
04:20Je veux dire ça.
04:22Je ne suis pas venu ici pour voler cette arme.
04:26Je suis venu pour la retourner.
04:29Est-ce que vous me racontez la légende ou la vérité ?
04:32Je ne me sens pas à l'aise en parlant ici.
04:45J'ai regardé le matin, et le soleil était parti.
04:49J'ai mis de la musique pour commencer mon jour.
04:53J'ai perdu moi-même dans une chanson familiale.
04:57J'ai fermé les yeux, et c'est parti.
05:05J'étais aussi jeune et fou.
05:08Vous avez volé l'arme du musée sur un long-sabre ?
05:10Plus ou moins.
05:11C'est comme un droit d'initiation,
05:12mon portail dans la vie de crime.
05:15C'est plus que je ressens
05:16Plus que je ressens
05:18Quand j'entends le soleil
05:20Plus que je ressens
05:22Je commence à rêver
05:24Plus que je ressens
05:25Jusqu'à ce que je vois le soleil
05:27Partir
05:31Voir mon soleil partir
05:36Voir mon soleil partir
05:44Domo arigato.
05:46Ce que je ne pouvais pas savoir, alors,
05:48c'est le burdeau de haine que je porterais
05:50pour déshonorer l'esprit du samouraï.
05:53Oh, ils utilisent aussi des armes !
05:55Qu'est-ce qui se passe entre un samouraï et un ninja ?
05:59Les samouraïs étaient des guerriers nobles
06:01et gardiens de la paix dans l'ancien Japon.
06:04Les ninjas étaient entraînés dans les arts noirs de déception
06:07et utilisaient leurs talents comme espièges et assassins.
06:11Alors, lequel d'entre vous ?
06:16Allez, s'il vous plaît.
06:19Des poissons ?
06:20Presque un soir parfait.
06:22Attention, Red, j'ai interdit le chat de Vile.
06:25Un opérateur inconnu a été envoyé à Tokyo ce matin.
06:28Vile, à Tokyo, maintenant.
06:30Ils sont là pour l'arme.
06:35C'est pas mal pour un opérateur inconnu.
06:38Testez mes réflexes encore,
06:40et vous aurez le goût de mon venin.
06:45Votre maîtrise des poissons est légendaire, Lady Dokuso.
06:49C'est prudent de respecter mes anciens.
06:52Pas tous les anciens, Paper Star Chan.
06:55Je ne suis pas une ancienne.
06:57Je suis une ancienne.
06:59Je ne suis pas une ancienne.
07:01Pas tous les anciens, Paper Star Chan.
07:04Je vous ai appelé ici parce qu'il y en a un qui doit être puni.
07:12Alors, Vile assume ce que j'ai assumé.
07:14Que vous voulez terminer l'équipe.
07:16Ils vont voler l'arme courte pour m'emprunter.
07:20Nous volerons d'abord.
07:21C'est ce que nous faisons.
07:24C'est l'opposé de ce que vous êtes venu accomplir, je sais.
07:27Je ne peux pas.
07:28Pas encore.
07:30Alors, soyez content que je m'invite seul.
07:34Votre tour est terminé.
07:47Allez, allez...
07:58Paper Star.
07:59Je vous l'ai déjà dit.
08:01Les oiseaux ne volent pas.
08:03Pas sur mon écran.
08:05Red, quelqu'un prend les caméras de sécurité.
08:32Et ce n'est pas moi.
08:36Paper Star n'est pas le meurtrier.
08:38C'est la décoïne.
08:55Non !
08:56Qu'est-ce que ça veut dire ?
09:00Toi ! La fille d'aujourd'hui !
09:02Suhara t'a envoyé ?
09:04Qui ?
09:06Je travaille seul.
09:14Sharo-san arrivera bientôt.
09:17Et pourquoi est-ce que tu es si certaine, ma dame de distresse toxique ?
09:22Son jeune associé est déjà ici, au Japon, faisant son boulot.
09:26Donc le traître ne peut pas être loin.
09:29Alors utilisez votre jeune associé pour nous amener les deux, leur tête traîtreuse,
09:33et gagnez un siège à notre table.
09:41Ce n'est pas votre combat.
09:43Vous savez que c'est une trappe.
09:45Est-ce vraiment cher de risquer votre vie pour retourner ces armes ?
09:49Il y a plus à l'histoire, n'est-ce pas ?
09:52Suhara.
09:55Je suis Shado-san.
09:58Je suis Shado-san.
09:59Suhara a été tué par la douleur il y a longtemps.
10:03Le curateur de Matsumoto Castle semble connaître quelque chose de cela.
10:07J'ai peur que non.
10:10Il est mon frère.
10:13Et tu ne me l'as pas dit. Pourquoi ?
10:16Parce que je ne pouvais pas t'empêcher d'en parler avec des histoires de ma propre famille.
10:19Pas quand je ne peux pas te dire quelque chose de ton propre.
10:24Pas de secrets, tu comprends ?
10:26Je ne peux pas continuer d'opérer avec seulement la moitié de l'histoire.
10:31J'ai été élevé par mon frère depuis le plus tôt que je me souvienne.
10:35Comme vous l'avez sans doute déjà appris,
10:37Hideo est un écrivain de l'histoire du samouraï.
10:40Il a toujours possédé de la discipline.
10:46Alors que je ne l'ai pas.
10:50Hideo a gardé sacré l'idée de Bushido,
10:53ou le chemin de la guerrière du samouraï.
10:57Alors que je ne l'ai pas.
11:01Et Hideo a été content de vivre sur les salaires d'un écrivain.
11:10Alors que je ne l'ai pas.
