おむすび 第32話 2024年11月12日
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00I confessed to my daughter that I was eating a bento box.
00:05I don't want her to do anything unnecessary from now on.
00:11I'm sorry.
00:14Is Director Nakanishi at home?
00:16He's famous, isn't he?
00:18He's a well-known person who has led the Koshien to success.
00:24If I tell that famous person not to do anything unnecessary, he'll get mad at me.
00:29Forget it.
00:31I wanted to see you.
00:36Hey, turn off the alarm.
00:38I'm sorry.
00:43Who is it?
00:46Oh, there you are.
00:49What's wrong?
00:51Well...
00:53I think I left something on the bike.
00:55I'll be right back.
00:57What?
01:02I'm sorry I'm late.
01:05You scared me.
01:08Anyway, I wanted to apologize.
01:11I'm sorry I didn't tell you.
01:13I'm sorry.
01:16No, it's okay.
01:19I'm glad you told me it was a nuisance.
01:22It wasn't a nuisance.
01:24You were really good.
01:26And...
01:28Were you happy?
01:30Yes, I was.
01:33You're not used to cooking, are you?
01:38Your hands are bruised.
01:42It's nothing.
01:51You told me about the earthquake the other day.
01:57After I heard that, I did a lot of research.
02:02I was six years old when I was in Tochigi.
02:06I didn't know anything.
02:10The more I looked into it, the more I realized...
02:14how hard it must have been for your family.
02:20I realized it after a while.
02:24That's why I told you about it.
02:29About what?
02:31Look.
02:33It's no use trying so hard.
02:38Everyone...
02:43will disappear someday.
02:46That's right.
02:49The guy who said that...
02:51was injured every day.
02:53But he worked so hard to make lunch for me.
02:57Of course I'm going to leave it.
03:01But...
03:03I bothered you because of that.
03:06Really?
03:07I'm sorry.
03:09I'm sorry.
03:16That's all I wanted to say.
03:19Bye.
03:30Huh?
03:32This is bad.
03:36Oh, no.
03:38Oh, no.
03:40Oh, no.
03:42Oh, no.
03:45Oh, no.
03:47Oh, no.
04:08Oh, no.
04:10Oh, no.
04:12Oh, no.
04:14Oh, no.
04:16Oh, no.
04:18Oh, no.
04:20Oh, no.
04:22Oh, no.
04:24Oh, no.
04:26Oh, no.
04:28Oh, no.
04:30Oh, no.
04:32Oh, no.
04:34Oh, no.
04:36Oh, no.
04:39Oh, no.
04:41Oh, no.
04:43Oh, no.
04:45Oh, no.
05:00Do you want to go fishing tomorrow?
05:02I'd like to go.
05:04Oh, I'm good.
05:06Oh, no, oh, no, oh, no.
05:08Oh, no, oh, no, oh, no.
05:10Oh, no, oh, no, oh, no.
05:12Good morning, Yu.
05:14Oh, no, oh, no, oh, no.
05:16Oh, no, oh, no, oh, no.
05:18Yu, everyone's going to be so sad on Saturday.
05:20Oh, no, oh, no, oh, no.
05:22What's wrong?
05:24You've been saying, oh, no, oh, no.
05:26I haven't said anything.
05:28I haven't said anything.
05:34Oh, no, oh, no, oh, no.
05:39Oh, no...
05:57What brings you all the way here?
06:00I'm a member of the Hagen-Dazs.
06:02Excuse me.
06:04Suzurin, you're late again.
06:06I'm sorry.
06:07Suzurin, have some barley tea.
06:10By the way, I heard you got a boyfriend.
06:12What?
06:13Thank you!
06:15I'm sorry.
06:17But I don't have a boyfriend yet.
06:20What?
06:21I went to Suzurin.
06:22Yes, you did.
06:24Look.
06:25My darling.
06:27Darling?
06:28Yes, my darling.
06:30He's a senior at work.
06:32He's so cute.
06:34He looks so nice.
06:36He looks so nice.
06:37Wait, wait.
06:38You can say that to anyone.
06:40But he looks really nice.
06:43He comes to pick me up.
06:45He's so nice.
06:47That's nice.
06:48You have a crush on someone, don't you?
06:50Really?
06:51Who?
06:52No one.
06:54But Yota said
06:56when he was holding it in,
06:58he was like,
06:59this is bad.
07:00This is bad.
07:02When he was a kid,
07:03he ate too much of his favorite dumplings
07:05and his mom told him to hold it in.
07:07That's what he did.
07:08What?
07:09What's with him?
07:10Who's the guy he loves so much?
07:12What?
07:13No, no, no.
07:14It's him, right?
