Ruzgarli Tepe - Episode 153 (English Subtitles) Windy Hill
Category
🎥
Short filmTranscript
00:01:30Yes, I am. And this is that famous contract.
00:01:58It's not always possible to win in life, is it, Alifrat?
00:02:03But look on the bright side. You learned to lose.
00:02:09No, no, you can't have done this.
00:02:14When you sign this contract, you will earn more and more of what you lost in the tender.
00:02:20Thus, your biggest dream will come true. You will serve so many people.
00:02:28Even if it's too much.
00:02:44Sign it now.
00:02:47Zeynep, this is not you. You are determined.
00:02:52This is the only reason you did it, isn't it? And you don't regret it at all, do you?
00:02:59Why should I regret? It's better for both of us.
00:03:03For both of us?
00:03:05Yes.
00:03:07What you did is nothing but greed.
00:03:10Whatever you call it, I'll see how it ends. Sign it now.
00:03:22Mr. Tolga, Mr. Halil, we were three cents.
00:03:26I told you so. You lost three cents.
00:03:29Get well soon.
00:03:32Let me go.
00:03:39Don't do it. Let me go.
00:03:48Get out.
00:03:51Get out!
00:03:54Does losing make you so angry?
00:03:57I love you.
00:04:18No matter what we go through, I will come to you instead of getting upset.
00:04:23You are the only person in my heart and in my eyes.
00:04:27I have no doubt in your love and loyalty.
00:04:31Just...
00:04:41You are in my yesterday and tomorrow.
00:04:46You are everywhere I look.
00:04:49You have that beautiful face.
00:04:52I can't even mention someone else's name.
00:04:57When you get confused, remember these words.
00:05:01I won't get confused again. I promise.
00:05:05My love.
00:05:11Besides, I can't live without you.
00:05:14The days I spent without you were like a nightmare.
00:05:17Selma.
00:05:27Selma.
00:05:37You are the one who made this house a home.
00:05:41My heart turned into a mess with my home in your absence.
00:05:46I won't leave you and go to our home again.
00:05:53I won't leave you without resting again.
00:05:57Eren and Selma's agreement is finalized.
00:05:59It's finalized.
00:06:03I missed kissing you.
00:06:12I missed kissing you the most.
00:06:15Me too.
00:06:22But...
00:06:23Your mom and aunt will see us now.
00:06:28I have to find a way to stop this.
00:06:31Eren.
00:06:32They will hear.
00:06:33It would be a shame.
00:06:37You are important.
00:06:39But I can't kiss you now.
00:06:43I can't stand it anymore.
00:06:48Then I'll go get a coffee.
00:06:57I love you.
00:07:08Halil.
00:07:09The offer you made...
00:07:12I interrogated Kazım Ocuran Köstebek.
00:07:15He is not one of the cooperative workers.
00:07:18If he was, I would have learned.
00:07:21I mean, he looks like a rotten cat inside.
00:07:24Please don't die, Zeynep.
00:07:28You may be doubting me, Halil.
00:07:30I understand.
00:07:32I mean, after all...
00:07:34You took the offer from Zarfa.
00:07:36I trust you, Tamer Akan.
00:07:41Thank you, but...
00:07:42The last person to see Zarfa...
00:07:47...in the cooperative...
00:07:50Okay.
00:07:51Okay, I'll take care of the rest.
00:07:53I'll find out...
00:07:55...if someone entered the working room and...
00:07:57...delivered the closed envelope to Kazım Neranit...
00:07:59...or not.
00:08:18If you look at Mr. Tekin...
00:08:20...it means he is working for Mr. Halil.
00:08:23You should know.
00:08:31And...
00:08:32...he gave us three cents less...
00:08:34...and wanted us to know that he learned our offer, Halil.
00:08:37He is playing with us.
00:08:41If you allow me, can I pull this paper up his throat?
00:08:43Calm down.
00:08:46Calm down.
00:08:47Okay, you wrote the wrong memory.
00:08:53Don't worry, Aga. If we get angry, we'll get hurt.
00:08:59Are you talking about me, Ali?
00:09:02But you're right.
00:09:06Should we apply for the cancellation of the final?
00:09:09There's no need.
00:09:11There's a difference of three cents.
00:09:13It will look suspicious in the final.
00:09:17If this matter is investigated, the end may touch Zeynep.
00:09:20I have to solve this myself.
00:09:23The matter is closed.
00:09:25If you change your mind, I'm here, Ali.
00:09:28With your permission.
