虎に翼 第119話 2024年9月12日
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00He has arrived.
00:06Nodoka?
00:15Nice to meet you. I'm Tomoko Sada.
00:21I'm Seiya Yoshikawa.
00:25What are you two doing in a place like this?
00:30I just can't accept this.
00:35I can't believe you came all the way here to give up on your research.
01:00I'm sorry.
01:03I'm sorry.
01:06I'm sorry.
01:09I'm sorry.
01:12I'm sorry.
01:15I'm sorry.
01:18I'm sorry.
01:21I'm sorry.
01:24I'm sorry.
01:27I'm sorry.
01:30I'm sorry.
01:33I'm sorry.
01:36I'm sorry.
01:39I'm sorry.
01:42I'm sorry.
01:45I'm sorry.
01:48I'm sorry.
01:51I'm sorry.
01:55I'm sure you're worried about what Yumi-san said to Ichiban.
02:01When I tried to talk to my mother, my stomach was growling.
02:07Even if you don't become a researcher,
02:09it's not too late to finish your research and start over.
02:18I'm really sorry.
02:21But...
02:23I don't think so.
02:27Every time I went to college,
02:30I was told by the people around me
02:33that I don't have a place to go.
02:41I just came all the way here
02:44because I thought it was fun to study.
02:47There are very few chairs in the future
02:50where men and women are not involved.
02:53It may be a tough battle,
02:55but opportunities should come regardless of gender.
03:00I don't have the confidence to fight anymore.
03:04I can't imagine my eyes shining in the future.
03:09I don't want to hate the research in the parasite.
03:13That's why I want to give up.
03:17What are you going to do when you quit?
03:22I don't know yet.
03:26I don't know yet.
03:41You're just being weak now.
03:46Don't give up.
03:48There is always hope.
03:51Shut up!
03:53Tomoko.
03:59Don't try to block Yumi's way.
04:03Block?
04:05I'm telling her not to give up.
04:09That's blocking Yumi's way.
04:12Yumi has the freedom to choose which way to go.
04:18So you're telling me to waste my time?
04:23Waste?
04:25If I don't have anything,
04:27what I've learned will be in vain?
04:30I see.
04:31You're trying to discuss in a negative way.
04:35Even if I don't get anything,
04:38I know people who live well.
04:41You don't see the reality.
04:43You're too naive.
04:45Society is not kind to her.
04:48I want Yumi to live the way she chose.
05:01Yumi.
05:07The way you're going may be hell.
05:13But are you ready to move on?
05:24Yes.
05:33No.
05:35I can't.
05:38I can't.
05:40I don't want to see my cute daughter get hurt.
05:44Dad.
05:52You're the one behind me.
05:56Dad.
06:00Even if you get hurt,
06:03you should live on your own.
06:08I was going to tell you that I'm going to marry Seiya.
06:14But...
06:17I like Seiya.
06:19If I become normal,
06:21I can't be with him.
06:24Even if I'm told I'm selfish,
06:28I don't need a normal family or children.
06:32I want to use my life only for myself.
06:39I don't want Seiya to give up his career
06:43to be with me.
06:48So...
06:50Wait a minute.
06:52Does that mean...
06:54even if I don't become normal,
06:57you'll be with me forever?
07:00What?
07:02Everyone!
07:04I'm sorry.
07:05Let's calm down.
07:07Koichi.
07:17Dad.
07:19Dad?
07:21Mom.
07:23Yes.
07:24Yes.
07:26I'm sure you'll have a hard time.
07:31You'll have to find your own happiness.
07:36Most people don't have a normal life.
07:45But we're going to get married.
07:47What?
07:50We're adults.
07:52We should get permission from our parents.
07:57That's right.
07:59Dad.
08:05I'm scared.
08:10I never thought I'd be so emotional.
08:15Everyone, choose your own path.
08:20The eel will be here soon.
08:22Are you okay?
08:23Yes.
08:24Let's eat together when it's here.
08:29I'll make tea.
08:31Do you want to play mahjong?
