おむすび 第12話 2024年10月15日
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00I'm sorry.
00:13You're here again.
00:14Where's your friend?
00:16He went to the baseball game.
00:17Anyway, it's almost 7.
00:20Is he okay?
00:21He'll be mad at me.
00:26Leave it to me.
00:30Why did you say that?
00:36I'm sorry.
00:37It's all my fault for breaking the contract.
00:40What do you mean it's your fault?
00:42No, I mean...
00:43Uncle.
00:46Actually, we're dating.
00:51What?
00:52I have no choice but to say yes.
00:55There must be another reason.
00:58Did you see his face?
01:28I'm sorry.
01:29I'm sorry.
01:30I'm sorry.
01:31I'm sorry.
01:32I'm sorry.
01:33I'm sorry.
01:34I'm sorry.
01:35I'm sorry.
01:36I'm sorry.
01:37I'm sorry.
01:38I'm sorry.
01:39I'm sorry.
01:40I'm sorry.
01:41I'm sorry.
01:42I'm sorry.
01:43I'm sorry.
01:44I'm sorry.
01:45I'm sorry.
01:46I'm sorry.
01:47I'm sorry.
01:48I'm sorry.
01:49I'm sorry.
01:50I'm sorry.
01:51I'm sorry.
01:52I'm sorry.
01:53I'm sorry.
01:54I'm sorry.
01:55I'm sorry.
01:56I'm sorry.
01:57I'm sorry.
01:58I'm sorry.
01:59I'm sorry.
02:00I'm sorry.
02:01I'm sorry.
02:02I'm sorry.
02:03I'm sorry.
02:04I'm sorry.
02:05I'm sorry.
02:06I'm sorry.
02:07I'm sorry.
02:08I'm sorry.
02:09I'm sorry.
02:10I'm sorry.
02:11I'm sorry.
02:12I'm sorry.
02:13I'm sorry.
02:14I'm sorry.
02:15I'm sorry.
02:16I'm sorry.
02:17I'm sorry.
02:18I'm sorry.
02:19I'm sorry.
02:20I'm sorry.
02:21I'm sorry.
02:22I'm sorry.
02:23I'm sorry.
02:24I'm sorry.
02:25I'm sorry.
02:26I'm sorry.
02:27I'm sorry.
02:28I'm sorry.
02:29I'm sorry.
02:30I'm sorry.
02:31I'm sorry.
02:32I'm sorry.
02:33I'm sorry.
02:34I'm sorry.
02:35I'm sorry.
02:36I'm sorry.
02:37I'm sorry.
02:38I'm sorry.
02:39I'm sorry.
02:40I'm sorry.
02:41I'm sorry.
02:42I'm sorry.
02:43I'm sorry.
02:44I'm sorry.
02:45I'm sorry.
02:46I'm sorry.
02:47I'm sorry.
02:48I'm sorry.
02:49I'm sorry.
02:50I'm sorry.
02:51I'm sorry.
02:52I'm sorry.
02:53I'm sorry.
02:54I'm sorry.
02:55I'm sorry.
02:56I'm sorry.
02:57I'm sorry.
02:58I'm sorry.
02:59I'm sorry.
03:00I'm sorry.
03:01I'm sorry.
03:02I'm sorry.
03:03I'm sorry.
03:04I'm sorry.
03:05I'm sorry.
03:06I'm sorry.
03:07I'm sorry.
03:08I'm sorry.
03:09I'm sorry.
03:10I'm sorry.
03:11I'm sorry.
03:12I'm sorry.
03:13I'm sorry.
03:14I'm sorry.
03:15I'm sorry.
03:16I'm sorry.
03:17I'm sorry.
03:18I'm sorry.
03:19I'm sorry.
03:20I'm sorry.
03:21I'm sorry.
03:22I'm sorry.
03:23I'm sorry.
03:24I'm sorry.
03:25I'm sorry.
03:26I'm sorry.
03:27I'm sorry.
03:28I'm sorry.
03:29I'm sorry.
03:30I'm sorry.
03:31I'm sorry.
03:32Forget about Musubi.
03:33I'm telling the truth.
03:34and people die.
03:35יה
03:35But Music
03:36My
03:37My
03:38There is a
03:39That's
03:40Right
03:41This is
03:42This is
03:43what
03:44That específic
03:45is
03:4600
03:47500
03:48500
03:49500
03:5055
03:51If you
03:52Director
03:53Grandpa, stop it!
03:55Let's go home, Grandpa!
03:59Huh? Who's the father?
04:01Yota!
04:02Who's the father?!
04:04Hey!
04:05Don't hit Yota!
04:10These guys...
04:12They're here!
04:13Get out of the way!
04:15Grandpa, wait!
04:18Grandpa, stop it!
04:19Shifu!
04:23Episode 2
04:27And so...
04:29I came out.
04:33I'm hungry.
04:43Yum!
04:49Here you go.
04:52Excuse me.
04:53Here's your hamburger.
04:55Do you want more?
04:57No, I'm full.
04:58He's full.
04:59Here you go.
05:03Hey, why are you so close with your father and grandfather?
05:08It's been a long time.
05:11A long time?
05:12When?
05:14Did something happen?
05:16No.
05:17There was!
05:18Huh?