00:09:53Who dropped this?
00:10:15Come in.
00:10:16When do you want me to clean your room, Mr. Ali?
00:10:24Should I do it now or should I wait for you to leave?
00:10:28Where did you find this?
00:10:31It wasn't there when they cleaned the room yesterday.
00:10:36Okay, you can leave now. Go clean it later.
00:10:46It must have been dropped by the minister.
00:10:59I've never seen this candy on Zeynep's wrist.
00:11:05Is there anyone else?
00:11:16No.
00:11:35Let me go.
00:11:41I won't make it.
00:11:43It won't be long before Serdar Bey's time is up.
00:11:55What are you thinking? What do you want?
00:11:57I don't understand anymore.
00:12:03Don't give up, Zeynep.
00:12:05You have to save your mother and brother from this.
00:12:09You will sign whatever you do.
00:12:12I won't.
00:12:17Aren't you, Zeynep?
00:12:25No, you can't.
00:12:30Sir.
00:12:32Well done, Mr. Tekin. We got the tender.
00:12:36Thank you for clearing the debt.
00:12:39Who told you to clear the debt?
00:12:42I don't understand.
00:12:44I liked working with you.
00:12:46We'll hurt each other more, partner.
00:12:59What are you doing here?
00:13:03Mr. Tekin.
00:13:04Don't answer me. Go make coffee. Bring soda with you.
00:13:09Didn't you hear me?
00:13:10I didn't hear you.
00:13:12You took the tender.
00:13:15What are you talking about?
00:13:17I have proof.
00:13:19Shut up. Someone will hear.
00:13:21I don't intend to shut up.
00:13:23You called me a thief. You are the real thief.
00:13:26Maybe you stole your wife's ring.
00:13:31I want a million to shut up.
00:13:34No one believes a servant.
00:13:37Let's see what Mr. Halil found in his study room.
00:13:41Ginger candy.
00:13:43He thinks that candy belongs to Kostebe.
00:13:46I saw those candies in your room.
00:13:53You are at the end of my two lips now.
00:13:56You have time until tomorrow evening to pay.
00:14:07Damn it.
00:14:09I missed this.
00:14:28I found my love.
00:14:30Eren, you scared me.
00:14:33What did you find?
00:14:34What did you find?
00:14:36Love.
00:14:38Sorry.
00:14:40I got excited for a moment.
00:14:42Why did you get so excited?
00:14:44Why did I get excited?
00:14:48The idea of being alone with my wife made me excited.
00:14:54Get ready.
00:14:57We are going to the summer house.
00:15:00Where did you get this idea?
00:15:02Where did you get this idea?
00:15:04I can't be alone with my wife since the day we got married.
00:15:10I can't even hug my wife.
00:15:13We couldn't go out.
00:15:20I missed you.
00:15:24It's good.
00:15:26What about the people at home?
00:15:28Don't miss that look, Selma.
00:15:33This longing will end.
00:15:35We will go to the summer house.
00:15:39You are so sweet.
00:15:43We are going, aren't we?
00:15:54We will go for a walk with my love.
00:15:59That place is beautiful now.
00:16:02Yes.
00:16:04It's beautiful in this season.
00:16:09Today is Zeynep's birthday.
00:16:12Okay.
00:16:14Let's call her and celebrate.
00:16:16Let's not go without celebrating.
00:16:18I won't feel good.
00:16:21Okay.
00:16:24What should we do then?
00:16:26Let's celebrate Zeynep's birthday first.
00:16:29Then,
00:16:31let's go to the summer house.
00:16:36But I haven't bought a present yet.
00:16:40My love,
00:16:42here is what we can do.
00:16:44You prepare the suitcases.
00:16:47I will buy the present.
00:16:52What should I buy?
00:16:59Buy a music box.
00:17:01Zeynep will love it.
00:17:05Okay.
00:17:07Then, I will go
00:17:09and buy the best music box.
00:17:13Then,
00:17:15we will go on a vacation
00:17:19with my wife.
00:17:23Come on, don't be late.
00:17:29Zeynep,
00:17:31I love you.
00:17:33I love you too.
00:17:35I love you too.
00:17:37I love you too.
00:17:39I love you too.
00:17:41I love you too.
00:17:43I love you too.
00:17:58If Halil suspects me,
00:18:00there will be no problem.
00:18:09What's up?
00:18:10Did you miss me, Mr. Tekin?
00:18:12You made more frequent decisions than my wife.
00:18:14Halil realized that there was a problem.