08:34Let me help you.
08:37This is boring.
08:41Cake.
08:49Koichi is angry.
08:52Really?
08:57Tomoko...
09:00What's going on?
09:07And then the year began.
09:10March, 1945.
09:13The Minister of Justice, Hayashida,
09:16in response to the rampant student movement
09:19and the violent crime of juvenile delinquency,
09:21in May of the same year,
09:23submitted a petition to the Justice Council
09:25demanding the end of juvenile delinquency.
09:32The young people's riots
09:34in Japan, the U.S., and the Pacific Ocean
09:37continued.
09:39The anxiety of the youth
09:41was growing in society.
09:45Politicians began to
09:47discuss juvenile delinquency in Japan.
09:53If we strengthen juvenile delinquency,
09:55no juvenile delinquency will be born?
09:57Don't you think it's nonsense?
10:01Let's enjoy it.
10:03Let's enjoy.
10:04Yes.
10:05Director.
10:09Yesterday's meeting.
10:11We got a response from the Minister of Justice.
10:15I'm sorry, but call Hoshikun to the director's office.
10:19Yes, sir.
10:24The issue that Katsuraba is most concerned about
10:28is juvenile delinquency.
10:32Due to the rapid economic growth,
10:35juvenile delinquency, including the Minamata disease,
10:38is rampant all over Japan.
10:41Nearly 300 trials have been held in each country.
10:48As you know,
10:50the trial of juvenile delinquency
10:52is the responsibility of the plaintiff
10:54to prove the defendant's negligence.
10:58Therefore, the public trial
11:00will be prolonged
11:02because the plaintiff's company
11:04has no scientific evidence
11:06to support the plaintiff's claim.
11:08The judge will decide that
11:10the plaintiff's claim has been established
11:13if the cause-and-effect relationship
11:15is recognized by the argument.
11:17If the company is unhappy,
11:20the judge will ask the plaintiff
11:22to prove that there is no cause-and-effect relationship.
11:26Is it difficult to prove that there is no cause-and-effect relationship?
11:30People who should be helped
11:32by suffering from damage to the public
11:34will be helped quickly.
11:36This should be the power of the judiciary.
11:41This new legal interpretation
11:44was a big trigger
11:47for the public trial
11:49to lead to a national appeal.
11:55Wait.
11:59This is a wonderful judgment
12:01that will speed up the problem-solving
12:04in the future.
12:07But it's not like Mr. Katsuraba.
12:11He's in a hurry.
12:14Here's your bento.
12:16Thank you, Yumi.
12:19I'll go to Noborito when I'm done with the housework.
12:22Mr. Kanae and I
12:23are going to have lunch together.
12:28Yumi dropped out of university
12:31and is thinking about her future.
12:44Love is...
12:46My love is...
12:50Tomoko can't say anything
12:53because she's worried
12:55about her future husband.
13:02June 1945.
13:06A re-examination of the fire alarm
13:09and the cause of the fire.
13:11The fire alarm itself
13:13has a meaning.
13:16The Minister of Justice
13:18gave a testimony on the reform of the juvenile law
13:21to the Justice Committee.
13:25The Justice Committee was formed
13:27and a debate began.
13:29I asked the Minister of Justice
13:31to recommend a candidate.
13:35I can't believe it.
13:38He didn't even talk to the court
13:40and he's already
13:42talking about the juvenile crime.
13:44He doesn't care about the boys at all.
13:48Sadie.
13:51You're the only one here.
13:53Take a seat.
13:56You're the only one
14:00who can go through
14:02this long battle with me.
14:20In the law,
14:23people are not bound to die.
14:28People are there
14:30to be happy.
14:38At that time,
14:40Takigawa was
14:42almost bedridden.
14:52He was the only one
14:54who was able to
14:56go through
14:58this long battle
15:00with me.
15:02He was the only one
15:04who was able
15:06to go through
15:08this long battle
15:10with me.
15:12He was the only one
15:14who was able
15:16to go through
15:18this long battle