11:15Je croyais que je m'attendais mieux.
11:18Alors j'ai choisi mon chemin.
11:23Pour gagner mes salaires, j'avais l'intention de voler quelque chose de valable.
11:28Alors j'ai fait ma mission de voler le Daisho.
11:39À ce moment-là, je savais que j'avais fait une erreur profonde dans mon jugement.
11:43Hideo m'a rappelé que je devais le prendre de lui.
11:47Je savais que c'était ce qu'il voulait.
11:57Le séparation des deux morceaux du Daisho
12:00a séparé les deux d'entre nous.
12:02Irréparablement.
12:04Dans le cas où je n'ai pas réussi à y retourner,
12:07s'il vous plaît, assurez-moi que vous ne me retrouvez pas.
12:13J'espère que mon frère recevra ceci.
12:16Vous allez y aller seul et sans armes.
12:18Où les gardent ?
12:22Dans un fort, dans le cœur de Tokyo.
12:29Club Dokuso.
12:32Un dent notorieux de Who Knows.
12:38Si le short sword n'est pas caché dans sa salle,
12:41il sera retrouvé dans le club lui-même.
12:45Nous avons causé des troubles pour notre ex-collègue.
12:49Mais nous ne devons pas laisser nos gardes tomber.
12:51Nous les dénommons et nous les détruisons.
12:54Et nous sommes armés.
12:55Qu'est-ce qu'un homme peut faire ?
13:01J'ai entendu qu'il a tué une dizaine d'ennemis,
13:04en utilisant seulement un paire de pinceaux.
13:06C'est juste une légende, une histoire de fantômes.
13:09Croyez tout ce que vous avez entendu parler de Shadow Sun.
13:15New Girl, où est mon café ?
13:21Nous sommes emprisonnés.
13:25Je ne peux pas sortir.
13:28Parce que je t'aime trop, bébé.
13:34Pourquoi ne me vois-tu pas ?
13:38Qu'est-ce que tu fais pour moi ?
13:42Tu ne crois pas aux mots que je te dis.
13:48Un vieil ami s'est arrêté pour me dire bonjour.
13:58Quoi ?
13:59Qu'est-ce que c'est ?
14:02Mon poignet !
14:12Il n'y a pas d'endroit pour le tosser.
14:15A l'abri !
14:17Et ces pinceaux, qui les utilise ?
14:26Vous ne pouvez pas nous prendre tous.
14:30Pensez-vous vraiment que j'aimerais dénoncer ce poignet sacré en l'utilisant sur vous ?
14:39Arrogance !
14:48Arrêtez-le !
14:50Maintenant !
15:00Bonjour.
15:03Bouh !
15:04Pop goes the paper star !
15:13Prends ça, fan girl !
15:29Vous avez besoin de quelque chose ?
15:59C'est bon, c'est bon !
16:30Attends !
16:34Un cadeau ? Pour moi ?
16:37Au contraire, je crois que tu as un cadeau pour moi.
16:50Oui, j'ai peint les pinceaux avec un toxin absorbant, destiné à permeer la peau.
16:59Ah...
17:24Malheureusement, j'ai cassé votre magnifique glider.
17:27Faites attention maintenant. Je suis le seul à avoir l'implément d'écraser.
17:31Dans mon monde, le papier bat l'enfer.
17:39Qu'est-ce qui se passe ?
17:41On dirait que Baby Bear l'a emprisonné dans le pot de sucre.
17:44Fête de colle !
17:57Ah...
17:59Oui, vous bougez.
18:02Les toxines qui circulent dans vos veines mimiquent celles de la pomme de poisson, qui paralyse ses victimes.
18:12Les effets sont temporaires, mais au moment où elles disparaissent, vous aurez perdu votre tête.
18:18Tellement fouilleuse de croire que vous pourriez entrer dans mon club comme un samouraï.
18:26Je ne suis pas un samouraï.
18:30Je suis le décoy.
18:48Oh !
18:55Gros et petit.
18:57Ensemble encore.
19:01Donnez-nous plus de temps.
19:03Nous vous apporterons les deux flingues.
19:06La flingue était une façon de dessiner Shadow Sun.
19:09Ce n'est pas la seule façon.
19:11Nous traverserons de nouveau avec lui.
19:14Mais si vous nous permettez seulement de...
19:15Au revoir.
19:17Non !
19:30Comment ?
19:37Je n'attends pas votre pardon.
19:40Je vous demande seulement de me permettre de corriger ce désordre.
19:47D'accord.
19:56Tu crois qu'il verra ?
19:59Une partie de moi espère que non.
20:17Je ne sais pas ce qui est pire, ne pas connaître ta propre famille, ou ne pas pouvoir retourner à la famille que tu connais.
20:27Shadowsun a choisi un chemin, et il n'y a pas de retour.
20:47Je ne sais pas ce qui est pire, ne pas connaître ta propre famille, ou ne pas pouvoir retourner à la famille que tu connais.
21:17Je ne sais pas ce qui est pire, ne pas connaître ta propre famille, ou ne pas pouvoir retourner à la famille que tu connais.
21:47Je ne sais pas ce qui est pire, ne pas connaître ta propre famille, ou ne pas pouvoir retourner à la famille que tu connais.
21:54Je ne sais pas ce qui est pire, ne pas connaître ta propre famille, ou ne pas pouvoir retourner à la famille que tu connais.
22:01Je ne sais pas ce qui est pire, ne pas connaître ta propre famille, ou ne pas pouvoir retourner à la famille que tu connais.
22:08Je ne sais pas ce qui est pire, ne pas connaître ta propre famille, ou ne pas pouvoir retourner à la famille que tu connais.