00:18:17I dropped the sugar in the room
00:18:19while looking at the tender offers.
00:18:21If Halil
00:18:23finds out about this,
00:18:25he will kill me.
00:18:27Why did you shut up?
00:18:28I shut up.
00:18:29Because I thought about it.
00:18:31We will turn the situation around.
00:18:33It's a little hard.
00:18:35If Kayınço doesn't want you to be erased,
00:18:37you will make it easy.
00:18:39Now, listen to me carefully.
00:18:41I will tell Zeynep
00:18:43about the sugar I dropped.
00:18:45If Halil
00:18:47finds out about this,
00:18:49he will kill me.
00:18:51I will tell Zeynep
00:18:53about the sugar I dropped.
00:18:54You will convince Zeynep
00:18:56about the sugar I dropped.
00:18:59What?
00:19:00Halil will think that
00:19:01Mr. Köste is his wife.
00:19:03When the money comes in,
00:19:05Zeynep Fırat will have to
00:19:07sign the contract with me.
00:19:24I will tell Zeynep
00:19:26about the sugar I dropped.
00:19:55Halil.
00:19:57Bismillahirrahmanirrahim.
00:20:13How are you, Mrs. Ãœmit?
00:20:16Let's say good, let's be good, kid.
00:20:19How are you?
00:20:21Thank God, I'm fine.
00:20:22How are you?
00:20:23Thank God, I'm fine, too.
00:20:24Mr. Ömer
00:20:26told me that Zeynep likes these sugars.
00:20:29Ömer?
00:20:31Did you meet Ömer?
00:20:33Aha.
00:20:34Just as I thought.
00:20:36He's lost his mind again.
00:20:38He forgot that his son died again.
00:20:41Let's confuse him.
00:20:42Yes.
00:20:43Yes, I met him.
00:20:45He was kissing your hands.
00:20:47He never comes to see his mother.
00:20:49He will come.
00:20:50He will come.
00:20:51But first,
00:20:52I said, give these sugars to Zeynep,
00:20:53I took them with my own hands.
00:20:55Oh.
00:20:56Of course, I'll give them.
00:20:58I'll give them to Zeynep.
00:20:59Don't worry.
00:21:00Thank you very much.
00:21:09Zeynep?
00:21:10Come in, mom and dad.
00:21:14Welcome.
00:21:16MaviÅŸim.
00:21:18Sit down, don't stand up.
00:21:19Okay.
00:21:21Would you like to have a cup of coffee?
00:21:23No, I don't want it.
00:21:27Look what I brought you.
00:21:30What are these?
00:21:32Your father bought them for you.
00:21:39I guess it came from him.
00:21:41You know,
00:21:42Ömer is very fond of you.
00:21:44That's right.
00:21:46He also likes to buy me gifts.
00:21:49He is always busy with his travels, Ömer.
00:21:53Especially on my birthdays.
00:21:58Wait a minute.
00:22:04Today is your...
00:22:06Oh.
00:22:08Mom and dad,
00:22:09today is my birthday.
00:22:10I forgot something.
00:22:11Oh.
00:22:13Oh, Ömer.
00:22:14So he bought you a gift for that.
00:22:17Oh.
00:22:18My dear daughter.
00:22:20I'm glad you were born, MaviÅŸim.
00:22:25I'm glad I was born,
00:22:26but I became your granddaughter.
00:22:28The day you were born,
00:22:29I used to tell Ömer
00:22:31that this girl's beauty is worth a gazelle.
00:22:34I used to read you for days.
00:22:37Your eyes...
00:22:39Your eyes used to charm everyone.
00:22:43They also say
00:22:44that the color of a baby's eyes changes.
00:22:46But yours have never changed.
00:22:49Just like the first day.
00:22:52The most beautiful blue in the world.
00:22:55Those eyes look at you with love and beauty.
00:23:02It's enough for me
00:23:03if they see you wherever they look.
00:23:07You are the most beautiful gift of my life.
00:23:10You are the most beautiful gift of my life.
00:23:16Are you okay?
00:23:17My dear.
00:23:19Let's go.
00:23:20I'll go.
00:23:21Oh.
00:23:32I got into such a fight
00:23:35that I even forgot myself.
00:23:38Yes.
00:23:40Today is my birthday.
00:23:50Sister.
00:23:51You turned my existence and our lives
00:23:52into a flower garden, my dear sister.
00:23:54I'm glad you were born.
00:23:55I'm glad you exist.
