Category
🎥
Short filmTranscript
00:00♪♪♪
00:30-♪♪♪
00:35-♪♪♪
00:40-♪♪♪
00:45-♪♪♪
01:15-♪♪♪
01:20-♪♪♪
01:25-♪♪♪
01:30-♪♪♪
01:35-♪♪♪
01:40-♪♪♪
01:45-♪♪♪
01:55-♪♪♪
02:06Mejor me voy.
02:20Confía en mí, Damián.
02:22Con el dinero que me prestaron,
02:24vamos a poder expandir nuestra empresa.
02:26Vamos a poder hacerla internacional.
02:29¿Te imaginas?
02:31Productos bojorques llegando a todo el mundo.
02:36Es que es mucho el dinero que conseguiste
02:38y no me has querido decir
02:39quiénes son los socios que te lo prestaron.
02:41Porque eso no importa.
02:43Con la exportación de nuestros alimentos procesados,
02:46vamos a poder recuperar el dinero muy rápido
02:49y se los voy a regresar.
02:51Así que ya deja de estar de desconfiado, amigo,
02:55y te voy a pedir que firmes aquí.
02:58Ándale.
03:00Okay. Confío en ti.
03:03Necesito dinero para sacar a Julieta de trabajar
03:06y que su hija Jade tenga una buena vida.
03:09Ay, amigo, no pierdas tu tiempo.
03:12Esas mujeres nunca cambian.
03:14Son como perritos de la calle y ahí es su lugar, ¿eh?
03:19No quiero que vuelvas a hablar así de Julieta,
03:22¿me entendiste?
03:23No, tranquilo, tranquilo.
03:25No pensé que le dabas tanta importancia, amigo.
03:28No lo vuelvo a hacer, perdón.
03:30¿Ya firmaste?
03:31Sí.
03:32Buenísimo.
03:33Felicidades, socio.
03:51¿Por qué no me dijiste que Héctor te busca y te molesta?
03:54Pues porque no quería meterte en problemas.
03:56Además, estoy acostumbrada a hombres como ese.
04:00No te preocupes.
04:01Solo cuídate de él.
04:03No confíes tanto en él, Damian.
04:04Hazme caso.
04:06Algo con Héctor no anda bien y tengo que averiguar qué es.
04:11Ya no seas tan preocupado, Ney. Bésame.
04:22Usted no se preocupe, don Conde.
04:24Le aseguro que su dinero quedará muy limpio.
04:28Gracias a nuestra empresa,
04:29ese préstamo se lo vamos a regresar con creces.
04:33Confíe en mí.
04:34¿Don Conde?
04:36No puede ser.
04:37Héctor recibió dinero del narcotráfico
04:39para expandir la empresa.
04:41Va a usar la empresa para lavar el dinero mal habido.
04:45Usted tranquilo.
04:47Tengo todo bajo control, don Conde.
04:50Ándele.
04:51Claro que sí. Saludos a la familia.
05:22¿Qué haces aquí?
05:23Venía a ver si seguías trabajando para invitarte a cenar.
05:26Gracias, pero ya tengo otros planes.
05:29Solo regresé porque se me olvidaron unas cosas.
05:31Bueno, será para la otra. Descansa.
05:34Igual, descansa.
05:52Maldita sea.
06:17No entiendo qué está pasando.
06:19¿Qué es eso?
06:20Tenías razón. No debí de confiar en Héctor.
06:22Aquí están las pruebas de sus negocios.
06:25Guarda la USB.
06:27¡Háganlo bien!
06:29¿Qué es eso, estúpido?
06:31¿Qué hace esta perra aquí?
06:33¿Dónde está la USB?
06:34¡Huye! ¡Huye!
06:35¿Dónde está la información que me robaste?
06:36Eres un maldito corrupto.
06:37Te voy a denunciar con las autoridades.
06:39Escúchese.
06:43Lástima que seas tan débil.
06:50Hasta nunca, Damián.
07:51THE LORD OF THE SKIES
08:10Take care, please.
08:11Thank you, sir.
08:13I'm sorry, I didn't see you.
08:16I didn't see you either, obviously.