07:16Pose!
07:17Do it.
07:18What?
07:19It's him!
07:21That guy?
07:22Really?
07:23No, no, no.
07:24Why?
07:25That's what Yota said.
07:27He said he's in love with him.
07:29Yota.
07:30He's always up to no good.
07:43Yota.
07:45I told Mizuki
07:47about your crush.
07:51Huh?
07:53Huh?
07:57What?
08:00Huh?
08:02I told you!
08:04I don't have a crush on him.
08:06He always says,
08:07you're the one.
08:09He's tough.
08:10He always brings strawberries.
08:12He's hot.
08:13He's a bad baseball player.
08:14He cries so much when he hears about me.
08:17He always eats my poor bento
08:19like an idiot.
08:21Musubi.
08:23He's in love with you.
08:25He knows he's in love with me.
08:35You should tell him how you feel.
08:38But...
08:40he can't concentrate on baseball now.
08:43If he falls in love with me,
08:45I'll be in trouble.
08:46If he falls in love with you, what will you do?
08:48What will I do?
08:50Don't worry about what others think.
08:52Just do what you like.
08:55If he falls in love with me,
08:57I'll do what I like.
08:58Don't worry.
08:59I'm sure he's in love with you.
09:02I can tell by the way he acts.
09:05Should I ask him out now?
09:07That's a good idea.
09:08I'll text him.
09:09What?
09:10Hey!
09:11Stop it!
09:13Stop it!
09:15Stop it!
09:17No!
09:19No!
09:21No!
09:25He asked me to protect you.
09:28He asked me to protect you.
09:32If he's happy,
09:34I'm happy.
09:46What?
09:48What?
10:12I'm sorry to ask you out so suddenly.
10:16I'm sorry.
10:20I have something to tell you.
10:28I'm sorry about Yotsugi.
10:30I'm sorry!
10:33What?
10:36I can't forgive you!
10:39I can't forgive him!
10:42Hey!
10:43Hey!
10:44Look!
10:45No way!
10:46No!
10:47He's not going to get away!
10:48He jumped off the roof!
10:49How do you know that?
10:50We've got better clothes!
10:52Yeah, I know where to look!
10:53A karaoke?
10:54A karaoke?
10:55I'm done.
10:56I'm going home.
10:58What?
10:59I'm going home.
11:00Hold on!
11:06I know what you're thinking.
11:08I feel the same way, but my dream is to go to the Koshien.
11:14That's why I have to think about baseball now.
11:18If you say that word now, if I say that word now, my feelings will definitely waver.
11:26So, if I go to the Koshien, I will confess that I like Yoneda Yui.
11:32Please wait until then.
11:38Yoneda Yui
11:47I'm home.
11:48Welcome back.
11:51How was it? The story of the large-scale direct sale?
11:56It went a long way.
11:58I became in charge of the agriculture department.
12:02I can't go back to the factory anymore.
12:07I see.
12:09Hey, look at this.
12:13I got an e-mail with a picture from Ayumi.
12:16Ayumi?
12:18She said she went to a hot spring in Hokkaido because her work in Tokyo was over.
12:23What is she doing?
12:26What is she doing on her computer?
12:28I'm using the household register.
12:37Yoneda Yui
12:53I'm home.
13:01Welcome back.
13:03I'm home.
13:07Yoneda Yui
13:09Yusabin went home.
13:11Welcome back.
13:13I'm home.
13:14Yui, welcome back.
13:15Welcome back.
13:19I'm home.
13:24I told you I didn't want to do it.
13:27Who?
13:28I told you I didn't want to do it.
13:30Tamachi.
13:31Isn't it because Risa-pon erased it in the first place?
13:33Yoneda-kun said...
13:34Forget it.
13:37But he...
13:39If I go to the hot spring, I'll confess that I like Yoneda Yui.
13:43Isn't that already a confession?
13:46That's true.
13:48He said he liked her.
13:52Yone-sama is a fool.
13:56Maybe.
13:59I thought he was a really good guy.
14:02Even if you go out with him, you should be quiet.
14:05But if he wants you to wait,
14:07that means he's serious about baseball and Musubi.
14:11Is that so?
14:14But it's really hard to go out with someone you like, isn't it?
14:20Isn't this just a gamble?
14:22It's impossible to gamble.
14:25What about Mel-tomo?
14:27Mel-tomo?
14:29Let's send each other emails every day.
14:32Like an exchange diary.
14:34That way, we don't have to go out with each other.
14:36It's safe, isn't it?
14:38That might be possible.
14:39Sounds good.
14:42I agree.
14:44Musubi.
14:45Let's support him by email.
14:48I see.