00:23:57Thank you,
00:23:59but I guess this happiness in your voice
00:24:00is not only about my birthday.
00:24:03That's right.
00:24:04And we're going home alone with Eren tonight.
00:24:07I can't get used to it.
00:24:08Oh, how nice.
00:24:09You haven't been alone since you got married.
00:24:12Oh, don't ask.
00:24:14Oh, Zeynep.
00:24:15By the way, we'll visit you on the way.
00:24:17I'll give you the gift.
00:24:19No, don't change your way, sister.
00:24:21See you another time.
00:24:23You can't go against your sister.
00:24:26Oh, Zeynep.
00:24:27You're going to be three people in the next ten days.
00:24:30You're a baby.
00:24:32Sister, that's...
00:24:35It's a fake pregnancy.
00:24:36I'm not pregnant.
00:24:37I'm not pregnant.
00:24:39Oh, really?
00:24:42Did I break the pot?
00:24:44I'm sorry, sister.
00:24:46You're not upset, are you?
00:24:48Please don't be upset, Zeynep.
00:24:50I hope it's for the best.
00:24:52Amen.
00:24:55I wonder what surprise Halil has for you today.
00:24:57What gift did he get?
00:24:58I'm very curious.
00:25:02No, dear.
00:25:03There's no need for a surprise or a gift.
00:25:05He's already very busy.
00:25:07Oh, Zeynep.
00:25:09Halil is not someone who will neglect you because of work.
00:25:12Besides, there's no need.
00:25:13What do you mean?
00:25:14It's his birthday.
00:25:15It happens once a year.
00:25:16I mean, it's like that, but...
00:25:18Halil has a plan.
00:25:19You don't know.
00:25:21And I think it's a plan that will cut your feet off.
00:25:24Who are you talking to in your ears?
00:25:27Zeynep.
00:25:29Today is Zeynep's birthday.
00:25:32I'm glad you were born, honey.
00:25:34I'll give you the first chance.
00:25:35Thank you, auntie.
00:25:37Come on, I'll be waiting.
00:25:41Ladies, I'm dividing you up a little.
00:25:43But I have work to do.
00:25:44I'll prepare the suitcase.
00:25:45I'll call you before my sister comes.
00:25:47I kiss you a lot.
00:25:49Suitcase?
00:25:50What suitcase?
00:25:52I'll tell you later, auntie.
00:25:58I haven't remembered myself yet.
00:26:00How can he remember?
00:26:06Come in.
00:26:10Miss Zeynep, these are for you.
00:26:29Halil knows that I love white roses.
00:26:31That's it.
00:26:34That's it.
00:26:51What is this, honey?
00:26:53Are you going to the funeral?
00:26:55You're going on vacation alone with your husband.
00:26:57Take something colorful with you.
00:27:05Don't forget.
00:27:07Red is the color of strength, courage and love.
00:27:13But auntie, isn't that a little too much?
00:27:19The color is good. Listen to me.
00:27:21You're young.
00:27:22You're young.
00:27:26Don't worry about these things in your absence.
00:27:28Don't worry about it.
00:27:30Enjoy your vacation.
00:27:34I won't let this woman called Kıymet ruin the order of the house.
00:27:40Are you as smart as an ant?
00:27:42How can you be our guide?
00:27:45Now it's your turn.
00:27:49But first,
00:27:50I'm going to put a bunch of flowers in this vase.
00:27:54I'm going to put the same head on it.
00:28:02Let Eren come, we'll go out now.
00:28:21Eren
00:28:35Kasim
00:28:47He sent him.
00:28:50Kasim
00:29:11Kasim sends roses.
00:29:14The candy he dropped in the study room is here.
00:29:21Kasim
00:29:24My God will misunderstand now.
00:29:26I don't understand why that man sent flowers.
00:29:48What are you doing?
00:29:49If you're going to do business with that guy, do it when he says.
00:29:52If he dares such a thing again, I'll kill that man.
00:29:56You are my wife.
00:30:20Halil is right.
00:30:21Where did these flowers come from now?
00:30:44Revenge has blinded you.
00:30:46He lost himself enough to stab me in the back.
00:30:56This bastard.
00:30:57He turned my back on me.
00:30:59As if what he did was not enough.
00:31:02And they celebrate their victory with flowers.
00:31:16It's not always about winning in life, is it, Halil Firat?
00:31:21But look on the bright side.
00:31:24You learned to lose.
00:31:31You can't be my Zeynep.
00:31:37No money, no bid, no job.
00:31:40I don't care about anything.