08:19¿Estás perdida?
08:21No, lo que pasa es que estoy apenas reconociendo el espacio.
08:24Voy a empezar a trabajar aquí en Relaciones Públicas.
08:27Ah, eres la chica nueva que entró gracias al programa de inclusión
08:30a personas con discapacidad.
08:33Soy Jade Linares Oropesa.
08:35Mucho gusto, Jade. Yo soy Iván Villanueva.
08:37Soy el encargado de Relaciones Públicas.
08:40O sea, trabajaremos juntos.
08:42Pues espero que hagamos buen equipo.
08:44Estoy seguro que así será.
08:46¿Te parece si vamos a mi oficina?
08:48Sí, claro.
08:50¿Cómo puedo ayudarte?
08:52Ah, si quieres me puedo agarrar de tu brazo.
08:54Pronto vendrán unos empresarios de Corea del Sur
08:57y tenemos que preparar una presentación para que se hagan nuestros socios.
09:00Pues empecemos.
09:02Eres políglota, ¿verdad?
09:04Sí.
09:05¿Hablas coreano?
09:06No, solo alemán, francés, italiano, español e inglés.
09:10Aquí está tu silla.
09:11Gracias.
09:12Pero mira, no te preocupes, con cualquiera de estos idiomas
09:15vamos a convencer a los inversionistas coreanos
09:17de que inviertan en la empresa.
09:19Eso está muy bien, porque mi papá está muy interesado
09:22en cerrar este trato.
09:24Ah, ¿y quién es tu papá?
09:26Es Héctor Villanueva, el dueño de esta empresa.
09:29Ah, pues, ok, empecemos a trabajar.
09:34Háblame del proyecto.
09:38Este no lo ocupa.
09:45Listo. Ya quedó acomodado mi departamento.
09:49Ya sé dónde está cada cosa.
09:51Y también sé ubicarme bien en el espacio.
09:55También el gas pimienta.
09:57No salgas sin ellos.
10:00Javi, cualquier cosa no dudes en llamarme.
10:06Te amo.
10:07Te amo, mami.
10:08Te amo.
10:09Te amo.
10:10Te amo.
10:11Te amo.
10:12Te amo.
10:13Te amo.
10:14Te amo, mami.
10:23Te amamos, hija.
10:24No lo olvides.
10:25Yo los amo a ustedes.
10:34Gracias, gracias.
10:44¡Felicidades, Iván!
10:45Los inversionistas coreanos quedaron encantados con tu propuesta.
10:49¡Con nuestra propuesta!
10:51Sin ti y tus ideas, de verdad,
10:53no los hubiera convencido de que se hicieran nuestros socios.
10:57Vas a ser un increíble presidente cuando sustituyas a tu padre.
11:02Lo único que quiero es enorgullecerlo.
11:05Mi papá es muy exigente.
11:07¿Y tú, Iván?
11:08¿Y tú, Iván?
11:09¿Y tú, Iván?
11:10¿Y tú, Iván?
11:11Sí, me imagino.
11:13¿Te ayudo?
11:14No, yo puedo.
11:15Gracias.
11:17Yo también quisiera que mis padres se sintieran orgullosos de mí,
11:21después de todo lo que han hecho por mí.
11:24Además, cuando mi madre biológica murió,
11:28pues, ellos fueron como mis ángeles de la guardia.
11:32Lo siento, no tenía idea que...
11:36Lo siento, no tenía idea que...
11:41que eras huérfana.
11:44No te preocupes.
11:45Es algo que he venido trabajando por muchos años.
11:49Pero, si quieres, no hablemos de esto
11:51y mejor dime qué se te antoja de postre.
11:55A mí se me antoja algo que tú tienes.
12:05Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
12:35© Amara.org
13:05© Amara.org
13:35© Amara.org
14:05© Amara.org
14:35© Amara.org
15:05© Amara.org
15:35© Amara.org
16:05© Amara.org
16:35© Amara.org
17:05© Amara.org
17:35© Amara.org
18:05© Amara.org
18:35© Amara.org
19:05© Amara.org
19:35© Amara.org
20:05© Amara.org