05:19Did something happen?
05:21You two got along?
05:23You know that, don't you?
05:25He's been a truck driver for a long time.
05:28I know.
05:30When Eikichi was young...
05:35He was a truck driver.
05:44He's young!
05:45He's young!
05:47You're so cool, Grandpa!
05:49Yabuta.
05:50Huh?
05:51Do you know the truck driver from the movie?
05:53The one with the long belly?
05:55That's me as a model.
05:58What?
05:59He said he wanted to be a model.
06:01He said he wanted to be a model.
06:02He said he wanted to be a model.
06:03He married his mother, I was born, and he died.
06:06He finally focused on farming.
06:09That was when I was 11.
06:16I'll be back.
06:18Dad, where are you going?
06:20I'm going to Osaka by truck.
06:23Osaka?
06:24I'm looking forward to it!
06:25Huh?
06:26I'm going to an exhibition.
06:28Exhibition?
06:30It's about human progress and harmony.
06:33What are you going to do there, Eikichi?
06:35I'm going to hold an exhibition.
06:40Masato.
06:41Yes?
06:43Masato.
06:45Take care of my son,
06:47my mother, and my daughter.
06:49I'm counting on you.
06:54He said that and left by truck.
06:56He didn't come back to Osaka until the exhibition was over.
06:59I understand.
07:01I've heard that story from Eikichi.
07:05He must have had a good time over there.
07:08I don't know.
07:09He must have had fun.
07:12He must have had fun.
07:14He must have helped people in need.
07:17That's all.
07:19If there's a man who's talked about,
07:21he flies away by truck right away.
07:23That's right.
07:24That's where Asama Sanso is.
07:28Asama Sanso's first game.
07:31It was me and Mr. Nakashima who prepared it.
07:35He said he was going to be late for his retirement ceremony.
07:38I took him to the amusement park by truck.
07:42I told him to lie down and fight.
07:46It was me.
07:50It's all a lie.
07:52How hard it was for my mother and I to work hard
07:55to get my father out of jail.
08:01Welcome.
08:02Udari.
08:03Please come in.
08:06It's been a while.
08:12Welcome.
08:13Look, Nako.
08:15It's all the same.
08:20Grandma didn't get angry?
08:23She got married because she knew it.
08:27I don't know why she was angry.
08:33I can't forgive her.
08:36Masato, you drank too much.
08:38Here's some water.
08:40I wanted to go to college.
08:43My mother saved up money.
08:46But my father gambled all the money.
08:56I just couldn't forgive her.
09:00Then, when I was in the third year of high school...
09:05Masato.
09:06Yes.
09:07Today is the last day of this store.
09:11Why?
09:14Kami's mother is sick.
09:17I'm going to move there and open a barber shop.
09:21Move?
09:22Where?
09:25Kobe.
09:28Kobe?
09:29Yes.
09:30It's a nice town.
09:34What's wrong?
09:38Boss.
09:39I have a favor to ask you.
09:42Why did you leave my father?
09:45Why?
09:46Why did you leave my father and move to Kobe?
09:51I asked my father in Kawabata to take me to Kobe.
09:56I asked him many times.
09:59So, the day after the graduation ceremony...
10:03I won't allow you to go to Kobe.
10:08I won't allow it.
10:11Masato, you can do whatever you want.
10:15I'm sorry, Mom.
10:18I told you.
10:19It's Masato's life.
10:23You...
10:26Are you going to leave Itoshima?
10:29Are you going to leave your hometown?
10:37I...
10:38I love Itoshima.
10:41I love farming.
10:43But...
10:45I love it more than I love it.
10:50I love it more than I love it.
10:52You bastard!
10:53What's wrong with you?
10:56Go back to your hometown.
10:59I want to go back to my hometown.
11:01I'll never come back.
11:02I'll never come back to my father.
11:05You're a fool.
11:07I'll never come back to Itoshima.
11:20If only I didn't have to go back.
11:38Is dinner ready?
11:40Yes, it's ready.
11:43Ma'am.
11:44Yes?
11:45Can I have some rice balls?
11:47You're lying.
11:51What?
11:53Yui didn't make it to the ceremony.
11:55You covered for her, didn't you?
11:59You knew?
12:01Of course.
12:03It's impossible.
12:05It's impossible.
12:13I see.
12:26By the way, why was Yota at the station?
12:30What?
12:31He was at the station the other day.
12:34The timing was perfect.
12:38I saw him.
12:40What?
12:43He was surrounded by scary-looking people.
12:47And he was forced to dance.
12:50What?
12:51I was so worried.
12:53So I went to see him.
12:59Those guys...
13:03They kidnapped him at the karaoke.
13:09I was going to save him.
13:12But I thought something was wrong.
13:16So I waited outside.
13:21But I was surprised.
13:24I didn't expect Yuzuki to be with those bad guys.
13:30Bad guys?
13:33You were threatened, weren't you?
13:36If you weren't, you wouldn't be with them.
13:43Did I say something wrong?
13:45No, it's okay.
13:49They asked me to help them with the festival.
13:56Help?
13:58Yes.
14:00I'll quit when it's over.
14:04But I don't want to make it complicated.
14:08Just keep it a secret between us.
14:13Just between me and Musubi?
14:16Yes, please.