00:31:42Wait.
00:31:46You will get what you want.
00:31:49And what he wants
00:31:51will be your biggest punishment.
00:32:15When he sees your wristband, he will be very happy.
00:32:41Merve.
00:32:45I got what you wanted.
00:32:47If there is anything missing, I'll go again.
00:32:50What do I know about pen and paper?
00:32:53I don't know where I got my lessons.
00:32:55I can help you.
00:32:57What do you have to do with pen and paper?
00:32:59I had nothing to do with it.
00:33:02Anyway, we'll find a way.
00:33:06Thank you. See you later.
00:33:15See you later.
00:33:31Yes, I want a stylish but not exaggerated birthday table.
00:33:35My only request from you is to speed up the preparations. Let's not waste time.
00:33:39Okay. Thank you. Good luck.
00:33:42It's so nice to miss Zeynep's birthday like this.
00:33:45It's so beautiful.
00:33:47But I'm in charge of the cake.
00:33:49I'm going to make a nice cake today.
00:33:52When the orders come, I'll take care of the preparations.
00:33:55Don't worry.
00:33:57I want to do something for our first bride.
00:34:00Thank you. No problem.
00:34:02But I don't have time to buy a gift.
00:34:05I wish I had known before.
00:34:08I'll call Tekin and ask him to buy a nice gift.
00:34:12Sister, wait.
00:34:14Wait, don't call.
00:34:16I bought two gifts just in case.
00:34:18This brooch is nice.
00:34:20You can give it to her.
00:34:22Is that so?
00:34:24I'm sure it's a very stylish piece.
00:34:26What are you going to give her?
00:34:29Something Zeynep wants very much.
00:34:32Something that hasn't come out of her mouth for days.
00:34:34Something that will make her very happy.
00:34:37Tell her she'll be very happy.
00:34:38Okay.
00:34:40By the way,
00:34:42we need to get Zeynep out of the mansion today.
00:34:46Okay, I'll take care of that.
00:34:48Okay, then.
00:34:50I'll start getting ready.
00:34:59You'll never forget this day, Zeynep.
00:35:08Okay.
00:35:17Merve.
00:35:19Are you okay?
00:35:21I'm a little dizzy.
00:35:25There's nothing else, is there?
00:35:28I went to the pen and paper class without thinking.
00:35:31But on the other hand, there are other classes.
00:35:35Actually, my sister is very good at this.
00:35:38But I can't make her do homework on her birthday.
00:35:42But I have no other choice.
00:36:00It's time for your medicine.
00:36:09Zümrüt Hanım, what happened? What's wrong?
00:36:12What are you going to do?
00:36:14Are you going to send me away because I'm crying?
00:36:18But didn't we close this subject?
00:36:20Get out of my way.
00:36:22I don't want to talk to you.
00:36:25But look, I don't want to talk to you.
00:36:28I don't want to talk to you.
00:36:30I don't want to talk to you.
00:36:32I don't want to talk to you.
00:36:34I don't want to talk to you.
00:36:36I don't want to talk to you.
00:36:38I'm sorry, too.
00:36:40I'm doing everything I can to make you feel better.
00:36:42But don't get on my nerves anymore.
00:36:45You don't want me in this house.
00:36:48You're going to send me to the nursing home.
00:36:51Where do these words come from? I don't understand.
00:36:54That orange-haired woman said.
00:37:08You're welcome.
00:37:18When shopping comes, you'll take the others off the freezer.
00:37:23Zeynep didn't give you a menu, did she?
00:37:27Anyway, I prepared a weekly menu.
00:37:31The kitchen is organized, otherwise it won't survive.
00:37:36You're right, Ms. Songül.
00:37:38Of course I am.
00:37:52What's going on here, Nihan?
00:37:54Who knows when you last organized?
00:38:00I won't stay in this house for a second when I get a million from Tekin.
00:38:04Someone else will take care of you.
00:38:07I want you to do a detailed cleaning.
00:38:10Right away, ma'am.
00:38:17These garbage won't wait here like this. Take out the garbage.
00:38:28They'll learn the job, and I'll see it.
00:38:32I have something to talk to you.
00:38:34Why?
00:38:36Why did you tell Mrs. Zümrüt that I was going to put her in the nursing home?
00:38:41I didn't say anything like that.
00:38:43That orange-haired woman is telling her whatever she can think of.
00:38:46Stop playing.
00:38:48You did it to get out of Zeynep's sight.
00:38:51Mrs. Zümrüt should tell Zeynep, so Zeynep can send me from this farm.
00:38:57Look at me.
00:38:59You can't believe what that orange-haired woman says and ask me for an account.
00:39:03Stop saying orange-haired.
00:39:04Let me go.
00:39:06Mom.
00:39:15What are you doing?
00:39:17Don't do it. Let me go.
00:39:20Let me go.
00:39:23Are you crazy?
00:39:27Mom.
00:39:29Zeynep.
00:39:32Zeynep.
00:39:34She saw me working with Nihan.
00:39:37She said I was the lady of this mansion and attacked me.
00:39:40It's a lie. I didn't do anything like that.
00:39:42She threw herself on the plate and cut her hair.
00:39:44Mom, okay.
00:39:50Ms. Songül, I apologize on behalf of my mother.
00:39:55Are you okay?
00:39:58Zeynep.
00:40:00I want to live for peace now.
00:40:02I don't want to talk about any of the things that happened to Halil as a sign of my good intentions.
00:40:15Zeynep, wait a minute.
00:40:17Why, mom?
00:40:19I don't want to warn you anymore. What did you do to yourself?
00:40:23Are you going to blame me because you don't know yourself, Zeynep?
00:40:28I'm your mother.
00:40:30Yes, you are my mother.
00:40:32You are no longer the lady of the farm.
00:40:34Those days are over, mom.
00:40:36My marriage to Halil does not change this situation.
00:40:39Whether we accept it or not, this farm is now theirs.
00:41:02Why did you call me? Is it about the contract? Did you change your mind?
00:41:33We're going to make a black pen.
00:41:37I don't understand.
00:41:39Merve was assigned a task.
00:41:41She has a lot of tasks.
00:41:44You understand this very well.
00:41:47She said so.
00:41:51Are we going to help her?
00:41:53Are we not going to?
00:41:55There is no point in being stubborn.
00:41:58I went a little further, but I have to sign the contract.
00:42:06Okay, okay.
00:42:13We were side by side in every situation, Zeynep.
00:42:16How can you stand in front of me?
00:42:17It's such a disappointment that you won't understand it until you live it.
00:42:47You look so innocent.
00:43:17I love you.
00:43:47What did you draw now?
00:44:17It's a lotus flower.
00:44:19It symbolizes rebirth.
00:44:23Despite being a flower of a swamp, it protects me with all its beauty and glory.
00:44:32It will have a great effect.
00:44:47Let me continue drawing.
00:45:17I love you, Zeynep.
00:45:47I love you, Zeynep.
00:46:17I love you, Zeynep.
00:46:32Excuse me.
00:46:35Can you help me?
00:46:38It's not a crime to help, it's a crime not to.
00:46:41Of course.
00:46:47Is there anything else?
00:47:18I love you.
00:47:31It's done.
00:47:40I think this will be the highest grade.
00:47:47You're welcome.
00:47:52Maybe he realized that my real intention was to do my job.
00:48:07Preparations are complete.
00:48:09You can bring Zeynep.
00:48:17Is it important?
00:48:27What are you doing?
00:48:29Come with me.
00:48:37Ali, where are you taking me?
00:48:45Surprise!
00:48:47Surprise!
00:49:11My sister.
00:49:13I'm glad you were born.
00:49:15Who would have done my gifts without you?
00:49:18You're crazy. Thank you.
00:49:24I wish you happiness for a lifetime, my dear.
00:49:31Thank you, my Sultan.
00:49:35I'm glad I gave birth to you, my beautiful daughter.
00:49:38Thank you, mother.
00:49:41Happy birthday.
00:49:44Zeynep.
00:49:46Happy birthday.
00:49:53Zeynep.
00:49:55I'm glad you were born.
00:49:57I'm glad you became our daughter-in-law.
00:50:07Happy birthday, Mrs. Zeynep.
00:50:09Happy birthday, Mrs. Zeynep.
00:50:10I'm glad you were born, Mrs. Zeynep.
00:50:14I'm glad you were born, Mrs. Zeynep.
00:50:16Thank you all. I'm so happy.
00:50:28I'm glad you were born, my dear.
00:50:30You didn't forget despite everything that happened.
00:50:40I'm glad you were born, my dear.
00:50:52My God, is this real?
00:51:11I...
00:51:13I thought you forgot.
00:51:16I never forget.
00:51:26Zeynep, I made the cake myself.
00:51:31Won't you taste it?
00:51:35Come on.
00:51:37Let's see if you like the cake.
00:51:40It looks beautiful. Thank you.
00:51:47Zeynep, make a wish before you blow it.
00:51:51Okay.
00:51:59I wish to go back to our old days full of love despite all my frustrations.
00:52:11Our surprises are just beginning.
00:52:15What do you mean?
00:52:17The garden is beautiful. I think we should cut the cake there.
00:52:20Cemil, let's take the cake to the garden.
00:52:41Let me accompany you then.
00:52:45By the way, did you give the candies to Zeynep?
00:52:48Yes, I did. She was so happy.
00:52:50Tell my son Omer to come and see me.
00:52:53Really? Where is he?
00:52:57Since Halil has prepared so much for his wife,
00:53:00it means he hasn't seen the candy yet.
00:53:10He has some things to do.
00:53:12But he will continue to give the candy. I will bring it to you.
00:53:24First, let's have a nice fight.
00:53:30Then, let's break my legs.
00:53:35Then, I can't leave my mother and go on vacation.
00:53:41Let's go.
00:53:47I am fine.
00:53:49Leave my stuff.
00:53:51You are talking to me like a snake.
00:53:55Leave it. You are a cracked woman.
00:53:57You are missing a wood in your head.
00:54:00If you want, give me one and I will put it on my head.
00:54:04I said leave my stuff.
00:54:06Your wings are broken.
00:54:08I will take them and fly away.
00:54:12This is my nephew's house.
00:54:14This is my son's house.
00:54:16Enough, crazy woman.
00:54:21You are always hiding.
00:54:28Get out, crazy woman.
00:54:34She doesn't even want to see you.
00:54:36Crazy woman.
00:54:38If you are a physicist,
00:54:40if you are a soul,
00:54:42I will beat you with my skull.
00:54:45Are you going to make your face like a pickle?
00:54:55Do you want some candy?
00:54:57Is it cold?
00:55:02I will warm you up.
00:55:06I will warm you up.
00:55:16Let's not forget what Zeynep said.
00:55:19It's on the computer.
00:55:37I am ready.
00:55:39We can go out when you are ready.
00:55:48I am so happy that we will be alone.
00:55:51Eren, they will hear us.
00:55:55Of course.
00:55:57I am so happy.
00:55:59I am so happy.
00:56:01I am so happy.
00:56:03I am so happy.
00:56:05Of course, I am excited.
00:56:15I am patient.
00:56:18But for now.
00:56:23Let him go.
00:56:25Let him go.
00:56:34Let him go.
00:57:04Let him go.
00:57:05Let him go.
00:57:06Let him go.
00:57:07Let him go.
00:57:08Let him go.
00:57:09Let him go.
00:57:10Let him go.
00:57:11Let him go.
00:57:12Let him go.
00:57:13Let him go.
00:57:14Let him go.
00:57:15Let him go.
00:57:16Let him go.
00:57:17Let him go.
00:57:18Let him go.
00:57:19Let him go.
00:57:20Let him go.
00:57:21Let him go.
00:57:22Let him go.
00:57:23Let him go.
00:57:24Let him go.
00:57:25Let him go.
00:57:26Let him go.
00:57:27Let him go.
00:57:28Let him go.
00:57:29Let him go.
00:57:30Let him go.
00:57:31Let him go.
00:57:32Let him go.
00:57:33Let him go.
00:57:34Let him go.
00:57:35Let him go.
00:57:36Let him go.
00:57:37Let him go.
00:57:38Let him go.
00:57:39Let him go.
00:57:40Let him go.
00:57:41Let him go.
00:57:42Let him go.
00:57:43Let him go.
00:57:44Let him go.
00:57:45Let him go.
00:57:46Let him go.
00:57:47Let him go.
00:57:48Let him go.
00:57:49Let him go.
00:57:50Let him go.
00:57:51Let him go.
00:57:52Let him go.
00:57:53Let him go.
00:57:54Let him go.
00:57:55Let him go.
00:57:56Let him go.
00:57:57Let him go.
00:57:58Let him go.
00:57:59Let him go.
00:58:00Let him go.
00:58:01Let him go.
00:58:02Let him go.
00:58:03Let him go.
00:58:04Let him go.
00:58:05Let him go.
00:58:06Let him go.
00:58:07Let him go.
00:58:08Let him go.
00:58:09Let him go.
00:58:10Let him go.
00:58:11Let him go.
00:58:12Let him go.
00:58:13Let him go.
00:58:14Let him go.
00:58:15Let him go.
00:58:16Let him go.
00:58:17Let him go.
00:58:18Let him go.
00:58:19Let him go.
00:58:20Let him go.
00:58:21Let him go.
00:58:22Let him go.
00:58:23Let him go.
00:58:24Let him go.
00:58:25Let him go.
00:58:26Let him go.
00:58:27Let him go.
00:58:28Let him go.
00:58:29Let him go.
00:58:30Let him go.
00:58:31Let him go.
00:58:32Let him go.
00:58:33Let him go.
00:58:34Let him go.
00:58:35Let him go.
00:58:36Let him go.
00:58:37Let him go.
00:58:38Let him go.
00:58:39Let him go.
00:58:40Let him go.
00:58:41Let him go.
00:58:42Let him go.
00:58:43Let him go.
00:58:44Let him go.
00:58:45Let him go.
00:58:46Let him go.
00:58:47Let him go.
00:58:48Let him go.
00:58:49Let him go.
00:58:50Let him go.
00:58:51Let him go.
00:58:52Let him go.
00:58:53Let him go.
00:58:54Let him go.
00:58:55Let him go.
00:58:56Let him go.
00:58:57Let him go.
00:58:58Let him go.
00:58:59Let him go.
00:59:00Let son Halil feed you.
00:59:01Just like at weddings.
00:59:04I've never seen you cook at weddings.
00:59:08Grandmother.
00:59:13Let Zeynep cut its cake
00:59:16then I'll gladly feed it to it.
01:00:00¶.
01:00:30¶.
01:00:57¶.
01:01:27¶.
01:01:37¶.
01:01:47¶.
01:02:02¶.
01:02:12¶.
01:02:22¶.
01:02:32¶.
01:02:42¶.
01:02:52¶.
01:03:02¶.
01:03:12¶.
01:03:22¶.
01:03:32¶.
01:03:42¶.
01:03:52¶.
01:04:02¶.
01:04:12¶.
01:04:22¶.
01:04:32¶.
01:04:42¶.
01:04:52¶.
01:05:02¶.
01:05:12¶.
01:05:22¶.
01:05:32¶.
01:05:42¶.
01:05:52¶.
01:06:02¶.
01:06:12¶.
01:06:22¶.
01:06:32¶.
01:06:42¶.
01:06:52¶.
01:07:02¶.
01:07:12¶.
01:07:22¶.
01:07:32¶.
01:07:42¶.
01:07:52¶.
01:08:02¶.
01:08:12¶.
01:08:22¶.
01:08:32¶.
01:08:42¶.
01:08:52¶.
01:09:02¶.
01:09:12¶.
01:09:22¶.
01:09:32¶.
01:09:42¶.
01:09:52¶.
01:10:02¶.
01:10:12¶.
01:10:22¶.
01:10:32¶.
01:10:42¶.
01:10:52¶.
01:11:02¶.
01:11:12¶.
01:11:22¶.
01:11:32¶.
01:11:42¶.
01:11:52¶.
01:12:02¶.
01:12:12¶.
01:12:22¶.
01:12:32¶.
01:12:42¶.
01:12:52¶.
01:13:02¶.
01:13:12¶.
01:13:22¶.
01:13:32¶.
01:13:42¶.
01:13:52¶.
01:14:02¶.
01:14:12¶.
01:14:22¶.
01:14:32¶.
01:14:42¶.
01:14:52¶.
01:15:02¶.
01:15:12¶.
01:15:22¶.
01:15:32¶.
01:15:42¶.
01:15:52¶.
01:16:02¶.
01:16:12¶.
01:16:22¶.
01:16:32¶.
01:16:42¶.
01:16:52¶.
01:17:02¶.
01:17:12¶.
01:17:22¶.
01:17:32¶.
01:17:42¶.
01:17:52¶.
01:18:02¶.
01:18:12¶.
01:18:22¶.
01:18:32¶.
01:18:42¶.
01:18:52¶.
01:19:02¶.
01:19:12¶.
01:19:22¶.
01:19:32¶.
01:19:42¶.
01:19:52¶.
01:20:02¶.
01:20:12¶.
01:20:22¶.
01:20:32¶.
01:20:42¶.
01:20:52¶.
01:21:02¶.
01:21:12¶.
01:21:22¶.
01:21:32¶.
01:21:42¶.
01:21:52¶.
01:22:02¶.
01:22:12¶.
01:22:22¶.
01:22:32¶.
01:22:42¶.
01:22:52¶.
01:23:02¶.
01:23:12¶.